Zugló, Budapests XIV. Bezirk: Übernachten in Gehweite zum Széchenyi-Bad

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-19·10 Min. Lesezeit
Auf dieser Seite
  1. Für wen sich Zugló lohnt, und wer besser woanders bucht
  2. Vier Zuglós: Such dir deine Ecke aus
  3. Unterwegs ab Zugló
  4. Die Thermalbäder vor der Tür
  5. Alltag in Zugló: Markt, Züge und Mittagsmenüs
  6. Wo in Zugló du buchen solltest
  7. Nachbarn und Weiterlesen

In Zugló, dem XIV. Bezirk, hört das Stadtwäldchen auf, ein Park zu sein, und Budapest wird zum Wohnviertel: Villenstraßen, Plattenbausiedlungen, eine Markthalle und zwei Thermalbäder, mit dem Heldenplatz an der Westecke. Wohnst du an diesem westlichen Rand, sind das Széchenyi-Bad, der Zoo und die Metro M1 nur einen kurzen Fußweg von deiner Tür entfernt, und die Pester Innenstadt erreichst du unterirdisch in etwa zehn Minuten.

Eine ruhige Basis, keine lebhafte. Wenn deine Abende Ruinenbars und späten Essen gehören, vergleich den Bezirk erst in unserem Guide zu den Budapester Stadtteilen, der alle 23 Bezirke nebeneinanderstellt.

XIV. Bezirk auf einen Blick
Charakter Grün, Wohngebiet, nachts ruhig
Ideal für Bäderfans, Familien, Eventbesucher, längere Aufenthalte
Weniger ideal für Eine kurze erste Reise rund ums Nachtleben
Schnellste Verbindung in die Innenstadt M1 ab Hősök tere oder Széchenyi fürdő
Im Bezirk Stadtwäldchen, Heldenplatz, Széchenyi- und Paskál-Bad, Puskás Aréna
Alltagszentrum Markthalle und Straßenbahnen am Bosnyák tér
Nachbarn VI. Bezirk (Andrássy út), VII. Bezirk, XIII. Bezirk

Für wen sich Zugló lohnt, und wer besser woanders bucht

Buch hier, wenn ein Thermalbad der Höhepunkt der Reise ist: Von einem Zimmer am Rand des Parks bist du zur Öffnung im Wasser, bevor die Tagesmassen kommen. Der Bezirk passt auch zu Familien, weil Zoo und Spielplätze im Stadtwäldchen einen Spaziergang entfernt sind und die Nächte ruhig, und zu allen, die für ein Spiel oder Konzert in der Puskás Aréna oder der Papp László Sportaréna in der Stadt sind.

Buch woanders, wenn es ein erster Besuch mit zwei Nächten ist und du zu Fuß zwischen Parlament, Basilika und Bars pendeln willst. Erreichbar ist alles, aber fast jeder Ausflug beginnt mit der M1 oder einem Obus, und der größte Teil des Bezirks geht früh schlafen. Für so eine Reise bist du im V., VI. oder VII. Bezirk besser aufgehoben, und der Vergleich Buda oder Pest erklärt die Abwägungen.

Am meisten haben Wiederholungstäter davon. Nach einer ersten Reise in der Innenstadt zeigt dir eine Woche in Zugló, wie Budapester Familien leben: samstags auf den Markt, sonntagabends ins Bad um die Ecke, Mittagsmenüs zu Preisen für Einheimische.

Vier Zuglós: Such dir deine Ecke aus

Der Bezirk ist groß, und die Ecke, in der du buchst, entscheidet, wie sich der Aufenthalt anfühlt.

Der Rand des Stadtwäldchens. Die Straßen zwischen Heldenplatz, Széchenyi fürdő und Thököly út sind das Zugló der Besucher. Hier bist du in Gehweite vom Park und seinen Museen, unter dir fährt die M1, und auf den Hauptstraßen verkehren Obusse. Unser Guide zum Stadtwäldchen beschreibt, was im Park ist, diese Seite bleibt bei den Straßen ringsum.

Herminamező und das Villenviertel. Östlich des Parks, Richtung Hungária körút und Bahnhof Zugló, beschatten lange Baumalleen Familienvillen und niedrige Wohnhäuser, und in den meisten Seitenstraßen gibt es keinen Durchgangsverkehr. Es ist der schönste Teil des Bezirks zum Aufwachen und ruhiger als alles in der Nähe des Großen Rings. Der Haken ist die Entfernung: Je nach Straße kann die nächste Metrostation fünfzehn Gehminuten entfernt sein, also prüf vor dem Buchen, wo der Obus hält.

Eine ruhige Wohnstraße in Herminamező, Zugló, beschattet von hohen Bäumen, links eine Villa hinter einem Zaun, rechts ein kleines Wohnhaus Eine baumgesäumte Wohnstraße in Herminamező, dem Villenviertel des XIV. Bezirks. Foto: Christo, CC0 1.0, via Wikimedia Commons, verkleinert.

Die Stadionseite. Entlang der Stefánia út und der Kerepesi út, rund um Puskás Aréna und Sportaréna, ist der Bezirk für Menschenmengen an Eventabenden gebaut und den Rest der Woche still. Ankerpunkt ist die M2 am Puskás Ferenc Stadion, und der Ostbahnhof ist eine Station entfernt, was diese Ecke praktisch macht, wenn du mit dem Zug ankommst.

Das äußere Zugló. Hinter der Hungária körút wird der Bezirk zu einer Mischung aus Plattenbausiedlungen, Einfamilienhäusern und kleinen Läden rund um den Bosnyák tér und Richtung Örs vezér tere. Angenehm, günstiger und sehr lokal, aber die richtige Ecke nur mit Auto oder einem Grund, dort zu sein, denn jeder Besichtigungstag beginnt mit einer Fahrt in Straßenbahn oder Bus. Unser Guide zum Parken in Budapest hilft, wenn du mit dem Auto unterwegs bist.

Unterwegs ab Zugló

Die M1, die kleine gelbe Linie unter der Andrássy út, ist der Grund, warum der westliche Rand funktioniert. Drei ihrer Stationen bedienen Zugló: Hősök tere, Széchenyi fürdő und die Endstation Mexikói út. Die M2 verläuft am südlichen Rand des Bezirks.

Von Linie Nach Fahrzeit
Hősök tere M1 Vörösmarty tér etwa 9 Minuten
Széchenyi fürdő M1 Vörösmarty tér etwa 11 Minuten
Mexikói út M1 Vörösmarty tér etwa 12 Minuten
Pillangó utca M2 Deák Ferenc tér 9 bis 10 Minuten
Örs vezér tere M2 Deák Ferenc tér etwa 12 Minuten
Pillangó utca M2 Keleti pályaudvar etwa 5 Minuten
Széchenyi fürdő Obus 72 Deák Ferenc tér 14 bis 21 Minuten
Bosnyák tér Bus 7 Astoria 13 bis 19 Minuten

Abseits der Metro übernehmen die Obusse. Der Obus 72 fährt vom Bahnhof Zugló über Széchenyi fürdő, Hősök tere und den Westbahnhof (Nyugati) zum Deák Ferenc tér, zur Astoria und zum Kálvin tér, vom Villenviertel kommst du also ohne Umsteigen in die Innenstadt. Der Obus 75 verbindet Puskás Ferenc Stadion mit der Stefánia út, dem Hősök tere und dem Jászai Mari tér an der Margaretenbrücke. Die Straßenbahn 1 folgt der Hungária körút nach Norden bis zur Árpád-Brücke und nach Óbuda und nach Süden durch den Népliget Richtung Kelenföld, die Straßenbahn 3 fährt von der Mexikói út über den Bosnyák tér zum Örs vezér tere, und die Straßenbahn 69 von der Mexikói út nach Újpalota.

Die M1 fährt von etwa 04:30 Uhr bis kurz vor Mitternacht: Der letzte Zug verlässt den Vörösmarty tér Richtung Mexikói út werktags um 23:45 Uhr. Danach zeigt dir unser Guide zu den Nachtbussen die Linien, die dich nach Hause bringen.

BKK-Ticket Preis
Einzelticket 500 HUF (etwa 1,40 €)
24-Stunden-Karte 2.750 HUF (etwa 7,50 €)
72-Stunden-Karte 5.750 HUF (etwa 16 €)

Die Preise stehen in HUF, das zahlst du auch am Fahrkartenautomaten oder in der App. Umgerechnet mit 1 EUR = 368 HUF, EZB-Referenzkurs vom 18. November 2026. Der Kurs schwankt, die umgerechneten Beträge sind also Richtwerte.

Quelle: Fahrzeiten, erste und letzte Züge und Linienwege aus den Fahrplandaten der BKK auf bkk.hu, Werktagsfahrplan vom 19. November 2026, und Ticketpreise aus der BKK-Preisliste, beides gelesen am 19. November 2026.

Die Thermalbäder vor der Tür

Das Széchenyi-Bad steht im Stadtwäldchen an der Állatkerti körút 9-11, damit ist der westliche Rand von Zugló der nächste Ort, an dem du beim bekanntesten Bad Budapests schlafen kannst. Es öffnet montags bis freitags um 07:00 Uhr und am Wochenende um 08:00 Uhr und schließt an den meisten Tagen um 20:00 Uhr, freitags um 22:00 Uhr. Vom 18. Dezember 2026 bis 6. Januar 2027 öffnet es jeden Tag um 08:00 Uhr, am 25. und 26. Dezember und am 1. Januar um 10:00 Uhr. Der Tipp ist einfach: Geh zur Öffnung, vor den Reisegruppen, und lauf zum Frühstück zurück. Tickets, Bereiche und Andrang stehen in unserem Guide zum Széchenyi-Bad.

Zugló hat ein zweites Bad, und in das gehen die Einheimischen. Das Paskál Gyógyfürdő in der Egressy út 178/f ist eine Anlage fürs Viertel im östlichen Teil des Bezirks, täglich geöffnet ab 09:00 Uhr an Werktagen und ab 08:00 Uhr am Wochenende, bis 20:00 Uhr, sonntags bis 22:00 Uhr, und damit das späte Bad zum Wochenendausklang. Die Obusse 77, 81 und 82 halten an der Egressy út / Vezér utca, ein kurzer Fußweg entfernt. Preise und Bereiche stehen in unserem Guide zum Paskál-Bad.

Am 8. Dezember 2026 schließen beide Bäder früher, um 16:00 Uhr.

Quelle: Adressen und Öffnungszeiten von den Websites der Betreiber, szechenyibath.hu und paskalfurdo.hu, und die Obushaltestelle aus den Fahrplandaten der BKK, gelesen am 19. November 2026.

Alltag in Zugló: Markt, Züge und Mittagsmenüs

Die Markthalle am Bosnyák tér ist die Küche des Bezirks. Die Halle wurde 1962 eröffnet und hat rund hundert Stände mit Fleisch, Milchprodukten, Brot und Gemüse, alles auf einer Ebene, viele davon mit Erzeugern, die direkt verkaufen. Am Samstagvormittag ist am meisten los, und in der Pilzsaison füllen sich die Tische neben der kostenlosen Pilzberatungsstelle der Halle mit Pfifferlingen und Steinpilzen. Geöffnet ist montags von 06:00 bis 17:00 Uhr, dienstags bis freitags von 06:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 06:00 bis 14:00 Uhr; sonntags und an Feiertagen ist geschlossen. Die Straßenbahn 3 erreicht den Bosnyák tér von der Mexikói út in etwa 7 Minuten, und der Bus 7 fährt weiter zum Ostbahnhof und zur Astoria.

Die rote Backsteinmarkthalle am Bosnyák tér in Zugló, ein langer zweistöckiger Bau mit Ladenfronten im Erdgeschoss und dem Schriftzug Bosnyák téri vásárcsarnok an der Fassade Die Markthalle am Bosnyák tér, von der Lőcsei út aus gesehen. Foto: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons, verkleinert. Aufgenommen im Februar 2017.

Quelle: Adresse, Öffnungszeiten, Geschichte und Aufteilung der Markthalle von der Seite des Betreibers auf piaconline.hu, gelesen am 19. November 2026.

Der Ungarische Eisenbahnhistorische Park in der Tatai út 95 ist ein ehemaliges Bahnbetriebswerk voller Lokomotiven und Waggons und für Familien mit eisenbahnverrückten Kindern ein Grund, auf dieser Seite der Stadt zu wohnen. Achte auf die Saison: In der Winterperiode vom 10. November bis 5. Dezember 2026 öffnet er für Einzelbesucher nur Freitag bis Sonntag von 10:00 bis 16:00 Uhr, nimmt Dienstag bis Donnerstag angemeldete Gruppen auf und ist montags geschlossen, und die Saison endet mit einem Nikolaustag am Sonntag, 6. Dezember. Schau auf der eigenen Website des Parks nach den Terminen im Frühjahr, bevor du ihn einplanst.

Quelle: Adresse und Winteröffnungszeiten von vasuttortenetipark.hu, gelesen am 19. November 2026.

Essen. Zugló isst wie ein Wohnbezirk, also Mittagsmenüs und Kantinen statt Degustationsmenüs. Unser Guide zu Streetfood und günstigem Essen in Budapest führt eine Kantine in Zugló unter seinen günstigsten vollständigen Mittagessen, und unser Guide zu chinesischen Restaurants schickt dich für seinen Tipp zum Ausgehen zu zweit nach Zugló, ins Wang Mester.

Wo in Zugló du buchen solltest

Für Bäder und Sightseeing: irgendwo im Umkreis von zehn Gehminuten um Hősök tere oder Széchenyi fürdő. Park, M1 und Andrássy út erreichst du dann zu Fuß. Die Straßen direkt südlich des Parks Richtung Thököly út bringen dir außerdem Obusse vor die Tür.

Für Events und Anreise mit dem Zug: nahe Puskás Ferenc Stadion an der M2. Das Green Hotel Budapest in der Kerepesi út 34 ist ein Beispiel; laut der eigenen Website des Hotels liegt die M2-Station etwa 100 Meter entfernt, und als Nachbarn nennt es Puskás Aréna, Sportaréna, BOK Csarnok und das Messegelände Hungexpo.

Für Ruhe und einen längeren Aufenthalt: Herminamező und die Villenstraßen östlich des Parks. Hier gibt es vor allem Ferienwohnungen und kleine Pensionen statt Hotels, lies im Angebot also nach, wo die nächste Haltestelle ist und wie weit der Fußweg dorthin ist.

Was du lassen solltest: ein Zimmer weit draußen im Osten des Bezirks bei einer kurzen Reise ohne Auto. Es ist eine ganz angenehme Gegend zum Leben, aber jeder Besichtigungstag beginnt mit einer Fahrt in Straßenbahn oder Bus, bevor du die Metro erreichst.

Quelle: Adresse und Lage des Green Hotel Budapest von der eigenen Website des Hotels, greenhotelbudapest.com, gelesen am 19. November 2026.

Nachbarn und Weiterlesen

Zugló liegt zwischen dem VI. Bezirk, dessen Guide zur Terézváros die Andrássy út und die Oper beschreibt, und dem XIII. Bezirk aus dem Guide zur Újlipótváros, der auf ähnliche Weise zu Familien passt, nur mit der Margareteninsel statt dem Stadtwäldchen. Wenn du im Winter hier wohnst, beschreiben der Guide zur Eisbahn im Stadtwäldchen und der Guide zum Budapester Zoo zwei der besten Gründe, den Park vor der Tür zu haben.

Gut zu wissen

Ist Zugló eine gute Gegend zum Übernachten in Budapest?

Ja, wenn du die richtige Ecke wählst. Der westliche Rand rund um Heldenplatz, Stadtwäldchen und Thököly út bringt das Széchenyi-Bad, den Zoo und die Museen im Stadtwäldchen in Gehweite, und die M1 ist ein paar Stationen von der Innenstadt entfernt. Der äußere Teil des Bezirks ist ruhig und reines Wohngebiet und passt am besten zu einem längeren Aufenthalt oder einer Reise mit dem Auto.

In welchem Bezirk liegt das Széchenyi-Bad?

Im XIV. Bezirk. Das Széchenyi-Bad steht im Stadtwäldchen an der Állatkerti körút 9-11, 1146 Budapest, ein Zimmer auf der Zugló-Seite des Parks kann also wenige Gehminuten vom Eingang entfernt sein. Die nächste M1-Station ist Széchenyi fürdő.

Wie lange brauchst du von Zugló in die Innenstadt?

Vom Hősök tere braucht die M1 etwa 9 Minuten zum Vörösmarty tér, von Széchenyi fürdő etwa 11. Von der Pillangó utca an der M2 ist der Deák Ferenc tér 9 bis 10 Minuten entfernt. Der Obus 72 fährt vom Bahnhof Zugló über Széchenyi fürdő und Hősök tere ohne Umsteigen zum Deák Ferenc tér und zur Astoria, langsamer als die Metro, aber praktisch von den Straßen zwischen den Linien.

Ist Zugló sicher?

Es ist ein Wohnbezirk mit Einfamilienhäusern und Wohnblöcken und nach Einbruch der Dunkelheit ruhig. Am belebtesten sind nachts die Metrostationen rund um die Puskás Aréna und die Sportaréna nach einer Veranstaltung, wo die übliche Vorsicht mit Handy und Geldbeutel im Gedränge gilt.

Gehört der Heldenplatz zu Zugló?

Ja. Der Heldenplatz und das ganze Stadtwäldchen gehören zum XIV. Bezirk, die Andrássy út, die zum Platz hinaufführt, dagegen zum VI. Bezirk. Deshalb kann ein Hotel mit der Angabe Zugló näher am Museum der Bildenden Künste liegen als eines an der Andrássy út.

Kannst du für die Puskás Aréna oder die Sportaréna in Zugló übernachten?

Beide Veranstaltungsorte liegen im XIV. Bezirk, neben der M2-Station Puskás Ferenc Stadion. Mit einem Zimmer nahe dieser Station oder an der Obuslinie 75 gehst du nach der Show zu Fuß zurück, statt dich in die Menge in der Metro einzureihen. Von derselben Station ist der Ostbahnhof (Keleti) eine Station westlich.

Buchen statt anstehen

Budapest Széchenyi Thermal Spa Ticketab €55 · ★ 3.8 (2,393)
Széchenyi Bath Fast-Track Ticket + Beer Spa mit unbegrenztem Bierab €111 · ★ 4.4 (543)

Preise geprüft am 2026-11-16. Wenn du über diese Links buchst, unterstützt du die Seite – ohne Mehrkosten für dich. So funktioniert das.

Bett finden, Bezirk aussuchen

Wenn du über diese Links buchst, unterstützt du die Seite – ohne Mehrkosten für dich. So funktioniert das.

Preise geändert? Laden zu?Sag uns Bescheid, wir korrigieren es

Weiterlesen