Hármashatár-hegy à Budapest : la colline des parapentes et sa vue à 360 degrés

Dernière mise à jour: 2026-11-18·13 min de lecture
Sur cette page
  1. En bref
  2. Y aller : bus 65 et 65A
  3. Trois façons de monter
  4. La montée courte : cercle bleu depuis Szépvölgyi dűlő
  5. La balade facile : le sentier nature Guckler Károly
  6. Le long chemin : le Sentier bleu national depuis Hűvösvölgy
  7. Ce que l’on voit du sommet
  8. Parapentes et aérodrome de vol à voile
  9. Manger, boire et dormir au sommet
  10. Conseils pratiques
  11. Le Hármashatár-hegy dans une journée sur les collines de Buda
  12. Articles liés

La charpente en bois à huit pans du belvédère Guckler Károly sur son socle en béton, au bout d’un chemin de gravier au sommet du Hármashatár-hegy, sous un ciel bleu Le belvédère Guckler Károly au sommet du Hármashatár-hegy. Photo : Gergely Dóra Viktória (DorysTS), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Le Hármashatár-hegy, c’est la colline de Buda où la vue sur la ville vient avec des ailes. Le sommet, à 495 m, se trouve à la limite des IIe et IIIe arrondissements, au-dessus d’Óbuda, et depuis le belvédère Guckler Károly, vous pouvez compter tous les ponts du Danube. Par un après-midi venteux, des parapentistes décollent de la pente juste en dessous de vous. En semaine, le bus 65 vous dépose à environ 1,5 à 1,6 km du sommet : pas besoin de voiture.

Le nom signifie « colline des trois frontières ». Ce guide explique comment fonctionnent les deux lignes de bus (l’une a une particularité le week-end), quel sentier balisé part de quel arrêt, ce que l’on voit du sommet, l’aérodrome et les parapentes, où manger, et comment arriver à pied par le Sentier bleu national. Pour une vue d’ensemble des sentiers des collines de Buda, voyez notre guide de la randonnée à Budapest.

En bref

Sommet 495 m, à la limite des IIe et IIIe arrondissements
À voir Belvédère Guckler Károly, vue à 360 degrés sur Budapest
Bus 65 jusqu’à Szépvölgyi dűlő, 65A jusqu’à Fenyőgyöngye, tous deux depuis Kolosy tér
Particularité du week-end Le week-end et les jours fériés, le bus 65 ne dépasse Fenyőgyöngye que sur demande
Montée la plus courte Environ 1,5 à 1,6 km depuis Szépvölgyi dűlő, balisage cercle bleu
Balade la plus facile Sentier nature Guckler Károly, 3,5 km, presque plat
Manger au sommet Hangár Bistro, du mercredi au dimanche de 11 h à 17 h
Sentier bleu De Hűvösvölgy au sommet : 8,0 km, environ 2 h 40
Dormir Refuge Rotter Lajos, lit en dortoir randonneurs 9 990 HUF (environ 27 €) par personne

Source : Pilisi Parkerdő, fiche de la ligne 65 de BKK, Hangár Bistro, kektura.hu, étape OKT-14 et Rotter Lajos Turistaház, vérifié le 18 novembre 2026. Les distances à pied depuis les arrêts sont approximatives, mesurées sur OpenStreetMap. Les prix sont en HUF, la devise que vous payez à la réservation. Conversion à 1 EUR = 365 HUF, le taux de la BCE du 17 novembre 2026. Les taux bougent, les montants en euros sont donc indicatifs.

Y aller : bus 65 et 65A

Les deux lignes partent de Kolosy tér, à Óbuda, à côté du train de banlieue H5, et remontent la vallée Szép-völgy par Szépvölgyi út. Elles desservent les mêmes arrêts jusqu’à Fenyőgyöngye :

  • Le 65A s’arrête à Fenyőgyöngye, une aire de pique-nique en forêt au pied de la colline.
  • Le 65 continue après Fenyőgyöngye par Szépvölgyi köz et Selyemakác utca jusqu’à Szépvölgyi dűlő, l’arrêt le plus haut et le plus proche du sommet.

La particularité : en semaine, le 65 fait toute la ligne sans réservation. Le samedi, le dimanche et les jours fériés, il ne parcourt le tronçon entre Fenyőgyöngye et Szépvölgyi dűlő que si quelqu’un l’a demandé. BKK appelle ce service Telebusz. Vous pouvez réserver en ligne sur telebusz.bkk.hu, dans l’application BudapestGO ou auprès du centre d’appels BKK au +36 1 3 255 255 (touche 3) pendant ses heures d’ouverture, d’une semaine à une demi-heure avant le départ, ou prévenir le chauffeur en montant. Indiquez la date, l’heure de départ et un contact pour que BKK puisse vous informer d’un changement.

Les titres de transport sont ceux de BKK : un ticket simple ou n’importe quel abonnement BKK est valable, à composter en montant, et le chauffeur vend des tickets si besoin. Consultez les horaires dans l’application BudapestGO, surtout pour la descente en fin d’après-midi.

Un arrêt de la montée mérite d’être retenu : Pál-völgyi cseppkőbarlang dessert la grotte de Pál-völgy, l’une des deux grottes aménagées de Budapest. Une visite de grotte le matin, la colline l’après-midi : une belle journée sur une seule ligne de bus. Voyez notre guide des grottes de Budapest.

Source : BKK, page Telebusz, fiche de la ligne 65 et horaires, vérifié le 18 novembre 2026.

Trois façons de monter

La montée courte : cercle bleu depuis Szépvölgyi dűlő

Descendez du 65 à son terminus. Une boucle balisée, le cercle bleu (un anneau bleu sur fond blanc), part du parking à côté de l’arrêt et grimpe à travers la forêt jusqu’au sommet, environ 1,5 à 1,6 km dans un sens. C’est une vraie montée, mais courte. Au retour, suivez la boucle jusqu’à l’arrêt ou descendez à Fenyőgyöngye pour le 65A.

Le tracé du cercle bleu, son départ et la distance sont approximatifs, d’après OpenStreetMap.

La balade facile : le sentier nature Guckler Károly

Si vous voulez la vue sans la montée, c’est celle-ci. En 1918, Károly Guckler, forestier en chef de la ville, a tracé un chemin de promenade sur le versant d’Óbuda. Il a aussi dirigé le reboisement en pins noirs des pentes, alors nues. Pour le centenaire du chemin en 2018, Pilisi Parkerdő, l’entreprise forestière publique qui gère les forêts de Buda, l’a rénové et ouvert comme sentier nature de 3,5 km. Il est presque plat sur toute sa longueur, avec 14 panneaux d’information (chacun avec un code QR), deux nouvelles terrasses panoramiques tournées vers Óbuda et le nord de Budapest, des bancs, des tables de pique-nique et un foyer pour le feu à Virágos-nyereg. Une plaque commémorative dédiée à Guckler est posée sur le rocher Guckler-szikla, en chemin.

Le sentier est balisé d’un « T » vert, pour tanösvény (sentier nature). Le panneau 1 se trouve sur un parking de Hármashatárhegyi út, à environ 1 km en montée de l’arrêt Fenyőgyöngye. Depuis Virágos-nyereg, à l’autre bout, le Sentier bleu national monte 1,7 km jusqu’au sommet : vous pouvez donc faire une boucle par le haut.

Source : Pilisi Parkerdő, page du sentier Guckler Károly et annonce de l’inauguration en 2018, vérifié le 18 novembre 2026 ; les 1,7 km depuis Virágos-nyereg selon kektura.hu ; le balisage, le point de départ et le kilomètre depuis l’arrêt sont approximatifs, d’après OpenStreetMap.

Le long chemin : le Sentier bleu national depuis Hűvösvölgy

Le Hármashatár-hegy se trouve sur l’étape 14 de l’Országos Kéktúra, le Sentier bleu national de Hongrie, balisé d’une bande bleue. L’étape part de Hűvösvölgy, terminus du train des enfants : vous pouvez traverser les collines en train, puis marcher jusqu’au Hármashatár-hegy. Les chiffres officiels :

Tronçon Distance Durée Montée / descente
Hűvösvölgy au Hármashatár-hegy 8,0 km 2 h 40 +420 m / -165 m
Hármashatár-hegy à Virágos-nyereg 1,7 km 30 min +50 m / -170 m
Virágos-nyereg à Rozália téglagyár 4,4 km 1 h 10 +55 m / -290 m
Étape 14 complète 14,1 km 4 h 20 +525 m / -625 m

Descendez au terminus des trams et bus de Hűvösvölgy ; l’étape et son premier point de tampon commencent à la gare terminus du train des enfants, à environ 300 m. Au sommet, il y a deux points de tampon pour le carnet du Sentier bleu : l’un à l’antenne émettrice (Adótorony), l’autre à l’école forestière du Hármashatár-hegy. Vous pouvez vous arrêter au sommet et redescendre en bus 65 ou 65A. Si vous allez jusqu’au bout de l’étape à Rozália téglagyár, le retour se fait en car régional Volánbusz depuis l’arrêt « Solymár, téglagyári bekötőút » jusqu’à la gare routière d’Árpád híd, à Budapest.

Source : kektura.hu, étape OKT-14, la page officielle de l’itinéraire de la fédération hongroise de randonnée, vérifiée le 18 novembre 2026.

Ce que l’on voit du sommet

Pilisi Parkerdő présente le belvédère Guckler Károly comme l’un des plus beaux panoramas de Budapest, et c’est facile à vérifier : tous les ponts du Danube sont en vue, par temps clair les monts Mátra apparaissent au nord-est, et les jours les plus limpides, le regard porte jusqu’aux Tatras. Le belvédère a été aménagé sur un ancien site militaire réutilisé. La page officielle du Sentier bleu signale un ancien et un nouveau belvédère au sommet : longez la crête pour un second point de vue.

La lumière est la plus belle en fin d’après-midi, quand le soleil est dans votre dos face à Pest. Pour vérifier la visibilité avant de partir, Parkerdő renvoie à une webcam en direct et à une station météo au sommet sur idokep.hu.

Vue depuis le belvédère Guckler Károly sur des pentes boisées vers les immeubles d’Óbuda et le Danube, avec une antenne rouge et blanche à droite Óbuda et la ville au-delà, avec l’île Marguerite sur le Danube, vues du belvédère Guckler Károly. Photo : Gergely Dóra Viktória (DorysTS), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Source : Pilisi Parkerdő, page du belvédère Guckler Károly, et kektura.hu, étape OKT-14, vérifié le 18 novembre 2026.

Parapentes et aérodrome de vol à voile

À côté du sommet se trouve un aérodrome en activité, Hármashatár-hegy (code LHHH), géré par un club d’aviation sportive, la Hármashatárhegyi Sportrepülő Egyesület. Il dispose d’une piste en herbe de 1 000 m, d’où volent planeurs, parapentes et deltaplanes. L’aire de décollage de parapente se trouve sur la pente nord-est, à quelques minutes à pied du belvédère, avec des panneaux d’information sur le site. Les vols dépendent entièrement du vent, il n’y a donc pas d’horaire ; un après-midi sec et venté offre les meilleures chances de voir le ciel plein de voiles, et un jour calme ou humide peut n’en offrir aucune.

Restez sur les chemins autour de l’aire de décollage et en bordure de piste, et laissez de la place aux pilotes quand ils étalent ou plient une voile. Par temps de neige, l’aérodrome ne fonctionne que si la piste a été déneigée.

Source : HungaroControl, manuel VFR, fiche LHHH, vérifié le 18 novembre 2026 ; emplacement de l’aire de décollage d’après OpenStreetMap.

Manger, boire et dormir au sommet

Le Hangár Bistro occupe un hangar à côté de l’aérodrome. Il ouvre du mercredi au dimanche, de 11 h à 17 h, et ferme le lundi et le mardi. Il a un grand coin enfants, pratique pour une sortie en famille. Un lundi ou un mardi, ou si vous comptez rester pour le coucher du soleil, emportez de quoi manger et de l’eau.

Le Rotter Lajos Turistaház, un refuge de randonneurs au 3, Hármashatárhegyi út, référencé sur le site d’hébergement de Pilisi Parkerdő, compte 50 lits. Un lit en dortoir randonneurs coûte 9 990 HUF (environ 27 €) par personne et par nuit, à partir de deux personnes, une chambre à deux lits 13 500 HUF (environ 37 €) par personne, ou 16 500 HUF (environ 45 €) par personne en chambre avec lit double. Une taxe de séjour de 4 % s’applique aux adultes. Réservation auprès de son bureau (info@hhkk.hu, +36 1 919 01 08, en semaine de 8 h à 16 h). Se réveiller au-dessus de la ville et attraper la lumière du matin au belvédère avant l’arrivée du premier bus : voilà une bonne raison d’y dormir.

En bas, Fenyőgyöngye est une aire de repos en forêt où pique-niquer, juste au terminus du 65A, ce qui en fait un point de rendez-vous naturel avant ou après la marche.

Source : Hangár Bistro et Rotter Lajos Turistaház, prix et horaires vérifiés le 18 novembre 2026.

Conseils pratiques

  • Prévoyez d’abord la descente. Le week-end, réservez le 65 depuis Szépvölgyi dűlő ou descendez à pied jusqu’à Fenyőgyöngye pour le 65A, qui circule sans réservation.
  • Lumière du jour. En novembre et décembre, les après-midi sont courts et les chemins forestiers ne sont pas éclairés. Repartez tant qu’il fait jour, ou descendez par Hármashatárhegyi út, la route qui relie le sommet à Fenyőgyöngye.
  • Chaussures. Le sentier Guckler est facile ; la montée cercle bleu et le Sentier bleu sont des chemins forestiers boueux après la pluie et glissants par temps de gel.
  • Eau. Apportez la vôtre, surtout le lundi et le mardi, quand le bistro est fermé.
  • Cartes. Suivez les balises peintes sur les arbres : une bande bleue pour le Sentier bleu, un anneau bleu pour la boucle depuis Szépvölgyi dűlő, un « T » vert pour le sentier Guckler. La page officielle kektura.hu propose la trace de l’étape en téléchargement.

Le Hármashatár-hegy dans une journée sur les collines de Buda

Le Hármashatár-hegy marque l’extrémité nord des collines que la plupart des visiteurs ne connaissent que côté Normafa. Si vous avez une journée, la boucle classique combine le train des enfants et le télésiège autour de Normafa et du mont János avec le belvédère Élisabeth. Le Hármashatár-hegy est le meilleur choix si vous voulez un sommet plus calme, un bus qui vous dépose près du haut, et les parapentes. Les bons marcheurs peuvent relier les deux en prenant le train jusqu’à Hűvösvölgy puis en suivant le Sentier bleu. Pour les châteaux en ruine et les itinéraires plus longs hors de la ville, voyez nos randonnées vers des ruines de châteaux près de Budapest.

Articles liés

Bon à savoir

Comment aller au Hármashatár-hegy en transports en commun ?

Prenez le bus 65 ou 65A à Kolosy tér, à Óbuda. Le 65 s'arrête à Szépvölgyi dűlő, d'où un sentier balisé cercle bleu monte sur environ 1,5 à 1,6 km jusqu'au sommet. Le 65A s'arrête plus bas, à Fenyőgyöngye, à environ 2,1 à 2,5 km du sommet. Un ticket ou un abonnement BKK ordinaire est valable, et le chauffeur vend des tickets.

Le bus 65 circule-t-il le week-end ?

Oui, mais entre Fenyőgyöngye et Szépvölgyi dűlő seulement sur demande. Le samedi, le dimanche et les jours fériés, réservez le trajet sur telebusz.bkk.hu, dans l'application BudapestGO ou auprès du centre d'appels BKK (+36 1 3 255 255, puis 3) pendant ses heures d'ouverture, d'une semaine à une demi-heure avant le départ, ou prévenez le chauffeur en montant. En semaine, il fait toute la ligne sans réservation.

Combien de temps faut-il marcher jusqu'au belvédère Guckler ?

Depuis l'arrêt Szépvölgyi dűlő, comptez environ 1,5 à 1,6 km de montée sur le sentier cercle bleu. Depuis l'arrêt Fenyőgyöngye, environ 2,1 à 2,5 km, selon que vous suivez la route ou les chemins forestiers. Les deux distances sont approximatives, mesurées sur OpenStreetMap.

Peut-on voir des parapentes au Hármashatár-hegy ?

Oui. À côté du sommet se trouve un aérodrome ouvert aux planeurs, aux parapentes et aux deltaplanes, et une aire de décollage de parapente occupe la pente nord-est près du belvédère. Les vols dépendent du vent et de la météo, il n'y a donc pas d'horaire ; par temps calme ou pluvieux, vous n'en verrez peut-être aucun.

Peut-on manger au sommet du Hármashatár-hegy ?

Le Hangár Bistro, dans un hangar à côté de l'aérodrome, ouvre du mercredi au dimanche de 11 h à 17 h et ferme le lundi et le mardi. Ces deux jours-là, apportez de quoi manger et de l'eau.

Le Hármashatár-hegy est-il sur le Sentier bleu national ?

Oui. L'étape 14 de l'Országos Kéktúra va de Hűvösvölgy à Rozália téglagyár en passant par le Hármashatár-hegy, 14,1 km au total. Le sommet compte deux points de tampon, à l'antenne émettrice et à l'école forestière.

Prix modifiés ? Adresse fermée ?Dites-le-nous, on corrige

À lire aussi