Ruines de châteaux près de Budapest : 6 randonnées d'une journée en train ou en bus

Six châteaux en ruine à un billet de train de Budapest

Tout en haut d’un rocher du massif du Börzsöny, des bénévoles reconstruisent un château à la main depuis plus de trente ans. Aucune route ne monte au sommet, il n’y a ni eau ni électricité, alors chaque chargement de pierres monte au seau et à la poulie. Ce château, c’est Drégely, où 146 hommes ont tenu tête à une armée ottomane pendant environ quatre jours en 1552, et vous pouvez rejoindre le pied de sa colline en train depuis Budapest en moins de deux heures.

La Hongrie compte quantité de châteaux en ruine comme celui-ci, perchés sur des pitons volcaniques et des crêtes boisées, en accès libre et calmes la plupart du temps. Ce guide retient six randonnées vers des ruines de châteaux près de Budapest qui se font en train ou en bus. Pour chacune, vous trouverez l’histoire, ce que vous verrez en chemin et au sommet, et une fiche : point de départ, temps de trajet, dernier retour raisonnable, balisage expliqué simplement, distance, dénivelé et remarques pour l’hiver.

Photo : Pe-Jo, CC BY-SA 3.0, redimensionnée. La porte et les murs reconstruits du château de Drégely, septembre 2013.

📋 En bref

Ruine	Région	Depuis Budapest en transports en commun	Randonnée	Difficulté	Idéal pour
Drégely	Börzsöny	1h40 en train via Vác	Environ 4,5 km par trajet, environ 220 m de montée ; ou 2 km depuis Sáferkút	Moyenne, fin raide	L'histoire et de vrais murs
Csővár	Cserhát	1h09 en train et en bus via Vác ; peu de bus le week-end	Boucle de 10,7 km	Facile à moyenne	La fin de l'automne et l'hiver, une fois les feuilles tombées
Vitányvár	Vértes	40 min en train, toutes les 30 min le samedi	Boucle de 15,3 km, 310 m de montée	Moyenne, longue	Une journée entière en forêt sur le Sentier bleu
Csókakő	Vértes, lisière ouest	Environ 1h30 via Székesfehérvár	8,5 km depuis Bodajk, 180 m de montée	Facile	La vue depuis le chemin de ronde et une première rando
Solymár	Bordure des collines de Buda	20 min en train depuis Nyugati	Boucle de la cascade, 7,5 à 8 km	Moyenne	Une demi-journée ; château ouvert de la mi-mars à octobre, balade de la cascade toute l'année
Salgó	Medves, nord	2h20 en train via Hatvan	4 km par trajet, ou 1,2 km depuis Salgóbánya	Moyenne ; courte depuis Salgóbánya	La ruine la plus photogénique

Avant de partir

• Apprenez à lire le balisage. En Hongrie, les sentiers sont balisés à la peinture sur les arbres et les rochers. La couleur donne le nom du sentier : rouge (piros), bleu (kék), vert (zöld), jaune (sárga). La forme en donne le type : une bande (sáv) est un sentier principal, une croix (kereszt) une liaison, un triangle (háromszög) monte à un sommet ou à un point de vue, un signe de ruine (rom) en forme de L est un court embranchement vers une ruine, et un cercle (kör) signale une boucle. La bande bleue est le Sentier bleu national (Országos Kéktúra), qui traverse le Börzsöny et le Vértes. Suivez la peinture que vous voyez sur place plutôt qu’une vieille trace GPS, car les itinéraires sont repeints.
• Prévoyez d’abord le retour. Les horaires de cette page viennent du calculateur d’itinéraire MÁV pour le samedi 7 novembre 2026. Le dimanche et en semaine, ils diffèrent. Vérifiez votre retour dans l’application MÁVPlusz avant de partir, puis à nouveau au sommet.
• Tenez compte de la lumière. À la fin de l’automne et en hiver, les journées sont courtes, et plusieurs de ces lignes n’ont au mieux qu’un train toutes les deux heures. Partez avant midi et calez la marche sur le train, pas l’inverse.
• Portez des chaussures qui accrochent. La plupart de ces châteaux se trouvent au bout d’une montée courte et raide qui devient glissante après la pluie, la neige ou sous un tapis de feuilles mouillées.
• Emportez eau et nourriture. Il n’y a aucun service sur la plupart des ruines. Faites le plein avant de quitter le village.
• Pas de feu. N’allumez jamais de feu en forêt ; erdotuz.hu indique où une interdiction est en vigueur. Si vous tombez sur un ruban rouge et blanc ou sur un panneau « Vadászat! Életveszély! » (chasse en cours, danger de mort), faites demi-tour et prenez un autre chemin.

Le château de Drégely : le rocher tenu par Szondi

Pourquoi y aller. Drégely est le château que tous les Hongrois connaissent depuis l’école. En juillet 1552, Ali, pacha de Buda, mena contre lui une armée d’environ 10 000 à 12 000 hommes. Le capitaine György Szondi et 146 défenseurs tinrent environ quatre jours avant la chute du château, qui ne fut jamais reconstruit. La ballade de János Arany sur les deux pages de Szondi a fait de ce siège un récit national, et le site est classé Lieu de mémoire historique depuis 2012. Le château lui-même est plus ancien : le clan Hont-Pázmány le construisit pour remplacer le château de Hont, alors en déclin, et à partir de 1438 il appartint à l’archevêque d’Esztergom, qui en fit un relais de chasse. Pour le récit du siège de 1552 à côté de celui d’Eger, voyez notre guide des châteaux de Hongrie.

Ce que vous voyez. Depuis 1990 environ, la Fondation Drégelyvár reconstruit les murs à la main, bien plus de 1 000 mètres cubes de pierre à ce jour, tous montés au seau et à la poulie manuelle, car la colline n’a ni eau ni électricité. Au sommet, à 416 m, la zone de la porte et les murs consolidés se dressent sur un éperon rocheux, et par temps clair la vue file sur l’est du Börzsöny et la vallée de l’Ipoly. Un mur du souvenir et un panneau d’information se trouvent sur l’aire de repos sous le château. Les dernières centaines de mètres sont raides, et la montée finale depuis le croisement avec la route forestière est très raide ; un chemin un peu plus long et plus doux contourne la colline pour rejoindre le château par l’ouest.

À voir aussi dans le coin. En bas, au village de Drégelypalánk, le Centre d’exposition et de tourisme Szondi (Fő út 22) projette des films de 20 minutes sur le siège et propose une salle d’archéologie, une salle littéraire avec une maquette du château, une salle d’arts populaires et une grange abritant une réplique de canon. Sa buvette, l’Apród Pihenő, vend boissons, en-cas, thé et café. Il ouvre du lundi au vendredi de 10h00 à 16h00 et le week-end de 11h00 à 16h00. L’hiver dernier (du 1er novembre 2025 au 28 février 2026), les visites du week-end se faisaient uniquement sur rendez-vous : pour un week-end entre novembre et février, appelez d’abord le +36 35 300 392.

La randonnée.

• Départ : la halte de Drégelyvár pour l’itinéraire principal, ou la halte de Sáferkút, un arrêt plus loin, pour l’itinéraire court et raide. Le village de Drégelypalánk a aussi un sentier pédagogique de huit étapes, l’Apródok útja, qui monte du village jusqu’au château.
• Depuis Budapest : train à Nyugati à 7h08, changement à Vác pour la ligne de Balassagyarmat, arrivée à Drégelyvár à 8h48 (1 heure 40, 1 490 Ft plein tarif adulte) ou à Sáferkút à 8h55. Le seul autre train du samedi qui laisse le temps de faire la marche et de reprendre le 15h10 est le 9h08 depuis Nyugati (arrivée à 10h49). Les trains suivants laissent trop peu de lumière.
• Retour à Budapest : depuis Drégelyvár à 15h10 (Nyugati 16h54), puis plus rien avant 18h10 (Nyugati 19h54). Depuis Sáferkút à 15h02 ou 18h02. Le calculateur MÁV montre des trains du samedi marquant l’arrêt à Sáferkút le 7 novembre et le 5 décembre 2026, mais le village ne l’indique comme arrêt que du 15 mars au 23 octobre : vérifiez dans MÁVPlusz que votre train s’y arrête.
• Balisage : depuis la halte de Drégelyvár, la bande rouge (piros sáv), puis le signe de ruine rouge (piros rom) jusqu’au château. Depuis Sáferkút, la croix rouge (piros kereszt).
• Distance et dénivelé : environ 4,2 à 4,5 km par trajet et environ 220 m de montée depuis la halte de Drégelyvár. Environ 2 km depuis Sáferkút, plus court et plus joli mais plus raide.
• Durée : environ 1 heure 30 de montée depuis la halte de Drégelyvár et un peu moins à la descente, alors quittez le sommet au plus tard à 13h30 pour le 15h10. Près d’une heure de montée depuis la halte de Sáferkút ou depuis le parking de la clairière de Sáferkút.
• Type de parcours : aller-retour, ou boucle de 13,8 km qui revient par la vallée de Nagy-völgy, Deszkáspuszta et Pénzásás.
• Gratuit et ouvert toute l’année. Aucune voiture n’atteint le sommet : la route forestière côté Nagyoroszi est fermée par une barrière depuis mai 2022.
• Hiver et temps humide : le village prévient que ceux qui partent tard se font surprendre par la nuit, alors partez avant midi. Remplissez vos gourdes à la source de Sáferkút, au début du chemin à la croix rouge ; il n’y a rien au sommet.

Accès, temps de marche, histoire et reconstruction relevés sur dregelypalank.hu (pages accès, château et histoire) et horaires du centre Szondi sur dregelyvara.hu ; gratuité et itinéraire de Sáferkút d’après la brochure des châteaux de MÁV-START « 50 vár és kastély vonattal » 2024/25 ; horaires de train du calculateur d’itinéraire MÁV pour le samedi 7 novembre 2026. Le tout consulté le 27 octobre 2026.

Csővár : une ruine tranquille dans le Cserhát

Pourquoi y aller. Csővár est une petite ruine pleine de caractère, sur une colline au-dessus d’un village du Cserhát, les collines basses au nord-est de Vác. Elle fut bâtie après l’invasion mongole, à la fin du XIIIe siècle, et apparaît pour la première fois dans un document de 1319. Le roi Matthias la mit en gage puis la donna à son fils János Corvin ; les Ottomans la prirent en 1551, et elle fut ensuite abandonnée. Dans les années 1730, la famille Prónay emporta une bonne partie de ses pierres pour son manoir d’Acsa.

Photo : Livvyfan, CC BY-SA 3.0, redimensionnée. Les vestiges de la tour de guet de Csővár, octobre 2014.

Ce que vous voyez. Le château était plus grand qu’il n’y paraît aujourd’hui : une basse-cour de 110 m sur 60, un château intérieur de 36 m sur 25 et un fossé sec de 10 m de large sur trois côtés. Le moignon de la tour a été consolidé par les habitants dans les années 1950. Aujourd’hui, deux pans plus importants tiennent debout : la tour est, haute d’environ trois étages, et un mur ouest percé de deux fenêtres. Dans la cour se trouve un puits garni de briques, et du haut vous embrassez le Cserhát et le village. Il n’y a ni banc ni aire de repos sur la ruine, et la colline tombe à pic sur ses côtés sud et est, alors gardez les enfants près de vous sur le chemin du bord. En été, les arbres cachent les murs ; une fois les feuilles tombées, on les voit le mieux.

À voir aussi dans le coin. La boucle passe par une source, le village de Nézsa et le point de vue du Vas-hegy, à 358 m. Vác, où vous changez, figure dans notre guide du coude du Danube.

La randonnée.

• Départ : l’arrêt de bus « Csővár, községháza », près de la mairie.
• Depuis Budapest : train à Nyugati à 10h08 pour Vác, puis bus 338 pour Csővár, arrivée à 11h17 (1 heure 09). Il n’y a pas d’arrivée plus tôt le samedi, et la suivante est à 15h17, trop tard pour la boucle.
• Retour à Budapest : bus au départ de Csővár à 16h25 (Nyugati 17h44), 18h25 (Nyugati 19h44) et 20h55 (Nyugati 22h14). Misez sur le 10h08 à l’aller et le 16h25 au retour.
• Balisage : le cercle jaune (sárga kör) sur toute la boucle. Il a remplacé la bande rouge à peu près sur le même tracé à l’été 2025, donc les cartes plus anciennes indiquent du rouge. Depuis le col sous le château, un embranchement raide au signe de ruine jaune (sárga rom) monte sur environ 300 m jusqu’aux murs. Redescendez par le même embranchement pour retrouver la boucle.
• Distance et dénivelé : 10,7 km et environ 230 m de montée, environ 3 heures 30. Le magazine de l’association de randonnée décrit une variante de 13,2 km et environ 4 heures pour 222 m de montée, adaptée aux débutants et aux familles, que l’on peut raccourcir.
• Type de parcours : boucle.
• Gratuit : ni portail ni billet sur la colline.
• Eau : la source n’a pas de goulot et peu d’eau, apportez donc la vôtre.
• Hiver et temps humide : après la pluie, le chemin est boueux et glissant, surtout dans la descente raide du Vas-hegy. Évitez le lendemain d’une forte pluie ou portez des chaussures qui accrochent. La fin de l’automne et l’hiver montrent le mieux les murs.

Histoire et plan d’après Turista Magazin (magazine de l’Association hongroise de randonnée, 2019) ; données de la boucle d’après Turista Magazin, « Várnak a várak » (2 avril 2025), kirandulastippek.hu et mozgasvilag.hu ; balisage d’après kirandulastippek.hu (page de l’itinéraire de Csővár, consultée le 27 octobre 2026) ; horaires du calculateur d’itinéraire MÁV pour le samedi 7 novembre 2026. Le tout consulté le 27 octobre 2026.

Vitányvár : deux tours dans la forêt du Vértes

Pourquoi y aller. Vitányvár est la ruine forestière la plus spectaculaire près de Budapest, et les arbres la cachent jusqu’à ce que vous soyez presque au pied des murs. Elle existait déjà sous le règne de Charles Robert, au début du XIVe siècle, avec 35 villages rattachés, et les Ottomans l’ont tenue de 1551 à 1598. C’est un château gothique formé de deux tours carrées autour d’une petite cour. Sur les tours subsistent des traces du parapet à environ 16 m, alors que les murs de la cour ne dépassent pas 5 à 6 m. Les archéologues du musée Kuny Domokos de Tata y ont fouillé de 2011 à 2019.

Photo : BáthoryPéter, CC BY-SA 3.0, recadrée et redimensionnée. La tour d’habitation de Vitányvár vue de la cour, janvier 2007.

Ce que vous voyez. La boucle depuis Szárliget est une vraie journée en forêt. Vous montez d’abord au belvédère Körtvélyesi, une tour en bois de 11,5 m sur le Kis-Kopasz, à environ 410 m, avec une vue à 360 degrés qui englobe le Nagy-Csákány (487 m), les collines du Gerecse et Tatabánya. Vous passez ensuite devant le cimetière abandonné de Körtvélyes, atteignez les tours de Vitányvár et revenez par la Mária-szakadék, une gorge étroite d’environ un demi-kilomètre, en général sèche mais encombrée d’arbres tombés : attendez-vous à enjamber des troncs. Ne grimpez pas sur les murs du château, des pierres peuvent se détacher.

À voir aussi dans le coin. Tata, avec son château au bord du lac et le musée Kuny Domokos, est juste à l’ouest ; voyez notre guide de l’excursion à Tata. À Várgesztes, à l’autre bout de l’étape du Sentier bleu, le château de Gesztes est fermé aux visiteurs depuis l’effondrement d’une partie d’un mur : vous ne le verrez que de l’extérieur.

La randonnée.

• Départ : la gare de Szárliget, ou la Birka-csárda toute proche.
• Depuis Budapest : train à Déli pour Szárliget toutes les 30 minutes le samedi (7h25, 7h55 et ainsi de suite), 40 minutes, 1 120 Ft plein tarif adulte.
• Retour à Budapest : trains au départ de Szárliget toutes les 30 minutes (15h16, 15h46, 16h16 et ainsi de suite).
• Balisage : depuis la gare de Szárliget, la bande bleue (kék sáv) du Sentier bleu national jusqu’à Csákányospuszta. Là, prenez la croix bleue (kék kereszt) et le triangle bleu (kék háromszög) jusqu’au belvédère Körtvélyesi, puis de nouveau la croix bleue au-delà du cimetière de Körtvélyes, et encore la bande bleue jusqu’à Vitány. La ruine se trouve juste à côté du sentier et reste cachée par les arbres jusqu’à ce que vous soyez tout près. Retour par la bande verte (zöld sáv) le long des rochers Gráciák, puis par la bande bleue à travers la Mária-szakadék jusqu’à Csákányospuszta et Szárliget.
• Distance et dénivelé : 15,3 km, environ 4 heures 35, 310 m de montée au total.
• Type de parcours : boucle. Ou faites l’étape du Sentier bleu dans un seul sens, de Várgesztes à Szárliget : 15,5 km, 450 m de montée et 495 m de descente, 4 heures 40, en passant par Vitányvár et par le refuge-bivouac Szarvas-kút, toujours ouvert, pour finir à une gare avec des trains toutes les demi-heures. Pour rejoindre Várgesztes, prenez le train de 7h25 à Déli jusqu’à Tatabánya puis le bus, arrivée à 9h21 (1 heure 56).
• Gratuit : le château se dresse en pleine forêt, sans portail.
• Eau : le Vértes manque de sources et l’association du Sentier bleu conseille de ne pas compter dessus. Emportez tout ce dont vous avez besoin.
• Hiver et temps humide : les chemins autour de la ruine sont raides et glissants par temps humide.

Histoire d’après vertessomlo.hu (page des curiosités du village) ; données du sentier d’après kektura.hu (page de l’étape OKT-10) et Turista Magazin (« Várnak a várak », 2 avril 2025, et l’article sur Vitányvár republié le 27 septembre 2026) ; fermeture de Gesztes d’après vargesztes.hu ; horaires de train du calculateur d’itinéraire MÁV pour le samedi 7 novembre 2026. Le tout consulté le 27 octobre 2026.

Csókakő : un château dont on parcourt les remparts

Pourquoi y aller. Csókakő est la ruine la plus accueillante de cette liste. Elle fut construite après l’invasion mongole pour surveiller l’ancienne route militaire vers Székesfehérvár, une route déjà citée dans la charte de l’abbaye de Tihany de 1055, et les chemins de fer hongrois la présentent comme le seul château médiéval subsistant du comitat de Fejér. Ces dernières années, une grande partie a été reconstruite, dont un pont-levis et un mur sud-ouest crénelé avec un chemin de ronde en bois.

Photo : CivertanS, CC BY-SA 4.0, recadrée et redimensionnée. Le château de Csókakő vu du ciel, mai 2016.

Ce que vous voyez. Du chemin de ronde, vous dominez le village et regardez au loin, par-dessus le fossé de Mór (Móri-árok), jusqu’aux monts Bakony. Les matins d’automne, le brouillard remplit souvent la vallée : pour la vue, venez tôt par une journée claire. La dernière montée depuis le Sentier bleu se fait par des marches et du rocher, allez-y doucement quand c’est mouillé.

À voir aussi dans le coin. Le plat local à chercher, c’est la soupe à la saucisse de Csókakő (csókakői kolbászleves). Székesfehérvár, où vous changez, possède le château Bory, présenté dans notre guide des châteaux de Hongrie.

La randonnée.

• Départ : la gare de Bodajk pour la marche sur le Sentier bleu, ou le village de Csókakő pour la montée courte.
• Depuis Budapest : pour la randonnée, train à Déli à 7h05, arrivée à Bodajk à 8h32. Pour le château seul, prenez un train puis un bus jusqu’à « Csókakő, községháza » (la mairie) : en partant de Déli à 8h55 via Bicske et le bus 1253, vous arrivez à 10h54 ; en partant à 11h00 via Székesfehérvár, à 12h42. Les chemins de fer jugent ce trajet train et bus plus confortable et plus rapide que la halte de Csókakő, à une bonne heure et demie de marche du château. Les trains pour la halte de Csókakő (via Székesfehérvár, 1 heure 31, 1 680 Ft) partent de Déli toutes les deux heures le samedi à partir de 7h05.
• Retour à Budapest : le samedi, des bus quittent « Csókakő, községháza » à 12h30 et 16h30 pour Székesfehérvár et le train (Déli à 14h24 et 18h24), et à 13h18 et 15h17 pour Mór et Tatabánya et le train (Déli à 16h04 et 18h04).
• Balisage : la bande bleue (kék sáv) du Sentier bleu national sur tout le trajet depuis Bodajk. Depuis le village, le chemin bleu en forêt est plus court et plus raide ; la route goudronnée balisée depuis le parking prend environ 15 minutes.
• Distance et dénivelé : de Bodajk à Csókakő, 8,5 km, 180 m de montée et 40 m de descente, environ 2 heures 30. Depuis l’arrêt de bus de la mairie, 15 à 20 minutes de montée.
• Type de parcours : aller simple, retour en bus.
• Gratuit et ouvert toute l’année. Un tampon du Sentier bleu se trouve sur le parking sous le château.
• Hiver et temps humide : les marches et le rocher sous le château deviennent glissants.

Gratuité, histoire et conseil sur le bus d’après la brochure des châteaux de MÁV-START 2024/25 ; données du Sentier bleu d’après kektura.hu (page de l’étape OKT-10) ; horaires du calculateur d’itinéraire MÁV pour le samedi 7 novembre 2026. Le tout consulté le 27 octobre 2026.

Le château de Solymár : vingt minutes depuis Nyugati

Pourquoi y aller. Solymár est, de loin, la randonnée à château la plus proche de Budapest. Le petit château de pierre du Mátyás-domb, aussi appelé Szarkavár, date du XIVe siècle : la famille Lackfi le construisit après que le palatin István Lackfi eut pris possession du domaine en 1352, et il eut ensuite parmi ses propriétaires János Hunyadi, le roi Matthias et son fils János Corvin. Il fut endommagé après la bataille de Mohács et abandonné après la chute de Buda aux mains des Ottomans. Une restauration en 2005 et 2006 a consolidé les murs pour que les visiteurs puissent y entrer.

Ce que vous voyez. Des courtines restaurées, une tour reconstruite coiffée de bois qui sert de belvédère, une cave profonde creusée dans le sol et le puits du château, dégagé en 2011. La visite du château prend environ 30 minutes. La buvette du château vend boissons, glaces et café pendant les heures d’ouverture.

À voir aussi dans le coin. La marche à associer est l’itinéraire que recommandent les chemins de fer eux-mêmes, jusqu’à la plus grande cascade des collines de Buda, par la vallée du ruisseau Paprikás. Pour une randonnée dans la ville même, voyez plutôt notre guide de Normafa.

Horaires et billets.

• Du 1er novembre au 31 décembre : fermé. En 2026, le château a rouvert le 15 mars après sa pause hivernale. La balade de la cascade, elle, se fait toute l’année.
• Du 15 mars au 1er mai : du vendredi au dimanche, de 10h00 à 18h00.
• Du 1er mai au 30 septembre : du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h00, fermé le lundi.
• Octobre : du vendredi au dimanche, de 10h00 à 18h00.
• Billets : adultes 500 Ft ; étudiants et retraités 300 Ft. Les chiens sont admis en laisse et muselés.

La randonnée.

• Départ : la gare de Solymár. L’itinéraire proprement dit commence au château, relié à la gare par un tronçon d’environ 1,4 km.
• Balisage : la bande jaune (sárga sáv) en descendant la vallée du ruisseau Paprikás, la bande verte (zöld sáv) près du château et la croix verte (zöld kereszt) pour revenir dans la vallée.
• Depuis Budapest : train à Nyugati toutes les 30 minutes le samedi (7h51, 8h21 et ainsi de suite), 20 minutes, 500 Ft. Les bus BKK 64, 64A, 164 et 264 partent aussi de Hűvösvölgy.
• Retour à Budapest : trains au départ de Solymár toutes les 30 minutes le samedi (15h17, 15h47, 16h17 et ainsi de suite), 22 minutes jusqu’à Nyugati.
• Distance et durée : la boucle facile fait environ 7,5 km, la plus difficile environ 8 km, environ 2 heures 30 en tout, difficulté moyenne. Vous parcourez deux fois la liaison avec la gare, ou faites une vraie boucle avec plus de montée. Pour une journée plus longue, continuez sur 14 km de la gare de Solymár à celle de Pilisvörösvár et rentrez en train.
• Type de parcours : boucle, ou aller simple jusqu’à Pilisvörösvár.

Horaires, tarifs et histoire relevés sur solymarivar.com (pages informations et visite du château) ; itinéraire d’après la page MÁV « Solymár: a Budai hegység legnagyobb vízesése » ; balisage d’après l’itinéraire de kirandulastippek.hu vers lequel renvoie la page MÁV, consulté le 27 octobre 2026 ; horaires de train du calculateur d’itinéraire MÁV pour le samedi 7 novembre 2026. Le tout consulté le 27 octobre 2026.

Le château de Salgó : une tour sur un volcan

Pourquoi y aller. Salgó est la ruine la plus photogénique de Hongrie, une tour de pierre sur un piton de basalte de 625 m près de la frontière slovaque. Le clan Kacsics la construisit au XIIIe siècle ; elle passa ensuite à la famille Jolsvai puis, à partir de 1460, aux Szapolyai, qui lui offrirent un âge d’or d’environ 70 ans. Le poète Sándor Petőfi y monta en 1845 et écrivit un poème qui porte son nom. Un belvédère en bois fut posé sur la vieille tour en 1938, puis détruit après la Seconde Guerre mondiale, et les fouilles et la restauration ont commencé dans les années 1980. Notre guide des châteaux de Hongrie en raconte davantage sur son histoire.

Photo : Puffancs, CC BY-SA 2.5 HU, redimensionnée. Le château de Salgó sur son piton de basalte.

Ce que vous voyez. Du sommet, le panorama s’étend du château de Somoskő, de l’autre côté de la frontière en Slovaquie, au nord, jusqu’au rocher Boszorkány-kő au sud et à Salgótarján au-delà. Il n’y a aucun équipement sur la ruine, emportez donc de l’eau.

À voir aussi dans le coin. Le château de Somoskő, côté slovaque, est une marche à part de 6 km depuis Somoskőújfalu par les sentiers rouges, avec une entrée payante en euros ou en forints.

La randonnée.

• Départ : la gare de Somoskőújfalu pour la marche complète, ou Salgóbánya pour la montée courte (bus urbain 11B depuis la gare de Somoskőújfalu ou le centre de Salgótarján).
• Depuis Budapest : train à Keleti à 7h25, changement à Hatvan, arrivée à Somoskőújfalu à 9h47 (2 heures 22).
• Retour à Budapest : le samedi, prenez le train à Somoskőújfalu à 14h14, 16h14 ou 17h14 pour Salgótarján, puis le bus Volánbusz 1020 jusqu’à la gare routière Budapest Stadion (arrivée à 16h25, 18h25 ou 19h25), à une station de métro M2 de Keleti. Le dernier trajet tout en train part à 20h14 via Hatvan (Keleti à 22h47).
• Balisage : depuis Somoskőújfalu, la bande jaune (sárga sáv), puis l’embranchement au signe de ruine rouge (piros rom). Depuis Salgóbánya, la bande verte (zöld sáv), puis l’embranchement au signe de ruine rouge.
• Distance : 4 km depuis Somoskőújfalu, avec une aire de repos et une source en chemin. 1,2 km depuis Salgóbánya, environ 30 minutes de montée.
• Type de parcours : aller-retour, ou combiné avec Somoskő.
• Gratuit et ouvert toute l’année.

Histoire, accès et itinéraires d’après la brochure des châteaux de MÁV-START « 50 vár és kastély vonattal » 2024/25 ; horaires de train du calculateur d’itinéraire MÁV pour le samedi 7 novembre 2026. Les deux consultés le 27 octobre 2026.

Quelle randonnée choisir

• Une demi-journée, près de la ville : Solymár, à 20 minutes de Nyugati. Le château ouvre de la mi-mars à octobre ; la balade de la cascade se fait toute l’année.
• Un samedi d’hiver sans stress côté trains : Vitányvár. Les trains pour Szárliget passent toutes les 30 minutes dans les deux sens, si bien qu’une journée tranquille en forêt ne vous laisse jamais en plan.
• La plus belle histoire : Drégely. Prenez le 7h08 ou le 9h08 à Nyugati et visez le train de 15h10 au retour.
• Première randonnée en Hongrie, ou avec des enfants : Csókakő depuis Bodajk sur le Sentier bleu, 8,5 km avec peu de montée, et au bout des remparts sur lesquels on marche vraiment.
• Arbres nus et personne alentour : Csővár à la fin de l’automne ou en hiver, avec le 10h08 à l’aller et le 16h25 au retour.
• Une seule grande photo : Salgó. C’est une journée entière, mais la tour sur son piton de basalte, c’est l’image.

Les châteaux restaurés et payants relèvent d’une autre sortie. La citadelle de Visegrád et Hollókő sont traités dans notre guide des châteaux, notre guide du coude du Danube et notre guide de Hollókő.

Le verdict

Si vous ne faites qu’une randonnée vers une ruine de château près de Budapest, choisissez Drégely : une vraie histoire de siège, des murs reconstruits pierre par pierre par des bénévoles et un train jusqu’au pied de la colline. Organisez simplement la journée à rebours à partir du train de 15h10. Pour une journée d’hiver détendue, c’est Vitányvár, avec deux tours en forêt et un train de retour toutes les demi-heures. Csókakő est la valeur sûre pour une première randonnée, et Solymár la demi-journée express, avec le château ouvert de la mi-mars à octobre et la balade de la cascade toute l’année. Où que vous alliez, apprenez les quatre couleurs et les cinq formes avant de partir, et vérifiez votre train du retour dans MÁVPlusz.

Sources : calculateur d’itinéraire MÁV, consulté le 27 octobre 2026 pour le samedi 7 novembre 2026 (et le 5 décembre 2026 pour l’arrêt de Sáferkút) ; brochure des châteaux de MÁV-START « 50 vár és kastély vonattal » 2024/25 ; page d’itinéraire MÁV Solymár ; Sentier bleu national : étape OKT-10 et avertissements ; Drégelypalánk : accès, château de Drégely, passé et présent du château, Apródok útja et centre Szondi ; site du centre Szondi ; château de Solymár : informations et visite du château ; Vértessomló : curiosités ; Várgesztes : château de Gesztes ; Turista Magazin : Csővár, « Várnak a várak » et Vitányvár ; kirandulastippek.hu, Drégely. Des récits de randonneurs sur kirandulastippek.hu, mountex.hu, sportelet.hu et mozgasvilag.hu ont nourri les notes d’itinéraire. Le tout consulté le 27 octobre 2026.

📱 Vous avez fait l’une de ces randonnées ?

Trains, balisage et saisons d’ouverture changent. Dites-nous ce que vous avez trouvé sur le sentier et nous corrigeons la page.

Articles liés

• Châteaux de Hongrie : 19 excursions depuis Budapest, avec prix et avis
• Le coude du Danube depuis Budapest : Szentendre, Visegrád, Esztergom ou Vác ?
• Lepence Spa Visegrád : bassins thermaux, tarifs et une journée au château (2026)
• À Esztergom, montez au dôme le matin et passez en Slovaquie l’après-midi
• Tata, Hongrie : le château sur le lac et les oies sauvages, à une heure de Budapest
• Normafa vaut-il encore la montée avec le belvédère Élisabeth fermé ?
• Le château qui garda la Sainte Couronne : un week-end dans le Zemplén depuis Budapest
• Eger en une journée : un train par heure, une forteresse et une vallée de caves
• Hollókő : le village UNESCO et son château, une excursion d’une journée depuis Budapest