Le Kékestető et la Mátra depuis Budapest : le toit de la Hongrie en train et en bus
Sur cette page
- La Mátra mérite-t-elle une excursion depuis Budapest ?
- 📋 En bref
- Aller dans la Mátra depuis Budapest
- Le train jusqu’à Gyöngyös, puis le bus qui l’attend
- Le bus direct 1044 depuis Stadion
- En voiture
- Le Kékestető, point culminant de la Hongrie
- La plateforme et le café de la tour de télévision
- La promenade au sommet
- L’hiver au sommet
- Sástó et Mátrafüred
- Le tour du lac
- Oxygen Adrenalin Park (du printemps à l’automne)
- Gyöngyös, la ville au pied des montagnes
- Mátra Múzeum
- Le train forestier Mátravasút
- Trois façons d’organiser la journée
- La Mátra en hiver : à quoi s’attendre
- Où manger
- Le verdict
La Mátra mérite-t-elle une excursion depuis Budapest ?
Oui. La Mátra est un massif de collines boisées à environ 100 km au nord-est de Budapest, et son sommet, le Kékes (1 014 m), est le point culminant de la Hongrie. Un train et un bus vous mènent de Keleti au sommet en 2 h 15 environ, avec une tour panoramique, une promenade en forêt et un déjeuner chaud qui vous attendent là-haut.
Elle convient à ceux qui veulent de l’air frais, une vue dégagée et une journée en forêt après quelques jours de visites en ville. Ce n’est pas une sortie alpine : le Kékestető est un sommet arrondi et boisé coiffé d’une tour de télévision, et la vue est la récompense. En hiver, plusieurs attractions ferment, alors ce guide détaille ce qui fonctionne de novembre à mars. Pour le ski et la luge, consultez notre guide du ski près de Budapest ; ici, le Kékestető est un belvédère et une promenade.
📋 En bref
| 📍 Où | Le massif de la Mátra, au nord-est de Budapest, au-dessus de la ville de Gyöngyös |
| 🚆 Sans voiture | Train de Keleti à Gyöngyös (toutes les heures), puis le bus à l'arrêt de la gare : 2 h 15 environ jusqu'au Kékestető |
| 🚌 Sans changement | Volánbusz 1044 au départ de Budapest Stadion à 8h45, retour de Mátraháza à 15h30 |
| 🚗 En voiture | Environ 100 km, à peu près 1 h 30 jusqu'au sommet sans circulation |
| 🗼 Tour panoramique | Adulte 1 600 Ft ; horaires selon la météo, appelez avant |
| 🏛️ En ville | Mátra Múzeum, Gyöngyös, du mardi au dimanche de 9h à 17h, billet combiné 3 500 Ft |
| ❄️ Fermé en hiver | Oxygen Adrenalin Park (jusqu'au 14 mars), le train forestier, les remontées du Kékestető |
| 🚫 À éviter si | la météo annonce des nuages bas au sommet et que vous venez seulement pour la vue |
Aller dans la Mátra depuis Budapest
Le train jusqu’à Gyöngyös, puis le bus qui l’attend
C’est la façon la plus simple de monter, et depuis une réorganisation du réseau en juin 2026, tout s’enchaîne proprement. Le Mátra InterRégió quitte Budapest-Keleti toutes les heures à la demie et arrive à Gyöngyös à la 54e minute. Les bus de la Mátra partent désormais d’un arrêt devant la gare de Gyöngyös (Gyöngyös, Vasútállomás) et attendent ce train.
Le bus en correspondance, la ligne 3655, quitte la gare à la 5e minute et emprunte la route de montagne :
| Arrêt | Minute de passage |
|---|---|
| Gyöngyös, Vasútállomás | h05 |
| Mátrafüred | h16 |
| Sástó | h22 |
| Mátraháza | h32 |
| Kékestető (certains services) | h46 |
Certains bus vont jusqu’au Kékestető ; avec d’autres, vous changez à Mátraháza pour une courte navette vers le sommet. Un exemple concret : le train de 9h30 au départ de Keleti arrive à Gyöngyös à 10h54, et le bus de 11h05 arrive au Kékestető à 11h46.
Au retour, les bus partent du Kékestető à la 17e minute, passent à Mátraháza à la 27e et arrivent à l’arrêt de la gare de Gyöngyös à la 55e, à temps pour le train de la 8e minute, qui arrive à Budapest à la 35e. Le dernier bus du Kékestető part à 21h17 et vous ramène à Budapest à 0h05, mais en hiver vous voudrez quitter le sommet bien avant la nuit. Certains services ne circulent que certains jours, alors choisissez votre bus précis dans le calculateur d’itinéraire de la MÁV plutôt que de supposer qu’il y en a un chaque heure. Le week-end, les bus circulent toutes les demi-heures entre Gyöngyös et la Mátra.
Les horaires changent le 13 décembre 2026. À partir de cette date, le train part toujours de Keleti à la demie mais arrive à Gyöngyös à h51, et le train du retour quitte Gyöngyös à h11, avec une arrivée à Budapest toujours à h35. Les horaires des bus seront republiés pour le nouveau service, alors pour toute date à partir du 13 décembre, vérifiez le calculateur. Le 24 décembre, certains bus circulent différemment.
Le bus direct 1044 depuis Stadion
Si vous préférez ne pas changer, le Volánbusz 1044 va directement de la gare routière de Budapest Stadion à la Mátra. Il part à 8h45, arrive à la gare routière de Gyöngyös à 9h55, à Mátrafüred à 10h16, à Sástó à 10h22 et à Mátraháza à 10h32, puis continue vers Galyatető. Il ne va pas au Kékestető : pour le sommet, changez à Mátraháza pour la navette et vérifiez cette correspondance dans le calculateur.
Le retour part de Mátraháza à 15h30, de Sástó à 15h38 et de Mátrafüred à 15h44, et arrive à Stadion à 17h15. C’est le seul départ du matin et le seul retour de l’après-midi, donc si vous manquez celui de 15h30, vous rentrez en train depuis Gyöngyös. Le 24 décembre, le départ de 8h45 de Stadion circule normalement, mais le retour de 15h30 depuis Mátraháza ne va que jusqu’à la gare routière de Gyöngyös. Ces horaires sont ceux de la grille en vigueur jusqu’au 13 décembre.
En voiture
Le Kékestető est à environ 100 km du centre de Budapest, soit à peu près 1 h 30 sans circulation. Prenez la M3 jusqu’à Gyöngyös, puis la route 24 qui monte par Mátrafüred jusqu’à Mátraháza, où part la route du sommet. Le parking payant en haut coûte 800 Ft (environ 2 euros) par jour pour une voiture et il est ouvert de 8h à 18h. Sous la neige, la route est raide et lente : prévoyez de la marge et partez tôt, car les journées d’hiver sont courtes.
Si vous louez une voiture pour l’occasion, notre guide de la location de voiture couvre l’aspect pratique.
Le Kékestető, point culminant de la Hongrie
La plateforme et le café de la tour de télévision
Le sommet est dominé par une tour de télévision de 180 m construite en 1981, à côté de l’ancienne tour d’antennes de 1958. La plateforme panoramique est à 45 m, avec un café rond et couvert à 42 m, juste en dessous. Par temps clair, on aperçoit parfois les Tatras, en Slovaquie, au nord.
Le billet adulte coûte 1 600 Ft (environ 4 euros). Les plus de 65 ans, les moins de 14 ans et les groupes de plus de 15 personnes ont 10 % de réduction, et c’est gratuit pour les enfants de moins de 4 ans. L’exploitant ne publie pas d’horaires fixes et précise qu’ils peuvent changer selon la météo, alors appelez le +36 37 567 007 avant un long trajet, surtout en hiver.
Tout l’intérêt, c’est la vue, et le sommet est souvent dans les nuages quand le ciel est dégagé à Budapest. L’exploitant a deux webcams, l’une sur la tour orientée au nord-ouest, l’autre sur la piste sud ; regardez-les avant de partir, puis de nouveau avant d’acheter votre billet pour la tour. Si les caméras ne montrent que du blanc, allez d’abord à Gyöngyös voir le musée et tentez le sommet après le déjeuner.
La promenade au sommet
Près de la tour, la borne du point culminant, aux couleurs nationales, marque le sommet. Des sentiers partent dans la forêt, et le Sentier bleu national (Országos Kéktúra) traverse le sommet. Pour une longue randonnée, l’itinéraire entre le sommet et Sástó est décrit plus bas. Quelle que soit la météo à Budapest, prenez des couches chaudes : à 1 000 m, il fait généralement plusieurs degrés de moins, et le vent souffle plus fort.
L’hiver au sommet
Avec la neige, le Kékestető est l’endroit le plus facile d’accès près de Budapest pour voir un vrai paysage d’hiver, et les familles montent faire de la luge sur l’ancienne piste de ski. Pas de ski avec remontées : le domaine du Kékestető ne fonctionne plus depuis 2021. Pour skier, c’est à Mátraszentistván, et notre guide du ski près de Budapest en parle.
Sástó et Mátrafüred
Le tour du lac
Sástó est un petit lac en forêt entre Mátrafüred et Mátraháza, avec son propre arrêt sur la ligne 3655 comme sur le 1044. Une haute tour d’observation se dresse au bord de l’eau. C’est une halte calme et facile en redescendant du sommet, et une bonne halte avec des enfants.
L’hôtel de Sástó propose une boucle facile de 3 km, environ 55 minutes, du lac jusqu’au parc d’aventure et retour, en passant par la source Rákóczi et le belvédère Hanák Kolos. Pour une vraie journée de randonnée, son itinéraire de Sástó jusqu’à la tour de télévision du Kékestető et retour par Mátrafüred fait 17,1 km pour 743 m de dénivelé, environ 6 h 15, ce qui, avec la lumière d’hiver, impose un départ matinal de Budapest.
Oxygen Adrenalin Park (du printemps à l’automne)
Au-dessus de Mátrafüred, l’Oxygen Adrenalin Park a une piste de luge d’été, un télésiège de Mátrafüred jusqu’à Sástó et une passerelle suspendue de 183 m au-dessus de l’ancienne carrière de Sástó. Il est fermé du 1er novembre au 14 mars. Il rouvre le 15 mars, de 10h à 18h, avec seulement la luge en service les jours de semaine au printemps, et à partir de mai il est ouvert tous les jours. Depuis le bout de son parking, un escalier en forêt mène au lac de Sástó en 10 minutes faciles.
Gyöngyös, la ville au pied des montagnes
Mátra Múzeum
Le Mátra Múzeum occupe le manoir Orczy et un pavillon d’histoire naturelle dans le centre de Gyöngyös, au 40 Kossuth Lajos utca. C’est le meilleur plan B par temps de brouillard, et il est ouvert tout l’hiver : du mardi au dimanche, de 9h à 17h, la caisse fermant à 16h30. Il est fermé le lundi.
| Billet (manoir et pavillon) | Prix |
|---|---|
| Adulte | 3 500 Ft (environ 10 euros) |
| 6 à 26 ans et 62 à 70 ans, citoyens de l’EEE | 1 750 Ft (environ 5 euros) |
| Famille, 2 adultes et 1 enfant de 6 à 18 ans | 7 000 Ft (environ 19 euros) |
| Jardin seul | 1 000 Ft (environ 3 euros) |
Les prix sont en HUF, c’est ce que vous payez à la caisse. Conversion sur la base de 1 EUR = 365 HUF, taux BCE du 11 novembre 2026. Le taux évolue, les montants convertis sont donc indicatifs.
L’entrée est gratuite pour les moins de 6 ans et les plus de 70 ans. Les tarifs réduits exigent une preuve de citoyenneté de l’EEE, donc les visiteurs hors EEE paient le tarif adulte. La caisse accepte les espèces, les cartes bancaires et les cartes SZÉP.
Le train forestier Mátravasút
Gyöngyös est aussi le point de départ du Mátravasút, un train forestier à voie étroite avec des lignes qui montent vers Mátrafüred et vers Lajosháza et Szalajkaház. C’est une sortie du printemps à l’automne, qui fait une pause en hiver, donc il n’a pas sa place dans un programme hivernal. Pour les horaires et les tarifs de la saison, consultez la page des trains forestiers de l’exploitant avant de partir.
Gyöngyös est aussi le centre de la région viticole de la Mátra. Si le vin est la raison principale du voyage, notre guide des régions viticoles de Hongrie depuis Budapest la situe.
Trois façons d’organiser la journée
Sommet et lac, sans voiture. Avec le train de 8h30 à Keleti, prenez le bus de 10h05 à la gare de Gyöngyös jusqu’à Mátraháza (arrivée 10h32), puis changez pour le bus de 10h34 vers le Kékestető (arrivée 10h46) ; avec le train de 9h30, le bus de 11h05 va directement au Kékestető (arrivée 11h46). Montez à la tour si les webcams montrent la vue, déjeunez au Tető Étterem et faites le tour du sommet. En début d’après-midi, redescendez en bus jusqu’à Sástó pour un tour du lac, puis prenez un bus plus tard jusqu’à la gare de Gyöngyös et le train du retour. À la fin de l’automne et en hiver, visez un départ du sommet vers 15h, car la nuit tombe tôt.
Le musée d’abord, le sommet ensuite. Par une matinée nuageuse, restez à Gyöngyös pour le Mátra Múzeum (pas un lundi), puis prenez un bus en début d’après-midi pour le Kékestető, quand les nuages ont eu le temps de se lever. Cela marche mieux le week-end, quand les bus sont plus fréquents.
Bus direct, lac et Mátrafüred. Prenez le 1044 de 8h45 à Stadion jusqu’à Sástó, faites le tour du lac et la boucle de 3 km, puis montez à Mátraháza ou changez-y pour le sommet, et soyez de retour à Mátraháza pour le bus de 15h30 vers Stadion. C’est le programme le plus simple, sans aucun train, mais il ne vous laisse qu’un seul bus pour rentrer.
La Mátra en hiver : à quoi s’attendre
- Ouvert : la tour du Kékestető et le Tető Étterem (si la météo le permet ; appelez la tour avant), le tour du lac de Sástó et le Mátra Múzeum de Gyöngyös.
- Fermé : l’Oxygen Adrenalin Park jusqu’au 14 mars, les remontées du Kékestető (depuis 2021) et le Mátravasút pendant sa pause hivernale.
- Limité : le restaurant et l’espace bien-être de l’hôtel de Sástó ouvrent du jeudi au dimanche, et les horaires du restaurant Tavirózsa varient de novembre à avril.
- Météo : plus froid, plus venteux et souvent plus brumeux qu’à Budapest. Consultez la page webcam du sommet et habillez-vous pour un vrai hiver.
- Affluence : en semaine, c’est plus calme que le week-end.
- Horaires : nouveaux horaires de train à partir du 13 décembre 2026, nouveaux horaires de bus à suivre. Le 24 décembre, le retour du 1044 à 15h30 depuis Mátraháza ne va que jusqu’à la gare routière de Gyöngyös ; le départ de 8h45 circule normalement.
Où manger
Le Tető Étterem, au sommet, est un self-service près du versant nord, avec des plats hongrois familiaux comme la sztrapacska et, en hiver, du chocolat chaud et du vin chaud. Simple et copieux, exactement ce qu’il faut à 1 000 m. Ses horaires ne sont pas publiés, alors un jour de semaine en hiver, emportez un en-cas au cas où. Le café rond de la tour est l’autre option en haut.
À Sástó, le Tavirózsa Étterem, dans l’hôtel au bord du lac, ouvre du jeudi au dimanche, avec des horaires variables de novembre à avril.
Le verdict
Pour une journée d’hiver hors de Budapest, avec une vraie vue et une promenade en forêt, la Mátra est difficile à battre. Prenez le train jusqu’à Gyöngyös et le bus qui l’attend, regardez les webcams, et voyez le Kékestető comme un belvédère et une promenade plutôt que comme une station de ski. Ajoutez Sástó ou le Mátra Múzeum selon la météo. Si vous avez plus de jours, le guide des excursions depuis Budapest a le reste, et Eger, juste à l’est de la Mátra, fait une belle excursion à part en train direct.
Sources : Kékestető tour, billets et téléphone, parking du sommet, Tető Étterem et webcams, Oxygen Adrenalin Park saisons et l’escalier de Sástó, Mátra Kemping Sástó hôtel, Tavirózsa Étterem et itinéraires de randonnée, Mátra Múzeum horaires et tarifs, horaires MÁV-csoport du bus 3655, du bus 1044 et les horaires nationaux 2026-2027, l’avis de MÁV-csoport sur le réseau de la Mátra et les trains forestiers Egererdő, tous consultés le 15 novembre 2026.
Bon à savoir
Peut-on faire une excursion dans la Mátra depuis Budapest sans voiture ?
Oui, et c'est simple. Le train InterRégió quitte Budapest-Keleti toutes les heures à la demie et arrive à Gyöngyös à la 54e minute. Depuis juin 2026, les bus de la Mátra partent d'un arrêt devant la gare de Gyöngyös et attendent ce train : le bus part à la 5e minute, dessert Mátrafüred, Sástó et Mátraháza, et certains services continuent jusqu'au Kékestető. L'autre solution est le Volánbusz 1044, un bus direct au départ de Budapest Stadion à 8h45, retour de Mátraháza à 15h30.
Combien de temps faut-il pour aller de Budapest au Kékestető ?
Environ 2 h 15 en train et en bus. Par exemple, le train de 9h30 au départ de Keleti arrive à Gyöngyös à 10h54, et le bus de 11h05 au départ de la gare arrive au Kékestető à 11h46. En voiture, comptez environ 100 km et à peu près 1 h 30 sans circulation, par la M3 jusqu'à Gyöngyös puis la route 24 qui monte par Mátrafüred et Mátraháza. Prévoyez plus les week-ends de neige.
Combien coûte la tour panoramique du Kékestető, et quand est-elle ouverte ?
Le billet adulte coûte 1 600 Ft (environ 4 euros). Les plus de 65 ans, les moins de 14 ans et les groupes de plus de 15 personnes ont 10 % de réduction, et c'est gratuit pour les moins de 4 ans. L'exploitant ne publie pas d'horaires fixes et précise qu'ils peuvent changer selon la météo, alors appelez le +36 37 567 007 avant de partir, surtout en hiver. Le parking du sommet coûte 800 Ft (environ 2 euros) par jour pour une voiture.
La Mátra vaut-elle le détour en hiver ?
Oui, si vous prévoyez la journée en fonction de ce qui fonctionne. La tour du sommet et le Tető Étterem, le tour du lac de Sástó et le Mátra Múzeum de Gyöngyös sont tous accessibles en hiver, et avec la neige le sommet se prête bien à une promenade et à un peu de luge. L'Oxygen Adrenalin Park est fermé du 1er novembre au 14 mars, le train forestier fait une pause pour l'hiver, et le sommet est souvent plus froid et plus brumeux que Budapest, alors consultez la page webcam du sommet avant de partir.
Peut-on skier au Kékestető ?
Pas avec des remontées. Le domaine skiable du Kékestető ne fonctionne plus depuis 2021, et quand il y a de la neige, la pente sert à la luge. Pour skier avec des remontées dans la Mátra, allez à Mátraszentistván ; notre guide du ski près de Budapest en parle.
Peut-on combiner la Mátra et Eger dans la même journée ?
Seulement en voiture, et la journée devient une course. Eger se trouve à environ 40 km à l'est de Gyöngyös, et chacun des deux mérite à lui seul presque une journée entière. Sans voiture, faites la Mátra et Gyöngyös lors d'une sortie, et Eger, reliée à Keleti par un train direct toutes les heures, lors d'une autre.