Gare de Budapest Keleti, Nyugati et Déli : quelle gare, comment rejoindre le centre
Sur cette page
- 📋 L’essentiel
- De quelle gare part mon train ?
- Keleti, la gare internationale
- Billets, consignes, toilettes et salon à Keleti
- Taxis, rabatteurs et faux assistants
- Trains pour Vienne et travaux de la Déli Körvasút
- Nyugati : train de l’aéroport, Szeged et Coude du Danube
- Déli : lac Balaton et Pécs côté Buda
- Kelenföld, le quatrième nom au tableau
- De chaque gare vers le centre
- Voyager sans obstacles et assistance
- Argent, repas et longue attente
La gare de Budapest Keleti (Keleti pályaudvar, « gare de l’Est ») est le grand terminus international de la ville, Kerepesi út 2-4, sur la place Baross tér dans le VIIIe arrondissement, avec les métros M2 et M4 juste en dessous. C’est d’ici que partent les trains pour Vienne et Munich ; le train de l’aéroport, Szeged et le Coude du Danube passent par Nyugati, et le lac Balaton par Déli, côté Buda.
Avant toute chose, regardez donc lequel des trois noms figure sur votre billet. Toutes s’appellent Budapest-quelque chose, toutes sont des gares en cul-de-sac, et un trajet de métro les sépare.
📋 L’essentiel
| 🚆 Keleti | Vienne, Munich, Zurich, Eger, Miskolc. Métro M2 et M4 |
| 🏛️ Nyugati | Aéroport (Ferihegy), Szeged, Debrecen, Esztergom, Coude du Danube, Bratislava, Prague. Métro M3 |
| 🌊 Déli | Lac Balaton, Pécs. Métro M2, côté Buda |
| 🔁 Kelenföld | Sopron, Szombathely, Graz, Ljubljana ; les trains pour Vienne s'y arrêtent aussi. Métro M4 |
| 🎫 Transports urbains | Ticket simple BKK 500 HUF, carte 24 heures 2 750 HUF |
| 🧳 Consignes | Dans les trois gares, deux tailles |
| ⚠️ Travaux de la Déli Körvasút | Changements prévus par la MÁV jusqu'à fin 2027 : les trains pour Vienne quittent Keleti à la demie |
De quelle gare part mon train ?
Les grandes gares de Budapest se partagent le pays par direction, ce qui aide quand votre application affiche une ville dont vous n’avez jamais entendu parler.
| Destination | Gare | Bon à savoir |
|---|---|---|
| Vienne, Munich, Zurich | Keleti | Toutes les heures à la demie ; arrêt aussi à Kelenföld |
| Eger, Miskolc | Keleti | InterCity Agria et Tokaj |
| Szeged | Nyugati | InterCity Napfény toutes les heures, environ 2 h 34 |
| Debrecen | Nyugati (la plupart des trains) | InterCity à h12, environ 2 h 45 |
| Aéroport de Budapest | Nyugati | Train jusqu’à la gare de Ferihegy, puis bus 200E |
| Esztergom, Szob, Coude du Danube | Nyugati | Esztergom toutes les 30 minutes, environ 1 h 05 |
| Bratislava, Prague | Nyugati | EuroCity Metropolitan et Hungária |
| Siófok, Keszthely, lac Balaton | Déli | Arrêt aussi à Kelenföld |
| Pécs | Déli | InterCity Mecsek de retour à Déli depuis le 21 septembre 2026 |
| Sopron, Szombathely, Graz, Ljubljana | Kelenföld | Partent de Kelenföld au lieu de Keleti pendant les travaux |
Source : temps de trajet et gares de départ relevés sur le planificateur de la MÁV pour le mercredi 4 novembre 2026 ; changements pour Pécs, Sopron, Szombathely, Graz et Ljubljana sur la page de la MÁV consacrée à la Déli Körvasút ; le tout vérifié le 31 octobre 2026.
Autre piège : les planificateurs hongrois affichent souvent « Budapest » comme départ et ne nomment la gare que dans le détail. Ouvrez la correspondance avant de partir vers la mauvaise rive.
Keleti, la gare internationale
Keleti a ouvert en 1884, et la date est toujours gravée sur la façade. Sous la grande arche se trouvent les voies ; sous la place, un passage souterrain moderne regroupe le métro, les guichets et la plupart des services. Une bonne partie de ce qu’il vous faut se trouve donc un niveau sous les trains, pas à côté.
Vers le centre. Suivez les panneaux M vers le bas. Le M2 (rouge) part vers l’ouest par Blaha Lujza tér et Astoria jusqu’à Deák Ferenc tér, le grand nœud de correspondance, puis passe sous le Danube vers Batthyány tér et Déli. Le M4 (vert) dessert Rákóczi tér, Kálvin tér puis, sur l’autre rive, Szent Gellért tér et Kelenföld. En surface s’arrêtent les trams 24 et 28, les trolleybus 73, 76, 78 et 80 et une longue liste de bus ; notre guide du métro de Budapest détaille les lignes.
Billets pour la ville. Un ticket simple BKK coûte 500 HUF et couvre un trajet en métro, correspondance entre lignes de métro comprise. Au-delà de cinq trajets par jour, la carte 24 heures à 2 750 HUF devient rentable ; la carte 72 heures coûte 5 750 HUF.
Trouver son quai. Les tableaux de départ (Induló vonatok) indiquent le numéro du train, la destination, l’heure et la voie (vágány). Le numéro de voie n’apparaît souvent que peu avant le départ : placez-vous en vue d’un écran et avancez quand il s’affiche. Les longs quais sont divisés en secteurs repérés par une lettre, signalés sous les auvents, et votre réservation indique quelle voiture chercher.
Billets, consignes, toilettes et salon à Keleti
L’Utascentrum, le centre voyageurs au niveau du passage souterrain, réunit les guichets nationaux et internationaux, le service client et les objets trouvés. Il est ouvert tous les jours de 4h30 à 0h30, et le guichet international s’y trouve. Les distributeurs vendent les billets intérieurs ; pour l’international, il y a l’application MÁV, la boutique en ligne jegy.mav.hu ou le guichet de l’Utascentrum.
La gare elle-même ouvre chaque jour à 3h45 et ferme à 1h00 du lundi au vendredi, à 2h00 le week-end. La salle d’attente près de la voie 9 est ouverte de 4h30 à 0h50 en semaine et jusqu’à 1h50 le week-end.
Les consignes (csomagmegőrző) sont automatiques, au niveau du passage souterrain face à l’Utascentrum, et suivent les horaires de la gare. Les petites mesurent 35 x 50 x 75 cm à l’intérieur, les grandes 50 x 60 x 75 cm : une valise cabine entre dans la petite, une grande valise demande la grande.
Le salon Premium (Prémium váró), près de la voie 9, est ouvert tous les jours de 6h00 à 20h30, avec en-cas, boissons et prises de recharge. Un billet international en première classe, un billet de voiture-lits ou un pass Interrail ou Eurail de première avec la réservation correspondante vous y donne accès deux heures avant le départ ou après l’arrivée ; les autres voyageurs paient 2 990 HUF sur place pour deux heures.
Toilettes. La gare dispose de toilettes accessibles. Certaines toilettes de la gare sont payantes, pour une petite somme : gardez quelques pièces à portée de main.
Source : horaires, consignes, guichets et accessibilité sur la page de la MÁV pour la gare Budapest-Keleti ; horaires, conditions d’accès et prix du salon sur la page de la MÁV pour le salon Premium ; tarifs BKK sur bkk.hu ; le tout vérifié le 31 octobre 2026.
Taxis, rabatteurs et faux assistants
Keleti est une grande gare, avec du personnel et bien éclairée, que la plupart des gens traversent sans y penser. Ce qui tourne mal ici reste mineur et évitable, et commence presque toujours par quelqu’un qui vient vers vous.
Taxis. Refusez les chauffeurs près des sorties qui proposent une course à prix convenu d’avance, sans compteur. Les taxis officiels de Budapest sont jaunes, équipés d’un compteur et appliquent un tarif fixé par la ville ; un prix forfaitaire proposé par quelqu’un qui vous a abordé est donc le signal pour dire non merci. Allez à la station officielle ou commandez par application, et vérifiez que le compteur tourne. Notre guide des taxis à Budapest donne le tarif actuel et les applications qui fonctionnent.
Assistants. Quelqu’un propose d’acheter votre billet au distributeur, de vous montrer le quai ou de porter une valise, puis demande de l’argent. Un « non, merci » poli et vous continuez votre chemin, cela suffit. Le personnel de la gare porte l’uniforme MÁV, et l’Utascentrum est l’endroit où poser une vraie question.
Poches. Pas de téléphone dans la poche arrière quand un train plein se vide en bout de quai, et un œil sur votre sac pendant que vous lisez les tableaux. C’est le bon sens de toute grande gare, pas une alerte propre à Keleti.
Si quelque chose tourne mal malgré tout, le personnel de l’Utascentrum vous oriente, et notre guide des arnaques à Budapest explique la marche à suivre.
Trains pour Vienne et travaux de la Déli Körvasút
La MÁV reconstruit la Déli Körvasút, la ceinture ferroviaire sud entre Kelenföld et Ferencváros, et du 7 avril 2026 jusque vers la fin de 2027, les trains y circulent le plus souvent sur une seule voie. Pour le voyageur, cela change trois choses :
- Les trains pour Vienne restent à Keleti, avec de nouveaux horaires. Railjet, EuroCity et EuroNight pour Vienne quittent Keleti à la demie, 10 minutes plus tôt que l’horaire habituel, puis circulent à leurs heures normales depuis Kelenföld. Dans l’autre sens, les trains venant de Vienne attendent 10 à 13 minutes à Kelenföld et arrivent à Keleti en général vers h35.
- Certains trains évitent Keleti. L’EuroCity Tisza-Szamos entre Vienne et l’Ukraine ou la Roumanie s’arrête à Kőbánya felső à la place. Les InterCity intérieurs pour Sopron et Szombathely, les trains G10 pour Győr, les InterCity pour Kaposvár et les InterCity Mura et Dráva pour Graz et Ljubljana partent et arrivent à Kelenföld.
- Pécs est revenu à Déli. La plupart des InterCity Mecsek pour Pécs utilisent de nouveau Déli depuis le 21 septembre 2026.
La MÁV prévoit des changements sur les lignes concernées jusqu’à fin 2027. Vérifiez votre train la veille sur le planificateur de la MÁV et consultez notre guide Budapest Vienne pour les horaires, les prix et l’excursion à la journée.
Source : page de la MÁV sur la Déli Körvasút et page des travaux de la MÁV, avec l’avis horaire de la ligne 1 (PDF) valable jusqu’au 12 décembre 2026, le tout vérifié le 31 octobre 2026.
Nyugati : train de l’aéroport, Szeged et Coude du Danube
Nyugati pályaudvar (« gare de l’Ouest ») donne sur le Grand Boulevard, Teréz körút 55, et sa halle de verre et de fer a été construite par la maison Eiffel de Paris et ouverte en 1877. La MÁV a restauré la toiture entre 2020 et 2022, et le Márványcsarnok, la salle de marbre, a rouvert aux voyageurs en octobre 2022.
Ce qui part d’ici. Le train pour la gare de Ferihegy (25 minutes environ, puis bus 200E vers le Terminal 2), les InterCity Napfény pour Szeged, la plupart des InterCity pour Debrecen, les trains pour Esztergom et le long du Coude du Danube jusqu’à Szob, et les EuroCity pour Bratislava et Prague. Notre guide de l’aéroport au centre-ville compare train, bus 100E et taxi, et l’excursion à Bratislava commence ici.
Arriver et repartir. Le M3 (bleu) s’arrête sous la gare, et les trams 4 et 6 passent sur le Grand Boulevard devant. S’y arrêtent aussi les trolleybus 72 et 73 et les bus 9, 26, 91 et 191. Les voies 14 à 17 se rejoignent par le Ceglédi folyosó, un passage couvert depuis le boulevard, et une rampe côté Teréz körút permet un accès sans marches.
Billets et consignes. Les guichets nationaux et internationaux sont ouverts tous les jours de 6h00 à 19h35 ; en dehors de ces heures, les distributeurs prennent le relais. Les consignes se trouvent au bout de la voie 6, à côté des distributeurs, de 2h30 à 0h50. Les objets trouvés s’atteignent depuis le quai de la voie 13, de 6h00 à 18h00. Nyugati n’a pas de service client propre : la MÁV renvoie à Keleti.
Billets de train et cartes urbaines. Les tickets simples BKK et les tickets 30 et 90 minutes ne sont pas valables dans les trains de la MÁV. Les cartes BKK 24 et 72 heures sont valables en seconde classe dans les trains de la MÁV à l’intérieur de Budapest ; si vous en avez une, c’est la façon la moins chère de rejoindre Ferihegy.
Des travaux sur la grande ligne de Cegléd modifient certains horaires pour Szeged, Debrecen et Nyíregyháza : consultez le planificateur le jour même.
Source : services, horaires et accès sur la page de la MÁV pour la gare Budapest-Nyugati ; restauration de la toiture d’après l’avis de la MÁV d’octobre 2022 ; validité des billets sur la page tarifaire de la MÁV pour la région de Budapest ; validité des cartes 24 et 72 heures sur bkk.hu (carte 24 heures, carte 72 heures) ; travaux sur la ligne de Cegléd (jusqu’au 1er décembre 2026) sur la page des travaux de la MÁV ; le tout vérifié le 31 octobre 2026.
Déli : lac Balaton et Pécs côté Buda
Déli pályaudvar (« gare du Sud »), Krisztina körút 37/a, fait figure d’exception : un terminus moderne de béton et de verre à Buda, au pied de la colline du Château, et non un palais du XIXe siècle. C’est le terminus du M2 (rouge) : Keleti et Déli sont donc sur la même ligne, sans correspondance. Devant la gare s’arrêtent les trams 17, 56, 59 et 61 et les bus 21, 39, 102, 139 et 140.
Les trains du Balaton partent d’ici : les InterCity Tópart et Balaton rejoignent Siófok en 1 h 20 environ, et l’InterCity direct Balaton atteint Keszthely en 2 h 36 environ. La plupart s’arrêtent à Kelenföld en chemin, pratique si vous logez le long du M4. Notre excursion au lac Balaton vous aide à choisir la ville.
Billets et consignes. Le guichet intérieur est ouvert tous les jours de 6h00 à 20h00. Le guichet international de Déli est parfois fermé : vérifiez la page de la gare avant de compter dessus ; le service client voisin vend alors les billets internationaux. Les consignes se trouvent dans le hall principal, sur la gauche en entrant par l’accès le plus proche du guichet international, de 3h00 à 0h30.
Source : services, horaires et état du guichet international sur la page de la MÁV pour la gare Budapest-Déli ; temps de trajet vers le Balaton sur le planificateur de la MÁV pour le 4 novembre 2026 ; le tout vérifié le 31 octobre 2026.
Kelenföld, le quatrième nom au tableau
Budapest-Kelenföld, Etele tér 5-7 dans le sud de Buda, n’est pas un terminus, mais pendant les travaux elle n’a jamais été aussi sollicitée. Les trains pour Vienne s’y arrêtent environ 17 minutes après leur départ de Keleti et repartent vers moins cinq ; les trains pour Sopron, Szombathely, Graz et Ljubljana partent d’ici. C’est le terminus du M4 (vert), qui mène directement à Keleti, et les trams 1, 19 et 49 s’arrêtent devant. Le guichet du passage souterrain vend billets intérieurs et internationaux tous les jours de 6h00 à 20h00.
Source : page de la MÁV pour la gare Budapest-Kelenföld et avis horaire de la ligne 1 (PDF), vérifiés le 31 octobre 2026.
De chaque gare vers le centre
| Gare | Métro | Trams | Guichets |
|---|---|---|---|
| Keleti | M2, M4 | 24, 28 | tous les jours 4h30-0h30 |
| Nyugati | M3 | 4, 6 | tous les jours 6h00-19h35 |
| Déli | M2 | 17, 56, 59, 61 | tous les jours 6h00-20h00 |
| Kelenföld | M4 | 1, 19, 49 | tous les jours 6h00-20h00 |
Depuis les quatre, la réponse est le métro. Deák Ferenc tér, où se croisent M1, M2 et M3, est à deux stations de Nyugati par le M3 et à trois de Keleti par le M2 : la plupart des hôtels du centre sont donc à une correspondance. Le taxi se justifie la nuit, avec de gros bagages ou quand le métro ne circule plus.
Voyager sans obstacles et assistance
Les trois gares terminus disposent de toilettes accessibles et d’un élévateur pour monter dans les trains. L’assistance de la MÁV doit être réservée au moins 24 heures avant le voyage, et une demande faite moins de 36 heures à l’avance risque de ne pas pouvoir être organisée : réservez dès que vous connaissez votre train. La ligne d’information +36 80 630 053 est gratuite depuis un numéro hongrois.
Pour savoir quelles stations de métro sont sans marches, voyez notre guide du métro.
Source : page de la MÁV sur le voyage accessible et les trois pages de gare citées plus haut, vérifiées le 31 octobre 2026.
Argent, repas et longue attente
Les trois gares ont des cafés, des boulangeries et de petites supérettes, et le centre commercial Westend jouxte Nyugati si vous avez une heure devant vous. Pour l’argent liquide, un distributeur de banque est le choix sûr, et quand un distributeur ou un terminal propose de débiter dans votre monnaie, choisissez les forints. Notre guide du change à Budapest explique pourquoi.
Si votre train est encore loin, offrez-vous dix minutes le nez en l’air sous la halle de 1884. Et si un plus long voyage commence ici, notre guide du train en Hongrie détaille billets, réductions et plus belles lignes.
Bon à savoir
De quelle gare de Budapest part le train pour Vienne ?
De Budapest-Keleti. Les Railjet et EuroCity directs pour Wien Hauptbahnhof quittent Keleti à la demie de la plupart des heures, de 5h30 à 20h30, selon l'horaire de la MÁV prévu pour les travaux de la Déli Körvasút. Environ 17 minutes plus tard, ils s'arrêtent à Kelenföld, côté Buda, et y attendent quelques minutes : si vous logez à Buda, vous pouvez monter là. L'exception est l'EuroCity Tisza-Szamos pour Vienne, qui évite Keleti et s'arrête à Kőbánya felső.
Comment aller de la gare Keleti au centre de Budapest ?
En métro, directement sous la gare. Le M2 (rouge) file vers l'ouest par Astoria jusqu'à Deák Ferenc tér et Batthyány tér, le M4 (vert) vers Kálvin tér puis, de l'autre côté du Danube, Szent Gellért tér et Kelenföld. Un ticket simple BKK coûte 500 HUF et couvre un trajet en métro, correspondance entre lignes de métro comprise. Les trams 24 et 28 et les trolleybus 73, 76, 78 et 80 s'arrêtent aussi à la gare.
La gare Keleti est-elle sûre ?
Oui, pour un voyage normal. C'est une gare animée, avec du personnel et bien éclairée, et ce qui demande de la vigilance touche au porte-monnaie plutôt qu'à la sécurité : des chauffeurs sans licence qui annoncent un prix fixe, des personnes qui proposent d'aider au distributeur ou de porter les valises puis réclament de l'argent. Passez par la station de taxis ou une application, achetez vos billets vous-même aux distributeurs ou à l'Utascentrum, et gardez téléphone et portefeuille rangés dans la foule près des quais.
Y a-t-il une consigne à bagages à la gare Keleti ?
Oui. Les consignes automatiques se trouvent au niveau du passage souterrain, face à l'Utascentrum, et sont accessibles tant que la gare est ouverte : de 3h45 à 1h00 du lundi au vendredi et de 3h45 à 2h00 le week-end. Il existe deux tailles, de 35 x 50 x 75 cm et 50 x 60 x 75 cm à l'intérieur. À Nyugati, les consignes sont au bout de la voie 6, à Déli dans le hall principal.
De quelle gare part le train pour l'aéroport ?
De Nyugati. Le train rejoint la gare de Ferihegy en 25 minutes environ, puis le bus 200E dessert le Terminal 2. Le ticket simple BKK n'est pas valable dans le train ; les cartes BKK 24 et 72 heures le sont, dans les limites de Budapest. Depuis Keleti ou Déli, le bus 100E pour l'aéroport, au départ de Deák Ferenc tér, est en général plus simple.
Réservez et zappez le guichet
Prix vérifiés le 2026-10-26. Réserver via ces liens soutient le site, sans surcoût pour vous. Comment ça marche.