רובע 14 בבודפשט (זוגלו): לישון במרחק הליכה ממרחצאות סצ'ניי
בעמוד הזה
זוגלו (Zugló), רובע 14, הוא המקום שבו פארק העיר מפסיק להיות פארק ובודפשט הופכת לשכונה: רחובות וילות, שיכונים, שוק מקורה ושני מרחצאות תרמיים, עם כיכר הגיבורים בפינה המערבית. הישארו בקצה המערבי הזה, ומרחצאות סצ’ניי, גן החיות ומטרו M1 יהיו כולם במרחק הליכה קצרה מהדלת, ומרכז פשט כעשר דקות מתחת לאדמה.
זה בסיס רגוע, לא תוסס. אם הערבים שלכם מוקדשים לברי חורבות ולארוחות ערב מאוחרות, השוו אותו קודם במדריך שלנו לשכונות בודפשט, שמציב את כל 23 הרובעים זה לצד זה.
| רובע 14 במבט אחד | |
|---|---|
| אווירה | ירוק, מגורים, שקט אחרי החשכה |
| מתאים ל | חובבי מרחצאות, משפחות, באי אירועים, שהייה ארוכה |
| פחות מתאים ל | ביקור ראשון וקצר שבנוי סביב חיי לילה |
| הדרך המהירה למרכז | M1 מ-Hősök tere או מ-Széchenyi fürdő |
| בתוך הרובע | פארק העיר, כיכר הגיבורים, מרחצאות סצ’ניי ופשקאל, פושקאש ארנה |
| מרכז החיים היומיומיים | השוק בכיכר בושניאק והחשמליות |
| שכנים | רובע 6 (שדרת אנדראשי), רובע 7, רובע 13 |
למי מתאים זוגלו, ומי עדיף שיישן במקום אחר
הזמינו כאן אם מרחץ תרמי הוא האירוע המרכזי: מחדר בשולי הפארק אפשר להיות במים עם הפתיחה, לפני שהמוני היום מגיעים. הרובע מתאים גם למשפחות, כי גן החיות ומגרשי המשחקים של פארק העיר במרחק טיול רגלי והלילות שקטים, ולכל מי שבא למשחק או להופעה בפושקאש ארנה (Puskás Aréna) או ב-Papp László Sportaréna.
הזמינו במקום אחר אם זה ביקור ראשון של שני לילות ואתם רוצים ללכת ברגל בין הפרלמנט, הבזיליקה והברים. הכול נגיש, אבל כמעט כל יציאה מתחילה ב-M1 או בטרוליבוס, ורוב הרובע הולך לישון מוקדם. לטיול כזה רובעים 5, 6 או 7 ישרתו אתכם טוב יותר, והמדריך בודה או פשט מסביר את השיקולים.
מי שחוזרים לעיר מרוויחים ממנו הכי הרבה. אחרי טיול ראשון במרכז, שבוע בזוגלו מראה לכם איך משפחות בבודפשט חיות: שבת בשוק, מרחץ שכונתי בערב ראשון, תפריטי צהריים במחירים של מקומיים.
ארבעה זוגלו: בחרו את הפינה שלכם
הרובע גדול, והפינה שבה תזמינו קובעת איך תרגיש השהייה.
שולי פארק העיר. הרחובות שבין כיכר הגיבורים, Széchenyi fürdő ו-Thököly út הם זוגלו של המבקרים. כאן אתם במרחק הליכה מהפארק והמוזיאונים שלו, M1 עובר מתחת, וטרוליבוסים נוסעים לאורך הכבישים הראשיים. המדריך שלנו לפארק העיר מכסה את מה שבתוך הפארק, אז העמוד הזה נשאר ברחובות שמסביבו.
הרמינהמזה ורובע הווילות. מזרחית לפארק, לכיוון Hungária körút ותחנת הרכבת של זוגלו, שדרות עצים ארוכות מצלות על וילות משפחתיות ובתי דירות נמוכים, וברוב הרחובות הצדדיים אין תנועה עוברת. זה החלק הנעים ביותר ברובע להתעורר בו, והוא שקט יותר מכל מה שקרוב לשדרה הגדולה. המחיר הוא המרחק: לפי הרחוב, המטרו הקרוב יכול להיות רבע שעה הליכה, אז בדקו איפה עוצר הטרוליבוס לפני שאתם מזמינים.

צד האצטדיון. לאורך Stefánia út ו-Kerepesi út, סביב פושקאש ארנה וה-Sportaréna, הרובע בנוי להמונים בערבי אירועים ושקט בשאר השבוע. העוגן הוא M2 בתחנת Puskás Ferenc Stadion, ותחנת קלטי נמצאת תחנה אחת משם, מה שהופך את הפינה הזו למעשית אם אתם מגיעים ברכבת.
זוגלו החיצוני. מעבר ל-Hungária körút הרובע הופך לתערובת של שיכונים, בתים פרטיים וחנויות קטנות סביב כיכר בושניאק (Bosnyák tér) ולכיוון Örs vezér tere. הוא נעים, זול יותר ומקומי מאוד, וזו הפינה לבחור רק עם רכב או עם סיבה להיות שם, כי כל יום של טיולים מתחיל בנסיעה בחשמלית או באוטובוס. המדריך שלנו לחניה בבודפשט יעזור לכם אם אתם נוהגים.
להתנייד מזוגלו
M1, הקו הצהוב הקטן שעובר מתחת לשדרת אנדראשי, הוא הסיבה שהקצה המערבי עובד. שלוש מהתחנות שלו משרתות את זוגלו: Hősök tere, Széchenyi fürdő והתחנה הסופית Mexikói út. M2 עובר לאורך הקצה הדרומי של הרובע.
| מ- | קו | אל | זמן |
|---|---|---|---|
| Hősök tere | M1 | Vörösmarty tér | כ-9 דקות |
| Széchenyi fürdő | M1 | Vörösmarty tér | כ-11 דקות |
| Mexikói út | M1 | Vörösmarty tér | כ-12 דקות |
| Pillangó utca | M2 | Deák Ferenc tér | 9 עד 10 דקות |
| Örs vezér tere | M2 | Deák Ferenc tér | כ-12 דקות |
| Pillangó utca | M2 | תחנת קלטי | כ-5 דקות |
| Széchenyi fürdő | טרוליבוס 72 | Deák Ferenc tér | 14 עד 21 דקות |
| Bosnyák tér | אוטובוס 7 | אסטוריה | 13 עד 19 דקות |
רחוק מהמטרו, הטרוליבוסים עושים את העבודה. טרוליבוס 72 נוסע מתחנת הרכבת של זוגלו דרך Széchenyi fürdő, Hősök tere ותחנת ניוגטי עד Deák Ferenc tér, אסטוריה ו-Kálvin tér, כך שמרובע הווילות מגיעים למרכז בנסיעה אחת. טרוליבוס 75 מחבר את Puskás Ferenc Stadion עם Stefánia út, Hősök tere ו-Jászai Mari tér ליד גשר מרגיט. חשמלית 1 נוסעת לאורך Hungária körút צפונה עד גשר ארפאד ואובודה ודרומה דרך Népliget לכיוון Kelenföld, חשמלית 3 נוסעת מ-Mexikói út דרך כיכר בושניאק עד Örs vezér tere, וחשמלית 69 יוצאת מ-Mexikói út אל Újpalota.
M1 פועל מבערך 04:30 ועד קצת לפני חצות: הרכבת האחרונה יוצאת מ-Vörösmarty tér ל-Mexikói út ב-23:45 בימי חול. אחרי זה, המדריך שלנו לקווי הלילה מראה את הקווים שיחזירו אתכם הביתה.
| כרטיס BKK | מחיר |
|---|---|
| כרטיס בודד | 500 פורינט |
| כרטיס ל-24 שעות | 2,750 פורינט (כ-27 שקל) |
| כרטיס ל-72 שעות | 5,750 פורינט (כ-56 שקל) |
המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים במכונת הכרטיסים או באפליקציה. ההמרה לפי 1 שקל = 103 פורינט, שער הבנק המרכזי האירופי מ-18 בנובמבר 2026. השער משתנה, אז ההמרות הן להתרשמות בלבד.
מקור: זמני נסיעה, רכבות ראשונות ואחרונות וקווים מנתוני לוחות הזמנים של BKK שמתפרסמים ב-bkk.hu, לוח הזמנים של יום חול, 19 בנובמבר 2026, ומחירי הכרטיסים ממחירון BKK, שניהם נבדקו ב-19 בנובמבר 2026.
המרחצאות ליד הבית
מרחצאות סצ’ניי עומדים בתוך פארק העיר, ב-Állatkerti körút 9-11, ולכן הקצה המערבי של זוגלו הוא המקום הקרוב ביותר שבו אפשר לישון ליד המרחץ המפורסם ביותר בבודפשט. הם נפתחים ב-07:00 משני עד שישי וב-08:00 בסופי שבוע, ונסגרים ב-20:00 ברוב הימים וב-22:00 בימי שישי. בין 18 בדצמבר 2026 ל-6 בינואר 2027 הם נפתחים ב-08:00 בכל יום, וב-10:00 ב-25 וב-26 בדצמבר וב-1 בינואר. הטיפ פשוט: היכנסו עם הפתיחה, לפני קבוצות הטיולים, וחזרו ברגל לארוחת בוקר. כרטיסים, אזורים ועומסים נמצאים במדריך שלנו למרחצאות סצ’ניי.
לזוגלו יש מרחץ שני, וזה שהמקומיים הולכים אליו. מרחצאות פשקאל (Paskál Gyógyfürdő) ב-Egressy út 178/f הם מתחם שכונתי בחלק המזרחי של הרובע, פתוח כל יום מ-09:00 בימי חול ומ-08:00 בסופי שבוע, עד 20:00, ועד 22:00 בימי ראשון, מה שהופך אותו לטבילה המאוחרת שסוגרת את סוף השבוע. טרוליבוסים 77, 81 ו-82 עוצרים בתחנת Egressy út / Vezér utca, הליכה קצרה משם. מחירים ואזורים נמצאים במדריך שלנו למרחצאות פשקאל.
שני המרחצאות נסגרים מוקדם, ב-16:00, ב-8 בדצמבר 2026.
מקור: כתובות ושעות פתיחה מהאתרים של המפעילים עצמם, szechenyibath.hu ו-paskalfurdo.hu, ותחנת הטרוליבוס מנתוני לוחות הזמנים של BKK, נבדק ב-19 בנובמבר 2026.
זוגלו של יום-יום: השוק, הרכבות ותפריטי הצהריים
השוק המקורה בכיכר בושניאק (Bosnyák téri Vásárcsarnok) הוא המטבח של הרובע. האולם נפתח ב-1962 ומחזיק כמאה דוכנים של בשר, מוצרי חלב, לחם וירקות, הכול בקומה אחת, עם יצרנים שמוכרים ישירות. בשבת בבוקר הוא הכי עמוס, ובעונת הפטריות השולחנות שליד עמדת בדיקת הפטריות החינמית של השוק מתמלאים בגביעוניות ובפורצ’יני. השעות הן 06:00 עד 17:00 ביום שני, 06:00 עד 18:00 משלישי עד שישי ו-06:00 עד 14:00 בשבת; ביום ראשון ובחגים הוא סגור. חשמלית 3 מ-Mexikói út מגיעה לכיכר בושניאק בתוך כ-7 דקות, ואוטובוס 7 ממשיך לקלטי ולאסטוריה.

מקור: כתובת השוק, שעות, היסטוריה ומבנה מעמוד המפעיל ב-piaconline.hu, נבדק ב-19 בנובמבר 2026.
פארק היסטוריית הרכבות ההונגרי (Magyar Vasúttörténeti Park) ב-Tatai út 95 הוא דיפו קטרים לשעבר מלא בקטרים ובקרונות, וסיבה טובה למשפחות עם ילדים שמשוגעים על רכבות לישון בצד הזה של העיר. שימו לב לעונה: בתקופת החורף, מ-10 בנובמבר עד 5 בדצמבר 2026, הוא פתוח למבקרים עצמאיים רק משישי עד ראשון, 10:00 עד 16:00, מקבל קבוצות בהזמנה מראש משלישי עד חמישי וסגור ביום שני, והעונה נגמרת ביום סנטה קלאוס, ביום ראשון 6 בדצמבר. בדקו את האתר של הפארק עצמו לתאריכי האביב לפני שאתם מתכננים סביבו.
מקור: כתובת ולוח פתיחה לחורף מ-vasuttortenetipark.hu, נבדק ב-19 בנובמבר 2026.
אוכל. זוגלו אוכל כמו רובע מגורים, כלומר תפריטי צהריים ומזנונים ולא תפריטי טעימות. המדריך שלנו לאוכל רחוב ולאוכל זול בבודפשט כולל מזנון בזוגלו בין ארוחות הצהריים המלאות הזולות ביותר, והמדריך שלנו למסעדות סיניות שולח אתכם לזוגלו בשביל ההמלצה שלו לערב זוגי, Wang Mester.
איפה בזוגלו להזמין
בשביל מרחצאות ואתרים: כל מקום בטווח של עשר דקות הליכה מ-Hősök tere או מ-Széchenyi fürdő. יש לכם את הפארק, את M1 ואת שדרת אנדראשי ברגל. הרחובות שממש מדרום לפארק, לכיוון Thököly út, שמים גם טרוליבוסים ליד הדלת.
בשביל אירועים והגעה ברכבת: ליד Puskás Ferenc Stadion בקו M2. Green Hotel Budapest ב-Kerepesi út 34 הוא דוגמה אחת; האתר של המלון עצמו מציין שתחנת M2 נמצאת כ-100 מטר משם, ומונה את פושקאש ארנה, ה-Sportaréna, ה-BOK Csarnok ומתחם התערוכות Hungexpo כשכנים שלו.
בשביל שקט ושהייה ארוכה: הרמינהמזה ורחובות הווילות שמזרחית לפארק. כאן הלינה היא בעיקר דירות ובתי הארחה קטנים ולא מלונות, אז קראו במודעה מהי התחנה הקרובה וכמה הולכים אליה.
על מה לוותר: חדר רחוק במזרח הרובע בטיול קצר בלי רכב. זה מקום נחמד מאוד לגור בו, וכל יום של טיולים מתחיל בנסיעה בחשמלית או באוטובוס לפני המטרו.
מקור: הכתובת והמיקום של Green Hotel Budapest מהאתר של המלון עצמו, greenhotelbudapest.com, נבדק ב-19 בנובמבר 2026.
שכנים ומה לקרוא הלאה
זוגלו יושב בין רובע 6, שהמדריך שלנו לטרזווארוש מכסה בו את שדרת אנדראשי והאופרה, לבין רובע 13, שמופיע במדריך לאויליפוטווארוש ומתאים למשפחות באופן דומה, עם אי מרגיט במקום פארק העיר. אם אתם כאן בחורף, המדריך שלנו להחלקה על הקרח בפארק העיר והמדריך לגן החיות של בודפשט מכסים שתיים מהסיבות הטובות ביותר להחזיק את הפארק ליד הבית.
כדאי לדעת
האם זוגלו הוא אזור טוב ללינה בבודפשט?
כן, אם בוחרים את הפינה הנכונה. הקצה המערבי, סביב כיכר הגיבורים, פארק העיר ו-Thököly út, שם את מרחצאות סצ'ניי, גן החיות והמוזיאונים של פארק העיר במרחק הליכה, ואת M1 כמה תחנות מהמרכז. החלק החיצוני של הרובע שקט ומגורי, ומתאים בעיקר לשהייה ארוכה או לטיול עם רכב.
באיזה רובע נמצאים מרחצאות סצ'ניי?
ברובע 14. מרחצאות סצ'ניי עומדים בתוך פארק העיר, ב-Állatkerti körút 9-11, 1146 Budapest, כך שחדר בצד של זוגלו יכול להיות כמה דקות הליכה מהכניסה. תחנת M1 הקרובה היא Széchenyi fürdő.
כמה זמן לוקח להגיע מזוגלו למרכז העיר?
מ-Hősök tere מטרו M1 נוסע כ-9 דקות עד Vörösmarty tér, ומ-Széchenyi fürdő כ-11. מ-Pillangó utca בקו M2, הנסיעה ל-Deák Ferenc tér היא 9 עד 10 דקות. טרוליבוס 72 נוסע מתחנת הרכבת של זוגלו דרך Széchenyi fürdő ו-Hősök tere עד Deák Ferenc tér ואסטוריה בלי החלפה, לאט יותר מהמטרו אבל שימושי מהרחובות שבין הקווים.
האם זוגלו בטוח?
זה רובע מגורים של בתים פרטיים ובנייני דירות, והוא שקט אחרי החשכה. המקומות העמוסים ביותר בלילה הם תחנות המטרו סביב פושקאש ארנה וה-Sportaréna אחרי אירוע, ושם, כמו בכל המון, שמרו על הטלפון והארנק.
האם כיכר הגיבורים נמצאת בזוגלו?
כן. כיכר הגיבורים וכל פארק העיר שייכים לרובע 14, ואילו שדרת אנדראשי שמובילה אל הכיכר היא רובע 6. לכן מלון שמופיע כזוגלו יכול להיות קרוב יותר למוזיאון לאמנויות יפות ממלון בשדרת אנדראשי.
אפשר לישון בזוגלו בשביל פושקאש ארנה או ה-Sportaréna?
שני המקומות נמצאים ברובע 14, ליד תחנת Puskás Ferenc Stadion בקו M2, כך שחדר ליד התחנה או לאורך טרוליבוס 75 מאפשר לכם לחזור ברגל אחרי ההופעה במקום להצטרף להמון במטרו. מאותה תחנה, תחנת הרכבת קלטי נמצאת תחנה אחת מערבה.
מיטה, לפי הרובע שמתאים לכם
הזמנה דרך הקישורים האלה תומכת באתר, בלי עלות נוספת. איך זה עובד.