ז'אמבק: כנסיית מנזר הרוסה, מוזיאון מנורות ובאר טורקית מערבית לבודפשט

עודכן לאחרונה: 2026-11-22·12 דקות קריאה
בעמוד הזה
  1. למה ז’אמבק שווה את הנסיעה
  2. 📋 במבט מהיר
  3. חורבת הכנסייה הפרמונסטרטנסית
  4. כרטיסים ושעות לחורבה ולמוזיאון המנורות
  5. מוזיאון המנורות
  6. הבאר הטורקית, ה-Zárdakert ואחוזת זיצ’י
  7. שורת המרתפים של Józsefváros והבית השוואבי
  8. האדוונט וסוף שבוע המוזיאונים של דצמבר
  9. איך מגיעים
  10. יום בז’אמבק
  11. השורה התחתונה

למה ז’אמבק שווה את הנסיעה

ב-1763 רעידת אדמה הפילה כיפת מגדל וכמה קירות של כנסיית המנזר שעל הגבעה בז’אמבק (Zsámbék), ובמאה שאחרי כן תושבי הכפר סחבו משם את רוב האבנים כדי לבנות את בתיהם. מה ששרד הוא אחת החורבות הגדולות של ימי הביניים בהונגריה: בזיליקה בלי גג מהמאה ה-13 עם שני מגדלים רומנסקיים, חלון ורד שבור וצריח אבן נדיר על המגדל הדרומי. אם אתם מכירים את הכנסייה ב-Lehel tér בבודפשט, כבר ראיתם את ההעתק שלה.

ז’אמבק היא עיירה קטנה, כך שהיום נשאר רגוע: הסתובבו בחורבה, היכנסו למוזיאון מנורות עם 1,000 עד 1,100 מנורות, הציצו לבאר אבן שבנו העות’מאנים במאה ה-16, הקיפו את אחוזת זיצ’י הבארוקית, וסיימו בסמטה שקועה של מרתפי יין שוואביים ישנים. היא נמצאת כ-34 ק“מ מערבית למרכז בודפשט, שעה באוטובוס, כך שהיא מתאימה לחצי יום או לטיול יום נינוח. הבעיה: החורבה והמוזיאון סגורים בימי שני, ובחורף הם נסגרים ב-16:00.

חורבת הכנסייה הפרמונסטרטנסית בז’אמבק, בלי גג, עם שני המגדלים, צריח האבן על המגדל הדרומי וקשת שבורה, ודשא וקירות יסוד נמוכים מלפנים, תחת שמיים כחולים

חורבת הכנסייה הפרמונסטרטנסית על הגבעה בז’אמבק. צילום: Random photos 1989, CC BY-SA 4.0, הוקטן, דרך ויקישיתוף.

📋 במבט מהיר

📍 איפהז'אמבק, מחוז Pest, כ-34 ק"מ מערבית למרכז בודפשט; החורבה נמצאת ב-Corvin János utca, על גבעה מעל העיר (Google Maps)
⛪ מה רואיםחורבה של כנסיית מנזר בת שלוש ספינות מהמאה ה-13, מוזיאון המנורות, הבאר הטורקית, אחוזת זיצ'י (מבחוץ בלבד), שורת המרתפים של Józsefváros
🎟️ כרטיסיםהחורבה ומוזיאון המנורות: מבוגר 800 פורינט לכל אחד, משפחתי 1,600 פורינט; מתחת לגיל 6 ומעל 70 חינם. כרטיס משולב בסופי שבוע המוזיאונים: 1,400 פורינט
🕘 שעות24 באוקטובר עד 14 במרץ: שלישי עד ראשון 10:00 עד 16:00; 15 במרץ עד 23 באוקטובר: שלישי עד ראשון 10:00 עד 18:00. סגור בימי שני
🚌 אוטובוסמבודפשט, Széll Kálmán tér, קווים 793 עד 796, כשעה
🎄 אדוונט 2026יריד חינמי ב-Zichy tér, שבת 28 בנובמבר מ-16:00 ושבת 5 בדצמבר
🚫 ותרו אםאתם יכולים להגיע רק ביום שני, או שאתם רוצים יום שלם של אתרים מקורים

חורבת הכנסייה הפרמונסטרטנסית

הכנסייה נבנתה במחצית הראשונה של המאה ה-13, בסגנון שבין הרומנסקי המאוחר לגותי המוקדם, עם השפעה צרפתית ברורה. בסביבות 1220, לפי המסמכים, הרוזן סמרגד מבית Aynard נתן חלק מאחוזתו בז’אמבק לפרמונסטרטנסים, מסדר שנוסד בצרפת, והקים כאן מנזר. ב-1475 המלך מתיאש מסר אותו לנזירים הפאוליניים, שבנו מחדש את הקלויסטר בסגנון גותי. הכנסייה ניזוקה קשות במלחמות נגד העות’מאנים, תוקנה ב-1754, ואז התפרקה ברעידת האדמה של 1763, שהכרוניקות מתעדות כגדולה בתולדות הונגריה.

במשך כמעט מאה שנה אחר כך, אנשים השתמשו בחורבה כמחצבה. המפנה הגיע ב-1889, כשהאדריכל אישטוואן מלר (István Möller) קיבל את העבודה, ובאופן חריג לתקופתו בחר לשמר ולא לשחזר. הוא בנה מחדש את האפסיס של הספינה הדרומית וארבעה חלונות בקשת עגולה של הספינה המרכזית, ומילא פערים אחרים בלבנים, בכוונה, כדי שאפשר יהיה להבחין במבט אחד בין אבן ימי הביניים לתיקון מהמאה ה-19. העבודה שלו בז’אמבק העניקה גם לבודפשט בניין: הכנסייה ב-Lehel tér, שנבנתה בתחילת שנות ה-30 לפי תוכניותיו של מלר, מעוצבת לפי החורבה הזו.

על מה להסתכל:

  • החזית המערבית. שני מגדלים רומנסקיים ממסגרים גמלון מחודד, את חלון הוורד ופתח בקשת מחודדת. חלון הוורד נפגע כשהעות’מאנים השתמשו בכנסייה כמבצר.
  • צריח האבן על המגדל הדרומי. כיפת מגדל מאבן עם קימור עדין היא נדירה בהונגריה, וכששוחזרו המגדלים של כנסיית המנזר ב-Ják, הצריח הזה שימש כמודל.
  • הכותרות המגולפות. בכמה כותרות עדיין יש גילופי צמחים: חבצלות, תלתנים ועלי גפן. מהפרסקאות שכיסו פעם את הפנים נשארו רק שברים דהויים.
  • הנוף. החורבה עומדת על גבעה, ולכן היא הדבר הראשון שרואים מכל מקום באגן ז’אמבק.

ליד הכנסייה נמצאים שרידי המנזר. אוסף האבנים (kőtár), שהוצב בחדר האוכל הישן עם אבנים מגולפות ותערוכה על תולדות הכנסייה, סגור זמנית בגלל סכנת קריסה. מתגבשות תוכניות לשיקום הכנסייה כולה: אתר הפרויקט של העירייה מציג את ההצעות שהוגשו לתחרות התכנון.

כרטיסים ושעות לחורבה ולמוזיאון המנורות

לחורבת הכנסייה ולמוזיאון המנורות יש אותם מחירים ואותן שעות.

כרטיס מחיר
מבוגר 800 פורינט (כ-8 שקל)
סטודנט, פנסיונר, קבוצות של 10 ומעלה 400 פורינט לאדם
משפחתי: 2 מבוגרים וילדיהם 1,600 פורינט
ילדים מתחת לגיל 6, מבקרים מעל גיל 70 חינם
כרטיס משולב בסופי שבוע המוזיאונים, מבוגר 1,400 פורינט
כרטיס משולב, סטודנט או פנסיונר 700 פורינט
כרטיס משולב, משפחתי 2,800 פורינט
תקופה שעות
24 באוקטובר עד 14 במרץ שלישי עד ראשון, 10:00 עד 16:00
15 במרץ עד 23 באוקטובר שלישי עד ראשון, 10:00 עד 18:00
כל יום שני סגור

כמה דברים שכדאי לדעת:

  • בשבת הראשונה של כל חודש, מבקרים מתחת לגיל 26 נכנסים בחינם, וכך גם עד שני קרובי משפחה שמלווים ילד מתחת לגיל 18.
  • הכניסה חינם גם ב-15 במרץ, ב-20 באוגוסט וב-23 באוקטובר, החגים הלאומיים.
  • אפשר לשלם במזומן או בכרטיס. הנחות מחייבות הוכחה, כמו תעודת סטודנט.
  • במוזיאונים אסור לצלם, אבל הצוות יכול לתת אישור לצילומים חובבניים.
  • בזמן קונצרטים או אירועים אחרים בחורבה, רק בעלי כרטיסים לאירוע יכולים להיות באתר.

מוזיאון המנורות

פרנץ בורוש (Ferenc Borus) התחיל בשנות ה-60 עם מוזיאון יין במרתף שלו. בחיפוש אחר תאורה מתאימה, הוא התאהב במנורות ישנות, קנה אותן מכספו, לפעמים 20 עד 25 ביום, ולימד את עצמו לשפץ כל אחת מהן. האוסף שלו הוצג לראשונה ב-1970, וב-1979 עבר לבית חווה מהמאה ה-19 ב-Magyar utca 18, שהעירייה קנתה בשבילו.

היום יש במוזיאון 1,000 עד 1,100 פריטי תאורה, והמפעיל מתאר אותו כמוזיאון המנורות היחיד בהונגריה. הוא נכנס לספר השיאים של גינס ב-1995. מאז 2020 אגף נפרד מציג את אוסף בלאשקו (Blaskó), 102 מנורות שאסף אספן מקומי בהשראת בורוש, והעירייה קנתה אותן ב-2019. סיור מודרך עולה 4,000 פורינט. השעות והמחירים זהים לאלה של החורבה, בטבלאות שלמעלה.

הבאר הטורקית, ה-Zárdakert ואחוזת זיצ’י

שלושתם נמצאים זה לצד זה במרכז העיר, ורואים אותם בהליכה קצרה אחת.

הבאר הטורקית (Török-kút) נבנתה במחצית השנייה של המאה ה-16, אחרי שבודה נפלה לידי העות’מאנים וז’אמבק איתה, מעל המעיין הראשי של העיר, ליד מה שהיה אז המבצר. זה בית מעיין פתוח בשתי קומות מאבנים גדולות מסותתות, 12.5 על 10.25 מטרים, ששוחזר ב-1892. הקומה התחתונה שימשה לכביסה, והמים זרמו מברזי פליז בשלושה צדדים. התושבים נשאו ממנה מי שתייה הביתה עד שנות ה-60, ולפי לשכת התיירות של העיר היא אף פעם לא קפאה, גם בחורפים הקשים ביותר. היא נמצאת ב-Benedek utca 2.

ה-Zárdakert, גן המנזר המוקף חומה ב-Akadémia utca 1, ניזון מאותו מעיין: הבריכות הקטנות שלו מקבלות את מימיהן מהבאר שמעליו. הוא מוקף חומת אבן מימי הביניים, וזה מקום שקט לשבת בו קצת בין האתרים.

אחוזת זיצ’י ב-Zichy tér עומדת במקום של מבצר מימי הביניים. משפחת זיצ’י קנתה את האחוזה במאה ה-17 ויישבה מחדש את העיר, בעיקר במתיישבים שוואבים ופרנקונים. הבניין הבארוקי שרואים היום הוא מהמאה ה-18 וקיבל את צורתו הסופית ב-1902. מתחילת המאה העשרים הוא בית ספר: אחיות הרחמים של הצלב הקדוש קיבלו אותו ב-1904 והתחילו ללמד ב-1905, והיום המסדר הפרמונסטרטנסי מנהל בו תיכון של 12 שנות לימוד. זה אומר שאין ביקורים בפנים; רואים אותו מבחוץ, בכל עונה.

שורת המרתפים של Józsefváros והבית השוואבי

אחרי המגפה של 1737 עד 1739, המתיישבים הגרמנים החדשים חפרו חימר לבתיהם ממקום אחד עד שהקרקע נעשתה עמוקה מדי לבנייה. הקירות התלולים של הבור התבררו כמושלמים למרתפי יין, ועד המאה ה-19 כ-שבעים מרתפים, רובם עם בית גת בחזית, הקיפו אותו. המקומיים קוראים לו Gödör, הבור; שמו הרשמי הוא Józsefvárosi pincesor. אחרי גירוש השוואבים ב-1946 הוא התפרק, ומאז עמותה מקומית שיקמה אותו, עם אנדרטה למיעוט הגרמני שנחנכה ב-2010 ושביל לימוד. אפשר להסתובב בו בכל שעה.

בית העם השוואבי ב-Bicskei utca 12 הוא הבית העתיק ביותר בז’אמבק, שבנה בשנות ה-40 של המאה ה-18 מלכיאור קלר, מגדל בקר שוואבי אמיד. בין רהיטיו המצוירים יש ארון מטבח מעוטר בעץ חיים. הוא נפתח רק בסוף שבוע המוזיאונים (סוף השבוע השני של כל חודש), 10:00 עד 16:00 בחורף ו-10:00 עד 18:00 מ-15 במרץ עד 23 באוקטובר; בזמנים אחרים צריך להזמין. כרטיס עולה 400 פורינט למבוגרים, במזומן בלבד.

האדוונט וסוף שבוע המוזיאונים של דצמבר

ז’אמבק מקיימת אדוונט קטן וחינמי ב-Zichy tér, מול בניין השוק. התוכנית של 2026:

תאריך מה קורה
שבת, 28 בנובמבר 16:00 נפתחים יריד האדוונט ועיר הג’ינג’ר; 16:20 מקהלת המיעוט הגרמני; 17:00 מדליקים את נר האדוונט הראשון; 17:10 יוצא מצעד הטרקטורים המוארים; 19:00 Brass Bells Quartet. ב-18:00 במרכז התרבותי, השקת ספר על אחוזת זיצ’י
שבת, 5 בדצמבר יריד אדוונט ב-Zichy tér; 16:50 הנר השני; 17:00 ניקולאוס הקדוש במרכז התרבותי; 18:30 קונצרט של Sambucus Choral; כרכרות סוסים חגיגיות

העירייה מגישה ערמונים קלויים, תה חם ושוקו חם בשני הימים, וכל האירועים חינמיים. ב-28 בנובמבר טרקטורים מקושטים באורות עוברים במצעד בעיר, עם יין חם, תה ועוגות בתחנות.

סוף שבוע המוזיאונים ב-12 וב-13 בדצמבר הוא סוף השבוע השני של החודש, כך שהכרטיס המשולב תקף, הבית השוואבי פתוח, ותוכנית דצמבר כוללת הצגה מסורתית של יום לוצ’יה הקדושה והצגת מולד של תלמידי כיתה ב’ של העיר.

לשווקים הגדולים, ראו את המדריך שלנו לשווקי חג המולד של בודפשט, או שלבו את ז’אמבק עם יריד עירוני שקט יותר כמו שוק האדוונט של אסטרגום.

איך מגיעים

באוטובוס. אוטובוסים לז’אמבק יוצאים מ-Széll Kálmán tér שבבודה, קווים 793 עד 796, ונוסעים דרך Budakeszi, Budajenő ו-Perbál עד תחנת הסיום Zsámbék, autóbusz-forduló, מול המרכז התרבותי. יש יציאות לאורך כל היום, בעיקר 10 ו-40 דקות אחרי השעה, והנסיעה נמשכת כשעה: למשל, האוטובוס של 10:10 מגיע ב-11:10. גם קו 788 יוצא מ-Széll Kálmán tér, דרך Páty. בתחנת הסיום אין קופה, מכונת כרטיסים או שירותים, אז הסדירו את הכרטיס לפני היציאה. הזמנים כאן לקוחים מלוח הזמנים שבתוקף מ-1 ביולי 2026, שבו חלק מהנסיעות לא פועלות בימים מסוימים (כמה מהן לא פועלות ב-24 בדצמבר, למשל), ולוח הזמנים הארצי משתנה ב-13 בדצמבר 2026, אז בדקו את הזמנים לתאריך שלכם במתכנן הנסיעות של MÁV לפני היציאה.

ברכב. כ-34 ק“מ ממרכז בודפשט, בערך 30 דקות בתנועה קלה. יש חניון חינם ב-Zichy tér, אבל הוא מתמלא לעיתים קרובות בבקרים של יום השוק, שלישי ושישי מ-7:00 עד 11:00.

לשכת תיירות. Tourinform Zsámbék, ב-Akadémia utca 3, פתוחה בימים שני עד שישי מ-8:00 עד 16:00 עד 31 במאי 2027, וסגורה בסופי שבוע. היא משכירה אופניים חשמליים ומוכרת יין מקומי.

יום בז’אמבק

  1. בוקר. עלו על אוטובוס של אמצע הבוקר מ-Széll Kálmán tér, כמו זה של 10:10, והגיעו ב-11:10 (לוח הזמנים הנוכחי; בדקו את התאריך שלכם במתכנן של MÁV).
  2. החורבה. עלו לכנסייה והקדישו לה שעה: החזית המערבית, צריח האבן, הכותרות והנוף על האגן.
  3. צהריים והמרכז. אכלו בעיר, ואז ראו את הבאר הטורקית, את ה-Zárdakert ואת אחוזת זיצ’י, שנמצאים זה ליד זה.
  4. מוזיאון המנורות ב-Magyar utca 18, רצוי הרבה לפני 16:00 בחורף.
  5. שורת המרתפים. סיימו ב-Gödör, ואז עלו על אוטובוס חזרה; האוטובוס של 14:52 מתחנת הסיום מגיע ל-Széll Kálmán tér ב-15:53 בלוח הזמנים הנוכחי, ויש מאוחרים יותר עד הערב; אחרי 13 בדצמבר 2026, בדקו את הזמנים החדשים במתכנן של MÁV.

עם רכב, הוסיפו את הכרמים של אטיק, כ-19 ק“מ ו-20 דקות דרומה. לעוד טיולים באותו כיוון, ראו את מבצרי קומרום, את פאפה ואת דובוגוקה בגבעות הפיליש; לאורך הדנובה צפונה, סנטנדרה ועיקול הדנובה הן החלופות הקלאסיות. לרשימה המלאה, ראו את טיולי היום שלנו מבודפשט.

השורה התחתונה

באים בשביל האבנים שתושבי הכפר השאירו מאחור. את החורבה רואים מהר אבל קשה לשכוח, המנורות והבאר ממלאות את היום, ובשבת של אדוונט כל העיר יוצאת ל-Zichy tér. רק אל תבואו ביום שני.

המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה. ההמרה לפי 1 שקל = 103 פורינט, שער הבנק המרכזי האירופי מ-11 בנובמבר 2026. השער משתנה, אז ההמרות הן להתרשמות בלבד.

שעות, מחירים, סגירת אוסף האבנים, סוף שבוע המוזיאונים ותוכנית דצמבר שלו מעמודי ה-Zsámbéki Művelődési Ház על חורבת הכנסייה, שעותיה והפעילויות, מוזיאון המנורות ושעותיו, אוסף בלאשקו, הבית השוואבי ושעותיו; ההיסטוריה, הבאר הטורקית, ה-Zárdakert, אחוזת זיצ’י, שורת המרתפים, החניה, תחנת האוטובוס ושעות ה-Tourinform מעמודי איגוד התיירות של אגן ז’אמבק על החורבה, הבאר הטורקית, ה-Zárdakert, אחוזת זיצ’י, שורת המרתפים, החניה, תחנת האוטובוס ו-Tourinform; תוכנית האדוונט מהכרזה של העירייה בעמוד האירוע A Mi Adventünk ובעמוד מצעד הטרקטורים; תוכניות השיקום מאתר פרויקט Öregtemplom של העירייה; זמני האוטובוסים מלוח הזמנים של MÁV לקווים 793 עד 796 ולקו 788; מרחקי נסיעה מ-OSRM; נבדק ב-22 בנובמבר 2026.

כדאי לדעת

האם חורבת הכנסייה בז'אמבק פתוחה בחורף?

כן. מ-24 באוקטובר עד 14 במרץ היא פתוחה בימים שלישי עד ראשון 10:00 עד 16:00, ומ-15 במרץ עד 23 באוקטובר 10:00 עד 18:00. היא סגורה בכל יום שני. בזמן אירועים באתר, רק בעלי כרטיסים לאירוע יכולים להיכנס. אוסף האבנים בחדר האוכל הישן של המנזר סגור זמנית בגלל סכנת קריסה.

כמה עולה ביקור בחורבת הכנסייה בז'אמבק?

כרטיס למבוגר עולה 800 פורינט, סטודנטים, פנסיונרים וקבוצות של עשרה ומעלה משלמים 400 פורינט לאדם, וכרטיס משפחתי לשני מבוגרים וילדיהם עולה 1,600 פורינט. ילדים מתחת לגיל 6 ומבקרים מעל גיל 70 נכנסים בחינם, ובשבת הראשונה של כל חודש גם מבקרים מתחת לגיל 26 נכנסים בחינם. אפשר לשלם במזומן או בכרטיס. במוזיאון המנורות אותם מחירים.

איך מגיעים מבודפשט לז'אמבק?

באוטובוס מ-Széll Kálmán tér שבבודה. קווים 793 עד 796 נוסעים דרך Budajenő ו-Perbál עד תחנת הסיום בז'אמבק, מול המרכז התרבותי, והנסיעה נמשכת כשעה; למשל, האוטובוס של 10:10 מגיע ב-11:10 בלוח הזמנים הנוכחי. לוח הזמנים הארצי משתנה ב-13 בדצמבר 2026, אז בדקו במתכנן של MÁV את התאריכים המאוחרים יותר ואילו נסיעות פועלות ביום שלכם. בתחנת הסיום בז'אמבק אין קופה ואין מכונת כרטיסים. ברכב זה כ-34 ק"מ ממרכז בודפשט, בערך 30 דקות בתנועה קלה, עם חניה חינם ב-Zichy tér.

האם אפשר להיכנס לאחוזת זיצ'י בז'אמבק?

לא. באחוזה הבארוקית ב-Zichy tér שוכן תיכון של 12 שנות לימוד שמנהל המסדר הפרמונסטרטנסי, כך שרואים אותה רק מבחוץ, ואת זה אפשר לעשות כל השנה. הבאר הטורקית והגן המוקף חומה Zárdakert נמצאים ממש לידה.

מה זה סוף שבוע המוזיאונים בז'אמבק?

בסוף השבוע השני של כל חודש, שבת וראשון, שלושת המוזיאונים של העיר (חורבת הכנסייה, מוזיאון המנורות ובית העם השוואבי) מוכרים כרטיס משולב אחד: 1,400 פורינט למבוגרים, 700 פורינט לסטודנטים ולפנסיונרים ו-2,800 פורינט למשפחה. בית העם פתוח רק בסופי השבוע האלה, ותמיד יש פעילות באחד המוזיאונים. סוף השבוע של דצמבר כולל הצגה מסורתית של יום לוצ'יה הקדושה והצגת מולד של ילדי בית הספר המקומי.

המחירים השתנו? המקום נסגר?ספרו לנו ונתקן

עוד באתר