Zsámbék: una chiesa abbaziale in rovina, un museo delle lampade e un pozzo turco a ovest di Budapest

Ultimo aggiornamento: 2026-11-22·14 min di lettura
In questa pagina
  1. Perché vale la pena andare a Zsámbék
  2. 📋 In breve
  3. Le rovine della chiesa premostratense
  4. Biglietti e orari delle rovine e del Museo delle lampade
  5. Il Museo delle lampade
  6. Il pozzo turco, lo Zárdakert e il castello Zichy
  7. La fila di cantine di Józsefváros e la casa sveva
  8. L’Avvento e il weekend dei musei di dicembre
  9. Come arrivare
  10. Una giornata a Zsámbék
  11. Il verdetto

Perché vale la pena andare a Zsámbék

Nel 1763 un terremoto fece crollare la cuspide di una torre e diversi muri della chiesa abbaziale sulla collina di Zsámbék, e nel secolo successivo gli abitanti portarono via gran parte delle pietre per costruirsi le case. Ciò che è sopravvissuto è una delle grandi rovine medievali d’Ungheria: una basilica del XIII secolo senza tetto, con due torri romaniche, un rosone spezzato e una rara cuspide in pietra sulla torre sud. Se conosci la chiesa di Lehel tér a Budapest, ne hai già visto la copia.

Zsámbék è una piccola città, quindi la giornata resta tranquilla: percorri le rovine, poi entra in un Museo delle lampade con da 1.000 a 1.100 lampade, dai un’occhiata a un pozzo in pietra costruito dagli ottomani nel Cinquecento, fai il giro del castello barocco Zichy e finisci in una strada incassata di vecchie cantine sveve. Si trova a circa 34 km a ovest del centro di Budapest, un’ora di autobus, quindi funziona per mezza giornata o per una gita rilassata. Il problema: le rovine e il museo chiudono il lunedì, e d’inverno chiudono alle 16:00.

Le rovine senza tetto della chiesa premostratense di Zsámbék con le due torri, la cuspide in pietra sulla torre sud e un arco spezzato, con erba e bassi muri di fondazione davanti, sotto un cielo azzurro

Le rovine della chiesa premostratense sulla collina di Zsámbék. Foto di Random photos 1989, CC BY-SA 4.0, ridimensionata, via Wikimedia Commons.

📋 In breve

📍 DoveZsámbék, contea di Pest, circa 34 km a ovest del centro di Budapest; le rovine sono in Corvin János utca, su una collina sopra la città (Google Maps)
⛪ Cosa vediLe rovine di una chiesa abbaziale a tre navate del XIII secolo, il Museo delle lampade, il pozzo turco, il castello Zichy (solo dall'esterno), la fila di cantine di Józsefváros
🎟️ BigliettiRovine e Museo delle lampade: intero 800 Ft ciascuno, famiglia 1.600 Ft; sotto i 6 e sopra i 70 anni gratis. Cumulativo nei weekend dei musei: 1.400 Ft
🕘 Orari24 ott-14 mar: mar-dom 10:00-16:00; 15 mar-23 ott: mar-dom 10:00-18:00. Chiuso il lunedì
🚌 BusDa Budapest, Széll Kálmán tér, linee 793-796, circa 1 ora
🎄 Avvento 2026Mercatino gratuito in Zichy tér, sabato 28 novembre dalle 16:00 e sabato 5 dicembre
🚫 Lascia perdere sepuoi andare solo di lunedì, o cerchi una giornata intera di attrazioni al chiuso

Le rovine della chiesa premostratense

La chiesa fu costruita nella prima metà del XIII secolo, in uno stile a metà tra il tardo romanico e il primo gotico con una chiara influenza francese. Intorno al 1220, secondo i documenti, il conte Smaragd del clan Aynard donò parte della sua tenuta di Zsámbék ai premostratensi, un ordine fondato in Francia, e vi fondò un monastero. Nel 1475 re Mattia lo affidò ai monaci paolini, che ricostruirono il chiostro in stile gotico. La chiesa fu gravemente danneggiata nelle guerre contro gli ottomani, riparata nel 1754 e poi squassata dal terremoto del 1763, che le cronache registrano come il più forte della storia ungherese.

Per quasi un secolo, poi, la gente usò le rovine come cava. La svolta arrivò nel 1889, quando l’architetto István Möller si prese l’incarico e, cosa insolita per l’epoca, scelse di conservare invece di ricostruire. Ricostruì l’abside della navata sud e quattro finestre ad arco tondo della navata centrale, e riempì altre lacune con mattoni, di proposito, così che si possa distinguere a colpo d’occhio la pietra medievale dal restauro ottocentesco. Il suo lavoro a Zsámbék diede anche un edificio a Budapest: la chiesa di Lehel tér, costruita all’inizio degli anni Trenta su progetto di Möller, è modellata su queste rovine.

Cosa guardare:

  • La facciata ovest. Due torri romaniche incorniciano un timpano a punta, il rosone e un portale ad arco acuto. Il rosone fu danneggiato quando gli ottomani usarono la chiesa come fortezza.
  • La cuspide in pietra sulla torre sud. Una cuspide in pietra dalla curva dolce è una rarità in Ungheria, e quando furono restaurate le torri della chiesa abbaziale di Ják, servì da modello proprio questa.
  • I capitelli scolpiti. Diversi capitelli portano ancora decorazioni vegetali: gigli, trifogli e foglie di vite. Degli affreschi che un tempo coprivano l’interno restano solo deboli frammenti.
  • La vista. Le rovine sorgono su una collina, ed è per questo che sono la prima cosa che vedi da qualunque punto del bacino di Zsámbék.

Accanto alla chiesa ci sono i resti del monastero. Il lapidario (kőtár), allestito nell’ex refettorio con pietre scolpite e una mostra sulla storia della chiesa, è temporaneamente chiuso per rischio di crollo. Si stanno preparando piani per restaurare l’intera chiesa: il sito del progetto del comune mostra le proposte del concorso di progettazione.

Biglietti e orari delle rovine e del Museo delle lampade

Le rovine della chiesa e il Museo delle lampade hanno gli stessi prezzi e orari.

Biglietto Prezzo
Intero 800 HUF (circa 2,20 €)
Studenti, pensionati, gruppi di almeno 10 persone 400 HUF (circa 1,10 €) a persona
Famiglia: 2 adulti e i loro figli 1.600 HUF (circa 4,40 €)
Bambini sotto i 6 anni, visitatori sopra i 70 gratis
Cumulativo nei weekend dei musei, intero 1.400 HUF (circa 3,80 €)
Cumulativo, studenti o pensionati 700 HUF (circa 1,90 €)
Cumulativo, famiglia 2.800 HUF (circa 7,70 €)
Periodo Orari
Dal 24 ottobre al 14 marzo Dal martedì alla domenica, 10:00-16:00
Dal 15 marzo al 23 ottobre Dal martedì alla domenica, 10:00-18:00
Ogni lunedì chiuso

Alcune cose utili da sapere:

  • Il primo sabato di ogni mese i visitatori sotto i 26 anni entrano gratis, e così fino a due parenti stretti che accompagnano un minore di 18 anni.
  • L’ingresso è gratuito anche il 15 marzo, il 20 agosto e il 23 ottobre, le feste nazionali.
  • Puoi pagare in contanti o con carta. Le riduzioni richiedono un documento, come la tessera studentesca.
  • Nei musei non è consentito fotografare, anche se il personale può autorizzare foto amatoriali.
  • Durante concerti o altri eventi alle rovine, solo i possessori del biglietto dell’evento possono stare nel sito.

Il Museo delle lampade

Ferenc Borus cominciò negli anni Sessanta con un museo del vino nella propria cantina. Cercando luci adatte, si innamorò delle lampade antiche, le comprò con i suoi soldi, a volte da 20 a 25 in un giorno, e imparò da solo a restaurarle tutte. La sua collezione fu esposta nel 1970, e nel 1979 si trasferì in una casa contadina dell’Ottocento al Magyar utca 18, acquistata dal comune a questo scopo.

Oggi il museo conserva da 1.000 a 1.100 oggetti d’illuminazione, e il gestore lo descrive come l’unico museo delle lampade d’Ungheria. Nel 1995 è entrato nel Guinness dei primati. Dal 2020 una sezione a parte espone la collezione Blaskó, 102 lampade raccolte da un collezionista locale ispirato da Borus e acquistate dal comune nel 2019. Una visita guidata costa 4.000 HUF (circa 11 €). Orari e prezzi sono gli stessi delle rovine, nelle tabelle qui sopra.

Il pozzo turco, lo Zárdakert e il castello Zichy

Questi tre luoghi sono uno accanto all’altro nel centro della città, e li vedi in una breve passeggiata.

Il pozzo turco (Török-kút) fu costruito nella seconda metà del Cinquecento, dopo che Buda cadde in mano agli ottomani e Zsámbék con essa, sopra la sorgente principale del paese, accanto a quello che allora era il castello. È una fontana aperta su due livelli in grandi blocchi squadrati, di 12,5 per 10,25 metri, restaurata nel 1892. Il livello inferiore serviva per lavare, e l’acqua scorreva da rubinetti di ottone su tre lati. La gente del posto prendeva qui l’acqua da bere fino agli anni Sessanta, e secondo l’ufficio turistico della città non gelava mai, nemmeno negli inverni più rigidi. Lo trovi al Benedek utca 2.

Lo Zárdakert, il giardino murato del convento in Akadémia utca 1, è alimentato dalla stessa sorgente: i suoi piccoli stagni prendono l’acqua dal pozzo più in alto. È chiuso da un muro medievale in pietra ed è un posto tranquillo per sedersi tra una visita e l’altra.

Il castello Zichy in Zichy tér sorge sul luogo di un castello medievale. La famiglia Zichy acquistò la tenuta nel Seicento e ripopolò il paese, soprattutto con coloni svevi e franconi. L’edificio barocco che vedi risale al Settecento e ha preso la forma definitiva nel 1902. Dall’inizio del Novecento è una scuola: le Suore della Carità della Santa Croce lo presero nel 1904 e cominciarono a insegnare nel 1905, e oggi l’ordine premostratense vi gestisce un liceo di dodici anni. Questo significa niente visite all’interno; lo vedi da fuori, in qualsiasi periodo dell’anno.

La fila di cantine di Józsefváros e la casa sveva

Dopo la peste del 1737-1739, i nuovi coloni tedeschi scavarono l’argilla per le loro case in un unico punto, finché il terreno divenne troppo profondo per costruirci. Le pareti ripide della fossa si rivelarono perfette per le cantine, e nell’Ottocento la circondavano circa settanta cantine, quasi tutte con un torchio davanti. Gli abitanti la chiamano Gödör, la Fossa; il nome ufficiale è Józsefvárosi pincesor. Dopo l’espulsione degli svevi nel 1946 andò in rovina, e un’associazione locale l’ha poi restaurata, con un monumento alla minoranza tedesca inaugurato nel 2010 e un sentiero didattico. Puoi passeggiarci in qualsiasi momento.

La casa sveva (casa-museo) in Bicskei utca 12 è la casa più antica di Zsámbék, costruita negli anni Quaranta del Settecento da Melchior Keller, un ricco allevatore svevo. Tra i mobili dipinti c’è una credenza da cucina decorata con un albero della vita. Apre solo nel weekend dei musei (il secondo fine settimana di ogni mese), dalle 10:00 alle 16:00 d’inverno e dalle 10:00 alle 18:00 dal 15 marzo al 23 ottobre; negli altri momenti bisogna prenotare. I biglietti costano 400 HUF (circa 1,10 €) per gli adulti, solo in contanti.

L’Avvento e il weekend dei musei di dicembre

Zsámbék organizza un piccolo Avvento gratuito in Zichy tér, davanti all’edificio del mercato. Il programma 2026:

Data Cosa succede
Sabato 28 novembre 16:00 apertura del mercatino dell’Avvento e della città di pan di zenzero; 16:20 coro della minoranza tedesca; 17:00 accensione della prima candela dell’Avvento; 17:10 partenza della sfilata luminosa dei trattori; 19:00 Brass Bells Quartet. Alle 18:00 nel centro culturale, presentazione di un libro sul castello Zichy
Sabato 5 dicembre Mercatino dell’Avvento in Zichy tér; 16:50 seconda candela; 17:00 San Nicola nel centro culturale; 18:30 concerto di Sambucus Choral; carrozze natalizie trainate da cavalli

In entrambe le giornate la città offre caldarroste, tè caldo e cioccolata calda, e tutti gli eventi sono gratuiti. Il 28 novembre trattori decorati e illuminati sfilano per la città, con vin brulé, tè e dolci alle fermate.

Il weekend dei musei del 12 e 13 dicembre è il secondo fine settimana del mese, quindi vale il biglietto cumulativo, la casa sveva è aperta, e il programma di dicembre include una tradizionale recita di Santa Lucia e un presepe vivente dei bambini di seconda elementare della città.

Per i grandi mercatini, vedi la nostra guida ai mercatini di Natale di Budapest, oppure abbina Zsámbék a un mercatino cittadino più tranquillo come il mercatino dell’Avvento di Esztergom.

Come arrivare

In autobus. I bus per Zsámbék partono da Széll Kálmán tér a Buda, linee dalla 793 alla 796, e passano per Budakeszi, Budajenő e Perbál fino al capolinea Zsámbék, autóbusz-forduló, di fronte al centro culturale. Le partenze ci sono tutto il giorno, soprattutto ai minuti :10 e :40, e il viaggio dura circa un’ora: per esempio, il bus delle 10:10 arriva alle 11:10. Anche la linea 788 parte da Széll Kálmán tér, passando per Páty. Al capolinea non ci sono biglietteria, distributori né bagni, quindi procurati il biglietto prima di partire. Gli orari qui riportati vengono dall’orario in vigore dal 1° luglio 2026, in cui alcune corse non circolano in certi giorni (diverse saltano il 24 dicembre, per esempio), e l’orario nazionale cambia il 13 dicembre 2026, quindi controlla gli orari per la tua data nel pianificatore di viaggio MÁV prima di andare.

In auto. Circa 34 km dal centro di Budapest, più o meno 30 minuti con poco traffico. In Zichy tér c’è un parcheggio gratuito, che però si riempie spesso le mattine di mercato, il martedì e il venerdì dalle 7:00 alle 11:00.

Ufficio turistico. Il Tourinform Zsámbék, in Akadémia utca 3, è aperto dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00 fino al 31 maggio 2027 e chiuso nel fine settimana. Noleggia e-bike e vende vino locale.

Una giornata a Zsámbék

  1. Mattina. Prendi un bus a metà mattina da Széll Kálmán tér, come quello delle 10:10, e arrivi alle 11:10 (orario attuale; controlla la tua data nel pianificatore MÁV).
  2. Le rovine. Sali fino alla chiesa e dedicale un’ora: la facciata ovest, la cuspide in pietra, i capitelli e la vista sul bacino.
  3. Pranzo e centro. Mangia in paese, poi visita il pozzo turco, lo Zárdakert e il castello Zichy, che sono uno accanto all’altro.
  4. Il Museo delle lampade al Magyar utca 18, d’inverno meglio ben prima delle 16:00.
  5. La fila di cantine. Finisci nel Gödör, poi prendi un bus per tornare; quello delle 14:52 dal capolinea arriva a Széll Kálmán tér alle 15:53 nell’orario attuale, e ce ne sono altri fino a sera; dopo il 13 dicembre 2026 controlla i nuovi orari nel pianificatore MÁV.

In auto, aggiungi i vigneti di Etyek, circa 19 km e 20 minuti a sud. Per altre gite nella stessa direzione, vedi le fortezze di Komárom, Pápa e Dobogókő sulle colline del Pilis; lungo il Danubio a nord, Szentendre e l’Ansa del Danubio sono le alternative classiche. Per l’elenco completo, vedi le nostre gite da Budapest.

Il verdetto

Vieni per le pietre che gli abitanti hanno lasciato. Le rovine si vedono in poco tempo ma sono difficili da dimenticare, le lampade e il pozzo riempiono la giornata, e in un sabato d’Avvento tutta la città scende in Zichy tér. Basta non venire di lunedì.

Orari, prezzi, la chiusura del lapidario, il weekend dei musei e il suo programma di dicembre dalle pagine dello Zsámbéki Művelődési Ház sulle rovine della chiesa, i loro orari e programmi, il Museo delle lampade e i suoi orari, la collezione Blaskó, la casa sveva e i suoi orari; storia, pozzo turco, Zárdakert, castello Zichy, fila di cantine, parcheggio, fermata del bus e orari del Tourinform dalle pagine dell’associazione turistica del bacino di Zsámbék su rovine, pozzo turco, Zárdakert, castello Zichy, fila di cantine, parcheggio, fermata del bus e Tourinform; il programma dell’Avvento dal manifesto del comune sulla pagina dell’evento A Mi Adventünk e sulla pagina della sfilata dei trattori; piani di restauro dal sito del progetto Öregtemplom del comune; orari dei bus dall’orario MÁV delle linee 793-796 e della linea 788; distanze in auto da OSRM; verificato il 22 novembre 2026. I prezzi sono in HUF, ed è quello che paghi alla cassa. Conversione a 1 EUR = 365 HUF, cambio BCE dell’11 novembre 2026. Il cambio si muove, quindi le cifre in euro sono indicative.

Da sapere

Le rovine della chiesa di Zsámbék sono aperte d'inverno?

Sì. Dal 24 ottobre al 14 marzo sono aperte dal martedì alla domenica dalle 10:00 alle 16:00, e dal 15 marzo al 23 ottobre dalle 10:00 alle 18:00. Chiudono ogni lunedì. Durante gli eventi nel sito possono entrare solo i possessori del biglietto per l'evento. Il lapidario nell'ex refettorio è temporaneamente chiuso per rischio di crollo.

Quanto costa visitare le rovine della chiesa di Zsámbék?

Il biglietto intero costa 800 HUF, studenti, pensionati e gruppi di almeno dieci persone pagano 400 HUF a testa, e il biglietto famiglia per due adulti e i loro figli costa 1.600 HUF. I bambini sotto i 6 anni e i visitatori sopra i 70 entrano gratis, e il primo sabato di ogni mese entrano gratis anche i visitatori sotto i 26 anni. Puoi pagare in contanti o con carta. Il Museo delle lampade ha gli stessi prezzi.

Come arrivo da Budapest a Zsámbék?

In autobus da Széll Kálmán tér, a Buda. Le linee dalla 793 alla 796 passano per Budajenő e Perbál fino al capolinea di Zsámbék, di fronte al centro culturale, e il viaggio dura circa un'ora; per esempio, il bus delle 10:10 arriva alle 11:10 nell'orario attuale. L'orario nazionale cambia il 13 dicembre 2026, quindi controlla il pianificatore MÁV per le date successive e per sapere quali corse circolano nel tuo giorno. Al capolinea di Zsámbék non ci sono biglietteria né distributori. In auto sono circa 34 km dal centro di Budapest, circa 30 minuti con poco traffico, con parcheggio gratuito in Zichy tér.

Si può visitare l'interno del castello Zichy a Zsámbék?

No. Il castello barocco in Zichy tér ospita un liceo di dodici anni gestito dall'ordine premostratense, quindi si vede solo dall'esterno, cosa che puoi fare tutto l'anno. Il pozzo turco e il giardino murato Zárdakert sono proprio accanto.

Che cos'è il weekend dei musei di Zsámbék?

Il secondo fine settimana di ogni mese, sabato e domenica, i tre musei della città (le rovine della chiesa, il Museo delle lampade e la casa svevo-tedesca) vendono un unico biglietto cumulativo: 1.400 HUF per gli adulti, 700 HUF per studenti e pensionati e 2.800 HUF per le famiglie. La casa sveva apre solo in questi fine settimana, e in uno dei musei c'è sempre un programma. Il weekend di dicembre include una tradizionale recita di Santa Lucia e un presepe vivente dei bambini delle scuole locali.

Prezzi cambiati? Locale chiuso?Segnalacelo e correggiamo

Continua a esplorare