Győr e Pannonhalma da Budapest: una città barocca e un'abbazia sulla collina

Un’abbazia sulla collina e una città barocca sui fiumi

Su una collina boscosa a Pannonhalma, a circa due ore da Budapest, i monaci benedettini vivono e lavorano ancora in un’abbazia con una basilica consacrata nel 1224 e una biblioteca di quasi 400.000 volumi. Il suo grande salone ha riaperto a gennaio 2026, ed è la stanza che di questo viaggio ti resterà in testa.

L’arciabbazia benedettina (Pannonhalmi Főapátság) è patrimonio UNESCO e il cuore della giornata. A mezz’ora di bus, Győr sta dove la Rába incontra il Mosoni-Duna, il ramo più tranquillo del Danubio: una cattedrale piena di affreschi di Maulbertsch, piazze barocche con i tipici balconi d’angolo chiusi, una torre vescovile su cui salire e rive fatte per una passeggiata serale. Fuori stagione nessuna delle due è affollata, e insieme fanno una giornata piena, senza correre. Vieni da martedì a sabato: in autunno e in inverno il lunedì l’abbazia è chiusa.

Foto: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, ridimensionata.

📋 In breve

📍 Dove	Győr, Ungheria nord-occidentale, tra Budapest e Vienna; l'Arciabbazia di Pannonhalma a 35 minuti di bus (Google Maps)
🚆 Come arrivare	InterCity da Budapest-Kelenföld ogni ora, 1 ora e 12 minuti (da Kelenföld fino al 12 dicembre 2026); railjet ed EuroCity da Keleti, 1 ora e 30
💰 Treno	3.170 Ft a tratta sull'InterCity, compresa la prenotazione obbligatoria da 650 Ft comprata in anticipo (990 Ft il giorno stesso, 3.510 Ft in tutto)
🚌 Per l'abbazia	Bus 7030 dalla stazione dei bus di Győr al portone dell'abbazia, 35 minuti, 550 Ft. Ultimo bus di ritorno dal portone alle 17:05
🎟️ Biglietti chiave	Abbazia 3.200 Ft (+900 Ft audioguida), torre del Palazzo Vescovile 2.000 Ft, Palazzo Esterházy 5.000 Ft, cattedrale gratuita
🚫 Salta se	È lunedì: l'abbazia è chiusa e i musei Rómer chiudono il lunedì. Da novembre vai da martedì a sabato

L’Arciabbazia di Pannonhalma

Nell’abbazia vivono e lavorano circa 400 persone, e la visita ne tiene conto: è aperta solo una parte del monastero e segui un percorso segnato. Un solo biglietto ti dà un ingresso in quattro luoghi.

• La basilica. Una chiesa protogotica a tre navate consacrata nel 1224, con gli interni restaurati l’ultima volta nel 2012. La preghiera di mezzogiorno alle 13:00 è aperta ai visitatori, e vale la pena organizzare l’arrivo per esserci.
• La cripta. La parte intatta più antica dell’abbazia, dell’inizio del XIII secolo. Dopo il 2011 vi è stata collocata l’urna con il cuore di Ottone d’Asburgo.
• Il chiostro. Completato nella sua forma tardogotica nel 1486, ci entri dalla Porta Speciosa scolpita.
• La biblioteca. Il motivo per cui vengono quasi tutti, ed è di nuovo aperta: ha riaperto il 20 gennaio 2026 dopo otto mesi di chiusura per liberarla da un’infestazione di tarlo del pane. La sala principale, con gli interni di Joseph Klieber, custodisce parte di una collezione di quasi 400.000 volumi. Costruisci la visita attorno a lei.

Foto: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, ridimensionata.

Il biglietto costa 3.200 Ft (circa 9 €), 2.300 Ft per studenti e pensionati, e 6.900 Ft per una famiglia con due adulti e figli sotto i 18 anni; i bambini in età prescolare entrano gratis. Nei giorni in cui un evento liturgico cambia il percorso, il biglietto costa la metà. I biglietti online valgono tre mesi, ma non ti fanno saltare nessuna fila: li mostri all’ingresso dei visitatori.

Prendi l’audioguida. Le visite guidate in calendario, da martedì a domenica alle 11:00 e alle 14:00 fino al 31 ottobre (4.300 Ft, circa 12 €, ingresso compreso), sono in ungherese. L’audioguida costa 900 Ft (circa 2,5 €) e parla italiano, inglese, tedesco, francese, russo, slovacco, polacco, giapponese, olandese, cinese e spagnolo. Con una guida o un’audioguida le sale passano da belle a piene di senso. Gli interni richiedono circa un’ora; il resto della collina ti riempie il pomeriggio.

Il panorama è metà della ricompensa, quindi se puoi scegliere il giorno, scegline uno limpido. Fuori stagione l’abbazia è tranquilla e raramente affollata. La mostra contemporanea Iskola a láthatáron resta nello spazio espositivo principale del monastero fino all’11 novembre 2026.

L’arboreto e la collina

L’arboreto di 22 ettari sotto l’abbazia è gratuito tutto l’anno, senza biglietto, con diverse centinaia di specie di alberi e arbusti, e i cani al guinzaglio sono benvenuti. Un sentiero porta dall’abbazia alla torre panoramica Boldog Mór e a una passerella tra le chiome degli alberi a forma di pesce. Il Monumento del Millennio del 1896 si vede solo da fuori.

Il famoso giardino di lavanda e il museo dei profumi sono un’altra storia: da ottobre a maggio accolgono solo gruppi prenotati di almeno dieci persone, quindi se viaggi per conto tuo tienili per un viaggio d’estate.

Il vino dell’abbazia

La Cantina dell’Abbazia di Pannonhalma (Pannonhalmi Apátsági Pincészet), cantina dell’anno in Ungheria nel 2023, organizza visite guidate in cantina tutto l’anno, con partenza dall’ingresso principale del monastero, ognuna con pogácsa fatte in casa:

• 3 vini: 5.000 Ft (circa 13,5 €)
• 5 vini: 6.000 Ft (circa 16,5 €)
• 7 vini: 7.500 Ft (circa 20,5 €)
• Visita per chi guida, senza degustazione: 2.300 Ft

Gli orari di partenza non sono pubblicati, quindi prenota prima al +36 96 570 225 o a winetasting@osb.hu, e incastra il bus attorno allo slot che ti danno. Il negozio di vini è aperto tutti i giorni, da lunedì a venerdì dalle 8:00 alle 16:30 e nel weekend dalle 10:00 alle 16:30, se preferisci portarti a casa una bottiglia.

Mangiare sulla collina

Fuori stagione, sulla collina si mangia poco. Il caffè Tricollis è chiuso dal 1 ottobre al 30 aprile, e la pasticceria PAUSA è aperta da mercoledì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00, con assaggi di liquori. Di martedì, mangia a Győr prima del bus.

Győr: il Káptalandomb

Il Káptalandomb, la Collina del Capitolo, è il nucleo antico di Győr sopra i fiumi, con la cattedrale, il Palazzo Vescovile (Püspökvár) e le case dei canonici raccolti insieme. Tutto è gestito dal centro visitatori Szent László, e i biglietti si comprano alla reception sotto la torre, Káptalandomb 1.

La cattedrale. La Basilica dell’Assunzione risale alla diocesi fondata da Santo Stefano, probabilmente nel 1001. Dentro è barocca, con affreschi e pale d’altare di Franz Anton Maulbertsch e della sua bottega del 1772-1774 e del 1781, e un interno completamente restaurato con i lavori iniziati nel 2017, a cui nel 2022 si sono aggiunti un organo nuovo e sei campane nuove. Cerca la gotica Cappella Héderváry, costruita sotto il vescovo János Héderváry (1386-1415), dove si trova il sarcofago del beato Vilmos Apor. L’ingresso è gratuito; è aperta da lunedì a sabato, dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00, e la domenica dalle 15:00 alle 17:00. Il tesoro Jaurinum, dentro la basilica, costa 1.500 Ft (circa 4 €).

La torre del Palazzo Vescovile. Il palazzo è l’unica residenza vescovile di origine medievale in Ungheria, ed è ancora la sede del vescovo di Győr. La torre è alta quasi 40 metri, è aperta tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00 (ultimi biglietti mezz’ora prima) e costa 2.000 Ft (circa 5,5 €), 1.500 Ft per studenti e pensionati. Le mostre sui pianerottoli spezzano la salita: la storia costruttiva del palazzo, ritratti e stemmi dei vescovi, e modellini in bronzo della vecchia fortezza. Sono tante scale, quindi lasciala perdere se cammini con fatica, ma la vista a 360° dalla cima abbraccia tutta la città e i fiumi.

Legenda Aurea. Nella Casa del Capitolo, al Káptalandomb 11, questa mostra di reliquie racconta la storia dell’erma di San Ladislao, un reliquiario di oltre 600 anni che custodisce un frammento del cranio del re ed è considerato il terzo grande tesoro nazionale ungherese dopo la Sacra Corona e la Santa Destra, insieme all’icona della Madonna piangente. È aperta tutti i giorni, dalle 10:00 alle 18:00, e finisce con un film.

I biglietti combinati convengono se vuoi vedere più di una cosa: due siti 3.000 Ft, tre siti 4.000 Ft (circa 11 €), cinque siti 5.500 Ft. Si paga solo in fiorini.

Győr: il centro storico e i fiumi

Dal Káptalandomb al centro storico è una breve passeggiata, ed è compatto: un’ora o due a piedi bastano per le piazze principali, di più se ci aggiungi un museo. È pulito, facile e raramente affollato, e proprio per questo lo si sottovaluta, quindi dagli più tempo di quanto pensi.

Széchenyi tér è la piazza principale, piena di caffè e ristoranti, ed è il posto per pranzare all’aperto quando il tempo lo permette. Qui c’è la chiesa di Sant’Ignazio, costruita dai gesuiti, la prima chiesa barocca dell’Ungheria di oggi, benedettina dall’inizio dell’Ottocento.

Foto: Christo, CC0, ridimensionata.

Il Palazzo Esterházy (Esterházy-palota), all’angolo tra Széchenyi tér e Király utca, al Király utca 17, è la sede principale del museo Rómer Flóris, con il tipico balcone d’angolo chiuso di Győr. Fino all’8 novembre 2026 espone Halhatatlan harcosok, più di 40 guerrieri di terracotta del primo imperatore cinese, e fino al 20 dicembre 2026 una mostra di stampe di Picasso della collezione Emmerling. Il biglietto costa 5.000 Ft (circa 13,5 €); un biglietto combinato per il palazzo e altre tre sedi del museo costa 9.000 Ft (circa 24,5 €) e vale tre giorni. Le foto col telefono senza flash sono gratuite. Aperto da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00.

Bécsi kapu tér ha l’ovale chiesa dei Carmelitani dell’inizio del Settecento e, accanto, la cappella di Loreto con la sua Madonna nera. Il lapidario romano nelle casematte del castello sotto la piazza chiude per l’inverno dal 19 ottobre.

Poi scendi all’acqua. Un bel giro parte da Dunakapu tér, dove sta il Vaskakas, il gallo di ferro della leggenda cittadina, segue le mura del castello attorno al Káptalandomb fino a Bécsi kapu tér e attraversa il ponte per Radó-sziget, l’isola tra due bracci della Rába. Davanti alla Casa Kreszta cerca la fontana Jedlik, un sifone da seltz di vetro turchese da 365 kg in onore di Ányos Jedlik, l’inventore dell’acqua gassata.

Il 23 ottobre Győr celebra la festa nazionale con un programma per il ponte lungo dalle 10:00, e l’Avvento a Győr comincia il 27 novembre 2026 alle 16:00.

Un parco acquatico per la famiglia

Il parco acquatico e terme RQ è prima di tutto una gita in famiglia, costruito attorno a scivoli e vasche divertenti, e le sue vasche termali sono dai 14 anni in su. Da lunedì a giovedì apre solo alle 14:00 (lunedì, martedì e giovedì fino alle 19:00, mercoledì fino alle 21:00), il venerdì dalle 10:00 alle 21:00 e nel weekend dalle 10:00 alle 19:00. Il biglietto adulti costa 4.900 Ft (circa 13,5 €) da lunedì a giovedì e 6.900 Ft (circa 19 €) da venerdì a domenica. Dentro paghi solo con carta o con il braccialetto ricaricabile, quindi caricalo all’inizio per il cibo. Durante le vacanze scolastiche d’autunno, dal 23 ottobre al 1 novembre, apre tutti i giorni dalle 10:00. Se preferisci stare a mollo piuttosto che scivolare, la nostra guida alle Terme Lipót fa più al caso tuo.

Come arrivare

Il treno per Győr

Sali sull’InterCity a Budapest-Kelenföld. Fino al 12 dicembre 2026 i lavori di potenziamento della Déli körvasút, la circonvallazione ferroviaria sud, stanno ridisegnando l’orario tra Kelenföld e Keleti, quindi gli InterCity per Győr (SAVARIA, SCARBANTIA, MURA e DRÁVA) partono da Kelenföld, sulla metro M4, ogni ora ai 25 minuti, dalle 6:25 alle 20:25. Per i 127 km ci mettono 1 ora e 12 minuti.

Hai altre due strade. I railjet xpress e gli EuroCity diretti a Vienna lasciano Budapest-Keleti ai 30 minuti e fermano a Kelenföld circa 25 minuti dopo, e arrivano a Győr in 1 ora e 30 da Keleti. I regionali partono da Budapest-Déli ai 25 minuti e ci mettono 1 ora e 54, passando per Tatabánya. Il treno più veloce della giornata è l’EC 146 delle 14:55 da Kelenföld: 1 ora e 5.

Il biglietto di seconda classe costa 2.520 Ft (circa 7 €) su qualunque percorso. InterCity, railjet xpress e la maggior parte degli EuroCity richiedono la prenotazione del posto, 650 Ft se la compri entro il giorno prima o 990 Ft il giorno stesso, quindi la versione in anticipo fa 3.170 Ft (circa 8,5 €) e quella dell’ultimo momento 3.510 Ft (circa 9,5 €). I regionali da Déli, i treni locali da Kelenföld e l’EC 346 DACIA delle 6:54 da Kelenföld, che arriva a Győr alle 8:05, non la richiedono. MÁV vende anche tutto il viaggio fino al portone dell’abbazia con una sola prenotazione, treno più bus: 3.070 Ft (circa 8,5 €) con il DACIA, oppure 3.720 Ft (circa 10 €) su un treno con prenotazione. La nostra guida ai treni in Ungheria spiega come funzionano le prenotazioni.

Due date da tenere d’occhio. Venerdì 23 ottobre è festa nazionale e i treni viaggiano con l’orario del sabato, senza i locali in più del pomeriggio e con meno ritorni presto. Dal 27 al 29 ottobre la manutenzione sposta le partenze degli InterCity da Kelenföld ai 20 minuti, con un viaggio di 1 ora e 15, e i treni di ritorno arrivano dai 5 ai 14 minuti più tardi del solito.

Il ritorno

Gli InterCity per Kelenföld lasciano Győr ogni ora ai 21 minuti, l’ultimo alle 20:21 (alle 21:21 la domenica), e più tardi i railjet per Keleti viaggiano fino alle 22:56.

Da Győr all’abbazia

Prendi il bus, non il treno. La linea Volánbusz 7030 parte dalla stazione dei bus di Győr (autóbusz-állomás), a circa cinque minuti a piedi dalla stazione ferroviaria, e finisce al portone principale dell’abbazia, alla fermata Pannonhalma, vár főkapu. Il viaggio dura 35 minuti e costa 550 Ft (circa 1,5 €).

• Da Győr, tutti i giorni: 8:10, 10:10, 12:10, 14:10, 16:10 e 18:10, più le 15:10 nei feriali.
• Ritorno dal portone dell’abbazia: 9:05, 11:05, 13:05, 15:05 e 17:05, l’ultimo, più le 16:05 nei feriali. Al ritorno ci vogliono 40 minuti.

Il 23 ottobre l’orario festivo toglie le corse in più dei feriali. Se perdi le 17:05, scendi a piedi in paese, circa 15 minuti in discesa, dove altri bus per Győr partono dalla fermata Pannonhalma, takarékszövetkezet; l’ultimo diretto parte alle 21:46 nei feriali e alle 20:37 il sabato. La domenica conta sulle 17:05 dal portone.

Una cosa che la fermata non ti dice: il portone principale è l’ingresso dei monaci. L’ingresso dei visitatori, il “Turista bejárat”, sta 300 metri più in là lungo il Várköri sétány, la passeggiata che gira attorno alla collina.

Pannonhalma ha anche una stazione ferroviaria, a 24 minuti e 550 Ft da Győr, ma sta sotto il paese, ad almeno 30-40 minuti a piedi dall’abbazia. Chi va forte in bici può pedalare: una ciclabile di 18,4 km va da Győr ai piedi della collina dell’abbazia passando per Nyúl ed Écs.

Il problema del calendario

• Arciabbazia di Pannonhalma: fino al 31 ottobre, da martedì a domenica, dalle 9:00 alle 16:00. Dal 1 novembre al 30 dicembre, da martedì a sabato, dalle 10:00 alle 15:30. Chiusa il lunedì in autunno e in inverno, e il 24, 25, 26 e 31 dicembre e il 1 gennaio. Compra il biglietto almeno un’ora prima della chiusura, perché a quel punto la cassa chiude: entro le 15:00 a ottobre, entro le 14:30 da novembre.
• I weekend di fine ottobre sono accorciati. Sabato 24 e sabato 31 ottobre basilica, cripta e chiostro chiudono dalle 11:40 alle 13:20 per la liturgia, e domenica 25 ottobre aprono solo dalle 13:20. L’edificio della biblioteca resta aperto.
• Cattedrale di Győr: da lunedì a sabato, dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00; la domenica dalle 15:00 alle 17:00. Niente visite turistiche durante le funzioni.
• Torre del Palazzo Vescovile: tutti i giorni, dalle 10:00 alle 18:00.
• Sedi del museo Rómer, Palazzo Esterházy compreso: da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00. Chiuse il lunedì.

Quindi la versione pulita è da martedì a sabato, e da martedì a venerdì è ancora meglio: nei sabati di fine ottobre gli spazi della chiesa dell’abbazia chiudono a metà giornata.

Una giornata a Győr e Pannonhalma, ora per ora

Un piano da martedì a venerdì, costruito sull’InterCity delle 7:25 da Kelenföld:

Ora	Cosa	Perché a quell'ora
8:37	Arrivo a Győr, salita al Káptalandomb	La cattedrale apre alle 8:00 nei feriali e il sabato
8:50	La cattedrale e la Cappella Héderváry	Gratuita, e chiude dalle 12:00 alle 14:00
10:00	Torre del Palazzo Vescovile	Apre alle 10:00; la vista ti spiega la città
10:45	Széchenyi tér, pranzo presto	Fuori stagione sulla collina dell'abbazia si mangia poco
12:10	Bus 7030 dalla stazione dei bus di Győr	Arriva al portone dell'abbazia alle 12:45
13:00	Preghiera di mezzogiorno in basilica, poi l'abbazia con l'audioguida	La cassa chiude alle 15:00 (alle 14:30 da novembre)
14:15	Degustazione prenotata prima, oppure l'arboreto	L'arboreto è gratuito e aperto tutto l'anno
15:05	Bus di ritorno a Győr	Arriva alle 15:45; l'ultimo bus dal portone è alle 17:05
16:00	Palazzo Esterházy e i guerrieri di terracotta	Aperto fino alle 18:00; la mostra resta fino all'8 novembre
18:00	Cena, poi il lungofiume fino a Radó-sziget	Il centro storico è abbastanza piccolo per un ultimo giro
20:21	InterCity di ritorno per Kelenföld	L'ultimo InterCity, arrivo alle 21:32 (la domenica ce n'è un altro alle 21:21)

Se la priorità è l’abbazia, ribalta la giornata: l’InterCity delle 8:25 arriva a Győr alle 9:37, il bus delle 10:10 ti lascia al portone alle 10:45, e quello delle 13:05 ti riporta giù per un pomeriggio sul Káptalandomb, quando la cattedrale e il tesoro riaprono alle 14:00.

Anche di sabato il piano funziona, con una modifica il 24 e il 31 ottobre: basilica, cripta e chiostro chiudono dalle 11:40 alle 13:20, quindi vedi prima la biblioteca e le mostre e la chiesa dopo le 13:20.

Fermarsi a dormire

Győr si fa facilmente in giornata, e una notte la ripaga. Con una serata in città vedi l’abbazia senza guardare l’orologio del bus, cammini lungo i fiumi col buio e tieni la mattina dopo per un museo o per il treno che prosegue verso Sopron.

Ti fermi a dormire? Confronta gli hotel a Győr su Booking.com.

Il verdetto

Győr e Pannonhalma sono una delle coppie meglio assortite per una giornata fuori Budapest: una città barocca sui fiumi con una cattedrale gratuita e una torre vescovile, e un’abbazia in collina con una biblioteca di quasi 400.000 volumi, a 35 minuti di bus l’una dall’altra. Prendi l’InterCity da Kelenföld in un giorno qualsiasi da martedì a sabato, sali sul bus 7030 fino al portone invece che sul treno fino alla stazione sotto il paese, prendi l’audioguida in italiano, prenota la degustazione e tieni d’occhio le 17:05, l’ultimo bus giù.

Se vuoi altra Ungheria occidentale, Sopron è la fermata successiva sulla stessa linea. Per una grande città a sud o a est, Pécs e Debrecen si raggiungono entrambe con un treno diretto.

Fonti: orari dell’Arciabbazia di Pannonhalma, biglietti, informazioni per i visitatori, programmi per i visitatori individuali e biblioteca, Pannonhalmi Apátsági Pincészet, orari del Káptalandomb e biglietti, Rómer Flóris Múzeum, luoghi di Hello Győr ed eventi, orari RQ e prezzi, lavori sui binari MÁV e il calcolatore di percorso MÁV, tutti verificati il 17 ottobre 2026.

I prezzi sono in HUF, ed è quello che paghi alla cassa. Conversione a 1 EUR = 364 HUF, cambio BCE del 15 ottobre 2026. Il cambio si muove, quindi le cifre convertite sono indicative.

📱 Sei stato a Győr o a Pannonhalma?

Orari di apertura, prezzi e orari di treni e bus cambiano. Raccontaci cosa hai trovato e sistemiamo la pagina.

Articoli correlati

• Sopron in un giorno da Budapest
• Terme e parco acquatico Lipót
• Debrecen in un giorno da Budapest
• Pécs in un giorno da Budapest
• Viaggiare in treno in Ungheria: linee, biglietti e prenotazioni