Sopron da Budapest: la città fedele, Fertőd e il lago
In questa pagina
- La città che votò per restare
- 📋 In breve
- La Torre del fuoco
- Il Quartiere dei musei
- La Chiesa della capra
- L’Antica sinagoga
- Le mura e il resto del centro storico
- Un bicchiere di Kékfrankos
- Come arrivare
- Il treno da Budapest
- Da Vienna
- Dalla stazione al centro
- In auto
- Il problema del calendario
- Una giornata a Sopron, ora per ora
- Secondo giorno: Fertőd e il lago Fertő
- Il Palazzo Esterházy di Fertőd
- La cava di Fertőrákos e il Teatro nella grotta
- Il lago in sé
- Le colline del Lővérek e il Belvedere Károly
- Fermarsi a dormire
- Il verdetto
- 📱 Sei stato a Sopron?
- Articoli correlati
La città che votò per restare
Nel dicembre 1921 Sopron, proprio sul confine austriaco, votò in un referendum per restare in Ungheria. La porta sotto la Torre del fuoco ricorda ancora quel voto, e da allora la città si sente un po’ diversa dal resto del paese.
Sali prima sulla torre: sotto di te c’è tutto il centro storico medievale, costruito su fondamenta romane, con le Alpi all’orizzonte nelle giornate limpide. Giù per le strade di ciottoli, quasi tutte senza auto, il Quartiere dei musei in Fő tér, la Chiesa della capra, una sinagoga medievale e le antiche mura stanno a pochi minuti l’uno dall’altro, e le cantine-osteria versano il Kékfrankos, il rosso di cui la città va più fiera. Come gita in giornata è lunga, poco più di due ore a tratta con il treno diretto, e l’ultimo diretto per il ritorno parte presto: con una notte è tutto più semplice, e il Palazzo Esterházy di Fertőd e la cava di Fertőrákos riempiono un secondo giorno. Vieni in qualsiasi giorno tranne il lunedì, quando i musei sono chiusi.
Foto: Traumrune, CC BY-SA 3.0, ridimensionata.
📋 In breve
| 📍 Dove | Sopron, Ungheria occidentale, sul confine austriaco. Centro: Fő tér e la Torre del fuoco (Google Maps) |
| 🚆 Come arrivare | InterCity diretto da Budapest-Kelenföld ogni due ore, 2 ore e 13 minuti, 212 km (Kelenföld fino al 12 dicembre 2026) |
| 💰 Treno | 3.690 Ft a tratta, più 650 Ft di prenotazione del posto obbligatoria comprata in anticipo (990 Ft il giorno stesso) |
| 🇦🇹 Da Vienna | REX 6 da Wien Hauptbahnhof ogni ora, 1 ora e 14 minuti |
| 🎟️ Biglietti chiave | Torre del fuoco 3.000 Ft, Quartiere dei musei tre mostre 5.000 Ft, Palazzo Esterházy 6.000 Ft, cava di Fertőrákos 2.500 Ft |
| 🚫 Salta se | è lunedì, a meno che non ti bastino la torre e una passeggiata |
La Torre del fuoco
La torre di Fő tér (in ungherese Tűztorony) è il simbolo di Sopron. Poggia su fondamenta romane, la parte bassa quadrata è della fine del Duecento, quella rotonda dell’inizio del Trecento, mentre il balcone e la cuspide barocchi arrivarono dopo il grande incendio del 1676. La porta sottostante, con il gruppo scultoreo di Zsigmond Kisfaludi Strobl, ricorda il voto del 1921.
È aperta tutti i giorni, dalle 10:00 alle 18:00, con la cassa che chiude mezz’ora prima. Il biglietto costa 3.000 Ft (circa 8 €), e torre più la mostra Porta del tempo (Időkapu) costano 3.500 Ft. Si sale da una scala a chiocciola stretta e ripida, senza ascensore, quindi meglio lasciar perdere con problemi di mobilità o con un bimbo piccolo in braccio. Il premio è il balcone: tutto il centro storico sotto di te, le colline boscose del Lővérek, il lago Fertő e, nelle giornate limpide, le Alpi. Falla per prima, perché il centro si legge molto meglio dopo averlo visto dall’alto. Tieni la salita per l’ora più limpida della giornata, e all’uscita lascia un po’ di tempo per i resti romani e medievali alla base. La sera la torre è illuminata, quindi se ti fermi a cena ripassaci davanti.
Il Quartiere dei musei
Quattro edifici di Fő tér, Casa Storno, Casa Fabricius, la Casa del generale (Tábornok-ház) e la Torre del fuoco, sono collegati in un unico Quartiere dei musei con una serie di mostre separate, e scegli tu cosa vedere invece di comprare un biglietto per casa. Il Quartiere dei musei è aperto da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00, ultimi biglietti alle 17:00.
- La Collezione Storno (3.000 Ft). La raccolta della famiglia Storno: mobili, quadri e oggetti stipati in stanze che sembrano ancora abitate. Dagli tempo se ti piacciono gli interni d’epoca pieni fino all’orlo. C’è una visita guidata il mercoledì, il venerdì e la domenica alle 15:00, a 1.000 Ft oltre al biglietto.
- Sopron e la corona e A casa in città (3.000 Ft l’una).
- Sopron per sempre! (2.500 Ft), la mostra archeologica, che comprende anche i reperti trovati dalla famiglia Storno.
Il biglietto che conviene è A La Carte: tre mostre a scelta per 5.000 Ft (circa 13,5 €). Se resti qualche giorno, ALL IN copre tutte le mostre per 72 ore a 9.000 Ft. Su entrambi si aggiungono 400 Ft di diritti di servizio.
La Chiesa della capra
A due passi da Fő tér, la chiesa benedettina è più conosciuta con il soprannome. La cominciarono i francescani negli anni Sessanta del Duecento, e la torre fu ricostruita intorno al 1400 per la famiglia Geissel, il cui nome vuol dire capra. La leggenda racconta che una capra dissotterrò il tesoro con cui fu pagata; la versione più cupa dice che quei soldi erano l’espiazione di un omicidio. Leggi la storia prima di entrare, perché è metà del divertimento. La chiesa ha ospitato cinque Diete e l’incoronazione di re Ferdinando III, e il suo pulpito è del 1455.
È aperta tutti i giorni, dalle 8:00 alle 18:00 fino al 31 ottobre e dalle 8:00 alle 16:00 dal 1 novembre. La mostra interattiva e il negozio del monastero sono chiusi per lavori, e la sala capitolare medievale non è visitabile, quindi è la visita a una chiesa, non a un museo.
L’Antica sinagoga
In Új utca 22, a pochi passi da Fő tér, l’Antica sinagoga è una delle pochissime sinagoghe medievali rimaste in Europa centrale: costruita tra la fine del XII e l’inizio del XIII secolo come casa di preghiera, sala delle riunioni e scuola insieme, con il bagno rituale ancora visibile. Le famiglie ebree della via furono espulse nel 1526, l’edificio diventò un’abitazione e fu riscoperto solo nel 1967. È aperta da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00.
La sala è piccola e quasi spoglia, quindi conta su una visita breve e concentrata più che su un’ora di museo, e se il custode è libero fagli qualche domanda: con la storia dietro, lo spazio acquista tutto un altro senso.
Le mura e il resto del centro storico
Il centro storico di Sopron di rado sembra affollato, anche d’estate, e mezza giornata basta per la piazza principale, la torre e una chiesa senza correre. Aggiungi un giro lungo le mura medievali, dove il sentiero mostra gli strati romani e medievali della città; si parte vicino alla Torre del fuoco. A inizio primavera e il lunedì le strade sono molto tranquille e i caffè aperti sono meno, quindi per vedere la città in piena attività punta su un weekend o sull’alta stagione. Anche dicembre è un buon momento, quando di solito il centro ha un mercatino di Natale e le luminarie senza la ressa delle grandi città.
Porta una carta o dei fiorini: l’euro non è accettato ovunque, e questo vale anche per alcuni parcometri.
Un bicchiere di Kékfrankos
Sopron si definisce la capitale del Kékfrankos, l’uva rossa che oltre confine gli austriaci chiamano Blaufränkisch, e un bicchiere è il modo giusto di chiudere la giornata. I posti dove berlo sono di due tipi. Le vecchie cantine-osteria del centro puntano sull’atmosfera e su una cucina semplice; i piccoli wine bar specializzati versano al bicchiere una lunga lista di vini di Sopron e il personale ti consiglia. Se il motivo è il vino in sé, scegli un posto la cui carta nomina la cantina invece di servire un vino della casa anonimo. Quasi tutti i wine bar servono taglieri di formaggi e salumi più che piatti caldi, quindi prima mangia come si deve, e nelle osterie più vecchie due parole di tedesco ti portano più lontano dell’inglese. I bar specializzati sono piccoli, quindi arriva presto la sera.
Come arrivare
Il treno da Budapest
L’InterCity diretto per Sopron si chiama SCARBANTIA, e fino al 12 dicembre 2026 parte da Budapest-Kelenföld, non da Keleti né da Déli. I lavori sulla Ferrovia circolare sud (Déli körvasút) hanno spostato lì le partenze, quindi controlla quale stazione c’è scritta sul biglietto. I diretti partono ogni due ore ai 25 minuti, dalle 7:25 alle 19:25, e arrivano a Sopron ai 38, 2 ore e 13 minuti dopo. Nelle ore in mezzo parte alla stessa ora un InterCity con cambio a Győr, che impiega circa 2 ore e 45 e vuole anch’esso la prenotazione del posto. Dal 27 al 29 ottobre 2026 la manutenzione sposta le partenze dei diretti ai 20 minuti, e i treni di ritorno arrivano a Kelenföld cinque minuti dopo il solito.
Il biglietto intero di seconda classe per i 212 km costa 3.690 Ft (circa 10 €). L’InterCity richiede la prenotazione del posto, 650 Ft se la compri entro il giorno prima oppure 990 Ft il giorno stesso, quindi la versione in anticipo arriva a 4.340 Ft (circa 12 €) a tratta. Il pianificatore di viaggio MÁV ti mostra l’orario della tua data precisa. La nostra guida ai treni in Ungheria spiega come funzionano le prenotazioni.
Il ritorno. L’ultimo diretto lascia Sopron alle 18:21 (la domenica alle 20:21), quindi organizza la giornata attorno a quello.
Da Vienna
Dall’Austria Sopron è a un passo. Il regionale REX 6 parte da Wien Hauptbahnhof ogni ora ai 23 minuti e arriva a Sopron 1 ora e 14 minuti dopo, e i treni per Vienna ripartono ai 23 minuti fino all’ultimo, alle 22:23. Dal 27 al 30 ottobre 2026 tra Ebenfurth e Baumgarten i treni sono sostituiti da bus, e il viaggio si allunga a circa 1 ora e 30. Se fai comunque Vienna-Budapest, Sopron è una buona tappa per dormire lungo la strada.
Dalla stazione al centro
Il centro storico sta circa un chilometro a nord della stazione, una passeggiata comoda. Mettiti scarpe buone: il cuore della città è acciottolato e in gran parte chiuso alle auto.
In auto
Se guidi, le autostrade ungheresi richiedono la vignetta elettronica. La nostra guida al noleggio auto in Ungheria spiega come funziona. Con l’auto Fertőd, la cava e le colline del Lővérek si combinano facilmente in una giornata.
Il problema del calendario
Sopron vive su una settimana da martedì a domenica.
- Il Quartiere dei musei in Fő tér (Casa Storno e le case accanto) è aperto da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00, con la cassa che chiude alle 17:00. Chiuso il lunedì.
- L’Antica sinagoga tiene gli stessi orari ed è chiusa anche lei il lunedì.
- Il Palazzo Esterházy di Fertőd è aperto da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 17:00.
- La Torre del fuoco è l’unico sito museale aperto tutti i giorni, dalle 10:00 alle 18:00.
- La Chiesa della capra è aperta tutti i giorni, dalle 8:00 alle 18:00 fino al 31 ottobre e dalle 8:00 alle 16:00 dal 1 novembre.
Il Museo della farmacia in Fő tér resta chiuso fino alla primavera 2027, e la Lábasház in Orsolya tér al momento è chiusa. Il 23 ottobre, festa nazionale, le mostre del Quartiere dei musei sono gratuite, ma aprono solo la torre, la Collezione Storno, Sopron e la corona, Una storia senza confini e Villa Lenck, e tutto il resto resta chiuso.
I musei non pubblicano un orario invernale a parte e avvertono che gli orari possono cambiare nei giorni festivi, quindi in un weekend di festa controlla la loro pagina Facebook prima di partire.
Una giornata a Sopron, ora per ora
Ecco un piano da martedì a domenica costruito sul treno delle 7:25 da Kelenföld:
| Ora | Cosa | Perché a quell'ora |
|---|---|---|
| 9:38 | Arrivo, a piedi verso nord fino a Fő tér | Il primo diretto della giornata |
| 10:00 | Torre del fuoco | Apre alle 10:00, e la vista ti spiega la città |
| 11:00 | Quartiere dei musei, tre mostre | Ultimi biglietti alle 17:00, quindi falle finché sei fresco |
| 13:00 | Pranzo nel centro storico | Prima dei wine bar, non al posto loro |
| 14:15 | Chiesa della capra | Aperta fino alle 18:00 a ottobre, fino alle 16:00 da novembre |
| 15:00 | Antica sinagoga, poi le mura | Oppure la visita guidata alla Collezione Storno, mercoledì, venerdì e domenica |
| 16:30 | Un bicchiere di Kékfrankos | L'unica cosa di cui la giornata ha davvero bisogno |
| 18:21 | Treno per Kelenföld | L'ultimo diretto tranne la domenica, arrivo alle 20:32 |
Secondo giorno: Fertőd e il lago Fertő
Il paesaggio intorno al lago Fertő, condiviso con l’Austria, è patrimonio mondiale UNESCO dal 2001, e i suoi due siti principali stanno ciascuno a un breve tragitto in pullman dalla stazione dei bus di Sopron.
Il Palazzo Esterházy di Fertőd
Il più grande palazzo barocco e rococò d’Ungheria nacque da una residenza più piccola a partire dal 1720 e prese la forma attuale tra il 1762 e il 1784 sotto il principe Miklós Esterházy, detto il Magnifico. È aperto da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 17:00, con la biglietteria aperta dalle 9:30 alle 16:30. Il biglietto standard, 6.000 Ft (circa 16,5 €), copre il piano terra, il primo piano e il belvedere del corpo centrale senza visita guidata, quindi giri le sale con i tuoi tempi; il biglietto famiglia per due adulti con i figli sotto i 18 anni costa 12.000 Ft.
Lo chiamano spesso la Versailles ungherese, ma se ci vai aspettandoti un elegante palazzo rococò con il suo parco, e non Versailles, non resterai deluso. Le sale sono poco arredate, quindi vieni per gli interni restaurati e per il parco più che per una dimora arredata di tutto punto. Fuori, vai prima al roseto e poi scegli un solo lungo viale del parco invece di provare a girare tutta la tenuta. Calcola due o tre ore tra palazzo e giardini, e d’inverno vestiti pesante, perché le sale sono fredde. Anche d’estate il palazzo è raramente affollato.
Dal 21 ottobre 2026 al 10 gennaio 2027 i giardini diventano ogni sera un parco di luci, dalle 17:00 alle 21:00 (ultimo ingresso alle 20:30, chiuso il 1 novembre, il 24 e 25 dicembre e il 1 gennaio), con il biglietto adulti a 2.960 Ft da lunedì a giovedì se comprato in anticipo.
Come arrivare: i pullman diretti partono dalla stazione dei bus di Sopron circa ogni ora al mattino e impiegano circa 50 minuti fino alla fermata Fertőd, Esterházy-kastély, per 600 Ft. I pullman per tornare a Sopron vanno avanti fino a sera.
La cava di Fertőrákos e il Teatro nella grotta
A una decina di chilometri da Sopron, questa ex cava ha enormi sale scavate nella roccia, e al suo interno il Teatro nella grotta mette in scena spettacoli. La cava è aperta tutti i giorni, dalle 10:00 alle 18:00 (biglietteria fino alle 17:00), l’ingresso costa 2.500 Ft (circa 7 €), e un giro completo tra cava e parco tematico richiede circa un’ora e mezza. Nel 2025 ha chiuso per l’inverno il 2 novembre e per il 2026 non è ancora pubblicata una data, quindi a novembre controlla prima di partire.
Percorri il sentiero lungo il bordo superiore della cava, dove i belvedere danno una delle viste migliori sul lago Fertő dal lato ungherese, e guarda il breve filmato nella mostra della grotta sul mare antico che ha formato la pietra. È uno dei siti della zona più facili da fare con i bambini. Porta uno strato leggero anche nelle giornate calde, perché le sale di roccia restano fresche. Se puoi tornare per uno spettacolo serale, fallo: i pullman partono dalla stazione dei bus di Sopron un’ora prima di ogni spettacolo.
Come arrivare: un pullman diretto dalla stazione dei bus di Sopron impiega 24 minuti e costa 400 Ft.
Il lago in sé
Il lago Fertő è basso e lattiginoso, e dal lato ungherese è soprattutto qualcosa da guardare, dai belvedere della cava o dalla Torre del fuoco. Al momento sulla sponda ungherese non c’è una spiaggia, quindi non costruirci intorno un bagno. Il modo migliore per vederlo è in bici, sul percorso pianeggiante transfrontaliero che unisce i villaggi di Sopron, Fertőd e la sponda austriaca, dove puoi anche scendere fino al bordo dell’acqua. Considera il lago parte di una giornata che comprende Fertőd o la cava, non una meta a sé.
Le colline del Lővérek e il Belvedere Károly
Le colline di Sopron cominciano dove finisce la città. Sulla cima a 398 metri, il Belvedere Károly (Károly-kilátó) è una torre di pietra di 23 metri del 1936 che ha sostituito una torre di legno del 1876. È aperto tutto l’anno e ci si arriva meglio in auto, perché dal parcheggio sale un vialetto asfaltato, e dalla terrazza sul tetto lo sguardo passa su Sopron e sul lago Fertő fino alla neve del Rax e dello Schneeberg in Austria. Accanto c’è un piccolo museo della caccia con un buffet nel bosco.
Fermarsi a dormire
Una gita in giornata ti fa vedere il centro storico. Una notte a Sopron aggiunge Fertőd, la cava e le colline, la torre illuminata e una seconda sera di Kékfrankos. A sette chilometri, le terme sulfuree di Balf sono un altro motivo per fermarsi.
Ti fermi per la notte? Confronta gli hotel a Sopron su Booking.com.
Il verdetto
Sopron è una gita lunga che ripaga: un centro storico medievale su fondamenta romane, una vista dalla torre che arriva alle Alpi e una città che si definisce la capitale del Kékfrankos. Prendi l’InterCity delle 7:25 (da Kelenföld fino al 12 dicembre) in qualsiasi giorno tranne il lunedì, sali sulla torre per prima cosa, scegli tre mostre nel Quartiere dei musei e prendi il treno delle 18:21 per tornare. Fermati a dormire se vuoi anche Fertőd e la cava, oppure fai di Sopron la prima tappa di un viaggio da Vienna.
Se invece vuoi una giornata in una grande città del sud, Szeged e Pécs sono due buone gite verso sud. Se guidi verso ovest con i bambini, le terme di Lipót nello Szigetköz, a un tragitto in bus da Győr, sono una buona sosta.
Fonti: orari del Soproni Múzeum e biglietti, Bencés templom Sopron, Esterházy-kastély Fertőd e biglietti, Fertőrákosi Kőfejtő, TAEG Károly-kilátó, lavori sulla rete MÁV, tabella tariffe MÁV e pianificatore di viaggio MÁV, pianificatore di viaggio ÖBB e Raaberbahn, Visit Sopron, tutti verificati il 17 ottobre 2026.
I prezzi sono in HUF, ed è quello che paghi alla cassa. Conversione a 1 EUR = 364 HUF, cambio BCE del 15 ottobre 2026. Il cambio si muove, quindi le cifre convertite sono indicative.
📱 Sei stato a Sopron?
Orari, prezzi e treni cambiano. Raccontaci cosa hai trovato e sistemiamo la pagina.
Articoli correlati
Da sapere
Sopron vale una gita in giornata da Budapest?
Sì, se prendi l'InterCity delle 7:25. Arriva a Sopron alle 9:38, l'ultimo diretto di ritorno parte alle 18:21, e il centro storico è abbastanza raccolto da farci stare la torre, il Quartiere dei musei, la Chiesa della capra e la sinagoga medievale. Fertőd e la cava di Fertőrákos chiedono un secondo giorno o una notte sul posto.
Da quale stazione di Budapest partono i treni per Sopron?
Fino al 12 dicembre 2026 da Budapest-Kelenföld. I lavori sulla Ferrovia circolare sud (Déli körvasút) hanno spostato le partenze, quindi l'InterCity diretto SCARBANTIA parte da Kelenföld ogni due ore ai 25 minuti, dalle 7:25 alle 19:25. Finiti i lavori, controlla sul pianificatore MÁV la stazione per la tua data.
Quanto costa il treno da Budapest a Sopron?
Il biglietto intero di seconda classe costa 3.690 Ft. L'InterCity richiede la prenotazione del posto, 650 Ft se la compri entro il giorno prima o 990 Ft il giorno stesso, quindi il viaggio costa 4.340 Ft o 4.680 Ft a tratta. Anche le soluzioni più lente con cambio a Győr in genere usano un InterCity, quindi metti in conto la prenotazione in ogni caso.
Cosa è chiuso a Sopron il lunedì?
Il lunedì chiudono il Quartiere dei musei in Fő tér (Casa Storno e il resto), l'Antica sinagoga e Villa Lenck, e chiude anche il Palazzo Esterházy di Fertőd. Restano aperte la Torre del fuoco, la Chiesa della capra e la cava di Fertőrákos, anche se nel 2025 la cava ha chiuso per l'inverno il 2 novembre, quindi a novembre controlla.
Come si arriva da Sopron al Palazzo Esterházy di Fertőd?
Un pullman diretto parte dalla stazione dei bus di Sopron più o meno ogni ora al mattino e impiega circa 50 minuti fino alla fermata Fertőd, Esterházy-kastély. Il biglietto costa 600 Ft. Il palazzo è aperto da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 17:00.
Si può fare il bagno nel lago Fertő partendo da Sopron?
No. Al momento sulla sponda ungherese non c'è una spiaggia, e comunque il lago è basso e lattiginoso. Guardalo dai belvedere della cava di Fertőrákos, oppure pedala fino alla sponda austriaca se vuoi arrivare al bordo dell'acqua.
Si può visitare Sopron partendo da Vienna?
Facilmente. Il regionale REX 6 parte da Wien Hauptbahnhof per Sopron ogni ora ai 23 minuti e impiega 1 ora e 14 minuti, e l'ultimo treno per Vienna lascia Sopron alle 22:23. Dal 27 al 30 ottobre 2026 un tratto della linea è servito da bus sostitutivi e il viaggio dura circa 1 ora e 30.