ブダペスト12区(ヘジヴィデーク)ガイド|ブダの丘に泊まるならどのあたりか

最終更新: 2026-11-19·2 分で読めます
この記事の目次
  1. ヘジヴィデークに泊まるのが向いている人、向かない人
  2. 高さで変わる3つの顔
  3. ヴァーロシュマヨル:区の玄関口の公園
  4. 登山鉄道で丘の上へ
  5. ヘジヴィデークから中心部への行き方
  6. 12区のどこに泊まるか
  7. 買い物、食料品、外食
  8. 隣のエリアと次に読みたい記事

12区ヘジヴィデークは、ブダペストの人が森へ出かけるための区です。セール・カールマーン広場からトラムで3分の公園ヴァーロシュマヨルから始まり、邸宅の並ぶ通りを上って、ノルマファの森まで続いています。ハイキング好き、家族連れ、長期滞在には向いていますが、ペスト側の夜遊びが旅の中心なら向きません。

名前は「丘陵地帯」という意味で、そのとおりの区です。区役所は12区を首都でいちばん緑の多い区としていて、ブダペストの最高地点であるヤーノシュ山も区内にあります。川のどちら側に泊まるかまだ迷っているなら、ブダペストのエリア別ホテルガイドで23区すべてを比べています。

12区のポイント
雰囲気 緑が多い住宅地、夜はとても静か
向いている人 ハイキング好き、家族連れ、1週間ほどの滞在、会議で訪れる人
向かない人 バーとペスト側の見どころを歩いて回りたい初めての旅行者
主な停留所 ヴァーロシュマヨル:トラム56番(平日)、56A番、59番(日中)、61番と60番の登山鉄道
ペスト中心部まで トラムでセール・カールマーン広場まで約3分、M2線でデアーク・フェレンツ広場まで5分
区内の見どころ ヴァーロシュマヨル公園、登山鉄道、シュヴァーブ山、ノルマファ、ヤーノシュ山
隣のエリア 北に2区(ロージャドンブ)、東に城地区

出典:トラム、地下鉄、登山鉄道の所要時間はBKKの公開時刻表データとBKKの時刻表、「首都でいちばん緑の多い区」とヤーノシュ山はヘジヴィデーク区役所の区の歴史によります。いずれも2026年11月19日に確認。

ヘジヴィデークに泊まるのが向いている人、向かない人

ここに泊まるのが向いているのは、 ブダの丘が旅の目的という人です。登山鉄道、子ども鉄道、ノルマファ、森の散策路はどれも区内から始まるので、日帰りの人が来る前に歩き始められます。夜は静かに過ごしたい、家の前に公園がほしいという家族連れ、1週間以上アパートを借りる人、ヤゲッロー通り(Jagelló út)のブダペスト・コングレスセンターで会議に参加する人にも合っています。

ほかのエリアにしたほうがいいのは、 2〜3泊の初めての旅行で、聖イシュトヴァーン大聖堂、国会議事堂、廃墟バー、遅めの夕食を歩いて回りたい人です。12区からでもすべて行けますが、毎晩の帰りはトラムと地下鉄、丘の上ならさらにバスになります。この違いはブダとペスト、どちらに泊まるかで比べていて、初めての短い旅行ならたいていペスト側が有利です。

12区は旅行者向けにつくられた区ではなく、それがこの区のよさでもあります。区役所によると住民の5%近くが外国籍なので、外国人居住者や長期滞在者の姿はめずらしくありません。ただし、ホテルは多くありません。

出典:ヘジヴィデーク区役所の英語ページ。2026年11月19日に確認。

高さで変わる3つの顔

いちばん下:ヴァーロシュマヨルとクリスティナヴァーロシュ。 12区の下のほうは、田舎ではなく街です。アパート、学校、セント・ヤーノシュ病院(Észak-budai Szent János Centrumkórház)、アルコターシュ通り(Alkotás utca)のショッピングモールMOMパーク、ブダペスト・コングレスセンターがここにあり、区の境のすぐ外にはセール・カールマーン広場と南駅(デーリ駅)があります。丘と中心部を同じくらい楽しみたいなら、このあたりで選んでください。シラージ・エルジェーベト並木通り(Szilágyi Erzsébet fasor)には深夜0時ごろまでトラムが走るので、線路に面した部屋より脇道の部屋のほうがよく眠れます。

出典:セント・ヤーノシュ病院。住所(ディオーシュ・アーロク1〜3番地、Diós árok 1-3)と現在の診療科は2026年11月19日に確認。

斜面:シュヴァーブ山、イシュテンヘジ、キシュシュヴァーブ山。 少し上ると、アパートは邸宅と庭に変わり、急な小道のあいだを階段がつないでいます。18世紀にシュヴァーベン人(ドイツ系)の入植者がこの地に移り住み、区役所によると、ケルテー通り(Költő utca)のあたりにはいまも当時の村の名残があります。店は少なく、夏ははっきりと涼しく、1日の中心はバス停になります。

いちばん上:ノルマファ、セーチェニ山、ヤーノシュ山。 邸宅街の上は森です。雪の週末には地元の人がスキーやそりを楽しみ、それ以外の季節は散歩やランニングに来ます。ここまで高い場所に泊まるのは、暮らし方を選ぶということです。静けさと木々が手に入る代わりに、街へ出るときはいつも登山鉄道かバスから始まります。

ヴァーロシュマヨル:区の玄関口の公園

ヴァーロシュマヨル公園は、ほとんどの旅行者が気づかずに通り過ぎる緑の広場です。トラムから登山鉄道へ乗り換える途中だからです。少し足をゆるめる価値はあります。大きな古木、遊び場、運動場、柵で囲まれたドッグラン2か所(アチャーディ通り側とイグノトゥシュ通り側)があり、午後には近所の子どもと犬がここで過ごしています。

春のヴァーロシュマヨル公園。新緑の葉をつけた古木の枝の下を土の小道がカーブし、奥にはベンチと芝生、手前には大きな岩がある。

春のヴァーロシュマヨル公園、2011年4月。写真:Aktron、CC BY 3.0、via Wikimedia Commons。

公園の端、チャバ通り(Csaba utca)には、地区の目印になっているイエスの聖心教区教会(Városmajori Jézus Szíve)が建っています。扉が開いていたら入ってみてください。四角い柱が並ぶ簡素で細長い身廊と、絵の描かれた格天井があり、トラムの合間に10分ほど落ち着いて過ごせます。

ヴァーロシュマヨルの教区教会の内部。高い四角い柱のあいだに木の長椅子が並ぶ細長い身廊、絵の描かれた格天井、奥には細長い高窓のある祭壇の壁が見える。

ヴァーロシュマヨルのイエスの聖心教区教会の身廊、2023年12月。写真:Random photos 1989、CC0、via Wikimedia Commons。

出典:ドッグランはヘジヴィデーク区役所のドッグラン一覧、教会の住所はヴァーロシュマヨル教区によります。2026年11月19日に確認。

登山鉄道で丘の上へ

BKKの60番線、登山鉄道(fogaskerekű)は、区の専用エレベーターのような存在です。ヴァーロシュマヨル公園の横を出発し、1分後にセント・ヤーノシュ病院に停まり、シュヴァーブ山の邸宅街を抜けてセーチェニ山まで上ります。上りは14分、下りは平日17分、週末は約22分です。

住民にとっては通勤路線なので、ダイヤもそのようになっています。

60番の登山鉄道(ヴァーロシュマヨル発) 平日 週末
上りの始発 5:23 6:23
日中の運行間隔 20分ごと 15分ごと
上りの最終 21:38 21:38
セーチェニ山発の下りの最終 21:56 21:56

運賃はBKKの普通運賃です。1回券は500フォリント(約240円)で、24時間券2,750フォリント(約1,300円)や72時間券5,750フォリント(約2,700円)でも乗れます。BKKの時刻表データでは、2026年11月30日〜12月18日は登山鉄道が運休で、代行バスはシュヴァーブ山とセーチェニ山のあいだだけです。そのため、セール・カールマーン広場からバス21番でシュヴァーブ山まで行き、そこで乗り換えてください。丘へ出かける日は、事前にBKKの運行情報を確認しておくと安心です。

※料金はフォリント表示で、券売機やBudapestGOアプリで支払うのもフォリントです。円換算は1フォリント=約0.47円(2026年11月18日のECB参考レートで換算)です。為替は変動するので、円の金額は目安としてご覧ください。

ヴァーロシュマヨルのホームに停まる、赤とクリーム色の54号車の登山鉄道。行先表示は「60 Széchenyi-hegy」で、緑の駅の屋根の横に止まり、線路のあいだにはラックレールがあり、後ろには高い木々が見える。

ヴァーロシュマヨル駅に停まる登山鉄道、2019年5月。写真:Jakub Hałun、CC BY-SA 4.0、via Wikimedia Commons。

丘の上で何をするかは、それぞれのページにまとめています。子ども鉄道とリベゲーの周遊ルート、ノルマファのガイド、ブダの丘のハイキングコース、エルジェーベト展望台のページです。

出典:運賃のルールは子ども鉄道の登山鉄道ページ、時刻はBKKの公開時刻表データ、運賃はBKKの運賃表によります。いずれも2026年11月19日に確認。2026年11月30日〜12月18日の登山鉄道の運休と、シュヴァーブ山〜セーチェニ山間の代行バスはBKKの公開時刻表データによります。2026年11月19日に確認。

ヘジヴィデークから中心部への行き方

どの路線も、区の東の端にある大きな交通広場、セール・カールマーン広場を通ります。

出発 路線 行き先 乗車時間
ヴァーロシュマヨル トラム56番(平日)、56A番、59番(日中)、61番 セール・カールマーン広場 約3分
セント・ヤーノシュ病院 トラム56番(平日)、56A番、59番(日中)、61番 セール・カールマーン広場 約4分
セール・カールマーン広場 地下鉄M2線 デアーク・フェレンツ広場(ペスト中心部) 5分、3駅
シュヴァーブ山 バス21番、21A番 セール・カールマーン広場 約14分
ノルマファ バス21番 セール・カールマーン広場 約18分

トラムはセント・ヤーノシュ病院の先で分かれます。56番、56A番、61番は丘の北側のヒューヴェシュヴェルジ(Hűvösvölgy)まで行き、59番は病院が終点で、日中しか走りません(ヴァーロシュマヨル発の最終は平日19:33)。反対方向では、61番が11区のモーリツ・ジグモンド広場まで、平日の56番は南のブダフォク(Budafok)まで行くので、ブダ側ならどこへでもトラム1本で行けます。

夜遅くの移動。 登山鉄道は22:00前に終わります。バス21番はセール・カールマーン広場からシュヴァーブ山経由でノルマファまで、平日は深夜0時過ぎまで走っていて(最終は0:12発)、丘の上に泊まる人にとっては実質的な夜の路線です。シュヴァーブ山で折り返すバス21A番は、平日の日中だけの運行です。

出典:路線、所要時間、最終便はBKKの公開時刻表データの2026年11月の平日ダイヤによります。BKKの時刻表とも照合し、2026年11月19日に確認。

12区のどこに泊まるか

ホテルは多くありません。見つかるのはほとんどがアパート、ゲストハウス、それにいくつかのビジネスホテルです。次の基準で選ぶと迷わずにすみます。

  1. ヴァーロシュマヨルかセント・ヤーノシュ病院停留所から歩いてすぐなら、トラム、登山鉄道、セール・カールマーン広場まで数分です。たいていの旅行者にとって、これがいちばんバランスのいい選択です。
  2. シュヴァーブ山やイシュテンヘジなら、邸宅と庭と涼しい夏の夜が手に入りますが、出かけるたびにまずバスです。予約前に、バス21番か登山鉄道の最寄りの停留所までの道を確認してください。坂は急です。
  3. ノルマファの近くは、森そのものが旅の目的のときだけにしてください。食料品店、レストラン、地下鉄はすべてバスに乗った先です。
  4. ホテルがまだ営業しているか確認してください。 エトヴェシュ通り(Eötvös út)のノルマファ・ホテル&リトリート(Normafa Hotel & Retreat)は、公式サイトによると2025年12月に閉業しました。まだこのホテルを載せている予約サイトがあっても、選ばないでください。

ブダペスト・コングレスセンターでの会議なら、会場に併設された客室数319室のノボテル・ブダペスト・シティ(Novotel Budapest City)が、参加者にとっていちばん便利な選択です。コングレスセンターはヤゲッロー通りにあり、トラム61番のチェルス通り(Csörsz utca)とBAH交差点(BAH-csomópont)の停留所の近くです。

出典:ノルマファ・ホテル&リトリートの閉業のお知らせ、ブダペスト・コングレスセンターの住所とノボテルの客室数。2026年11月19日に確認。

買い物、食料品、外食

滞在中の実用的な用事は、区の下のほうで済みます。アルコターシュ通りのMOMパークは地元のショッピングモールで、店、カフェ、映画館がそろっています。ヴァーロシュマヨルとクリスティナヴァーロシュのあいだの通りには小さなパン屋やカフェが並び、境のすぐ向こうの2区にフェーニ通り市場があるセール・カールマーン広場も数分の距離です。

丘を上ると、選択肢はすぐに少なくなります。ノルマファには散策する人向けの軽食スタンドがありますが(ノルマファのガイドで紹介しています)、きちんと夕食をとるなら、住民の多くは下りてきます。丘の上のアパートを借りるなら、行きがけに下のほうで食材をそろえておいてください。

出典:MOMパーク。住所(アルコターシュ通り53番地、Alkotás utca 53)とサービスは2026年11月19日に確認。

隣のエリアと次に読みたい記事

12区の北は2区と接していて、2つの区はブダの丘を分け合っています。2区(ロージャドンブ)ガイドでは、ルカーチ温泉、鍾乳洞、ヒューヴェシュヴェルジを紹介しています。東の1区は、セール・カールマーン広場から歩いてすぐで、城地区に泊まるガイドで紹介しています。南の11区(ウーイブダ)へは、トラム61番で乗り換えなしで行けます。

すべてのエリアをひとつのページで比べるなら、ブダペストのエリア別ホテルガイドに戻ってください。

よくある質問

ブダペスト12区は泊まるのにいいエリアですか?

旅の目的が合えば、いいエリアです。市内でもっとも緑が多く落ち着いた地域のひとつで、登山鉄道、ノルマファ、森の散策路が区内にあり、セール・カールマーン広場まではトラムで数駅です。ハイキング好き、家族連れ、2度目以降の旅行者、会議で訪れる人に向いています。ペスト側の観光と夜遊びが中心の2〜3日の初めての旅行なら、5区、6区、7区のほうが歩いて行ける場所が多くなります。

ブダペストのヘジヴィデークとは何ですか?

ヘジヴィデークは12区の正式名で、「丘陵地帯」という意味です。いちばん下にはヴァーロシュマヨルとクリスティナヴァーロシュ(Krisztinaváros)の一部、斜面にはシュヴァーブ山、イシュテンヘジ(Istenhegy)、キシュシュヴァーブ山(Kissvábhegy)などの邸宅街、いちばん上にはノルマファ、セーチェニ山、ヤーノシュ山がある森の尾根が含まれます。

ヴァーロシュマヨルからペストの中心部まで、どのくらいかかりますか?

乗り換えを含めて約15分です。ヴァーロシュマヨルからトラムでセール・カールマーン広場まで約3分、そこから地下鉄M2線でペスト中心部の大きな乗換駅、デアーク・フェレンツ広場まで5分です。

車なしで12区に泊まるなら、どのあたりがいいですか?

ヴァーロシュマヨルかセント・ヤーノシュ病院(Szent János Kórház)の停留所から歩いてすぐの場所です。そこからならトラムでセール・カールマーン広場まで3〜4分、地下鉄M2線でさらに5分でデアーク・フェレンツ広場に着きます。登山鉄道もヴァーロシュマヨル公園の横から出ています。シュヴァーブ山やノルマファの近くまで上がると、バス21番か登山鉄道が頼りになり、停留所までの道も急な坂です。

12区は夜も安全ですか?

安全です。住宅地で、暗くなるととても静かになります。夜に気にするべきなのは治安より交通です。登山鉄道は22:00ごろに終わるので、シュヴァーブ山やノルマファの近くに泊まるならバス21番で帰る前提で考えてください。

2区と12区の違いは何ですか?

どちらも丘にある緑の多いブダ側の住宅地です。ロージャドンブ(Rózsadomb)を中心とする2区はセール・カールマーン広場の北にあり、ルカーチ温泉、ヴェリ・ベイ温泉、鍾乳洞があります。12区はその西から南西にあり、ヴァーロシュマヨル、登山鉄道、シュヴァーブ山、ノルマファ、そしてブダペストでいちばん高いヤーノシュ山があります。

泊まるエリアを選んで宿を探す

これらのリンクから予約すると、追加料金なしで当サイトの運営を支えることができます。 しくみについて.

料金が変わった、閉店していたなど、お気づきの点はありますか?編集部に知らせる

あわせて読みたい