ブダペスト14区(ズグロー)ガイド|セーチェニ温泉まで歩いて行ける住宅地に泊まる
この記事の目次
ズグロー(Zugló)は14区、市民公園が公園から住宅街へと変わる場所です。邸宅街、団地、市場、2つの温泉があり、西の角には英雄広場があります。その西の端に泊まれば、セーチェニ温泉も動物園も地下鉄M1線も宿から歩いてすぐで、ペストの中心部へは地下鉄で約10分です。
にぎやかな拠点ではなく、落ち着いた拠点です。夜は廃墟バーや遅めの夕食を楽しみたいなら、まずブダペストのエリア別ホテルガイドで、23区すべてと見比べてみてください。
| 14区の概要 | |
|---|---|
| 雰囲気 | 緑が多い住宅地、夜は静か |
| 向いている人 | 温泉好き、家族連れ、イベントに行く人、長期滞在 |
| 向いていない人 | ナイトライフが中心の短い初旅行 |
| 中心部への最速ルート | 英雄広場駅かセーチェニ温泉駅からM1線 |
| 区内の見どころ | 市民公園、英雄広場、セーチェニ温泉とパシュカール温泉、プスカシュ・アレーナ |
| 暮らしの中心 | ボシュニャーク広場の市場とトラム |
| 隣のエリア | 6区(アンドラーシ通り)、7区、13区 |
ズグローに泊まるのが向いている人、向いていない人
ズグローに泊まるのが向いているのは、 温泉が旅のいちばんの目的という人です。公園の端の宿からなら、日中の混雑が始まる前、開場と同時にお湯に入れます。動物園と市民公園の遊び場まで散歩がてら行けて夜も静かなので家族連れにも合い、プスカシュ・アレーナ(Puskás Aréna)やパップ・ラースロー・スポーツアリーナ(Papp László Sportaréna)で試合やコンサートを見る人にもぴったりです。
ほかのエリアにしたほうがいいのは、 2泊の初めてのブダペストで、国会議事堂、聖イシュトヴァーン大聖堂、バーのあいだを歩いて回りたい人です。どこへでも行けますが、出かけるたびにほぼ必ずM1線かトロリーバスに乗ることになり、区のほとんどは早く寝静まります。そうした旅なら5区、6区、7区のほうが向いていて、その違いはブダとペスト、どちらに泊まるかで説明しています。
いちばん楽しめるのはリピーターです。初回を中心部で過ごしたあとにズグローで1週間過ごすと、土曜は市場、日曜の夕方は近所の温泉、昼は地元価格のランチメニューと、ブダペストの家族の暮らしが見えてきます。
ズグローは4つの一角に分かれる
区は広く、どの一角に宿をとるかで滞在の印象が決まります。
市民公園の端。 英雄広場、セーチェニ温泉駅、テケリ通り(Thököly út)のあいだの通りが、旅行者にとってのズグローです。公園とその博物館まで歩いて行け、地下をM1線が走り、大通りにはトロリーバスが通っています。公園の中については市民公園ガイドで紹介しているので、このページでは公園のまわりの通りに絞ります。
ヘルミナメゼーと邸宅街。 公園の東、フンガーリア環状通り(Hungária körút)とズグロー駅のほうへ向かうと、並木の長い通り沿いに家族向けの邸宅や低いアパートが並び、脇道のほとんどは通り抜けの車がありません。区内でいちばん気持ちよく目覚められる一角で、大環状通りの近くのどこよりも静かです。注意したいのは距離で、通りによっては最寄りの地下鉄駅まで徒歩15分かかるので、予約の前にトロリーバスの停留所の位置を確かめてください。

スタジアム側。 シュテファーニア通り(Stefánia út)とケレペシ通り(Kerepesi út)沿い、プスカシュ・アレーナとスポーツアリーナのまわりは、イベントの夜の人波に合わせてつくられた一角で、それ以外の日は静かです。拠点になるのはM2線のプスカシュ・フェレンツ・スタディオン駅(Puskás Ferenc Stadion)で、東駅(ケレティ駅)まで1駅なので、鉄道で到着する人にも便利です。
ズグローの外側。 フンガーリア環状通りの先は、ボシュニャーク広場(Bosnyák tér)のまわりからエルシュ・ヴェゼール広場のほうにかけて、団地、一戸建て、小さな店が混ざる地域になります。快適で安く、とても地元らしい一角ですが、観光の日はいつもトラムかバスで始まるので、車があるか、ここにいる理由がある場合だけ選ぶのがいいでしょう。車で旅をするならブダペストの駐車場ガイドが役に立ちます。
ズグローからの移動
アンドラーシ通りの地下を走る黄色い小さな路線、M1線があるからこそ、西の端は便利なのです。M1線の3つの駅、英雄広場駅、セーチェニ温泉駅、終点のメキシコイ通り駅(Mexikói út)がズグローにあります。M2線は区の南の端を走っています。
| 出発 | 路線 | 行き先 | 所要時間 |
|---|---|---|---|
| 英雄広場 | M1線 | ヴェレシュマルティ広場 | 約9分 |
| セーチェニ温泉 | M1線 | ヴェレシュマルティ広場 | 約11分 |
| メキシコイ通り | M1線 | ヴェレシュマルティ広場 | 約12分 |
| ピッランゴー通り | M2線 | デアーク・フェレンツ広場 | 9〜10分 |
| エルシュ・ヴェゼール広場 | M2線 | デアーク・フェレンツ広場 | 約12分 |
| ピッランゴー通り | M2線 | 東駅(ケレティ駅) | 約5分 |
| セーチェニ温泉 | トロリーバス72番 | デアーク・フェレンツ広場 | 14〜21分 |
| ボシュニャーク広場 | バス7番 | アストリア | 13〜19分 |
地下鉄から離れた場所では、トロリーバスが活躍します。トロリーバス72番はズグロー駅からセーチェニ温泉駅、英雄広場、西駅(ニュガティ駅)を経てデアーク・フェレンツ広場、アストリア、カールヴィン広場まで走るので、邸宅街から中心部まで乗り換えなしで行けます。トロリーバス75番はプスカシュ・フェレンツ・スタディオン駅とシュテファーニア通り、英雄広場、マルギット橋のたもとのヤーサイ・マリ広場を結びます。トラム1番はフンガーリア環状通りを北へアールパード橋とオーブダまで、南へネープリゲトを通ってケレンフェルド方面へ走り、トラム3番はメキシコイ通りからボシュニャーク広場を通ってエルシュ・ヴェゼール広場へ、トラム69番はメキシコイ通りからウーイパロタへ向かいます。
M1線の運行は4:30ごろから深夜0時少し前までで、平日のヴェレシュマルティ広場発メキシコイ通り行きの終電は23:45です。そのあとは、ブダペストの夜行バスガイドで帰りのルートを確認できます。
| BKKのきっぷ | 料金 |
|---|---|
| 1回券 | 500フォリント(約240円) |
| 24時間券 | 2,750フォリント(約1,300円) |
| 72時間券 | 5,750フォリント(約2,700円) |
※料金はフォリント表示で、券売機やアプリで支払うのもフォリントです。円換算は1フォリント=約0.47円(2026年11月18日のECB参考レートで換算)です。為替は変動するので、円の金額は目安としてご覧ください。
出典:所要時間、始発と終電、路線はbkk.huで公開されているBKKの時刻表データ(2026年11月19日の平日ダイヤ)、運賃はBKKの運賃表。いずれも2026年11月19日に確認。
すぐそばの温泉
セーチェニ温泉は市民公園の中、Állatkerti körút 9-11にあり、ズグローの西の端はブダペストでいちばん有名な温泉にもっとも近く泊まれる場所です。開場は月〜金曜が7:00、週末が8:00で、閉場はほとんどの日が20:00、金曜は22:00です。2026年12月18日〜2027年1月6日は毎日8:00の開場で、12月25日・26日と1月1日は10:00の開場です。おすすめはシンプルで、ツアー客が来る前の開場時間に入り、歩いて宿に戻って朝食をとることです。チケット、エリア、混雑についてはセーチェニ温泉ガイドにまとめています。
ズグローには2つ目の温泉があり、地元の人が通うのはこちらです。エグレッシ通り(Egressy út)178/fのパシュカール温泉(Paskál Gyógyfürdő)は、区の東部にある地域の温泉施設です。毎日営業し、開場は平日9:00、週末8:00、閉場は20:00で、日曜は22:00まで開いているので、週末の締めくくりに遅い時間に入れます。トロリーバス77、81、82番がエグレッシ通り/ヴェゼール通り(Egressy út / Vezér utca)に停まり、そこから歩いてすぐです。料金とエリアはパシュカール温泉ガイドで紹介しています。
2026年12月8日(火)は、どちらの温泉も16:00に早めに閉まります。
出典:住所と営業時間は運営会社の公式サイトszechenyibath.huとpaskalfurdo.hu、トロリーバスの停留所はBKKの時刻表データ。2026年11月19日に確認。
ズグローの暮らし:市場、鉄道、ランチメニュー
ボシュニャーク広場の市場(Bosnyák téri Vásárcsarnok)は区の台所です。1962年に開業した市場で、肉、乳製品、パン、野菜の店がワンフロアに約100軒並び、生産者が直接売っています。いちばんにぎわうのは土曜の朝で、きのこの季節には、市場の無料のきのこ鑑定所の横のテーブルがアンズタケやポルチーニでいっぱいになります。営業時間は月曜6:00〜17:00、火〜金曜6:00〜18:00、土曜6:00〜14:00で、日曜と祝日は休みです。メキシコイ通りからトラム3番でボシュニャーク広場まで約7分、バス7番は東駅とアストリアまで行きます。

出典:市場の住所、営業時間、歴史、つくりは運営者のページpiaconline.huで2026年11月19日に確認。
タタイ通り(Tatai út)95番地のハンガリー鉄道歴史公園(Magyar Vasúttörténeti Park)は、機関車や客車がずらりと並ぶかつての機関区で、電車好きの子どもがいる家族がこちら側に泊まる理由になります。季節には注意してください。2026年11月10日〜12月5日の冬季は、個人客に開いているのは金〜日曜の10:00〜16:00だけで、火〜木曜は予約制の団体のみ、月曜は休みです。シーズンは12月6日(日)のサンタクロースの日で終わります。春の日程は、計画を立てる前に公園の公式サイトで確認してください。
出典:住所と冬季の開園スケジュールはvasuttortenetipark.huで2026年11月19日に確認。
食事。 ズグローの食事は住宅地らしく、コース料理よりランチメニューと大衆食堂が中心です。ブダペストの屋台料理と安い地元ごはんガイドでは、いちばん安くしっかり食べられるランチのひとつとしてズグローの食堂を紹介しています。ブダペストの中華料理店ガイドでは、デート向けのおすすめとしてズグローのワン・メシュテル(Wang Mester)を挙げています。
ズグローのどこに宿をとるか
温泉と観光が目的なら: 英雄広場駅かセーチェニ温泉駅から徒歩10分以内ならどこでも大丈夫です。公園、M1線、アンドラーシ通りまで歩いて行けます。公園のすぐ南、テケリ通りのほうへ向かう通りなら、トロリーバスも目の前です。
イベントや鉄道での到着が目的なら: M2線のプスカシュ・フェレンツ・スタディオン駅の近くです。ケレペシ通り34番地のグリーン・ホテル・ブダペスト(Green Hotel Budapest)がその一例で、ホテル自身のサイトでは、M2線の駅まで約100メートル、近くにプスカシュ・アレーナ、スポーツアリーナ、BOKホール(BOK Csarnok)、ハンガリー国際見本市会場(Hungexpo)があるとしています。
静けさと長期滞在が目的なら: ヘルミナメゼーと公園の東の邸宅街です。ここの宿はホテルより、アパートや小さなゲストハウスが中心なので、物件情報で最寄りの停留所とそこまでの道のりを確認してください。
避けたほうがいい場所: 車なしの短い旅行で、区の東のずっと外れに宿をとることです。暮らすにはとてもいい場所ですが、観光の日はいつも地下鉄の前にトラムかバスに乗ることから始まります。
出典:グリーン・ホテル・ブダペストの住所と立地はホテル自身のサイトgreenhotelbudapest.comで2026年11月19日に確認。
隣のエリアとあわせて読みたい記事
ズグローは6区と13区のあいだにあります。6区のテレーズヴァーロシュ(6区)ガイドではアンドラーシ通りと国立歌劇場を、13区のウーイリポートヴァーロシュ(13区)ガイドでは、市民公園の代わりにマルギット島がある、同じように家族に向いたエリアを紹介しています。冬に泊まるなら、市民公園のスケートリンクガイドとブダペスト動物園ガイドで、公園がすぐそばにあることのいちばんの魅力を2つ紹介しています。
よくある質問
ズグローはブダペストで泊まるのにいいエリアですか?
一角を正しく選べばいいエリアです。英雄広場、市民公園、テケリ通りに囲まれた西の端なら、セーチェニ温泉、動物園、市民公園の博物館まで歩いて行け、地下鉄M1線で中心部まで数駅です。区の外側は静かな住宅地で、長期滞在や車での旅行に向いています。
セーチェニ温泉は何区にありますか?
14区です。セーチェニ温泉は市民公園の中、Állatkerti körút 9-11, 1146 Budapestにあるので、公園のズグロー側の宿なら入口まで歩いて数分ということもあります。最寄りの地下鉄M1線の駅はセーチェニ温泉駅(Széchenyi fürdő)です。
ズグローから中心部まではどのくらいかかりますか?
英雄広場駅からM1線でヴェレシュマルティ広場まで約9分、セーチェニ温泉駅からは約11分です。M2線のピッランゴー通り駅からデアーク・フェレンツ広場までは9〜10分です。トロリーバス72番はズグロー駅からセーチェニ温泉駅、英雄広場を通ってデアーク・フェレンツ広場とアストリアまで乗り換えなしで行きます。地下鉄より時間はかかりますが、路線と路線のあいだの通りからは便利です。
ズグローの治安はどうですか?
一戸建てとアパートが並ぶ住宅地で、日が暮れると静かになります。夜にいちばん人が集まるのは、イベント後のプスカシュ・アレーナとスポーツアリーナ周辺の地下鉄駅で、人混みではいつもどおりスマートフォンと財布に気をつけてください。
英雄広場はズグローにありますか?
あります。英雄広場と市民公園全体は14区に属し、広場へ続くアンドラーシ通りは6区です。そのため、ズグローとして掲載されているホテルのほうが、アンドラーシ通りのホテルより国立西洋美術館に近いことがあります。
プスカシュ・アレーナやスポーツアリーナに行くならズグローに泊まるべきですか?
どちらの会場も14区にあり、M2線のプスカシュ・フェレンツ・スタディオン駅のそばです。この駅の近くかトロリーバス75番沿いに宿をとれば、公演のあとに地下鉄の人混みに並ばず歩いて帰れます。同じ駅から東駅(ケレティ駅)までは西へ1駅です。
泊まるエリアを選んで宿を探す
これらのリンクから予約すると、追加料金なしで当サイトの運営を支えることができます。 しくみについて.