Jezioro Cisa (Tisza-tó) na Węgrzech: co działa zimą i jak tam dojechać

Największe sztuczne jezioro Węgier, kiedy letnie tłumy już wyjechały

Jezioro Cisa powstało w latach 70., kiedy zapora w Kisköre spiętrzyła Cisę i woda wróciła na jej dawne tereny zalewowe. Nie jest to jedna wielka tafla, tylko labirynt trzcinowisk, wierzbowych wysepek, bocznych kanałów i płytkich basenów, 27 km od jednego końca do drugiego. Spokojna północna część jest rezerwatem ptaków dłużej, niż jezioro jest w ogóle napełnione. Wokół biegnie płaska, w większości bez samochodów pętla rowerowa, a w nadbrzeżnych wsiach ryba do zupy pochodzi prosto z wody, na którą właśnie patrzysz.

Zimą plaże są zamknięte, a łodzie stoją przy brzegu, ale jezioro nie zamyka się na zimę. Ryby dalej wędrują przepławką w Kisköre, ścieżkę przyrodniczą w Tiszaörvény można przejść przez cały rok, csárdy dalej gotują zupę rybną, a baseny termalne w okolicy są otwarte. W 2026 roku susza wcześniej zatrzymała łodzie i kładkę, a pociąg z Keleti i tak dowiezie cię nad brzeg w około dwie godziny.

Zdjęcie: Texaner, CC BY-SA 4.0, zmniejszone. Kładka rowerowa w Poroszló.

📋 W skrócie

📍 Gdzie	Nad środkową Cisą, około dwóch godzin pociągiem na wschód od Budapesztu; główne bazy to Poroszló, Tiszafüred, Kisköre i Abádszalók (Mapy Google)
❄️ Zimą	Przepławka dla ryb, ścieżka przyrodnicza, restauracje rybne, muzeum i baseny termalne; plaże, łodzie i kładka tylko latem (tabela sezonów)
💧 2026	Przez suszę zimowy poziom wody już od 28 sierpnia; kładka zamknięta od 24 sierpnia, łodzie Ökocentrum stoją od 17 sierpnia (dlaczego)
🐟 Ökocentrum	Akwarium, wydry i wieża widokowa w Poroszló; bilet normalny 4 800 Ft w głównym sezonie; godziny zimowe pod numerem +36 30 277 5314 (szczegóły)
🚲 Rower	Mała pętla od 65 do 70 km, duża pętla 95 km, prawie płasko (trasa i wypożyczalnia)
🎣 Wędkowanie	Zezwolenie okręgowe Turista 9 000 Ft za 24 godziny (zezwolenia i zasady)
🚆 Dojazd	Keleti 8:00, przesiadka w Füzesabony, Poroszló 9:59, 2 830 Ft; ostatni powrót 20:04 (pociągi)
🍲 Nie przegap	Halászlé, rzecznej zupy rybnej, w csárdzie w Poroszló (gdzie zjeść)

Po co jechać nad Jezioro Cisa

Oficjalnie jezioro nazywa się Kiskörei-víztározó, czyli zbiornik Kisköre. Pierwszy raz napełniono je w 1973 roku, a do pełnego poziomu podniesiono w 1978, żeby zatrzymywać powodzie, nawadniać pola i zasilać elektrownię wodną w Kisköre. Ma 127 km², więc jest drugim co do wielkości jeziorem Węgier po Balatonie i największym sztucznym. Ma 27 km długości, a w najszerszym miejscu, między Poroszló a Tiszafüred, 6,6 km szerokości.

Jezioro dzieli się na baseny i każdy ma swój charakter. Basen Tiszavalki na północy jest najlepiej chroniony, baseny Poroszlói i Sarudi leżą na zachodnim brzegu, Tiszafüred patrzy na nie z brzegu wschodniego, a w zatoce Abádszalóki na południu kręcą się sporty wodne.

Zdjęcie: Nixalsverdrus, CC BY-SA 3.0, zmniejszone. Trzcinowe wyspy i otwarta woda na Jeziorze Cisa.

Rezerwat ptaków. Około 3 400 hektarów basenu Tiszavalki jest chronionych od 1972 roku, a od 1993 zarządza nimi park narodowy. Chronione obszary to mokradło Ramsar i, jako część Parku Narodowego Hortobágy, są objęte jego wpisem na listę światowego dziedzictwa UNESCO z 1999 roku.

Historia jeziora i rezerwat ptaków według Dyrekcji Parku Narodowego Hortobágy (hnp.hu), przeczytane 28 października 2026.

Co działa zimą

Między sierpniem a listopadem Jezioro Cisa zmienia się nie do poznania.

Przez cały rok	Tylko latem	Najpierw zadzwoń albo zarezerwuj
Przepławka dla ryb w Kisköre: otwarta dla zwiedzających przez cały rok	Plaże: Abádszalók od 20 czerwca do 31 sierpnia 2026; Poroszló od 15 czerwca do 31 sierpnia; Kalandpart w Sarud od połowy czerwca do końca sierpnia	Ökocentrum, Poroszló: godziny podane tylko do 1 listopada; dzwoń pod +36 30 277 5314 albo pisz na info@ttoc.hu
Ścieżka przyrodnicza Szabics, Tiszaörvény: według operatora można ją zwiedzać przez cały rok	Rejsy Ökocentrum: od początku kwietnia do końca października, a od 17 sierpnia 2026 zawieszone	Park rekreacyjny Ökocentrum: od końca października do początku kwietnia część atrakcji i wybiegów dla zwierząt nie działa
Fehér Amúr, Poroszló: ryby przez cały rok, ogrzewany zamknięty taras	Wodna Ścieżka (Vízi Sétány): od kwietnia do października, a od 24 sierpnia 2026 zamknięta	Spa Tisza Balneum, Tiszafüred: goście jednodniowi w weekendy tylko wtedy, gdy jest miejsce
Muzeum Kissa Pála, Tiszafüred: od 1 września do 31 maja, od wtorku do piątku 10:00-16:00	Dom garncarza Nyúzó Gáspára, Tiszafüred: od 1 maja do 30 września, po telefonicznym umówieniu	Zwiedzanie elektrowni przy przepławce: na prośbę wysłaną e-mailem
Kąpielisko termalne Berekfürdő: od 28 marca codziennie 8:00-20:00, „do odwołania”	Regularny statek do Szabics: w weekendy od 27 czerwca do 16 sierpnia 2026	Ścieżka przyrodnicza Szabics: rezerwacja przez formularz operatora

Planuj pod weekend. Zimą Muzeum Kissa Pála jest w soboty zamknięte, a spa Balneum wpuszcza w weekendy gości jednodniowych tylko wtedy, gdy ma wolne miejsca. W dzień powszedni zobaczysz więcej.

Sezony i godziny otwarcia według tiszataviokocentrum.hu, hnp.hu, szabicskikoto.hu, abadszalok.hu, poroszlo.hu, sarud.hu, kisspalmuzeum.hu, feheramur.hu, tiszabalneum.hu i furdo.berekfurdo.hu, sprawdzone 28 października 2026.

Dlaczego w 2026 jezioro opadło wcześniej

Zarząd gospodarki wodnej środkowej Cisy (KÖTIVIZIG) mówi o skrajnie suchym lecie i przez suszę jezioro zeszło w tym roku do zimowego poziomu wody wcześnie, już 28 sierpnia 2026. Rano 26 października wodowskaz nad zaporą w Kisköre pokazywał 634 cm. Zarząd zapowiedział, że w tym roku może utrzymać wyższy niż zwykle poziom zimowy, żeby zatrzymać każdą dodatkową wodę.

Dla odwiedzających oznacza to niższe jezioro niż na letnich zdjęciach i dwa wcześniejsze zamknięcia: Ökocentrum wstrzymało małe rejsy i wypożyczanie łodzi z GPS 17 sierpnia, a park narodowy zamknął Wodną Ścieżkę 24 sierpnia z powodu skrajnie niskiej wody. Jedno i drugie i tak działa sezonowo, więc zimą by tego nie było.

Poziom wody według biura Tisza-tó związku MOHOSZ (sporthorgasz.eu), które przekazuje dane KÖTIVIZIG, przeczytane 28 października 2026; zamknięcia według tiszataviokocentrum.hu i hnp.hu, przeczytane 28 października 2026.

Ökocentrum w Poroszló

Tisza-tavi Ökocentrum (Kossuth utca 41, Poroszló) to główne centrum dla odwiedzających nad jeziorem i miejsce, dla którego przyjeżdża większość ludzi. Operator reklamuje swoje akwarium jako największe słodkowodne akwarium w Europie.

Zdjęcie: KovacsDaniel, CC BY-SA 3.0, zmniejszone. Ökocentrum i jego wieża widokowa.

Akwarium. Na dwóch podziemnych piętrach jest prawie milion litrów wody. Sam największy zbiornik mieści 535 000 litrów, a ty przechodzisz przez niego tunelem około 5 m pod ziemią, kiedy nad głową przepływają jesiotry: wyz, jesiotr rosyjski, jesiotr gwiaździsty i mniejszy sterlet. Wokół nich pływają ryby samej rzeki, karp, szczupak, boleń, sandacz, sum i leszcz, czyli dokładnie te gatunki, które w porze obiadu lądują w zupie.

Na górze i na zewnątrz. Wydry azjatyckie karmione są dwa razy dziennie. W ciemnej sali „nocnego lasu” zobaczysz węgierskie płazy i gady, a po mapie satelitarnej jeziora na podłodze przejdziesz z Kisköre do Tiszavalk w kilku krokach. Wieża widokowa ma wysokość siódmego piętra i windę, więc każdy dotrze do widoku na baseny, a przy dobrej pogodzie aż na wzgórza na północy. 12-minutowy film 3D o jeziorze w różnych porach roku jest po węgiersku; wersję angielską dostają tylko zagraniczne grupy, które zarezerwują wcześniej.

Park rekreacyjny. Na zewnątrz, na 7 hektarach, żyją daniele i szakale, a w wolierach pelikany, kormorany, sowy i bieliki. Stoi tam też chałupa z Poroszló z 1884 roku. Od końca października do początku kwietnia, jak podaje operator, część tych atrakcji i wybiegów dla zwierząt nie działa.

Tisza-tavi Ökocentrum	2026
Godziny, od 1 września do 1 listopada	Codziennie 9:00-17:00, ostatnie bilety o 16:00
Godziny, od 2 listopada do 12 marca	Nie podano: dzwoń pod +36 30 277 5314 albo pisz na info@ttoc.hu
Bilet podstawowy, od 3 kwietnia do 2 listopada	4 800 Ft (58 zł); od 3 do 18 lat i 65+ 4 500 Ft
Z filmem 3D	5 500 Ft; ulgowy 5 200 Ft
Pakiet z łodzią i bilet All-in	Obecnie niedostępne
Poniżej 3 lat	400 Ft
Płatność	Gotówka, karta albo karta SZÉP; online przez link ticketbase.eu na angielskiej stronie operatora
Parking (brama 1)	1 200 Ft za dzień przy przyjeździe 8:00-15:00, 600 Ft od 15:00 do 18:00

Dobrze wiedzieć. Bilety podstawowe i 3D uprawniają do jednego wejścia, więc nie wyjdziesz na obiad, żeby potem wrócić. Psy nie mają wstępu. Bramy 2 i 3 to sezonowe wejścia z własnymi kasami, czynne od kwietnia do końca października. Obok bramy 2 jest osobny parking prowadzony przez zewnętrzną firmę, za 1 200 Ft za dzień.

Godziny, ceny i zasady według tiszataviokocentrum.hu (regulamin zwiedzania, ceny i godziny otwarcia, budynek główny, park rekreacyjny i dojazd), sprawdzone 28 października 2026.

Rejsy łodzią i Wodna Ścieżka

W zwykłe lato to starorzecza są głównym powodem przyjazdu. Ökocentrum co godzinę wypuszcza ze swojej przystani 12-osobowe łodzie na 45-50 minut i wypożycza łodzie wiosłowe z nawigacją GPS na 12 tras różnej długości, za 8 500 Ft za łódź za godzinę plus 10 000 Ft kaucji w gotówce. Wodna Ścieżka (Vízi Sétány) parku narodowego to 1500-metrowa kładka przez trzciny, zalany las wierzbowy i pola grzybieni, z czatowniami i wieżą. Dostać się tam można tylko małą łodzią, która co 20 minut odpływa z przystani Fűzfa w Poroszló (dorośli 2 500 Ft, dzieci 1 500 Ft).

Łodzie i kładka działają sezonowo, od kwietnia do października, a w 2026 roku wszystkie stanęły w sierpniu z powodu niskiej wody. Jeśli planujesz przyszły rok, to one są letnią połową jeziora.

Szczegóły rejsów i kładki według tiszataviokocentrum.hu i hnp.hu, sprawdzone 28 października 2026.

Tiszafüred

Tiszafüred na wschodnim brzegu często nazywa się stolicą jeziora. Jest tu hotel ze spa, muzeum i nadjeziorna dzielnica Tiszaörvény.

Muzeum Kissa Pála (Tariczky sétány 8) to jedno z najstarszych muzeów prowincjonalnych na Węgrzech, założone w 1877 roku przez miejscowe towarzystwo archeologiczne, w klasycystycznym dworze Lipcseyów otoczonym starym parkiem. W środku: 7000 lat miejscowej archeologii, wystawa etnograficzna, która pokazuje okolicę od ponownego zasiedlenia pod koniec XVII wieku, z rzemiosłami takimi jak siodlarstwo i garncarstwo, wystawa o epoce lodowcowej i sala poświęcona rewolucji lat 1848-1849.

Muzeum Kissa Pála	2026
Zima (od 1 września do 31 maja)	Od wtorku do piątku 10:00-16:00
Lato (od 1 czerwca do 31 sierpnia)	Od wtorku do soboty 10:00-16:00
Bilet normalny	1 000 Ft; uczniowie, studenci lub emeryci 500 Ft
Bilet do trzech muzeów, ważny 3 dni	2 000 Ft; ulgowy 1 000 Ft
Pozwolenie na zdjęcia	2 000 Ft

Dom garncarza. Tiszafüred było miastem garncarzy, a Nyúzó Gáspár Fazekas Tájház (Malom utca 14) zachował oryginalny warsztat i dom garncarza. Otwiera się tylko od 1 maja do 30 września, od wtorku do soboty 10:00-16:00, po telefonicznym umówieniu (+36 59 696 005).

Ścieżka przyrodnicza Szabics. Przy Szabics Kikötő w Tiszaörvény, nadjeziornej dzielnicy Tiszafüred, przez tereny zalewowe biegnie 2-kilometrowa ścieżka przyrodnicza z wieżami do obserwacji ptaków, poświęcona jętce. Dopływasz do niej krótkim rejsem, a według operatora można ją zwiedzać przez cały rok: dorośli 2 500 Ft, uczniowie, studenci lub emeryci 1 600 Ft, rezerwacja przez formularz na stronie. Latem ta sama przystań organizuje wycieczki łodzią wiosłową z przewodnikiem i wyprawy na ptaki.

Historia, wystawy, godziny i ceny muzeum według kisspalmuzeum.hu (strona o muzeum, wystawy, kontakt i ceny); ścieżka przyrodnicza według szabicskikoto.hu, oba sprawdzone 28 października 2026.

Kisköre i przepławka dla ryb

Kisköre leży na południowym krańcu, gdzie zapora i elektrownia wodna trzymają jezioro w miejscu. Tuż obok, na granicy z Abádszalók, przepławka dla ryb (Hallépcső) pozwala rybom przez cały rok przechodzić między jeziorem a rzeką: to kanał o długości prawie 1 400 m, w którym zanotowano ponad 40 gatunków. Przez okno obserwacyjne pod jazem widać, jak przepływają. Abádszalók reklamuje ją jako największy korytarz ekologiczny w Europie Środkowej.

Jest otwarta dla zwiedzających przez cały rok. Dojdziesz albo dojedziesz rowerem wałem przeciwpowodziowym; kierowcy jadący od strony Kisköre potrzebują zezwolenia na wjazd na wał (gátközlekedési engedély), które kupisz w sklepach wędkarskich, w przystaniach i online przez MOHOSZ. Dla rowerzystów jest punkt z napojami i przekąskami. Jeśli chcesz zwiedzić samą elektrownię, napisz na kiskore.szmg@kotivizig.hu. GPS: 47°29’31.5“N 20°31’10.5”E.

Zdjęcie: Lajos Gál, CC BY-SA 3.0, zmniejszone. Zatoka w Kisköre.

Abádszalók, kawałek dalej na północ, to najbardziej zabudowany kurort nad jeziorem, z główną plażą i zatoką do sportów wodnych.

Szczegóły przepławki według abadszalok.hu, sprawdzone 28 października 2026.

Rowerem dookoła jeziora

Jezioro da się dziś objechać dookoła, a płaściej na rowerze już nie będzie: Ökocentrum podaje różnicę wysokości na około metr, na trasie, która jest prawie w całości asfaltowa. Jego liczby:

• Mała pętla: od 65 do 70 km, cały dzień w siodle.
• Duża pętla: 95 km.
• Oba brzegi łączy kładka rowerowa w Poroszló, a po drodze są promy i miejsca odpoczynku.

Tam, gdzie trasa biegnie po wałach przeciwpowodziowych, samochody potrzebują zezwolenia. Ökocentrum podlinkowuje też darmową mapę przygód nad jeziorem do pobrania.

Wypożyczalnia. E-bike Tisza-tó w Poroszló wypożycza zwykłe rowery za 7 100 Ft za dzień, rowery elektryczne za 14 600 Ft za dzień albo 8 800 Ft za trzy godziny, tandemy za 12 000 Ft i rowery dziecięce za 5 200 Ft.

Mało czasu? Godzina w jedną i drugą stronę do kładki rowerowej w Poroszló daje widok na rzekę i jezioro bez porywania się na całą pętlę. Na pełną pętlę potrzebujesz noclegu nad jeziorem (zobacz Jednodniowa wycieczka czy nocleg?). Nasz przewodnik rowerowy stawia jezioro obok innych długodystansowych tras na Węgrzech.

Dane trasy według tiszataviokocentrum.hu; ceny wypożyczalni według ebiketiszato.hu; zezwolenia na wały według abadszalok.hu i sporthorgasz.eu, wszystko sprawdzone 28 października 2026.

Plaże (tylko latem)

Każda plaża nad jeziorem to sprawa wyłącznie letnia. Ich sezony:

Plaża	Sezon	Dobrze wiedzieć
Abádszalók Tisza-tó Strand	Od 20 czerwca do 31 sierpnia 2026, codziennie 9:00-19:00	Dorośli 1 800 Ft, ulgowy 1 500 Ft, rodzinny 6 000 Ft; parking 1 500 Ft za dzień
Poroszló Tisza-tavi Strand	Od 15 czerwca do 31 sierpnia, codziennie	Płytkie, piaszczyste wejście; rowerki wodne, kajaki i deski SUP; parking 1 200 Ft za dzień
Sarud Kalandpart Élménystrand	Od połowy czerwca do końca sierpnia	Dmuchany park wodny i trampoliny, osobny bilet

Zimą ciepła woda czeka w basenach termalnych opisanych niżej.

Sezony i ceny plaż według abadszalok.hu, poroszlo.hu, tiszataviokocentrum.hu i sarud.hu, sprawdzone 28 października 2026.

Wędkowanie na Jeziorze Cisa

Łowiskiem zarządza biuro Tisza-tó związku MOHOSZ w Tiszafüred, regionalny oddział krajowego związku wędkarskiego. Jego zasady dla gości z zagranicy:

Czego potrzebujesz. Państwowej karty wędkarskiej z rejestrem połowów, zezwolenia okręgowego na Tisza-tó i dokumentu ze zdjęciem. Wędkarze z zagranicy nie potrzebują węgierskiej legitymacji wędkarza, żeby kupić zezwolenie okręgowe, ani członkostwa w klubie przy droższych rodzajach zezwoleń, które im się sprzedaje.

Zezwolenie okręgowe na Tisza-tó, Turista	2026
24 godziny	9 000 Ft (108 zł)
48 godzin	14 500 Ft
72 godziny	19 500 Ft

Zezwolenia kupisz online (horgaszjegy.hu) i w punktach sprzedaży wymienionych na stronie biura.

Wędki i haczyki. Możesz łowić tyloma wędkami, ile podano na twoim zezwoleniu okręgowym, z maksymalnie 3 haczykami na wędkę.

Zasady zimowe (od 15 listopada do końca lutego). Łowić można tylko od 6:00 do 18:00. W basenach Tiszavalki i Poroszlói dozwolone są wyłącznie wędki gruntowe z jednym haczykiem, a spinning jest tam zakazany, z wyjątkiem Óhalászi, Füredi i Hordódi Holt-Tisza, Örvényi-morotva, kanałów IX i VI oraz Szartos-árok. Obszar ochronny Vermelő, razem z Dühös-lapos i częścią rzeki, jest zamknięty dla wędkarzy i w ogóle nie wolno tam przebywać. Sonary z obrazem na żywo są na łodziach zakazane. Wędkowanie podlodowe jest dozwolone tylko tam, gdzie zostało dopuszczone, na lodzie o grubości co najmniej 10 cm i z przeręblami nie większymi niż 30 na 30 cm. Szczupak ma okres ochronny od 16 lutego do 16 kwietnia.

Kontakt. Biuro (+36 30 111 0927, tiszato@mohosz.hu) jest czynne od poniedziałku do piątku 8:00-16:00.

Zezwolenia i zasady według biura Tisza-tó związku MOHOSZ (sporthorgasz.eu, strony o zezwoleniach i regulaminie połowu), przeczytane 28 października 2026.

Kąpieliska termalne w okolicy

Długa kąpiel to naturalne zakończenie zimnego dnia nad jeziorem.

Spa Tisza Balneum, Tiszafüred. Hotel nad jeziorem sprzedaje bilety dzienne: dorośli 6 500 Ft (78 zł) z sauną, dzieci od 5 do 12 lat 4 200 Ft. Spa jest otwarte od niedzieli do czwartku 8:00-20:00, a w piątki i soboty 8:00-21:00. Goście z zewnątrz wchodzą w godzinach szczytu i w weekendy tylko wtedy, gdy jest miejsce, więc w sobotę zadzwoń wcześniej.

Berekfürdő. Około 30 km na południe od Tiszafüred, na lokalnej linii z Tiszafüred do Karcag, kąpielisko termalne w Berekfürdő jest od 28 marca do odwołania otwarte codziennie 8:00-20:00, a baseny do 19:45. Opaska dla dorosłych po sezonie kosztuje 3 800 Ft, w każdy dzień tygodnia. Nasz przewodnik po Berekfürdő opisuje wodę, progi cenowe opasek i pociągi.

Ceny i godziny Balneum według tiszabalneum.hu; godziny i ceny w Berekfürdő według furdo.berekfurdo.hu, oba sprawdzone 28 października 2026.

Eger, Hortobágy i Debreczyn

Jezioro Cisa leży na tych samych liniach kolejowych co trzy głośniejsze nazwy, więc łatwo wpleść je w dłuższą podróż na wschód.

• Eger. Pociąg, którym jedziesz z Keleti, to InterRegio do Egeru: zostań w nim za Füzesabony i dojedziesz do Egeru, miasta twierdzy i wina.
• Hortobágy. Linia przez Poroszló i Tiszafüred biegnie dalej na wschód przez puszty, a droga nr 33 z Tiszafüred prowadzi w tę samą stronę. Nasz przewodnik opisuje jesienny sezon żurawi i wycieczki po parku.
• Debreczyn to koniec tej linii i drugie co do wielkości miasto Węgier.

Szerszy obraz daje przewodnik po wschodnich Węgrzech i Wielkiej Nizinie, który obejmuje cały region.

Gdzie zjeść

Tutejsze danie to halászlé, czerwona od papryki zupa rybna znad Cisy, z karpia albo suma, często gotowana na ostro. Wersja znad Cisy jest na oficjalnej węgierskiej liście Hungarikum, a nasz przewodnik po kuchni węgierskiej podpowiada, co do niej zamówić.

Lokal	Gdzie	Godziny	Dobrze wiedzieć
Fehér Amúr Halászcsárda	Poroszló, przy moście na Cisie, nad żywą rzeką	Codziennie 11:00-20:00, w piątki i soboty do 21:00	Ryby przez cały rok, ogrzewany zamknięty taras. W karcie halászlé z karpia za 3 990 Ft (48 zł), z suma za 4 390 Ft, mieszana za 4 190 Ft i kwaśna zupa rybna „korhely” za 4 290 Ft. +36 70 772 2698
Kormorán Étterem	Poroszló, Fő utca 58	Codziennie 11:00-20:00	Restauracja z pokojami; przyjmuje kartę SZÉP
Hableány Étterem	Tiszafüred-Tiszaörvény, Hunyadi János út 2	Nie podano; dzwoń pod +36 59 353 333	Restauracja hotelowa; halászlé i półmiski rodzinne na imprezy rodzinne i spotkania ze znajomymi
Platán Étterem	Tisza Balneum Hotel, Tiszafüred	Codziennie 7:00-22:00	Kolacja w formie bufetu dla gości z zewnątrz 8 900 Ft

Listopad i grudzień w Poroszló. 7 listopada restauracje w Poroszló świętują św. Marcina (Márton-nap) daniami z gęsi i potrawami do młodego wina, a także 7 listopada w domu kultury odbywa się przebierany „bal czarownic” (Boszibál). Adwent rusza 29 listopada w Ökocentrum i w Parku Millenáris, a od 6 do 20 grudnia w Parku Millenáris działają adwentowe jarmarki niedzielne z grzanym winem i rękodziełem.

Informacje o restauracjach według poroszlo.hu (Poroszlói ízek), feheramur.hu, kormoranetterem.hu, hableanyhotel.hu i tiszabalneum.hu; wydarzenia z programu Ökocentrum na 2026 rok. Wszystko przeczytane 28 października 2026.

Dojazd

Do Poroszló i Tiszafüred. Jedź InterRegio do Egeru z Budapest-Keleti i w Füzesabony przesiądź się do pociągu osobowego w stronę Debreczyna. Pociągi InterRegio do Egeru odjeżdżają z Keleti przez cały dzień; w tabeli są odjazdy z dobrą przesiadką w Füzesabony do Poroszló i Tiszafüred. Bilet w jedną stronę w drugiej klasie kosztuje 2 830 Ft (34 zł).

Keleti	Füzesabony (przyj. / odj.)	Poroszló	Tiszafüred
5:25 (3 480 Ft)	6:49 / 6:55	7:16	7:26
6:00 (7 i 8 lis.: 5:55)	7:33 / 8:31	8:53	9:03
8:00	9:33 / 9:38	9:59	10:09
10:00	11:33 / 11:38	11:59	12:09
12:00, 14:00, 16:00	ten sam schemat	:59	:09
18:00	19:33 / 19:40	20:01	20:11

Bierz pociąg o 8:00: pięć minut na przesiadkę i tuż przed 10:00 jesteś nad jeziorem. Pociąg o 6:00 (7 i 8 listopada o 5:55) stoi w Füzesabony prawie godzinę.

Powrót. Pociągi odjeżdżają z Poroszló o 15:01, 17:01 i 19:01, a z Tiszafüred o 14:51, 16:51 i 18:51, i są na Keleti o 17:05, 19:05 i 21:05. Ostatnie sensowne pociągi to ten o 20:04 z Poroszló i ten o 19:49 z Tiszafüred, oba na Keleti o 22:05.

Do Kisköre i Abádszalók. Te miejscowości leżą na innej odnodze: przesiadasz się w Kál-Kápolna. Pociągi odjeżdżają z Keleti o 5:00, 8:00, 11:00, 13:00, 16:00 i 19:00 i są w Kisköre 2 godziny 20 minut później (pociąg o 8:00 przyjeżdża o 10:20), za 2 830 Ft. Z powrotem z Kisköre jadą pociągi o 13:29, 15:29 i 18:29, ostatni sensowny, z przyjazdem na Keleti o 21:05. Pociąg o 8:00 dojeżdża też do Abádszalók o 10:44. W drodze powrotnej z Abádszalók pociąg o 18:08 dowiezie cię na Keleti o 21:05 z jedną przesiadką w Kál-Kápolna; pociąg o 18:34 wymaga dwóch przesiadek, w Kisújszállás i w Szolnoku, i przyjeżdża między 21:50 a 22:00, zależnie od dnia.

Prace torowe od 9 do 25 listopada 2026. MÁV podaje zmienione rozkłady na głównej linii do Miszkolca, którą jedziesz do Füzesabony, i autobusy zastępcze między Füzesabony a Egerem dla części wczesnych i późnych pociągów. Jeśli jedziesz w tym okresie, sprawdź swój konkretny pociąg.

Na miejscu. Lokalne autobusy łączą dworzec w Poroszló z przystankiem „Poroszló, Ökocentrum”, a aplikacja MÁV pokazuje je razem z pociągami.

Godziny i ceny pociągów według wyszukiwarki połączeń MÁV na środę 4 i sobotę 7 listopada 2026, sprawdzone 28 października 2026; prace torowe według mavcsoport.hu, przeczytane 28 października 2026. To godziny listopadowe, a aplikacja MÁV pokaże ci rozkład na twój dzień.

Samochodem. Jedź autostradą M3 do Füzesabony, potem drogą nr 33 w stronę Tiszafüred i Debreczyna. Jeśli wynajmujesz auto w Budapeszcie, zajrzyj do przewodnika po wynajmie samochodu.

Wskazówki dojazdu według tiszataviokocentrum.hu, przeczytane 28 października 2026.

Jednodniowa wycieczka czy nocleg?

W jeden dzień się uda, jeśli wybierzesz jedną bazę. Do rozkładu pasują dwie:

• Poroszló. Pociągiem o 8:00 z Keleti jesteś tam o 9:59. Przedpołudnie spędź w Ökocentrum (po wcześniejszym telefonie, czy jest otwarte), zjedz halászlé w Fehér Amúr, daj kładce rowerowej godzinę i wracaj pociągiem o 15:01, 17:01 albo 19:01.
• Tiszafüred. Przyjazd o 10:09, Muzeum Kissa Pála od wtorku do piątku, popołudnie w spa Balneum i powrót pociągiem o 16:51, 18:51 albo 19:49.

Na coś większego zostań na noc. Pętla rowerowa 65-70 km, przepławka w Kisköre połączona z Poroszló po drugiej stronie wody albo wyjście na wały o pierwszym brzasku na ptaki wymagają noclegu nad jeziorem albo samochodu. W Tiszafüred są Tisza Balneum i Hableány, w Poroszló pokoje w restauracji Kormorán.

Werdykt

Jezioro Cisa to letnie jezioro, które większość odwiedzających zna tylko latem, a w 2026 roku susza skróciła to lato bardziej niż zwykle. W listopadzie to inne miejsce: cichsze, niższe, szeroko otwarte pod wielkim niebem i nadal pełne rzeczy, dla których warto przyjechać. Zadzwoń do Ökocentrum, weź pociąg o 8:00 z Keleti, popatrz na jesiotry nad głową i na jezioro z wieży, zjedz miskę gorącej zupy rybnej nad rzeką w Poroszló, a jeśli muzeum albo przepławka pociągną cię dalej, zostań na noc i zakończ dzień w wodzie termalnej. Łodzie, kładka i plaże należą do lata.

Źródła: Dyrekcja Parku Narodowego Hortobágy: historia Jeziora Cisa, Wodna Ścieżka i ceny i godziny Wodnej Ścieżki; Tisza-tavi Ökocentrum: regulamin zwiedzania, ceny i godziny otwarcia, angielska strona z cenami, budynek główny i akwarium, park rekreacyjny, park rekreacyjny zimą, rejsy, łodzie z GPS, komunikat o niskiej wodzie, rower, plaże, dojazd i program na 2026 rok; biuro Tisza-tó związku MOHOSZ: komunikat o retencji wody, zezwolenia i regulamin połowu; Muzeum Kissa Pála: historia, wystawy stałe, kontakt i godziny oraz ceny; Szabics Kikötő: rejsy statkiem i łodzią i ścieżka przyrodnicza; Abádszalók: przepławka i plaża; Poroszló: plaża i Poroszlói ízek; Kalandpart w Sarud; E-bike Tisza-tó; Tisza Balneum: spa i restauracja; kąpielisko w Berekfürdő: godziny i ceny; Fehér Amúr i jego karta; Kormorán; Hableány; prace torowe MÁV; wyszukiwarka połączeń MÁV, wszystko przeczytane 28 października 2026.

Ceny podajemy w HUF i tyle płacisz w kasie. Przeliczone po kursie 1 PLN = 83 HUF, kurs EBC z 15 października 2026. Kurs się zmienia, więc kwoty w złotych traktuj orientacyjnie.

📱 Byłeś zimą nad Jeziorem Cisa?

Godziny otwarcia, poziom wody i rozkłady pociągów zmieniają się z sezonem. Napisz, co zastałeś nad jeziorem, a poprawimy stronę.

Powiązane artykuły

• Eger w jeden dzień: pociąg co godzinę, twierdza na wzgórzu i dolina pełna piwnic
• Park Narodowy Hortobágy: żurawie, puszta i jak tam dojechać
• Debreczyn z Budapesztu: kalwińskie miasto, jego muzea i Wielki Las
• Berekfürdő: z opaską dzienną wyjdziesz i wrócisz bez dopłaty
• Węgry rowerem od Dunaju po Balaton, bez pudrowania tras
• Wschodnie Węgry: to parki wodne z termą w środku, nie odwrotnie
• Kuchnia węgierska od podstaw: 25 dań, które warto zamówić, od gulyásu po naleśniki Gundel