Zugló, Districtul XIV din Budapesta: cazare la câțiva pași de Baia Széchenyi

Ultima actualizare: 2026-11-19·11 min de citit
Pe această pagină
  1. Cui i se potrivește Zugló și cui nu
  2. Patru Zugló: alege-ți colțul
  3. Cum te deplasezi din Zugló
  4. Băile de lângă ușă
  5. Zugló de zi cu zi: hala, trenurile și meniurile de prânz
  6. Unde să rezervi în Zugló
  7. Vecini și ce să mai citești

Zugló, Districtul XIV, este locul unde parcul Városliget încetează să fie parc și Budapesta devine cartier: străzi cu vile, blocuri, o hală și două băi termale, cu Piața Eroilor în colțul vestic. Stai pe această margine vestică și ai Baia Széchenyi, grădina zoologică și metroul M1 la câțiva pași de ușă, iar centrul Pestei la circa zece minute pe sub pământ.

Este o bază liniștită, nu una animată. Dacă serile tale sunt pentru ruin baruri și cine târzii, compar-o mai întâi în ghidul nostru despre cartierele Budapestei, care pune toate cele 23 de districte unul lângă altul.

Districtul XIV pe scurt
Atmosferă Verde, rezidențial, liniștit după lăsarea serii
Potrivit pentru Iubitorii de băi, familii, cei care vin la evenimente, șederi lungi
Mai puțin potrivit pentru O primă vizită scurtă construită în jurul vieții de noapte
Cea mai rapidă legătură cu centrul M1 de la Hősök tere sau Széchenyi fürdő
În district Városliget, Piața Eroilor, băile Széchenyi și Paskál, Puskás Aréna
Centrul de zi cu zi Hala și tramvaiele din Bosnyák tér
Vecini Districtul VI (bulevardul Andrássy), Districtul VII, Districtul XIII

Cui i se potrivește Zugló și cui nu

Rezervă aici dacă baia termală este punctul principal: dintr-o cameră de la marginea parcului poți fi în apă la deschidere, înainte să vină mulțimile din timpul zilei. Se potrivește și familiilor, pentru că grădina zoologică și locurile de joacă din Városliget sunt la o plimbare, iar nopțile sunt liniștite, și oricui vine la un meci sau un concert la Puskás Aréna ori la Papp László Sportaréna.

Rezervă în altă parte dacă este o primă vizită de două nopți și vrei să mergi pe jos între Parlament, Bazilică și baruri. Totul este accesibil, dar aproape fiecare ieșire începe cu M1 sau cu un troleibuz, iar cea mai mare parte a districtului se culcă devreme. Pentru o astfel de vizită, Districtul V, VI sau VII te servește mai bine, iar comparația Buda sau Pesta explică ce câștigi și ce pierzi.

Vizitatorii care revin profită cel mai mult. După o primă vizită petrecută în centru, o săptămână în Zugló îți arată cum trăiesc familiile din Budapesta: sâmbăta la piață, duminică seara la baia de cartier, meniuri de prânz la prețuri pentru localnici.

Patru Zugló: alege-ți colțul

Districtul este mare, iar colțul în care rezervi decide cum va fi șederea.

Marginea parcului Városliget. Străzile dintre Piața Eroilor, Széchenyi fürdő și Thököly út sunt Zugló-ul vizitatorului. Ai parcul și muzeele lui la distanță de mers pe jos, M1 trece pe dedesubt, iar troleibuzele circulă pe arterele principale. Ghidul nostru despre Városliget descrie ce este în parc, așa că pagina aceasta rămâne pe străzile din jur.

Herminamező și cartierul de vile. La est de parc, spre Hungária körút și gara Zugló, alei lungi cu copaci umbresc vile de familie și blocuri joase, fără trafic de tranzit pe majoritatea străzilor laterale. Este cea mai frumoasă parte a districtului în care să te trezești și mai liniștită decât orice de lângă Marele Bulevard. Problema este distanța: în funcție de stradă, cel mai apropiat metrou poate fi la cincisprezece minute de mers, așa că verifică unde oprește troleibuzul înainte să rezervi.

O stradă rezidențială liniștită din Herminamező, Zugló, umbrită de copaci înalți, cu o vilă după un gard în stânga și un bloc mic în dreapta O stradă rezidențială cu copaci în Herminamező, cartierul de vile al Districtului XIV. Foto: Christo, CC0 1.0, prin Wikimedia Commons, redimensionată.

Partea stadionului. De-a lungul Stefánia út și Kerepesi út, în jurul Puskás Aréna și Sportaréna, districtul este construit pentru mulțimi în serile cu evenimente și se liniștește în restul săptămânii. Punctul de sprijin este M2 la Puskás Ferenc Stadion, iar gara Keleti este la o stație distanță, ceea ce face colțul acesta practic dacă ajungi cu trenul.

Zugló exterior. Dincolo de Hungária körút, districtul devine un amestec de blocuri, case și magazine mici în jurul Bosnyák tér și spre Örs vezér tere. Este plăcut, mai ieftin și foarte local, și este colțul de ales doar cu mașina sau cu un motiv anume, pentru că fiecare zi de vizitat începe cu un drum cu tramvaiul sau autobuzul. Ghidul nostru despre parcarea în Budapesta te ajută dacă vii cu mașina.

Cum te deplasezi din Zugló

M1, mica linie galbenă care trece pe sub bulevardul Andrássy, este motivul pentru care marginea vestică funcționează. Trei dintre stațiile ei deservesc Zugló: Hősök tere, Széchenyi fürdő și capătul de linie Mexikói út. M2 trece pe marginea sudică a districtului.

De la Linia Până la Durata
Hősök tere M1 Vörösmarty tér circa 9 minute
Széchenyi fürdő M1 Vörösmarty tér circa 11 minute
Mexikói út M1 Vörösmarty tér circa 12 minute
Pillangó utca M2 Deák Ferenc tér 9-10 minute
Örs vezér tere M2 Deák Ferenc tér circa 12 minute
Pillangó utca M2 Keleti pályaudvar circa 5 minute
Széchenyi fürdő Troleibuzul 72 Deák Ferenc tér 14-21 de minute
Bosnyák tér Autobuzul 7 Astoria 13-19 minute

Departe de metrou, troleibuzele fac treaba. Troleibuzul 72 merge de la gara Zugló pe lângă Széchenyi fürdő, Hősök tere și gara Nyugati până la Deák Ferenc tér, Astoria și Kálvin tér, deci din cartierul de vile ajungi în centru fără schimbare. Troleibuzul 75 leagă Puskás Ferenc Stadion de Stefánia út, Hősök tere și Jászai Mari tér, lângă podul Margareta. Tramvaiul 1 urmează Hungária körút spre nord până la podul Árpád și Óbuda și spre sud prin Népliget către Kelenföld, tramvaiul 3 merge de la Mexikói út prin Bosnyák tér până la Örs vezér tere, iar tramvaiul 69 pleacă de la Mexikói út spre Újpalota.

M1 circulă cam de la 04:30 până puțin înainte de miezul nopții: ultimul tren pleacă din Vörösmarty tér spre Mexikói út la 23:45 într-o zi lucrătoare. După aceea, ghidul nostru despre autobuzele de noapte îți arată rutele spre casă.

Bilet BKK Preț
Bilet simplu 500 HUF (circa 7 lei)
Abonament de 24 de ore 2.750 HUF (circa 40 de lei)
Abonament de 72 de ore 5.750 HUF (circa 83 de lei)

Prețurile sunt în HUF, atât plătești la automat sau în aplicație. Conversie la 1 RON = 68,9 HUF, cursul BCE din 18 noiembrie 2026. Cursul se schimbă, așa că sumele convertite sunt orientative.

Sursa: duratele, primele și ultimele curse și traseele din datele de orar BKK publicate pe bkk.hu, orarul de zi lucrătoare din 19 noiembrie 2026, iar prețurile biletelor din lista de tarife BKK, ambele citite pe 19 noiembrie 2026.

Băile de lângă ușă

Baia Széchenyi se află în parcul Városliget, la Állatkerti körút 9-11, ceea ce face din marginea vestică a Zugló-ului cel mai apropiat loc unde poți dormi de cea mai cunoscută baie a Budapestei. Se deschide la 07:00 de luni până vineri și la 08:00 în weekend, se închide la 20:00 în majoritatea zilelor și la 22:00 vinerea. Între 18 decembrie 2026 și 6 ianuarie 2027 se deschide la 08:00 în fiecare zi, iar pe 25 și 26 decembrie și pe 1 ianuarie la 10:00. Sfatul e simplu: mergi la deschidere, înaintea grupurilor organizate, și întoarce-te pe jos la micul dejun. Biletele, secțiunile și aglomerația sunt în ghidul nostru despre Baia Széchenyi.

Zugló are o a doua baie, iar pe aceasta o folosesc localnicii. Paskál Gyógyfürdő, la Egressy út 178/f, este un complex de cartier în partea de est a districtului, deschis zilnic de la 09:00 în zilele lucrătoare și de la 08:00 în weekend, până la 20:00, iar duminica până la 22:00, ceea ce o face baia târzie cu care închei un weekend. Troleibuzele 77, 81 și 82 opresc la Egressy út / Vezér utca, la câțiva pași. Prețurile și secțiunile sunt în ghidul nostru despre Baia Paskál.

Ambele băi se închid mai devreme, la 16:00, pe 8 decembrie 2026.

Sursa: adresele și programul de pe site-urile operatorilor, szechenyibath.hu și paskalfurdo.hu, iar stația de troleibuz din datele de orar BKK, citite pe 19 noiembrie 2026.

Zugló de zi cu zi: hala, trenurile și meniurile de prânz

Hala din Bosnyák tér este bucătăria districtului. Hala s-a deschis în 1962 și are în jur de o sută de tarabe cu carne, lactate, pâine și legume, toate pe un singur nivel, cu producători care vând direct. Sâmbăta dimineața este cea mai aglomerată, iar în sezonul ciupercilor mesele de lângă punctul gratuit de verificare a ciupercilor din hală se umplu de gălbiori și hribi. Programul este 06:00-17:00 lunea, 06:00-18:00 de marți până vineri și 06:00-14:00 sâmbăta; duminica și de sărbătorile legale este închisă. Tramvaiul 3 de la Mexikói út ajunge în Bosnyák tér în circa 7 minute, iar autobuzul 7 merge mai departe spre Keleti și Astoria.

Hala din cărămidă roșie din Bosnyák tér, Zugló, o clădire lungă cu două niveluri, cu vitrine de magazine la parter și numele Bosnyák téri vásárcsarnok pe fațadă Hala din Bosnyák tér văzută de pe Lőcsei út. Foto: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, prin Wikimedia Commons, redimensionată. Fotografiată în februarie 2017.

Sursa: adresa, programul, istoria și organizarea halei de pe pagina operatorului, piaconline.hu, citite pe 19 noiembrie 2026.

Parcul de Istorie a Căilor Ferate din Ungaria, la Tatai út 95, este un fost depou de locomotive plin de locomotive și vagoane și un motiv pentru familiile cu copii pasionați de trenuri să stea pe această parte a orașului. Atenție la sezon: în perioada de iarnă, între 10 noiembrie și 5 decembrie 2026, este deschis pentru vizitatorii individuali doar de vineri până duminică, 10:00-16:00, primește grupuri cu rezervare de marți până joi și este închis lunea, iar sezonul se încheie cu o zi de Moș Nicolae duminică, 6 decembrie. Verifică datele de primăvară pe site-ul parcului înainte să-ți faci planuri.

Sursa: adresa și programul de iarnă de pe vasuttortenetipark.hu, citite pe 19 noiembrie 2026.

Mâncare. Zugló mănâncă precum un district rezidențial, adică meniuri de prânz și cantine, nu meniuri de degustare. Ghidul nostru despre street food și mâncare ieftină în Budapesta include o cantină din Zugló printre cele mai ieftine prânzuri complete, iar ghidul restaurantelor chinezești te trimite în Zugló pentru alegerea sa de întâlnire romantică, Wang Mester.

Unde să rezervi în Zugló

Pentru băi și vizitat: oriunde la cel mult zece minute de mers de Hősök tere sau Széchenyi fürdő. Ai parcul, M1 și bulevardul Andrássy pe jos. Străzile de imediat la sud de parc, spre Thököly út, îți pun și troleibuzele la ușă.

Pentru evenimente și sosiri cu trenul: lângă Puskás Ferenc Stadion, pe M2. Green Hotel Budapest, la Kerepesi út 34, este un exemplu; site-ul hotelului indică stația M2 la circa 100 de metri și enumeră ca vecini Puskás Aréna, Sportaréna, BOK Csarnok și centrul expozițional Hungexpo.

Pentru liniște și o ședere mai lungă: Herminamező și străzile cu vile de la est de parc. Aici cazarea înseamnă mai ales apartamente și pensiuni mici, nu hoteluri, așa că citește în anunț care este cea mai apropiată stație și cât mergi până la ea.

Ce să eviți: o cameră departe, în estul districtului, pentru o vizită scurtă fără mașină. Este un loc perfect plăcut de locuit, dar fiecare zi de vizitat începe cu un drum cu tramvaiul sau autobuzul înainte de metrou.

Sursa: adresa și amplasarea Green Hotel Budapest de pe site-ul hotelului, greenhotelbudapest.com, citite pe 19 noiembrie 2026.

Vecini și ce să mai citești

Zugló se află între Districtul VI, al cărui ghid Terézváros acoperă bulevardul Andrássy și Opera, și Districtul XIII, descris în ghidul Újlipótváros, care se potrivește familiilor în mod asemănător, cu Insula Margareta în loc de Városliget. Dacă vii iarna, ghidul patinoarului din Városliget și ghidul Grădinii Zoologice din Budapesta acoperă două dintre cele mai bune motive să ai parcul la ușă.

Bine de știut

Zugló este o zonă bună de cazare în Budapesta?

Da, dacă alegi colțul potrivit. Marginea vestică, în jurul Pieței Eroilor, al parcului Városliget și al Thököly út, îți pune Baia Széchenyi, grădina zoologică și muzeele din Városliget la distanță de mers pe jos, iar M1 la câteva stații de centru. Partea exterioară a districtului este liniștită și rezidențială și merge cel mai bine pentru o ședere mai lungă sau o călătorie cu mașina.

În ce district se află Baia Széchenyi?

În Districtul XIV. Baia Széchenyi se află în parcul Városliget, la Állatkerti körút 9-11, 1146 Budapest, așa că o cameră pe partea Zugló a parcului poate fi la câteva minute de mers de intrare. Cea mai apropiată stație M1 este Széchenyi fürdő.

Cât durează drumul din Zugló până în centru?

De la Hősök tere, M1 face circa 9 minute până la Vörösmarty tér, iar de la Széchenyi fürdő circa 11. De la Pillangó utca, pe M2, Deák Ferenc tér este la 9-10 minute. Troleibuzul 72 merge de la gara Zugló pe lângă Széchenyi fürdő și Hősök tere până la Deák Ferenc tér și Astoria fără schimbare, mai încet decât metroul, dar util de pe străzile dintre linii.

Zugló este un district sigur?

Este un district rezidențial cu case și blocuri, liniștit după lăsarea întunericului. Cele mai aglomerate locuri noaptea sunt stațiile de metrou din jurul Puskás Aréna și Sportaréna după un eveniment, unde se aplică grija obișnuită cu telefonul și portofelul în mulțime.

Piața Eroilor este în Zugló?

Da. Piața Eroilor și tot parcul Városliget aparțin Districtului XIV, în timp ce bulevardul Andrássy, care urcă spre piață, este Districtul VI. De aceea un hotel trecut ca Zugló poate fi mai aproape de Muzeul de Arte Frumoase decât unul de pe bulevardul Andrássy.

Poți sta în Zugló pentru Puskás Aréna sau Sportaréna?

Ambele arene sunt în Districtul XIV, lângă stația Puskás Ferenc Stadion de pe M2, așa că dintr-o cameră lângă această stație sau de-a lungul troleibuzului 75 te întorci pe jos după spectacol, în loc să intri în mulțimea de la metrou. Din aceeași stație, gara Keleti este la o stație spre vest.

Rezervă și sari peste coada de la casă

Budapest Széchenyi Thermal Spa Ticketde la €55 · ★ 3.8 (2,393)
Széchenyi Bath Fast-Track Ticket + Beer Spa with Unlimited Beerde la €111 · ★ 4.4 (543)

Prețuri verificate la 2026-11-16. Dacă rezervi prin aceste linkuri, susții site-ul fără să plătești nimic în plus. Cum funcționează.

Găsește un pat, alege sectorul

Dacă rezervi prin aceste linkuri, susții site-ul fără să plătești nimic în plus. Cum funcționează.

S-au schimbat prețurile? S-a închis localul?Spune-ne și corectăm

Citește mai departe