Zugló, XIV. okrug Budimpešte: smještaj nekoliko minuta hoda od kupališta Széchenyi
Na ovoj stranici
Zugló, XIV. okrug, mjesto je gdje Gradski park prestaje biti park, a Budimpešta postaje kvart: ulice s vilama, stambena naselja, tržnica i dva termalna kupališta, s Trgom heroja na zapadnom uglu. Odsjednite li na tom zapadnom rubu, kupalište Széchenyi, zoološki vrt i metro M1 nekoliko su minuta hoda od vaših vrata, a središte Pešte desetak minuta vožnje podzemnom.
Ovo je mirna baza, ne živahna. Ako su vam večeri za ruin barove (ruševne barove) i kasne večere, najprije ga usporedite u našem vodiču po četvrtima Budimpešte, koji stavlja sva 23 okruga jedan uz drugi.
| XIV. okrug ukratko | |
|---|---|
| Ugođaj | Zelen, stambeni, miran nakon mraka |
| Najbolje za | Ljubitelje kupališta, obitelji, posjetitelje događanja, dulje boravke |
| Manje za | Kratko prvo putovanje posvećeno noćnom životu |
| Najbrža veza sa središtem | M1 od stanice Hősök tere ili Széchenyi fürdőa |
| U okrugu | Gradski park, Trg heroja, kupališta Széchenyi i Paskál, Puskás Aréna |
| Svakodnevno središte | Tržnica i tramvaji na Bosnyák téru |
| Susjedi | VI. okrug (Andrássyjeva avenija), VII. okrug, XIII. okrug |
Kome odgovara Zugló, a kome ne
Rezervirajte ovdje ako je termalno kupalište glavni događaj: iz sobe na rubu parka možete biti u vodi već pri otvaranju, prije dnevnih gužvi. Odgovara i obiteljima, jer su zoološki vrt i dječja igrališta u Gradskom parku na dohvat šetnje, a noći su mirne, te svakome tko dolazi na utakmicu ili koncert u Puskás Arénu ili Papp László Sportarénu.
Rezervirajte drugdje ako je ovo prvi posjet od dvije noći i želite pješice obilaziti zgradu Parlamenta, baziliku i barove. Sve je dostupno, ali gotovo svaki izlazak počinje metroom M1 ili trolejbusom, a veći dio okruga rano ide spavati. Za takvo putovanje bolje će vam poslužiti V., VI. ili VII. okrug, a usporedba Budima i Pešte objašnjava što dobivate, a što gubite.
Najviše od njega imaju posjetitelji koji se vraćaju. Nakon prvog putovanja provedenog u središtu, tjedan u Zuglóu pokazuje vam kako žive budimpeštanske obitelji: subota na tržnici, nedjeljna večer u kvartovskom kupalištu, dnevni meniji po lokalnim cijenama.
Četiri Zuglóa: odaberite svoj kut
Okrug je velik, a kut koji rezervirate odlučuje kakav će biti boravak.
Rub Gradskog parka. Ulice između Trga heroja, Széchenyi fürdőa i Thököly úta Zugló su za posjetitelje. Park i njegovi muzeji na pješačkoj su udaljenosti, ispod vas vozi M1, a glavnim cestama voze trolejbusi. Naš vodič za Gradski park opisuje što je u samom parku, pa ova stranica ostaje na ulicama oko njega.
Herminamező i četvrt vila. Istočno od parka, prema Hungária körútu i kolodvoru Zugló, duge aleje drveća zasjenjuju obiteljske vile i niske stambene kuće, a većina sporednih ulica nema prolaznog prometa. To je najljepši dio okruga za buđenje i mirniji je od bilo čega uz Veliki bulevar. Kvaka je u udaljenosti: ovisno o ulici, najbliži metro može biti petnaest minuta hoda, pa prije rezervacije provjerite gdje staje trolejbus.

Strana stadiona. Uz Stefánia út i Kerepesi út, oko Puskás Aréne i Sportaréne, okrug je izgrađen za mnoštvo u večerima događanja, a ostatak tjedna utihne. Oslonac je metro M2 na stanici Puskás Ferenc Stadion, a kolodvor Keleti udaljen je jednu stanicu, što ovaj kut čini praktičnim ako stižete vlakom.
Vanjski Zugló. Iza Hungária körúta okrug postaje mješavina stambenih naselja, obiteljskih kuća i malih trgovina oko Bosnyák téra i prema trgu Örs vezér tere. Ugodan je, jeftiniji i vrlo lokalan, ali taj kut birajte samo s autom ili s konkretnim razlogom, jer svaki dan razgledavanja počinje vožnjom tramvajem ili autobusom. Ako dolazite autom, pomoći će vam naš vodič za parkiranje u Budimpešti.
Kako se kretati iz Zuglóa
M1, mala žuta linija ispod Andrássyjeve avenije, razlog je zašto zapadni rub funkcionira. Zugló opslužuju tri njezine stanice: Hősök tere, Széchenyi fürdő i okretište Mexikói út. M2 prolazi južnim rubom okruga.
| Od | Linija | Do | Vrijeme |
|---|---|---|---|
| Hősök tere | M1 | Vörösmarty tér | oko 9 minuta |
| Széchenyi fürdő | M1 | Vörösmarty tér | oko 11 minuta |
| Mexikói út | M1 | Vörösmarty tér | oko 12 minuta |
| Pillangó utca | M2 | Deák Ferenc tér | 9 do 10 minuta |
| Örs vezér tere | M2 | Deák Ferenc tér | oko 12 minuta |
| Pillangó utca | M2 | Keleti pályaudvar | oko 5 minuta |
| Széchenyi fürdő | Trolejbus 72 | Deák Ferenc tér | 14 do 21 minutu |
| Bosnyák tér | Autobus 7 | Astoria | 13 do 19 minuta |
Podalje od metroa glavni su prijevoz trolejbusi. Trolejbus 72 vozi od kolodvora Zugló pokraj Széchenyi fürdőa, stanice Hősök tere i kolodvora Nyugati do Deák Ferenc téra, Astorije i Kálvin téra, pa iz četvrti vila do središta stižete bez presjedanja. Trolejbus 75 povezuje Puskás Ferenc Stadion sa Stefánia útom, Hősök tere i Jászai Mari térom kod Margitina mosta. Tramvaj 1 vozi Hungária körútom na sjever do mosta Árpád i Óbude, a na jug kroz Népliget prema Kelenföldu, tramvaj 3 vozi od Mexikói úta preko Bosnyák téra do trga Örs vezér tere, a tramvaj 69 od Mexikói úta do Újpalote.
M1 vozi otprilike od 04:30 do malo prije ponoći: posljednji vlak s Vörösmarty téra prema Mexikói útu polazi radnim danom u 23:45. Nakon toga linije za povratak pokazuje naš vodič za noćne autobuse.
| Karta BKK | Cijena |
|---|---|
| Pojedinačna karta | 500 Ft (oko 1,50 €) |
| Karta za 24 sata | 2.750 Ft (oko 7,50 €) |
| Karta za 72 sata | 5.750 Ft (oko 16 €) |
Cijene su u forintama, koliko plaćate na automatu ili u aplikaciji. Preračunato po tečaju 1 € = 368 Ft (ECB, 18. studenoga 2026.); tečaj se mijenja, pa su iznosi u eurima okvirni.
Izvor: vremena vožnje, prvi i posljednji polasci i trase iz podataka voznog reda BKK objavljenih na bkk.hu, vozni red za radni dan 19. studenoga 2026., te cijene karata iz cjenika BKK, oboje provjereno 19. studenoga 2026.
Kupališta pred vratima
Kupalište Széchenyi nalazi se u Gradskom parku na adresi Állatkerti körút 9-11, pa je zapadni rub Zuglóa najbliže što možete spavati uz najpoznatije budimpeštansko kupalište. Otvara se u 07:00 od ponedjeljka do petka i u 08:00 vikendom, zatvara se u 20:00 većinu dana, a petkom u 22:00. Od 18. prosinca 2026. do 6. siječnja 2027. otvara se svaki dan u 08:00, a 25. i 26. prosinca te 1. siječnja u 10:00. Savjet je jednostavan: dođite pri otvaranju, prije turističkih grupa, i pješice se vratite na doručak. Ulaznice, dijelove kupališta i gužve obrađuje naš vodič za kupalište Széchenyi.
Zugló ima i drugo kupalište, i njega koriste domaći. Paskál Gyógyfürdő na adresi Egressy út 178/f kvartovski je kompleks u istočnom dijelu okruga, otvoren svaki dan od 09:00 radnim danom i od 08:00 vikendom, do 20:00, a nedjeljom do 22:00, pa je to kasno kupanje za kraj vikenda. Trolejbusi 77, 81 i 82 staju na stanici Egressy út / Vezér utca, nekoliko minuta hoda dalje. Cijene i dijelove kupališta naći ćete u našem vodiču za kupalište Paskál.
Oba kupališta 8. prosinca 2026. zatvaraju ranije, u 16:00.
Izvor: adrese i radno vrijeme s mrežnih stranica samih upravitelja, szechenyibath.hu i paskalfurdo.hu, te trolejbusna stanica iz podataka voznog reda BKK, provjereno 19. studenoga 2026.
Svakodnevni Zugló: tržnica, vlakovi i dnevni meniji
Tržnica na Bosnyák téru kuhinja je okruga. Hala je otvorena 1962. i ima stotinjak štandova s mesom, mliječnim proizvodima, kruhom i povrćem, sve na jednoj etaži, a proizvođači prodaju izravno. Najveća je gužva subotom ujutro, a u sezoni gljiva stolovi uz besplatno mjesto za pregled gljiva u hali pune se lisičarkama i vrganjima. Radno vrijeme je ponedjeljkom od 06:00 do 17:00, od utorka do petka od 06:00 do 18:00 i subotom od 06:00 do 14:00; nedjeljom i blagdanom tržnica je zatvorena. Tramvaj 3 od Mexikói úta stiže do Bosnyák téra za oko 7 minuta, a autobus 7 nastavlja do Keletija i Astorije.

Izvor: adresa, radno vrijeme, povijest i raspored tržnice sa stranice upravitelja na piaconline.hu, provjereno 19. studenoga 2026.
Mađarski park povijesti željeznice na adresi Tatai út 95 nekadašnja je ložionica puna lokomotiva i vagona i razlog da obitelji s djecom zaljubljenom u vlakove odsjednu na ovoj strani grada. Pazite na sezonu: u zimskom razdoblju od 10. studenoga do 5. prosinca 2026. otvoren je za pojedinačne posjetitelje samo od petka do nedjelje, od 10:00 do 16:00, od utorka do četvrtka prima unaprijed najavljene grupe, a ponedjeljkom je zatvoren; sezona završava danom svetog Nikole u nedjelju 6. prosinca. Prije planiranja provjerite proljetne datume na mrežnoj stranici parka.
Izvor: adresa i zimsko radno vrijeme s vasuttortenetipark.hu, provjereno 19. studenoga 2026.
Hrana. Zugló jede kao stambeni okrug, što znači dnevne menije i menze, a ne degustacijske menije. Naš vodič za uličnu hranu i jeftino jelo u Budimpešti uvrštava jednu zuglósku menzu među najjeftinije pune ručkove, a naš vodič za kineske restorane šalje vas u Zugló po njegov izbor za spoj, Wang Mester.
Gdje u Zuglóu rezervirati smještaj
Zbog kupališta i razgledavanja: bilo gdje do deset minuta hoda od stanice Hősök tere ili Széchenyi fürdőa. Park, M1 i Andrássyjevu aveniju imate pješice. Ulice odmah južno od parka prema Thököly útu daju vam i trolejbuse pred vratima.
Zbog događanja i dolaska vlakom: blizu stanice Puskás Ferenc Stadion na liniji M2. Jedan je primjer Green Hotel Budapest na adresi Kerepesi út 34; prema vlastitoj mrežnoj stranici hotela stanica M2 udaljena je oko 100 metara, a kao susjede navodi Puskás Arénu, Sportarénu, BOK Csarnok i sajmište Hungexpo.
Zbog mira i duljeg boravka: Herminamező i ulice s vilama istočno od parka. Ovdje su smještaj uglavnom apartmani i mali pansioni, a ne hoteli, pa u oglasu provjerite najbližu stanicu i put do nje.
Što preskočiti: sobu daleko na istoku okruga za kratko putovanje bez auta. Ondje se sasvim ugodno živi, ali svaki dan razgledavanja počinje vožnjom tramvajem ili autobusom prije metroa.
Izvor: adresa i položaj hotela Green Hotel Budapest s njegove mrežne stranice, greenhotelbudapest.com, provjereno 19. studenoga 2026.
Susjedi i što čitati dalje
Zugló leži između VI. okruga, čiji vodič za Terézváros obrađuje Andrássyjevu aveniju i Operu, i XIII. okruga iz vodiča za Újlipótváros, koji obiteljima odgovara na sličan način, s Margitinim otokom umjesto Gradskog parka. Ako dolazite zimi, vodič za klizalište u Gradskom parku i vodič za budimpeštanski zoološki vrt opisuju dva najbolja razloga da park imate pred vratima.
Dobro je znati
Je li Zugló dobar dio Budimpešte za smještaj?
Jest, ako odaberete pravi kut. Zapadni rub, oko Trga heroja, Gradskog parka i Thököly úta, stavlja vam kupalište Széchenyi, zoološki vrt i muzeje u Gradskom parku na pješačku udaljenost, a metro M1 nekoliko stanica od središta. Vanjski dio okruga miran je i stambeni i najbolje odgovara duljem boravku ili putovanju autom.
U kojem je okrugu kupalište Széchenyi?
U XIV. okrugu. Kupalište Széchenyi nalazi se u Gradskom parku na adresi Állatkerti körút 9-11, 1146 Budapest, pa soba na zuglóskoj strani parka može biti nekoliko minuta hoda od ulaza. Najbliža stanica metroa M1 je Széchenyi fürdő.
Koliko traje vožnja od Zuglóa do središta grada?
Od stanice Hősök tere metro M1 do Vörösmarty téra vozi oko 9 minuta, a od Széchenyi fürdőa oko 11. Od stanice Pillangó utca na liniji M2 do Deák Ferenc téra treba 9 do 10 minuta. Trolejbus 72 vozi od kolodvora Zugló pokraj Széchenyi fürdőa i stanice Hősök tere do Deák Ferenc téra i Astorije bez presjedanja, sporije od metroa, ali korisno iz ulica između linija.
Je li Zugló siguran?
To je stambeni okrug obiteljskih kuća i stambenih zgrada, a nakon mraka je miran. Najživlja mjesta noću su stanice metroa oko Puskás Aréne i Sportaréne nakon događanja, gdje vrijedi uobičajen oprez s mobitelom i novčanikom u gužvi.
Je li Trg heroja u Zuglóu?
Jest. Trg heroja i cijeli Gradski park pripadaju XIV. okrugu, dok je Andrássyjeva avenija (Andrássy út), koja vodi do trga, VI. okrug. Zato hotel naveden kao Zugló može biti bliže Muzeju lijepih umjetnosti od hotela na Andrássyjevoj aveniji.
Može li se u Zuglóu odsjesti zbog Puskás Aréne ili Sportaréne?
Oba su objekta u XIV. okrugu, uz stanicu Puskás Ferenc Stadion na liniji M2, pa se iz sobe blizu te stanice ili uz liniju trolejbusa 75 nakon nastupa vraćate pješice, umjesto da se gurate u gužvi u metrou. S iste stanice kolodvor Keleti udaljen je jednu stanicu na zapad.
Rezervirajte unaprijed i preskočite blagajnu


Cijene provjerene 2026-11-16. Rezervacijom preko ovih poveznica podržavate stranicu, bez ikakvog dodatnog troška za vas. Kako to funkcionira.
Odaberite četvrt i pronađite smještaj
Rezervacijom preko ovih poveznica podržavate stranicu, bez ikakvog dodatnog troška za vas. Kako to funkcionira.