Rusaliile la Budapesta (a doua zi de Rusalii): minivacanța din 2027
Pe această pagină
Rusaliile sunt cel mai liniștit dintre weekendurile prelungite din Ungaria. Nu există ceremonie de stat și nici artificii, doar o zi liberă luni și obiceiuri populare care trăiesc mai departe în muzeele în aer liber și la festivaluri. În 2027 duminica Rusaliilor cade pe 16 mai, iar lunea de Rusalii pe 17 mai.
Pentru vizitator, weekendul se reduce la trei lucruri: magazinele sunt închise două zile, băile și orașul merg mai departe, iar cel mai cunoscut program de Rusalii e chiar la nord de Budapesta, la Skanzenul din Szentendre.
Pentru restul anului unguresc, de la carnaval la Crăciun, vezi calendarul nostru cu sărbători și tradiții ungurești.
📋 Pe scurt
| Rusaliile 2027 | |
|---|---|
| Duminica Rusaliilor | 16 mai 2027 (pünkösdvasárnap) |
| Lunea de Rusalii | 17 mai 2027, zi liberă (pünkösdhétfő) |
| Weekend prelungit | De sâmbătă 15 până luni 17 mai |
| Magazine | Lanțurile închise duminică și luni în 2026; sâmbătă normal |
| Transport | Orar de sărbătoare BKK luni |
| Băi | Széchenyi și Rudas cu program de weekend |
| Lângă Budapesta | Skanzen, Szentendre: în 2026 sărbătoare de Rusalii și deschis luni |
| Programe 2027 | Încă nepublicate; pagina va fi actualizată |
Surse, citite pe 29 octombrie 2026: datele Rusaliilor și Paștelui 2027 calculate după calendarul gregorian; statutul de zi liberă al lunii de Rusalii conform § 102 alin. (1) din Codul muncii (Legea I din 2012) pe net.jogtar.hu, citit ultima dată pentru acest site pe 30 septembrie 2026.
Ce este Pünkösd
Pünkösd, Rusaliile, este sărbătoarea creștină de la 50 de zile după Paște, care amintește de coborârea Sfântului Duh asupra apostolilor. Pentru că depinde de Paște, data se schimbă în fiecare an: în 2027 Paștele catolic cade pe 28 martie, deci duminica Rusaliilor este pe 16 mai. Ungaria urmează calendarul Bisericii apusene, catolic și protestant, așa că Rusaliile ortodoxe, inclusiv cele din România, cad de obicei la altă dată.
În Ungaria, lunea de după, pünkösdhétfő, este zi liberă legală, așa că weekendul e prelungit pentru oricine are o săptămână de lucru obișnuită.
Surse, citite pe 29 octombrie 2026: sensul sărbătorii și legătura cu Paștele de pe pagina didactică despre Rusalii a Muzeului Móra Ferenc din Seghedin (moramuzeum.hu); ziua liberă conform § 102 alin. (1) din Codul muncii pe net.jogtar.hu, citit ultima dată pentru acest site pe 30 septembrie 2026.
Obiceiurile: regi, regine și un pelerinaj
Casa Tradițiilor (Hagyományok Háza) arată că în cultura maghiară mai multe obiceiuri sunt legate de Rusalii și că unele dintre elementele lor vin din perioada dinaintea creștinismului. Trei merită știute.
Regele de Rusalii (pünkösdi király). În sate, flăcăii alegeau de Rusalii un rege prin întreceri de îndemânare: curse de cai, păscutul oilor, tras de par sau tragerea la cocoș. Câștigătorul conducea timp de un an tinerii satului și era invitat la fiecare nuntă și adunare.
Pünkösdölés și regina de Rusalii. Pünkösdölés era un obicei cântat și dansat prin care se strângeau daruri. Un obicei înrudit, pünkösdi királynéválasztás, era un joc cântat și dansat al fetelor tinere, cu o urare de Rusalii, în care se alegea o regină de Rusalii; i se punea pe cap o cunună de trandafiri. Ramurile verzi sunt simbolul principal al sărbătorii; în zona Seghedinului se împodobeau gardurile și ferestrele cu soc.
Șumuleu Ciuc (Csíksomlyó). Cel mai mare pelerinaj maghiar al anului are loc în sâmbăta dinaintea Rusaliilor la Șumuleu Ciuc, un sanctuar franciscan din Ținutul Secuiesc, în Transilvania, România. Secuii din zonă l-au făcut sărbătoare votivă după o bătălie din sâmbăta Rusaliilor, 17 mai 1567, în care și-au apărat credința catolică. Liturghia principală se ține în aer liber, la altarul Hármashalom, în șaua dintre dealurile Kis-Somlyó și Nagy-Somlyó. În 2020 Comitetul Hungarikum din Ungaria a trecut pelerinajul și sanctuarul pe lista Hungarikum. În 2027 sâmbăta Rusaliilor este pe 15 mai. De la Budapesta drumul e lung, așa că pentru majoritatea vizitatorilor e mai degrabă ceva de înțeles decât de urmat.
Surse, citite pe 29 octombrie 2026: obiceiurile de pe pagina didactică despre Rusalii a Muzeului Móra Ferenc (moramuzeum.hu), care se sprijină pe Sándor Bálint și pe Lexiconul etnografic maghiar; rădăcinile precreștine de la Casa Tradițiilor (hagyomanyokhaza.hu); istoria pelerinajului de la Arhiepiscopia Romano-Catolică de Alba Iulia (ersekseg.ro), locul liturghiei din programul pelerinajului al arhiepiscopiei (ersekseg.ro) și includerea în Hungarikum de pe romkat.ro.
Ce s-a întâmplat anul trecut, Rusaliile 2026
Acestea sunt programele din 2026, din weekendul de 24 și 25 mai. Arată cum arată de obicei weekendul; datele pentru 2027 nu sunt încă anunțate, iar pagina va fi actualizată când organizatorii le publică.
Skanzen, Szentendre: Sărbătoarea Patrimoniului de Rusalii. Programul anual al muzeului în aer liber și-a fixat Sărbătoarea Patrimoniului de Rusalii (Pünkösdi Örökség Ünnep) pe 24 și 25 mai 2026. Muzeul o descrie ca întâlnirea comunităților care păstrează patrimoniul cultural imaterial al Ungariei, cu scopul de a face cunoscută publicului cultura populară. În anii trecuți, sărbătoarea a pus în scenă chiar obiceiurile: în 2015 programul a inclus alegerea unui rege de Rusalii și un alai al reginei cu aproximativ o sută de tineri dansatori. În zilele de festival, biletul întreg costă 5.000 Ft, iar cel redus 2.500 Ft, față de 4.000 Ft și 2.000 Ft în zilele obișnuite. În sezonul principal muzeul e închis lunea, dar în 2026 a făcut o excepție pentru lunea de Rusalii și a fost deschis între 09:00 și 17:00. Cum ajungi și ce mai e de văzut în oraș găsești în ghidul nostru despre Szentendre.
Insula Margareta: Jazz & Wine Festival. A treia ediție a Jazz & Wine Festival s-a desfășurat de vineri, 22 mai, până în lunea de Rusalii, 25 mai 2026, în claustrul Teatrului de pe Insula Margareta, curtea de lângă turnul de apă. A fost deschis vineri între 17:00 și 23:00, sâmbătă și duminică între 10:00 și 23:00 și luni între 10:00 și 18:00, cu crame din toate cele șase regiuni viticole ale Ungariei. Intrarea a costat 3.600 Ft, gratuit pentru cei sub 18 ani însoțiți de un adult, iar degustările s-au plătit separat. Organizatorii au fost Federația Maghiară de Jazz și Teatrul de pe Insula Margareta.
Surse, citite pe 29 octombrie 2026: datele și descrierea sărbătorii din programul anual 2026 al Skanzenului (skanzen.hu); programul din 2015 de la centrul educațional al muzeului (mokk.skanzen.hu); prețurile biletelor de pe skanzen.hu; deschiderea din lunea de Rusalii și programul din sezonul principal de pe pagina cu orarul muzeului; Jazz & Wine Festival de la Teatrul de pe Insula Margareta (margitszigetiszinhaz.hu).
Ce e deschis și ce e închis lunea de Rusalii
Magazinele mari se închid, duminică la fel ca luni. Codul muncii nu permite comerțului să programeze personal într-o zi de sărbătoare legală, așa că lanțurile se închid lunea de Rusalii. În 2026 au fost închise și în duminica Rusaliilor: Lidl, Aldi, Tesco, Spar, Penny și Auchan au fost închise pe 24 și 25 mai, la fel ca majoritatea magazinelor CBA și Coop, deși francizații puteau deschide singuri magazine mici. Au rămas deschise:
- magazinele din benzinării și magazinele nonstop
- micile magazine în care lucrează proprietarii sau membrii familiei lor
- restaurantele, cafenelele și barurile, pe care închiderea nu le privește
- doar farmaciile de gardă
Majoritatea piețelor și halelor au fost închise. Sâmbăta a fost o zi normală de cumpărături și cea mai aglomerată din weekend. Dacă îți gătești singur, fă cumpărăturile până sâmbătă după-amiază.
Băncile și instituțiile publice se închid în fiecare zi de sărbătoare. Ghidul nostru despre sărbătorile legale din Ungaria arată același tipar pentru restul anului.
Surse, citite pe 29 octombrie 2026: regula privind programarea personalului conform § 101 alin. (1) și § 102 alin. (2) din Codul muncii pe net.jogtar.hu, citite ultima dată pentru acest site pe 30 septembrie 2026; închiderile magazinelor din 2026 după Világgazdaság (vg.hu, 19 mai 2026).
Cum te deplasezi: orarul de sărbătoare BKK
Lunea de Rusalii BKK circulă după orarul de sărbătoare. Pe majoritatea liniilor seamănă mult cu cel de duminică: metroul, tramvaiele și autobuzele circulă toată ziua, dar mai rar decât într-o zi lucrătoare. Sâmbăta de Rusalii e valabil orarul de sâmbătă, iar duminica Rusaliilor cel de duminică.
BKK publică anunțul pentru weekendul prelungit cu puțin înainte, cu eventualele curse suplimentare și lucrări. Verifică bkk.hu în săptămâna dinainte sau folosește aplicația BudapestGO, care arată plecările din zilele de sărbătoare.
Surse, citite pe 29 octombrie 2026: tipurile de zile din calendarul de orare 2026 al BKK (bkk.hu), care le atribuie zilelor de sărbătoare același orar ca duminicilor.
Băile lunea de Rusalii
Băile termale rămân deschise. Atât Széchenyi, cât și Rudas precizează că în fiecare zi de sărbătoare se aplică programul de weekend.
- Széchenyi: lunea de Rusalii între 08:00 și 20:00; bazinele trebuie părăsite până la 19:40, iar casa se închide cu o oră înaintea băii.
- Rudas: programul de weekend, cu baia turcească mixtă între 06:00 și 20:00 și zona de saune între 08:00 și 20:00. Îmbăierea de noapte are loc vineri și sâmbătă noaptea, între 22:00 și 03:00, așa că sâmbăta de Rusalii are sesiune de noapte, iar duminica nu.
- Lukács: luni între 07:00 și 19:00, iar în zilele de sărbătoare zona lui de saune e deschisă toată ziua, nu doar de la 14:00.
- Gellért: închis din 1 octombrie 2025, cu redeschiderea estimată în 2028.
Cu ungurii liberi și familiile germane în vacanță în același timp, un început devreme e varianta mai sigură.
Surse, citite pe 29 octombrie 2026: programul și regula pentru sărbători pe szechenyifurdo.hu și rudasfurdo.hu; programul Lukács și regula pentru saune pe lukacsfurdo.hu; închiderea Gellért pe gellertfurdo.hu.
De ce vin germanii de Pfingsten
Și în Germania Rusaliile sunt un weekend prelungit. Pfingstmontag e zi liberă legală, inclusiv după legea bavareză a sărbătorilor, iar în sudul Germaniei vacanțele școlare Pfingstferien încep imediat după. În 2027 țin de marți, 18 mai, până vineri, 28 mai, în Bavaria și între 18 și 29 mai în Baden-Württemberg. Cu weekendul dinainte, familiile de acolo sunt libere de sâmbătă, 15 mai, exact din ziua în care începe și weekendul prelungit maghiar.
Pentru tine asta înseamnă două mulțimi în același weekend: unguri liberi și germani în vacanță. Rezervă din timp cazarea și biletele cu oră fixă și așteaptă-te ca obiectivele cele mai populare și băile să fie cele mai aglomerate între 15 și 17 mai. Restul lunii îl găsești în ghidul nostru Budapesta în mai.
Surse, citite pe 29 octombrie 2026: Pfingstmontag la art. 1 din legea bavareză a sărbătorilor (gesetze-bayern.de); datele Pfingstferien 2027 de la Ministerul Educației din Bavaria (km.bayern.de) și Ministerul Educației din Baden-Württemberg (km.baden-wuerttemberg.de).
Înainte să pleci
- Date: duminica Rusaliilor 16 mai 2027, lunea de Rusalii 17 mai, weekend prelungit între 15 și 17 mai.
- Cumpărături: fă-le până sâmbătă; în 2026 lanțurile au fost închise duminică și luni.
- Program: urmărește programul anual al Skanzenului pentru sărbătoarea de Rusalii 2027 și pagina aceasta pentru actualizare.
- Băi: luni program de weekend; mergi devreme.
- Rezervări: rezervă cazarea din timp, pentru că weekendul e plin de turiști unguri și germani.
Bine de știut
Când sunt Rusaliile 2027 în Ungaria?
Duminica Rusaliilor (pünkösdvasárnap) este pe 16 mai 2027, iar lunea de Rusalii (pünkösdhétfő) pe 17 mai 2027, după calendarul catolic și protestant, urmat în Ungaria. Data se mută în fiecare an odată cu Paștele, care în 2027 cade pe 28 martie. Ziua liberă e lunea, așa că weekendul prelungit ține de sâmbătă 15 până luni 17 mai.
Este lunea de Rusalii zi liberă în Ungaria?
Da. Pünkösdhétfő se află printre zilele libere enumerate în Codul muncii maghiar. Băncile și instituțiile publice se închid, la fel și magazinele mari, pentru că Codul muncii nu permite comerțului să programeze personal într-o zi de sărbătoare legală.
Sunt deschise magazinele din Budapesta de Rusalii?
Cele mari nu, duminică și luni. În 2026 Lidl, Aldi, Tesco, Spar, Penny și Auchan au fost închise și în duminica, și în lunea de Rusalii, la fel ca majoritatea magazinelor CBA și Coop, deși francizații puteau deschide singuri magazine mici. Magazinele din benzinării, magazinele nonstop și restaurantele au rămas deschise, farmaciile doar cele de gardă, iar majoritatea piețelor au fost închise. Sâmbăta a fost o zi normală de cumpărături, și aglomerată.
Circulă transportul public lunea de Rusalii la Budapesta?
Da. BKK circulă după orarul de sărbătoare, care pe majoritatea liniilor seamănă mult cu cel de duminică: mai puține curse decât într-o zi lucrătoare, dar circulație toată ziua. Sâmbăta de Rusalii e valabil orarul de sâmbătă, iar duminică cel de duminică. Eventualele modificări pentru weekend BKK le publică cu puțin înainte.
Sunt deschise băile termale lunea de Rusalii?
Da. Széchenyi și Rudas au programul de weekend în fiecare zi de sărbătoare. La Széchenyi asta înseamnă 08:00 până la 20:00, iar bazinele trebuie părăsite până la 19:40. La Rudas baia turcească e mixtă între 06:00 și 20:00. Lukács e deschis între 07:00 și 19:00, iar în zilele de sărbătoare zona lui de saune e deschisă toată ziua. Gellért e închis din 1 octombrie 2025.
Ce este regele de Rusalii în Ungaria?
Un obicei sătesc. Flăcăii alegeau un rege de Rusalii (pünkösdi király) prin întreceri precum curse de cai, păscutul oilor sau tragerea la cocoș, iar câștigătorul conducea tinerii timp de un an și era invitat la fiecare nuntă și adunare. Fetele aveau propria variantă, un joc cântat și dansat în care se alegea o regină de Rusalii, căreia i se punea pe cap o cunună de trandafiri.
De ce sunt atât de mulți germani la Budapesta de Rusalii?
Pentru că Pfingstmontag e zi liberă și în Germania, iar în 2027 vacanțele școlare Pfingstferien din Bavaria (18 până la 28 mai) și Baden-Württemberg (18 până la 29 mai) încep imediat după. Cu weekendul dinainte, familiile din sudul Germaniei au de la 15 mai peste o săptămână liberă, care se suprapune cu weekendul prelungit maghiar.
Rezervă și sari peste coada de la casă
Prețuri verificate la 2026-10-26. Dacă rezervi prin aceste linkuri, susții site-ul fără să plătești nimic în plus. Cum funcționează.