La Pentecôte à Budapest (lundi de Pentecôte) : le pont de 2027
Sur cette page
La Pentecôte est le plus calme des longs week-ends hongrois. Pas de cérémonie d’État ni de feu d’artifice, seulement un jour férié le lundi et des coutumes populaires qui vivent encore dans les musées en plein air et les fêtes. En 2027, le dimanche de Pentecôte tombe le 16 mai et le lundi de Pentecôte le 17 mai.
Pour un visiteur, le week-end se résume à trois choses : les magasins ferment deux jours, les bains et la ville continuent de tourner, et le programme de Pentecôte le plus connu se trouve juste au nord de Budapest, au Skanzen de Szentendre.
Pour le reste de l’année hongroise, du carnaval à Noël, consultez notre calendrier des fêtes et traditions hongroises.
📋 En bref
| Pentecôte 2027 | |
|---|---|
| Dimanche de Pentecôte | 16 mai 2027 (pünkösdvasárnap) |
| Lundi de Pentecôte | 17 mai 2027, férié (pünkösdhétfő) |
| Long week-end | Du samedi 15 au lundi 17 mai |
| Magasins | Chaînes fermées dimanche et lundi en 2026 ; samedi normal |
| Transports | Horaire de jour férié BKK le lundi |
| Bains | Széchenyi et Rudas aux horaires du week-end |
| Près de Budapest | Skanzen, Szentendre : fête de Pentecôte et ouverture le lundi en 2026 |
| Programmes 2027 | Pas encore publiés ; cette page sera mise à jour |
Sources, consultées le 29 octobre 2026 : les dates de la Pentecôte et de Pâques 2027 calculées d’après le calendrier grégorien ; le statut férié du lundi de Pentecôte d’après le § 102, alinéa 1, du Code du travail (loi I de 2012) sur net.jogtar.hu, lu pour ce site pour la dernière fois le 30 septembre 2026.
Ce qu’est Pünkösd
Pünkösd, la Pentecôte, est la fête chrétienne célébrée 50 jours après Pâques, qui commémore la descente du Saint-Esprit sur les apôtres. Comme elle dépend de Pâques, sa date change chaque année : en 2027, Pâques tombe le 28 mars, donc le dimanche de Pentecôte est le 16 mai. La Hongrie suit le calendrier de l’Église d’Occident, si bien que la Pentecôte orthodoxe tombe en général à une autre date.
En Hongrie, le lundi qui suit, le pünkösdhétfő, est un jour férié, si bien que le week-end est long pour tous ceux qui ont une semaine de travail normale.
Sources, consultées le 29 octobre 2026 : le sens de la fête et son lien avec Pâques d’après la page pédagogique sur la Pentecôte du musée Móra Ferenc de Szeged (moramuzeum.hu) ; le jour férié d’après le § 102, alinéa 1, du Code du travail sur net.jogtar.hu, lu pour ce site pour la dernière fois le 30 septembre 2026.
Les traditions : rois, reines et un pèlerinage
La Maison des traditions (Hagyományok Háza) indique que plusieurs coutumes hongroises sont liées à la Pentecôte et que certains de leurs éléments remontent à l’époque préchrétienne. Trois méritent d’être connues.
Le roi de Pentecôte (pünkösdi király). Dans les villages, les jeunes gens choisissaient un roi pour la Pentecôte lors de concours d’adresse : courses de chevaux, garde des moutons, tir à la perche ou tir au coq. Le vainqueur menait les jeunes du village pendant un an et était invité à chaque mariage et à chaque réunion.
Le pünkösdölés et la reine de Pentecôte. Le pünkösdölés était une coutume chantée et dansée au cours de laquelle on recueillait des dons. Une coutume voisine, la pünkösdi királynéválasztás, était un jeu chanté et dansé de jeunes filles, accompagné d’un compliment de Pentecôte, qui choisissait une reine de Pentecôte ; on lui posait sur la tête une couronne de roses. Les rameaux verts sont le symbole principal de la fête ; autour de Szeged, on décorait clôtures et fenêtres de sureau.
Csíksomlyó. Le plus grand pèlerinage hongrois de l’année a lieu le samedi avant la Pentecôte à Csíksomlyó (Șumuleu Ciuc), un sanctuaire franciscain du Pays sicule, en Transylvanie, aujourd’hui en Roumanie. Les Sicules de la région en ont fait une fête votive après une bataille livrée le samedi de Pentecôte, 17 mai 1567, où ils ont défendu leur foi catholique. La messe principale est célébrée en plein air à l’autel Hármashalom, dans le col entre les collines de Kis-Somlyó et de Nagy-Somlyó. En 2020, le Comité Hungarikum de Hongrie a inscrit le pèlerinage et le sanctuaire sur la liste des Hungarikums. En 2027, le samedi de Pentecôte est le 15 mai. Depuis Budapest, le voyage est long ; pour la plupart des visiteurs, c’est donc plutôt quelque chose à comprendre qu’à rejoindre.
Sources, consultées le 29 octobre 2026 : les coutumes d’après la page pédagogique sur la Pentecôte du musée Móra Ferenc (moramuzeum.hu), qui s’appuie sur Sándor Bálint et le Lexique ethnographique hongrois ; les racines préchrétiennes d’après la Maison des traditions (hagyomanyokhaza.hu) ; l’histoire du pèlerinage d’après l’archidiocèse d’Alba Iulia (ersekseg.ro), le lieu de la messe d’après le programme du pèlerinage de l’archidiocèse (ersekseg.ro) et l’inscription parmi les Hungarikums d’après romkat.ro.
Ce qui s’est passé l’an dernier, Pentecôte 2026
Voici les programmes de 2026, le week-end des 24 et 25 mai. Ils montrent à quoi ressemble d’habitude ce week-end ; les dates de 2027 ne sont pas encore annoncées, et cette page sera mise à jour quand les organisateurs les publieront.
Skanzen, Szentendre : la Fête du patrimoine de Pentecôte. Le programme annuel du musée en plein air a placé sa Fête du patrimoine de Pentecôte (Pünkösdi Örökség Ünnep) les 24 et 25 mai 2026. Le musée la décrit comme la rencontre des communautés qui font vivre le patrimoine culturel immatériel hongrois, avec pour but de faire connaître la culture populaire au public. Les années précédentes, la fête a mis en scène les coutumes elles-mêmes : en 2015, le programme comprenait l’élection d’un roi de Pentecôte et un cortège de la reine avec une centaine de jeunes danseurs. Les jours de fête, le billet plein tarif coûte 5 000 Ft et le demi-tarif 2 500 Ft, contre 4 000 Ft et 2 000 Ft les jours normaux. En haute saison, le musée est fermé le lundi, mais en 2026 il a fait une exception pour le lundi de Pentecôte et a ouvert de 09:00 à 17:00. L’accès et le reste de la ville sont dans notre guide de Szentendre.
Île Marguerite : le Jazz & Wine Festival. La troisième édition du Jazz & Wine Festival s’est tenue du vendredi 22 au lundi de Pentecôte 25 mai 2026, dans le cloître du théâtre de l’île Marguerite, la cour près du château d’eau. Il était ouvert de 17:00 à 23:00 le vendredi, de 10:00 à 23:00 le samedi et le dimanche, et de 10:00 à 18:00 le lundi, avec des domaines des six régions viticoles hongroises. L’entrée coûtait 3 600 Ft, gratuite pour les moins de 18 ans accompagnés d’un adulte, et les dégustations étaient payantes à part. Les organisateurs étaient la Fédération hongroise de jazz et le théâtre de l’île Marguerite.
Sources, consultées le 29 octobre 2026 : dates et description de la fête d’après le programme annuel 2026 du Skanzen (skanzen.hu) ; le programme de 2015 d’après le centre pédagogique du musée (mokk.skanzen.hu) ; les tarifs d’après skanzen.hu ; l’ouverture du lundi de Pentecôte et les horaires de haute saison d’après la page des horaires du musée ; le Jazz & Wine Festival d’après le théâtre de l’île Marguerite (margitszigetiszinhaz.hu).
Ouvert ou fermé le lundi de Pentecôte
Les grands magasins ferment, le dimanche comme le lundi. Le Code du travail ne permet pas au commerce de faire travailler son personnel un jour férié, donc les chaînes ferment le lundi de Pentecôte. En 2026, elles ont aussi fermé le dimanche de Pentecôte : Lidl, Aldi, Tesco, Spar, Penny et Auchan étaient fermés les 24 et 25 mai, ainsi que la plupart des magasins CBA et Coop, même si les franchisés pouvaient ouvrir eux-mêmes de petites boutiques. Ce qui est resté ouvert :
- les boutiques de stations-service et les magasins nonstop
- les petits commerces où travaillent les propriétaires ou des membres de leur famille
- les restaurants, cafés et bars, que la fermeture ne concerne pas
- seulement les pharmacies de garde
La plupart des marchés et des halles étaient fermés. Le samedi était un jour de courses normal, et le plus chargé du week-end. Si vous cuisinez vous-même, faites vos courses avant samedi après-midi.
Les banques et les administrations ferment chaque jour férié. Notre guide des jours fériés en Hongrie donne le même schéma pour le reste de l’année.
Sources, consultées le 29 octobre 2026 : la règle sur le personnel d’après le § 101, alinéa 1, et le § 102, alinéa 2, du Code du travail sur net.jogtar.hu, lus pour ce site pour la dernière fois le 30 septembre 2026 ; les fermetures de magasins en 2026 selon Világgazdaság (vg.hu, 19 mai 2026).
Se déplacer : l’horaire férié de la BKK
Le lundi de Pentecôte, la BKK applique son horaire de jour férié. Sur la plupart des lignes, il ressemble beaucoup à celui du dimanche : métro, trams et bus circulent toute la journée, mais moins souvent qu’un jour ouvrable. Le samedi de Pentecôte suit l’horaire du samedi et le dimanche de Pentecôte celui du dimanche.
La BKK publie son avis pour le long week-end peu avant, avec les éventuels services supplémentaires et travaux. Consultez bkk.hu la semaine précédente, ou l’application BudapestGO, qui affiche les départs des jours fériés.
Sources, consultées le 29 octobre 2026 : les types de jours dans le calendrier des horaires 2026 de la BKK (bkk.hu), qui attribue aux jours fériés le même horaire qu’aux dimanches.
Les bains le lundi de Pentecôte
Les bains thermaux restent ouverts. Széchenyi comme Rudas indiquent que chaque jour férié suit les horaires du week-end.
- Széchenyi : de 08:00 à 20:00 le lundi de Pentecôte, avec les bassins à quitter avant 19:40 et la caisse qui ferme une heure avant les bains.
- Rudas : le planning du week-end, avec le bain turc mixte de 06:00 à 20:00 et l’espace saunas de 08:00 à 20:00. Les bains de nuit ont lieu les nuits du vendredi et du samedi, de 22:00 à 03:00 : le samedi de Pentecôte a donc sa séance de nuit, le dimanche non.
- Lukács : de 07:00 à 19:00 un lundi, et les jours fériés son espace saunas ouvre toute la journée au lieu de 14:00.
- Gellért : fermé depuis le 1er octobre 2025, réouverture prévue en 2028.
Avec les Hongrois en congé et les familles allemandes en vacances en même temps, mieux vaut partir tôt.
Sources, consultées le 29 octobre 2026 : horaires et règle des jours fériés sur szechenyifurdo.hu et rudasfurdo.hu ; horaires de Lukács et règle des saunas sur lukacsfurdo.hu ; la fermeture du Gellért sur gellertfurdo.hu.
Pourquoi les Allemands viennent à Pfingsten
La Pentecôte est aussi un long week-end en Allemagne. Le Pfingstmontag est un jour férié légal, y compris selon la loi bavaroise sur les jours fériés, et dans le sud de l’Allemagne les Pfingstferien scolaires suivent immédiatement. En 2027, elles vont du mardi 18 au vendredi 28 mai en Bavière et du 18 au 29 mai dans le Bade-Wurtemberg. Avec le week-end avant, les familles de ces régions sont libres dès le samedi 15 mai, le jour même où commence le long week-end hongrois.
Pour vous, cela veut dire deux foules le même week-end : des Hongrois en congé et des Allemands en vacances. Réservez tôt l’hébergement et les billets à créneau horaire, et attendez-vous à ce que les sites les plus populaires et les bains soient au plus plein du 15 au 17 mai. Le reste du mois est dans notre guide Budapest en mai.
Sources, consultées le 29 octobre 2026 : le Pfingstmontag à l’article 1 de la loi bavaroise sur les jours fériés (gesetze-bayern.de) ; les dates des Pfingstferien 2027 d’après le ministère bavarois de l’Éducation (km.bayern.de) et le ministère de l’Éducation du Bade-Wurtemberg (km.baden-wuerttemberg.de).
Avant de partir
- Dates : dimanche de Pentecôte 16 mai 2027, lundi de Pentecôte 17 mai, long week-end du 15 au 17 mai.
- Courses : faites-les avant samedi ; en 2026, les chaînes étaient fermées le dimanche et le lundi.
- Programme : surveillez le programme annuel du Skanzen pour sa fête de Pentecôte 2027, et cette page pour la mise à jour.
- Bains : horaires du week-end le lundi ; allez-y tôt.
- Réservation : réservez l’hébergement tôt, car le week-end est plein de vacanciers hongrois et allemands.
Bon à savoir
Quand tombe la Pentecôte 2027 en Hongrie ?
Le dimanche de Pentecôte (pünkösdvasárnap) est le 16 mai 2027 et le lundi de Pentecôte (pünkösdhétfő) le 17 mai 2027. La date change chaque année avec Pâques, qui tombe le 28 mars en 2027. Le jour férié est le lundi, donc le long week-end va du samedi 15 au lundi 17 mai.
Le lundi de Pentecôte est-il férié en Hongrie ?
Oui. Le pünkösdhétfő fait partie des jours fériés que liste le Code du travail hongrois. Les banques et les administrations ferment, et les grands magasins aussi, car le Code du travail ne permet pas au commerce de faire travailler son personnel un jour férié.
Les magasins sont-ils ouverts à Budapest à la Pentecôte ?
Pas les grands, le dimanche et le lundi. En 2026, Lidl, Aldi, Tesco, Spar, Penny et Auchan étaient fermés le dimanche de Pentecôte comme le lundi, ainsi que la plupart des magasins CBA et Coop, même si les franchisés pouvaient ouvrir eux-mêmes de petites boutiques. Les boutiques de stations-service, les magasins nonstop et les restaurants sont restés ouverts, seules les pharmacies de garde ont ouvert, et la plupart des marchés étaient fermés. Le samedi était un jour de courses normal, et chargé.
Les transports en commun circulent-ils le lundi de Pentecôte à Budapest ?
Oui. La BKK applique son horaire de jour férié, qui ressemble beaucoup à celui du dimanche sur la plupart des lignes : moins de passages qu'un jour ouvrable, mais un service toute la journée. Le samedi de Pentecôte suit l'horaire du samedi et le dimanche celui du dimanche. La BKK publie les éventuels changements pour le week-end peu avant.
Les bains thermaux sont-ils ouverts le lundi de Pentecôte ?
Oui. Széchenyi et Rudas suivent leurs horaires du week-end chaque jour férié. À Széchenyi, cela veut dire de 08:00 à 20:00, avec les bassins à quitter avant 19:40. À Rudas, le bain turc est mixte de 06:00 à 20:00. Lukács est ouvert de 07:00 à 19:00, et les jours fériés son espace saunas ouvre toute la journée. Le Gellért est fermé depuis le 1er octobre 2025.
Qu'est-ce que le roi de Pentecôte en Hongrie ?
Une coutume de village. Les jeunes gens choisissaient un roi de Pentecôte (pünkösdi király) lors de concours comme des courses de chevaux, la garde des moutons ou le tir au coq, et le vainqueur menait les jeunes pendant un an et était invité à chaque mariage et à chaque réunion. Les filles avaient leur propre version, un jeu chanté et dansé qui choisissait une reine de Pentecôte, que l'on coiffait d'une couronne de roses.
Pourquoi y a-t-il autant d'Allemands à Budapest à la Pentecôte ?
Parce que le Pfingstmontag est férié en Allemagne aussi, et qu'en 2027 les Pfingstferien scolaires en Bavière (du 18 au 28 mai) et dans le Bade-Wurtemberg (du 18 au 29 mai) commencent juste après. Avec le week-end avant, les familles du sud de l'Allemagne ont plus d'une semaine de congé à partir du 15 mai, ce qui recoupe le long week-end hongrois.
Réservez et zappez le guichet
Prix vérifiés le 2026-10-26. Réserver via ces liens soutient le site, sans surcoût pour vous. Comment ça marche.