Kde bydlet v Budapešti natrvalo: nájemné, metro a obvody srovnané

Aktualizováno: 2026-11-22·11 min čtení
Na této stránce
  1. Rozhodovací tabulka
  2. Nejdřív Budín, nebo Pešť
  3. Centrum Pešti: V., VI., VII., VIII., IX. a XIII. obvod
  4. Budín: I., II., III., XI. a XII. obvod
  5. Vnější obvody za nižší nájem
  6. Rodiny a mezinárodní školy
  7. Od užšího výběru k podepsané smlouvě

Budapešť má 23 obvodů (kerület) a turistické průvodce pokrývají jen těch osm, ve kterých návštěvník spí. Kdo se sem stěhuje za prací nebo za studiem, řeší jinou otázku: chcete dojíždění, které funguje každý všední den, nájem, který dlouhodobě utáhnete, a ulici, ve které se dá spát. Tato stránka staví čísla vedle sebe, obvod po obvodu, abyste si mohli udělat užší výběr ještě před otevřením prvního inzerátu.

Nájemné níže jsou mediány nabídkových cen na ingatlan.com, inzertním serveru, ze kterého vychází index nájemného KSH, podle zpravodajství Telexu a Economx. Každý řádek má vlastní datum dat, protože tisk nezveřejňuje každý obvod každý měsíc. Jak který obvod působí na místě, najdete v našich průvodcích obvody; úřední kroky, které následují po podpisu nájmu, popisuje průvodce stěhováním do Maďarska.

Fő tér, hlavní náměstí Óbudy ve III. obvodu Budapešti, s radnicí Fő tér, Óbuda, III. obvod. Foto: Christo, CC0 1.0, přes Wikimedia Commons

Rozhodovací tabulka

Obvod Strana Mediánové nabídkové nájemné Datum dat Metro a železnice Hodí se pro
I. (Budavár) Budín Medián nezveřejněn; nájem bere 46 % budapešťské čisté mzdy, stejně jako ve II., víc jen ve V. květen 2026 M2 na Batthyány tér; konečná M2 na Déli pályaudvar Klidné historické ulice, kousek do Pešti
II. Budín 364 000 HUF (asi 24 300 Kč) začátek listopadu 2026 M2 na Széll Kálmán tér na jeho okraji; do kopců tramvaje a autobusy Prostor a zeleň, vyšší rozpočty
III. (Óbuda) Budín 250 000 HUF (asi 16 700 Kč) první květnový týden 2026 Bez metra; HÉV H5 na Batthyány tér, tramvaje 1 a 1A Nábřeží a rodiny poblíž BISB
V. (Belváros-Lipótváros) Pešť 350 000 HUF (asi 23 300 Kč) začátek listopadu 2026 M1, M2 a M3 se potkávají na Deák Ferenc tér Život v centru, všude pěšky
VI. (Terézváros) Pešť 290 000 HUF (asi 19 300 Kč) začátek srpna 2026 M1 pod Andrássyho třídou, M3 na Nyugati, tramvaje 4 a 6 Centrum s velkými bulváry
VII. (Erzsébetváros) Pešť 249 000 HUF (asi 16 600 Kč) začátek srpna 2026 M2 pod Rákóczi út, tramvaje 4 a 6 Milovníci nočního života; kdo spí lehce, volí sever
VIII. (Józsefváros) Pešť 240 000 HUF (asi 16 000 Kč) začátek srpna 2026 M4 na Keleti (M2), M3 a M4 na Kálvin tér Studenti, centrum s menším rozpočtem
IX. (Ferencváros) Pešť 249 000 HUF (asi 16 600 Kč) první květnový týden 2026 M3 a M4 na Kálvin tér, M4 na Fővám tér, M3 na Corvin-negyed Centrum, v noci klidnější než VII.
XI. (Újbuda) Budín 285 000 HUF (asi 19 000 Kč) začátek srpna 2026 Pět z deseti stanic M4, od Kelenföldu po Szent Gellért tér Studenti a dojíždějící po M4
XII. (Hegyvidék) Budín Medián nezveřejněn není Bez metra; tramvaje z Városmajoru na Széll Kálmán tér (M2), ozubnicová dráha Kopce, les, ulice s vilami
XIII. Pešť 270 000 HUF (asi 18 000 Kč) začátek srpna 2026 M3 na Nyugati, Lehel tér a Dózsa György út; tramvaje 4 a 6 Rezidenční Pešť, kanceláře na Váci út
XIV. (Zugló) Pešť 230 000 HUF (asi 15 300 Kč) první květnový týden 2026 M1 na Hősök tere, M2 na Puskás Ferenc Stadion Městský park a klidnější rezidenční ulice
X. (Kőbánya) Pešť 200 000 HUF (asi 13 300 Kč) první květnový týden 2026 M2 na Örs vezér tere na severním okraji, M3 na Kőbánya-Kispest Nižší nájem, vnější rezidenční obvod
XIX. (Kispest) Pešť 200 000 HUF (asi 13 300 Kč) začátek srpna 2026 M3 na Határ út a Kőbánya-Kispest Nižší nájem s linkou metra
XXI. (Csepel) Ostrov Csepel 210 000 HUF (asi 14 000 Kč) začátek srpna 2026 Bez metra; HÉV H7 na Boráros tér Nižší nájem, ostrovní prostředí
XXIII. (Soroksár) Pešť 160 000 HUF (asi 10 700 Kč) začátek listopadu 2026 Bez metra; HÉV H6 a autobusy Nejnižší nájem ve městě, okraj Budapešti

Nájemné: mediány nabídkových cen na ingatlan.com. II., V. a XXIII. obvod podle Telexu, 12. listopadu 2026; VI., VII., VIII., XI., XIII., XIX. a XXI. podle Economx, 6. srpna 2026; III., IX., X. a XIV. podle Economx, 11. května 2026; podíl na čisté mzdě v I. obvodu podle Economx, 26. května 2026; vše čteno 22. listopadu 2026. Linky metra a HÉV: BKK a stránka BKK o M4, čteno 22. listopadu 2026.

Než řádky porovnáte, podívejte se na data. Celobudapešťský medián se mezi jednotlivými snímky pohnul: 250 000 HUF v prvním květnovém týdnu, 260 000 HUF začátkem srpna a 255 000 HUF začátkem listopadu 2026. Obvod s 249 000 HUF v květnu a obvod s 249 000 HUF v srpnu stály oba ve své době blízko středu trhu.

Jde o nabídkové ceny, ne o podepsané nájmy, a zahrnují byty všech velikostí v obvodu. Garsonka ve II. obvodu a třípokojový byt v VIII. obvodu mohou mít stejné číslo. Tabulkou si obvody seřaďte mezi sebou a cenu bytu ve vaší velikosti pak zjistěte z inzerátů.

Nejdřív Budín, nebo Pešť

Dunaj rozdělí rozhodnutí dřív než jakékoli číslo obvodu. Pešť na východním břehu je rovná a hustá a vedou jí všechny čtyři linky metra; M1 a M3 ji nikdy neopouštějí. Budín na západním břehu je kopcovitější a zelenější a dostanou se do něj jen dvě linky metra: M2 na Déli pályaudvar a M4, která podle BKK jezdí 7,4 km z Kelenföldu na Keleti pályaudvar asi 13 minut. Všude jinde v Budíně jezdíte tramvají, autobusem nebo HÉV.

Skutečným sítem je tedy dojíždění. Pokud je vaše kancelář nebo univerzita na lince metra, byt o jednu nebo dvě stanice dál na stejné lince vyhraje nad levnějším bytem se dvěma přestupy. Náš článek Budín, nebo Pešť popisuje povahu obou stran; tady jde o praxi: nejdřív si nakreslete každodenní trasu.

Centrum Pešti: V., VI., VII., VIII., IX. a XIII. obvod

V. obvod je samotné centrum, s M1, M2 a M3 na Deák Ferenc tér. S 350 000 HUF (asi 23 300 Kč) začátkem listopadu 2026 byl druhý nejdražší a v květnové analýze ingatlan.com z roku 2026 tu mediánový nájem bral 49 % odhadované budapešťské čisté mzdy, nejvyšší podíl ve městě.

VI. obvod se táhne podél Andrássyho třídy s M1 pod ní a M3 na Nyugati. Jeho medián 290 000 HUF v srpnu 2026 byl nad městským mediánem. Od 1. ledna 2026 obvod zakázal krátkodobé pronájmy; pravidlo vysvětluje náš článek o zákazu Airbnb.

VII. obvod je tam, kde jsou ruin bary. Jeho srpnový medián 249 000 HUF byl pod městským mediánem a M2 s tramvajemi na Velkém okruhu z něj dělají centrum. V blocích kolem Kazinczy utca a Gozsdu udvar počítejte o víkendech s hlukem z ulice do pozdní noci. Pokud tu chcete bydlet, dívejte se na sever směrem k Městskému parku (Városliget) nebo chtějte byt do vnitřního dvora; náš průvodce VII. obvodem mapuje hlučné a klidné ulice.

VIII. obvod měl v srpnu 2026 nejnižší medián z centrálních peštských obvodů, 240 000 HUF (asi 16 000 Kč). Prochází jím M4 na Keleti, kde se potkává s M2, a vnitřní Palácová čtvrť leží vedle několika univerzit.

IX. obvod nabízí M3 a M4 na Kálvin tér a M4 na Fővám tér, za 249 000 HUF v prvním květnovém týdnu 2026. Jeho vnitřní ulice jsou v centru, ale nejsou to party čtvrť.

XIII. obvod je rezidenční peštská volba u řeky, s M3 na Lehel tér a Dózsa György út a dál kancelářským koridorem Váci út. Jeho medián byl v srpnu 2026 270 000 HUF.

Budín: I., II., III., XI. a XII. obvod

I. obvod tvoří hrad a obytné ulice pod ním, s M2 na Batthyány tér. Žádná zpráva z roku 2026 neuvádí jeho mediánový nájem ve forintech, ale v květnové analýze ingatlan.com z roku 2026 tu mediánový nájem bral 46 % budapešťské čisté mzdy, stejně jako ve II. obvodu a víc jen ve V. obvodu.

II. obvod byl začátkem listopadu 2026 nejdražší, s 364 000 HUF (asi 24 300 Kč). Sahá od Széll Kálmán tér nahoru do kopců, takže dojíždění záleží na tom, kde v obvodu jste: u náměstí je M2 tři stanice od Deák Ferenc tér, výš nahoře jezdí autobusy a tramvaje.

III. obvod (Óbuda) nemá metro. HÉV H5 jezdí ze Szentlélek tér na Batthyány tér, kde přestoupíte na M2, a tramvaje 1 a 1A přejíždějí Árpádův most do Pešti. Jeho medián byl v prvním květnovém týdnu 2026 250 000 HUF, tehdy přesně městský medián. Sídlí tu British International School Budapest, na adrese Kiscelli köz 17.

XI. obvod (Újbuda) má pět z deseti stanic M4, která přímo spojuje Móricz Zsigmond körtér s Fővám tér v Pešti. Medián 285 000 HUF v srpnu 2026 ho řadil mezi dražší obvody s velkou nabídkou. Je tu i Technická univerzita.

XII. obvod (Hegyvidék) je obvod lesů a vil, s tramvajemi z Városmajoru, které se na Széll Kálmán tér k M2 dostanou asi za tři minuty. Žádná zpráva z roku 2026 neuvádí jeho mediánový nájem ve forintech. V indexu nájemného KSH vzrostly budínské kopcovité obvody I, II a XII dohromady za rok do března 2026 o 4,1 %, nejpomaleji ze všech skupin budapešťských obvodů, podle Economx, 14. dubna 2026.

Vnější obvody za nižší nájem

XIV. obvod (Zugló) leží za Městským parkem, s M1 na Hősök tere a M2 na Puskás Ferenc Stadion, za 230 000 HUF (asi 15 300 Kč) v prvním květnovém týdnu 2026.

Dál od centra byly obvody X, XIX a XXI v květnu 2026 v datech ingatlan.com všechny kolem 200 000 HUF; v srpnu byl XIX. obvod nejlevnější z obvodů s velkou nabídkou, s 200 000 HUF, a XXI. měl 210 000 HUF. XIX. obvod má M3 na Határ út a Kőbánya-Kispest, což je z těch tří nejsilnější argument pro dojíždění. XXI. obvod (Csepel) spoléhá na HÉV H7.

XXIII. obvod (Soroksár) měl začátkem listopadu 2026 nejnižší medián ve městě, 160 000 HUF (asi 10 700 Kč), a obsluhuje ho HÉV H6 a autobusy. K levnému vnějšímu obvodu patří měsíční jízdenka: jízdenky popisuje průvodce aplikací BudapestGO a náš článek je Maďarsko drahé staví nájem vedle ostatních nákladů.

Rodiny a mezinárodní školy

U rodin s dětmi v mezinárodní škole o obvodu obvykle rozhoduje adresa školy. Dva příklady:

Škola Adresa Nejbližší obvody
British International School Budapest Kiscelli köz 17, 1037 Budapest III. obvod
American International School of Budapest Nagykovácsi Těsně za městem na severozápadě, nejblíž budínským kopcovitým obvodům

Zdroj: kontaktní stránka BISB a aisb.hu, čteno 22. listopadu 2026.

Než podepíšete nájem, ověřte si školní dopravu a spádovou oblast školy, protože krátká vzdálenost přes kopce může být pořád dlouhá cesta autobusem.

Od užšího výběru k podepsané smlouvě

Samotnou smlouvu popisuje náš návod k pronájmu bytu a měsíční rozpočet přidává k nájmu účty.

  1. Určete každodenní trasu. Označte práci, školu nebo univerzitu a vypište linku metra, tramvaje nebo HÉV, která tam jede.
  2. Vyberte dva nebo tři obvody z tabulky, podle nájmu a trasy.
  3. Hledejte podle obvodu na inzertních serverech, které používají maďarské „kerület“ s římskou číslicí.
  4. Na formulář k adrese se zeptejte před zaplacením. K registraci adresy budete potřebovat písemný souhlas vlastníka; náš návod k adresní kartě vysvětluje szállásadói nyilatkozat. Občané EU registrují adresu spolu s registrací pobytu.
  5. Potom vyřizujte papíry v pořadí: daňové číslo a číslo zdravotního pojištění TAJ navazují na adresu.

Pohled návštěvníka na tytéž obvody, s památkami a hotely, nabízí náš průvodce budapešťskými čtvrtěmi.

Ceny uvádíme v HUF, tolik platíte pronajímateli. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 20. listopadu 2026. Kurz se mění, přepočtené částky berte orientačně.

Zdroje: data ingatlan.com o nájemném podle Telexu (12. listopadu 2026) a Economx (11. května, 26. května a 6. srpna 2026); informace o metru z bkk.hu; adresy škol z jejich webů; vše čteno 22. listopadu 2026. Nabídkové nájemné není smluvní nájemné.

Dobré vědět

Který obvod v Budapešti je na pronájem nejlevnější?

XXIII. obvod (Soroksár) s mediánem nabídkového nájemného 160 000 HUF začátkem listopadu 2026, podle dat ingatlan.com, o kterých psal Telex. Obvody X, XIX a XXI se na jaře a v létě 2026 pohybovaly kolem 200 000 až 210 000 HUF.

Je lepší bydlet v Budíně, nebo v Pešti?

Pešť je rovinatější a hustší a má všechny čtyři linky metra; Budín je kopcovitější a zelenější, s více tramvajemi a autobusy a méně stanicemi metra. Rozhodujte podle každodenní trasy: práce u náměstí Deák Ferenc tér ukazuje na Pešť nebo na stanice M2 a M4 v Budíně, škola v budínských kopcích na západ.

Které budapešťské obvody vyhledávají rodiny?

Rodiny, které chtějí mezinárodní školu, obvykle hledají nejdřív v jejím okolí. British International School Budapest sídlí ve III. obvodu (Kiscelli köz 17, 1037 Budapest) a American International School of Budapest v obci Nagykovácsi těsně za hranicí města na severozápadě, nejblíž budínským kopcovitým obvodům.

Je VII. obvod dobré místo k bydlení?

Je centrální, s M2 na jižním okraji a tramvajemi 4 a 6 na Velkém okruhu, a jeho srpnový medián nájemného 249 000 HUF byl těsně pod městským mediánem. Daní za to je čtvrť ruin barů: kolem Kazinczy utca a Gozsdu udvar jsou víkendové noci hlučné, takže se dívejte do severní části obvodu nebo na byt do dvora.

S jakým nájemným v Budapešti počítat?

Jako výchozí bod použijte mediány obvodů: v srpnu 2026 asi 240 000 až 290 000 HUF v centrálních peštských obvodech, víc ve II. a V. obvodu a asi 200 000 HUF ve vnějších obvodech X, XIX a XXI. Společné náklady domu (közös költség) a energie se platí navíc.

Pevná cena domluvená předem. Autobus 100E je pořád levnější.Rezervovat taxi z letiště →
Změnily se ceny? Zavřeno?Dejte nám vědět a opravíme to

Čtěte dál