Registrace pobytu občana EU v Maďarsku: pravidlo 93 dnů

Aktualizováno: 2026-11-22·6 min čtení
Na této stránce
  1. Kdo se musí registrovat a kdy
  2. Kam jít
  3. Doklady, které prokazují právo pobytu
  4. Krok s adresní kartou přidaný v roce 2025
  5. Když už potvrzení máte
  6. Časté chyby

S českým pasem nebo občankou od Maďarska povolení k pobytu nedostanete, protože ho nepotřebujete. Právo žít a pracovat tu už máte; zákon po vás chce jen to, abyste pobyt delší než 90 dní ohlásili, a to nejpozději 93. den po příjezdu. Papír, který dostanete, potvrzení o registraci (regisztrációs igazolás), se vydává na místě a staví na něm každý další krok, od adresní karty po daňové číslo, které bude chtít váš maďarský zaměstnavatel.

Tento návod platí pro občany EU, EHP a Švýcarska. Rodinní příslušníci ze zemí mimo EU žádají o pobytovou kartu v jiném řízení a občané zemí mimo EU obecně jdou cestou povolení, kterou popisuje náš přehled stěhování do Maďarska.

Tramvaj na zasněženém dunajském nábřeží na budínské straně Budapešti, v pozadí Gellértův vrch Foto: Lepeltier.ludovic, CC BY-SA 3.0, zmenšeno, přes Wikimedia Commons

Kdo se musí registrovat a kdy

Pravidlo je v § 21 zákona I z roku 2007 o volném pohybu občanů EHP: pokud zůstáváte déle než 90 dní během 180, ohlásíte pobyt osobně a uvedete své osobní údaje, nejpozději 93. den po vstupu do Maďarska. Když prokážete, že splňujete podmínky, úřad vydá potvrzení okamžitě. Potvrzuje skutečnost a datum vaší registrace, nejde o povolení.

Vaše situace Co udělat
Pobyt do 90 dní během 180 Nic; mějte u sebe pas nebo občanský průkaz
Stěhujete se sem, zůstanete déle Osobně se ohlásit do 93. dne, získat potvrzení o registraci
S vámi se stěhuje manžel(ka) nebo dítě ze země mimo EU Do 93. dne žádají o pobytovou kartu
Pět let nepřetržitého legálního pobytu Můžete požádat o trvalou pobytovou kartu

Zdroj: zákon I z roku 2007, § 21 a 22, na njt.jog.gov.hu, znění platné k 22. listopadu 2026, čteno 22. listopadu 2026.

Kam jít

Hlásíte se na regionálním ředitelství národní cizinecké policie, Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF), které je příslušné pro vaši maďarskou adresu. Termíny se rezervují přes systém OIF Enter Hungary.

Poznámka ke konci listopadu 2026: OIF oznámil, že jeho web a Enter Hungary nejsou dostupné od 12:00 dne 19. listopadu 2026 a že provoz na klientských pobočkách bude 23. a 24. listopadu 2026 omezený; klienty, jejichž případ souvisí s Enter Hungary, požádal, aby na rezervované termíny nechodili. Než vyrazíte, podívejte se na oif.gov.hu.

Doklady, které prokazují právo pobytu

Přinesete platný pas nebo občanský průkaz a doklady k jednomu z důvodů níže. Co se počítá, vyjmenovává nařízení vlády 113/2007 (§ 20 až 23) a úřad může přijmout i jiný věrohodný doklad.

Důvod Typický doklad
Zaměstnanec Pracovní smlouva nebo potvrzení zaměstnavatele o zaměstnání
Vlastník nebo jednatel firmy Platná smlouva, nebo prohlášení s názvem firmy, číslem v rejstříku a daňovým číslem
Živnostník Vaše registrační číslo živnostníka
Uchazeč o práci Doklady o tom, že hledáte práci a pravděpodobně nastoupíte
Student Potvrzení o přijetí nebo zápisu a vaše vlastní prohlášení, že máte dost prostředků
Důchodce nebo kdokoli jiný, kdo nepracuje Doklad o dostatku prostředků (důchod, úspory, pravidelný příjem) a zdravotní krytí na celý pobyt

Co znamená „dostatek prostředků“. Podle § 21 nařízení má vaše domácnost dost, když měsíční příjem na osobu dosáhne referenční částky stanovené maďarským sociálním právem. Pod ní úřad před rozhodnutím posoudí vaše celkové příjmy a majetek. Počítají se důchody a dávky ze země EHP, úspory v bance v EHP i výživné stanovené veřejnou listinou.

Zdravotní krytí znamená buď krytí podle pravidel EU (například formulář S1 od vaší domácí pojišťovny, cesta, kterou volí většina důchodců z EU), nebo maďarské pojištění. Jednotlivé cesty vysvětluje náš návod ke kartě TAJ.

Překlady. Nařízení 113/2007 (§ 19) dovoluje úřadu přijmout veřejnou listinu vydanou v zahraničí bez diplomatického ověření i bez úředního překladu do maďarštiny. Je to možnost, ne slib, takže ke všemu, co není v angličtině nebo maďarštině, přineste prostý překlad. Český doklad tedy raději s překladem.

Krok s adresní kartou přidaný v roce 2025

Vaše maďarská adresa se registruje ve stejném řízení a od 1. května 2025 musíte podle oznámení OIF doložit, že jste poplatek za adresní kartu zaplatili ještě před termínem. Poplatek stanoví vyhláška ministerstva vnitra 19/2024, podle které ho občané EHP platí cizinecké policii, ne vládnímu úřadu:

Položka Poplatek
Adresní karta (lakcímkártya) 3 700 HUF (asi 250 Kč)
Adresní karta s doručením poštou v Maďarsku 5 700 HUF (asi 380 Kč)

Zdroj: vyhláška 19/2024 (XII. 31.) BM, příloha 1, na njt.jog.gov.hu, čteno 22. listopadu 2026.

K registraci adresy potřebujete i podepsaný souhlas pronajímatele (szállásadói nyilatkozat), nebo doklad, že nemovitost vlastníte. O formulář požádejte při podpisu nájemní smlouvy. Formulář i kartu vysvětluje náš návod k adresní kartě.

Když už potvrzení máte

  1. Daňové číslo. Požádejte NAV o maďarské daňové identifikační číslo na formuláři T34; viz návod k daňovému číslu.
  2. Zdravotní pojištění. Číslo TAJ získáte přes zaměstnavatele, formulář S1 nebo jinou cestou.
  3. Banka a smlouvy. Banky, operátoři a dodavatelé energií chtějí doklad, adresu a často daňové číslo.
  4. Udržujte status aktuální. Pokud přestanete pracovat, úřad vás může požádat, abyste znovu prokázali splnění některé podmínky (nařízení 113/2007, § 28). Při stěhování registrujete novou adresu.
  5. Po pěti letech. Po pěti letech nepřetržitého legálního pobytu můžete požádat o trvalou pobytovou kartu; vyhláška o poplatcích platná v lednu 2025 stanovila za trvalou pobytovou kartu EU 1 500 HUF, aktuální částku si ověřte u OIF, až budete žádat.

Časté chyby

  • Čekání na poslední týden. Výpadky a plné rezervační kalendáře se stávají; pokud můžete, zaregistrujte se v prvním měsíci.
  • Pronájem bytu, jehož majitel nepodepíše souhlas. Bez něj adresu nezaregistrujete.
  • Poplatek za adresní kartu zaplacený špatnému úřadu. Občané EHP ho platí cizinecké policii (vyhláška 19/2024, § 1a).
  • Představa, že potvrzení je povolení, které se musí obnovovat. Platnost nevyprší; jen přestane platit, když vaše právo pobytu zanikne.

Celý postup, včetně toho, co dělají rodinní příslušníci ze zemí mimo EU, najdete v našem přehledu stěhování do Maďarska. K výběru čtvrti před podpisem nájmu poslouží článek Budín, nebo Pešť.

Ceny uvádíme v HUF, platí se před termínem. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 20. listopadu 2026. Kurz se mění, přepočtené částky berte orientačně.

Zdroje: zákon I z roku 2007 a nařízení vlády 113/2007 na njt.jog.gov.hu; vyhláška 19/2024 BM; oznámení OIF o provozu a oznámení z 1. května 2025 na oif.gov.hu; vše čteno 22. listopadu 2026. Stránka vysvětluje úřední postup a nenahrazuje právní poradenství; o každém případu rozhoduje cizinecká policie.

Dobré vědět

Potřebují občané EU v Maďarsku povolení k pobytu?

Ne v tom smyslu jako občané zemí mimo EU. Občané EU, EHP a Švýcarska mají právo pobytu; při pobytu nad 90 dní ho ohlásí a dostanou potvrzení o registraci, které jen potvrzuje, že se ohlásili. Jejich rodinní příslušníci ze zemí mimo EU žádají místo toho o pobytovou kartu.

Co když se zaregistruji až po 93 dnech?

93. den je zákonná lhůta podle zákona I z roku 2007 a jejím zmeškáním porušíte zákonnou povinnost. Zaregistrujte se hned, jak víte, že zůstanete déle než 90 dní, a nečekejte na poslední týden, zvlášť dokud má rezervační systém OIF výpadky.

Musí být moje zahraniční doklady přeložené?

Nařízení vlády 113/2007 (§ 19) dovoluje cizinecké policii přijmout veřejnou listinu vydanou v zahraničí bez diplomatického ověření i bez úředního překladu do maďarštiny. Úřad rozhoduje případ od případu, takže prostý překlad dokladu, který není v angličtině, vám i tak může ušetřit čas.

Platnost potvrzení o registraci vyprší?

Ne. Podle nařízení 113/2007 platí neomezeně spolu s platným pasem nebo občanským průkazem. Neplatným se stane, když vaše právo pobytu zanikne, a nahradí ho trvalá pobytová karta, kterou můžete dostat po pěti letech.

Kolik stojí potvrzení o registraci?

V roce 2026 se platí za adresní kartu, která k němu patří: 3 700 HUF za kartu nebo 5 700 HUF s doručením poštou, zaplaceno před termínem. Při rezervaci se na úřadě zeptejte, zda se ve vašem případě platí ještě jiný poplatek.

Pevná cena domluvená předem. Autobus 100E je pořád levnější.Rezervovat taxi z letiště →
Změnily se ceny? Zavřeno?Dejte nám vědět a opravíme to

Čtěte dál