Mađarski deserti: 14 klasika, što je u kojem i što probati prvo

Zadnje ažurirano: 2026-10-24·7 min čitanja
Na ovoj stranici
  1. 📋 Svih 14 ukratko
  2. Torte iz cukrászde
  3. Somlói galuska, restoranski klasik
  4. Obitelj túróa
  5. Mak i orasi
  6. Ulični klasici
  7. Torta koja se bira svake godine
  8. Kako naručiti u cukrászdi
  9. Što probati prvo
  10. 📱 Našli ste desert koji smo propustili?
  11. Povezani članci

Komad Dobos torte na tanjuru, slojevi biskvita i čokoladne maslac-kreme pod tvrdim karamelnim vrhom Dobos torta, budimpeštanska slojevita torta s karamelnim poklopcem. Fotografija: Christo, CC BY-SA 4.0.

Mađarski deserti počivaju na četiri sastojka koje većina posjetitelja ne očekuje zajedno: orasima, maku, pekmezu od marelica i túróu, svježem siru. Dodajte čokoladu, karamel i izdašnu količinu ruma i imate cijeli repertoar.

Pri prvom posjetu naručite tri: Dobos tortu zbog karamelnog vrha, somlói galusku zbog ruma i čokolade i Rákóczi túrós zbog túróa. Kolače birajte s pulta cukrászde, slastičarnice, a túrógombóc ostavite za restoran, gdje se priprema po narudžbi. Naš vodič kroz osam najboljih mjesta za deserte u Budimpešti ima adrese i cijene.

📋 Svih 14 ukratko

Desert Što je Gdje ga naći
Dobos torta Slojevi biskvita, čokoladna maslac-krema, karamelni vrh Cukrászda, kavana
Esterházy torta Slojevi pjene od oraha, krema od vanilije, glazura od fondana Cukrászda, kavana
Rigó Jancsi Čokoladni biskvit s debelim slojem čokoladne kreme Cukrászda
Zserbó (kolač Gerbeaud) Dizano tijesto, pekmez od marelica, orasi, čokoladna glazura Cukrászda, božićni stol
Krémes Krema od vanilije između lisnatog tijesta Cukrászda
Somlói galuska Tri biskvita, krema, orasi, rum, čokoladni umak Restoran, cukrászda
Rákóczi túrós Kolač od túróa s pekmezom i pjenom od bjelanjaka Cukrászda
Túrógombóc Knedle od túróa u mrvicama na maslacu, kiselo vrhnje Restoran
Gundel palacsinta Palačinka s nadjevom od oraha i čokoladnim umakom Restoran
Flódni Slojevi maka, oraha, jabuke i pekmeza od šljiva Židovska pekarnica, kavana
Mákos guba Puding od kruha sa slatkim makom Kod kuće, Badnja večer
Bejgli Savijeno tijesto s orasima ili makom Božić
Rétes Savijača, slatka ili slana Pult sa savijačama
Kürtőskalács Kolač-dimnjak, pečen na valjku Ulični štand, sajmovi

Torte iz cukrászde

Cukrászda je mađarska slastičarnica: staklena vitrina s komadima kolača, nekoliko stolova, kava. Ovih pet ima na gotovo svakom pultu u Budimpešti.

Dobos torta. Pet ili šest tankih kora biskvita, čokoladna maslac-krema između njih i gornja ploča tvrde karamele izrezana na kriške. József C. Dobos predstavio ju je na Općoj nacionalnoj izložbi u Budimpešti 1885. Karamela je tortu čuvala svježom, i upravo je to bila poanta: mogla se slati. Naš vodič kroz Dobos tortu uspoređuje inačice po gradu.

Esterházy torta. Slojevi biskvita od pjene s orasima ili bademima s kremom od vanilije, završeni bijelim fondanom i čokoladnim uzorkom pera na vrhu. Lakša je nego što izgleda i slađa od Dobosa.

Rigó Jancsi. Kocka čokoladnog biskvita s debelim slojem čokoladne kreme i čokoladnom glazurom. Nazvana je po romskom violinistu iz 19. stoljeća i to je kolač za svakoga tko želi čokoladu i ništa drugo.

Zserbó, kolač Gerbeaud. Tanki slojevi dizanog tijesta s pekmezom od marelica i mljevenim orasima, pod tamnom čokoladnom glazurom. Nosi ime kavane na trgu Vörösmarty tér, a stalni je gost i na božićnom stolu.

Krémes. Debeo sloj kreme od vanilije između dva sloja lisnatog tijesta, posut šećerom u prahu. Jednostavan, i vrlo ga je teško jesti uredno.

Komad Rákóczi túrósa: nadjev od túróa na tijestu, s pekmezom i pečenom pjenom od bjelanjaka na vrhu Rákóczi túrós, túró pod rešetkom od pjene od bjelanjaka i pekmeza. Fotografija: Illustratedjc, CC BY-SA 3.0.

Somlói galuska, restoranski klasik

Somlói galuska desert je za koji se Mađari spore. To su tri vrste biskvita, od vanilije, oraha i kakaa, natopljene sirupom, složene s kremom od vanilije, orasima i grožđicama namočenim u rumu, a zatim žlicom razdijeljene u kuglice i prelivene čokoladnim umakom i šlagom.

Somlói galuska u staklenoj zdjeli, s brdom šlaga i prelivena čokoladnim umakom Somlói galuska pod šlagom i čokoladnim umakom. Fotografija: Illustratedjc, CC BY-SA 3.0.

Izmišljena je u Gundelu. Zamisao je potekla od glavnog konobara Károlyja Golleritsa, a recept od slastičara Józsefa Béle Szőcsa, koji ju je nazvao po brdu Somlyó u Fótu, gdje je živio. Predstavljena je u mađarskom paviljonu na Svjetskoj izložbi u Bruxellesu 1958. i ondje je osvojila nagrade.

Ista je kuća stvorila i palačinku Gundel (Gundel palacsinta): tanku palačinku punjenu mljevenim orasima, presavijenu i posluženu pod tamnim čokoladnim umakom. Prvi je put napravljena 1940. za premijeru drame Sándora Máraija, po obiteljskom receptu piščeve supruge, a Károly Gundel stavio ju je na jelovnik.

Izvor: Gundelove stranice o somlói galuski i palačinki Gundel, provjereno 24. listopada 2026.

Obitelj túróa

Ako jedan sastojak određuje mađarske slatkiše, to je túró. To je suh, mrvičast svježi sir od zgrušanog mlijeka, blago kiselkast, bliži kvarku nego ricotti.

Túrógombóc. Mekane knedle od túróa, kuhane, uvaljane u prepečene mrvice na maslacu i poslužene s kiselim vrhnjem i šećerom u prahu. To je restoranski desert i najbolji je kad se pripremi po narudžbi.

Rákóczi túrós. Podloga od slatkog tijesta, sloj kreme od túróa i rešetka od pečene pjene od bjelanjaka s pekmezom od marelica u prazninama. To je kolač iz cukrászde i jedna od najmađarskijih stvari na pultu.

Túrós palacsinta i túrós rétes. Palačinke i savijača punjene zaslađenim túróom, često s grožđicama.

Túró Rudi. Inačica iz supermarketa: štapić slatkog túróa u tankoj čokoladnoj glazuri, prodaje se u hladnjaku s mliječnim proizvodima. Svaki je Mađar odrastao uz njega, a stoji vrlo malo.

Zdjela túrógombóca, knedli od svježeg sira uvaljanih u zlatne mrvice i prelivenih kiselim vrhnjem Túrógombóc s kiselim vrhnjem. Fotografija: Illustratedjc, CC BY-SA 3.0.

Mak i orasi

Mljeveni mak i mljeveni orasi dva su nadjeva koja se provlače kroz mađarsko pečenje kolača, a susreću se u blagdanskim desertima.

Flódni. Židovsko-mađarski slojeviti kolač: mak, orasi, jabuka i pekmez od šljiva, svaki između tankih listova tijesta. Bogat je, gust i vrlo dobar uz kavu. Naš vodič kroz košer i židovsku hranu opisuje gdje se peče, a naš vodič kroz flódni navodi gdje danas kupiti komad ili cijelu kutiju, s cijenama.

Mákos guba. Stara peciva namočena u slatko mlijeko i zatrpana zaslađenim makom. Dio je tradicionalne večere na Badnjak.

Bejgli. Savijeno dizano tijesto punjeno orasima ili makom, narezano na spirale. To je božićni kolač, a naš vodič kroz mađarsku božićnu hranu objašnjava ostatak tog stola.

Dva bejglija na bijelom tanjuru, lijevi punjen orasima, a desni makom, narezani tako da se vidi spirala Fotografija: Hu Totya, CC BY-SA 3.0, smanjena.

Ulični klasici

Rétes. Mađarska savijača: tijesto razvučeno toliko tanko da se kroz njega može čitati, savijeno oko jabuka, višanja, túróa, maka ili slanih nadjeva poput kupusa. Prodaje se na komad na pultovima sa savijačama, a ne u cukrászdama. Naš vodič kroz savijače navodi pultove.

Kürtőskalács. Kolač-dimnjak: traka slatkog dizanog tijesta namotana na valjak, pečena dok šećer ne karamelizira, a zatim uvaljana u šećer s cimetom, orahe ili kakao. Potječe iz Transilvanije i najbolji je topao. Naš vodič kroz kürtőskalács navodi štandove za koje se isplati čekati u redu.

Kürtőskalács, šuplja spirala zlatnog tijesta prekrivena šećerom Kürtőskalács, šuplji spiralni kolač-dimnjak. Fotografija: Jorge Díaz, CC BY-SA 2.0.

Torta koja se bira svake godine

Mađarska bira i desert. Od 2007. mađarski ceh slastičara organizira natjecanje Ország Tortája, a nova „Torta zemlje“ predstavlja se svake godine za državni praznik 20. kolovoza. Naš vodič kroz Tortu zemlje ima ovogodišnje pobjednike i gdje ih naći.

Kako naručiti u cukrászdi

  • Pokažite na pult. Komadi su označeni, ali pokazivanje prstom funkcionira posvuda.
  • Unutra ili za van. Većina cukrászda ima nekoliko stolova, a komade možete i ponijeti.
  • Kava se naručuje posebno. Naručite je za pultom uz kolač ili za stolom ako ima posluživanja.
  • Provjerite dan. Neki od najboljih pultova zatvoreni su nedjeljom ili ponedjeljkom. Vodič kroz mjesta za deserte navodi dane.

Što probati prvo

Za prvi posjet, tri. Dobos tortu za tradiciju karamele i maslac-kreme, Rákóczi túrós za túró i somlói galusku za rum i čokoladu. Zatim u restoranu pojedite túrógombóc, jer je to desert koji najviše pati kad stoji na pultu.

Za cijelu gastronomsku stranu putovanja, naš vodič kroz tradicionalna mađarska jela pokriva slanu polovicu, a vodič kroz mjesta za deserte kaže vam gdje danas naručiti svaki od ovih deserata.

📱 Našli ste desert koji smo propustili?

Javite nam koji je kolač i na kojem pultu, a mi ćemo ga provjeriti za sljedeće ažuriranje.

Povezani članci

Dobro je znati

Koji je najpoznatiji mađarski desert?

Dobos torta. To je slojevita torta od tankih kora biskvita punjenih čokoladnom maslac-kremom, s pločom tvrde karamele na vrhu. Slastičar József C. Dobos predstavio ju je na Općoj nacionalnoj izložbi u Budimpešti 1885., a karamelni vrh, koji je tortu danima čuvao svježom, omogućio joj je da putuje. Drugi kandidat je somlói galuska, a mnogi bi Mađari nju naveli prvu.

Što je túró?

Svjež, suh, mrvičast sir od zgrušanog mlijeka, temelj polovice mađarskog repertoara deserata. Lakši je i blago kiselkast, bliži kvarku nego zrnatom siru, i manje vlažan od ricotte. Naći ćete ga u túrógombócu (knedle uvaljane u mrvice na maslacu), Rákóczi túrósu (kolač s pekmezom i pjenom od bjelanjaka), túrós palacsinti (palačinke), túrós rétesu (savijača) i čokoladici Túró Rudi u čokoladnoj glazuri, koja se prodaje u hladnjaku svakog supermarketa.

Odakle potječe somlói galuska?

Iz budimpeštanskog restorana Gundel. Prema Gundelu, zamisao je potekla od glavnog konobara Károlyja Golleritsa, a recept od slastičara Józsefa Béle Szőcsa, koji ju je nazvao po brdu Somlyó u Fótu, gdje je živio. Predstavljena je u mađarskom paviljonu na Svjetskoj izložbi u Bruxellesu 1958. i ondje je osvojila nagrade. Sastoji se od tri vrste biskvita, kreme od vanilije, oraha i grožđica namočenih u rumu, pod čokoladnim umakom i šlagom.

Je li kürtőskalács mađarski?

To je transilvanijsko-mađarsko pecivo: traka slatkog dizanog tijesta namotana na drveni ili metalni valjak, pečena na vrućini dok šećer ne karamelizira i uvaljana u šećer s cimetom, orahe ili kakao. U Budimpešti ga kupujete na uličnim štandovima i božićnim sajmovima, a najbolji je topao, ravno s valjka.

Koji mađarski desert probati prvo?

Pri prvom posjetu cukrászdi naručite tri stvari: Dobos tortu, komad Esterházyja ili Rákóczi túrósa i somlói galusku ako je ima na pultu. Zajedno pokrivaju tradiciju torti s karamelom i maslac-kremom, stranu s orasima i túróom i desert za žlicu natopljen rumom. Zatim u restoranu probajte túrógombóc, jer je bolji kad se pripremi po narudžbi.

Rezervirajte unaprijed i preskočite blagajnu

Budapest Danube Cruise and Dinner Options, Live Music and Danceod €49 · ★ 4.7 (7,610)
Budapest Danube River Candlelit Dinner Cruise with Live Musicod €110 · ★ 4.7 (2,059)

Cijene provjerene 2026-11-16. Rezervacijom preko ovih poveznica podržavate stranicu, bez ikakvog dodatnog troška za vas. Kako to funkcionira.

Promijenila se cijena? Mjesto je zatvoreno?Javite nam i ispravit ćemo

Istražite dalje