Affittare casa a Budapest: canoni, deposito e contratto

Ultimo aggiornamento: 2026-11-22·10 min di lettura
In questa pagina
  1. Quanto costano oggi gli appartamenti
  2. Dove si cerca casa
  3. Il deposito cauzionale
  4. Il contratto scritto
  5. Chi paga quale bolletta
  6. Verificare che il locatore sia il proprietario
  7. Il modulo di consenso per l’indirizzo
  8. Prima di firmare

Trovare casa è il primo vero lavoro dopo il trasloco a Budapest, e decide molto più di dove dormi. Il contratto e la firma del proprietario su un breve modulo sono la base su cui poggiano la registrazione dell’indirizzo, il codice fiscale e l’ufficio dell’assicurazione sanitaria.

Questa guida è per chi viene a vivere qui, non per chi è in visita. Copre quanto costano oggi gli appartamenti, distretto per distretto, dove sono pubblicati gli annunci, come funzionano deposito e contratto, chi paga quali bollette e come verificare che chi ti affitta la casa ne sia davvero il proprietario. Se arrivi da pensionato, conta più un affitto stabile con un contratto chiaro che il prezzo più basso; se vieni a studiare medicina, guarda le mediane per tipo di alloggio più sotto, che mostrano quanto separa una stanza in condivisione da un monolocale. Per l’ordine completo delle pratiche, parti dalla nostra checklist per trasferirsi in Ungheria.

Un tram Combino giallo su Szent István körút, davanti ai palazzi e alle vetrine del Grande Boulevard Szent István körút, al margine sud di Újlipótváros: palazzi con negozi al piano terra. Foto: Rovibroni (Barna Rovács), CC BY-SA 4.0, ridimensionata, via Wikimedia Commons

Quanto costano oggi gli appartamenti

I dati più affidabili vengono da ingatlan.com, il principale sito di annunci immobiliari, che costruisce anche un indice dei canoni insieme all’Ufficio centrale di statistica ungherese (KSH). Entrambi misurano i canoni richiesti, quindi quello che concordi può risultare un po’ più basso. Le mediane qui sotto sono dati di ingatlan.com; l’indice del KSH pubblica invece medie e variazioni.

Zona Canone mediano richiesto al mese Data del dato
Budapest, tutti i distretti 255.000 HUF (circa 680 €) inizio novembre 2026
Budapest, un anno prima 260.000 HUF (circa 695 €) inizio novembre 2025
II distretto, il più caro 364.000 HUF (circa 975 €) inizio novembre 2026
V distretto 350.000 HUF (circa 935 €) inizio novembre 2026
XXIII distretto, il più economico 160.000 HUF (circa 430 €) inizio novembre 2026
Capoluoghi di provincia fuori Budapest 185.000 HUF (circa 495 €) inizio novembre 2026

Fonte: dati ingatlan.com riportati da Telex il 12 novembre 2026, letti il 22 novembre 2026.

Lo stesso articolo contava 9.331 appartamenti e case in affitto a Budapest all’inizio di novembre 2026, il 9,4% in meno di un anno prima. Meno annunci significa che le case buone vanno via in fretta: preparati a vedere e decidere nel giro di pochi giorni.

Conta anche la direzione. A ottobre 2026 i canoni richiesti a Budapest sono scesi dell’1,3% in un mese, pur restando del 5,0% sopra ottobre 2025. I gruppi di distretti si sono mossi in modo diverso:

Gruppo di distretti di Budapest Variazione a ottobre 2026 Variazione su un anno prima
Distretti periferici di Pest +1,2% +7,3%
Distretti di transizione di Pest −0,6% +4,7%
Distretti collinari di Buda −1,5% +7,2%
Distretti interni di Pest −1,6% +3,1%
Altri distretti di Buda −2,3% +5,6%

Fonte: KSH, indice dei canoni KSH–ingatlan.com, ottobre 2026, letto il 22 novembre 2026. La prossima pubblicazione è prevista per il 10 dicembre 2026.

Per tipo di alloggio, Pénzcentrum ha pubblicato a luglio 2026 queste mediane per Budapest: 110.000 HUF (circa 295 €) per una stanza in un appartamento condiviso, 200.000 HUF (circa 535 €) per un monolocale (garzon) fino a 40 m² e 260.000 HUF (circa 695 €) per un appartamento in condominio (Pénzcentrum, 21 luglio 2026, letto il 22 novembre 2026). L’articolo non indica da dove vengono i dati, quindi usa queste cifre per capire la distanza tra una stanza, un monolocale e un appartamento, non come prezzi esatti.

Dove si cerca casa

La maggior parte degli affitti tra privati è pubblicata su ingatlan.com (il partner dell’indice citato sopra) e su alberlet.hu. Entrambi sono in ungherese, con filtri per distretto, metratura, canone e animali ammessi. Qualche parola ungherese aiuta a leggere gli annunci:

Ungherese Significato
albérlet, kiadó lakás affitto, appartamento in affitto
garzon monolocale
bútorozott / bútorozatlan arredato / non arredato
rezsi utenze: elettricità, gas, acqua, riscaldamento, rifiuti
közös költség spese condominiali
kaució deposito cauzionale
azonnal beköltözhető libero subito

Prima di scegliere una zona, leggi come si vive nei vari distretti. La nostra guida ai quartieri di Budapest e Buda o Pest danno il quadro generale, e le guide ai distretti scendono nel dettaglio: II distretto, Óbuda, Terézváros, il Quartiere dei Palazzi, Ferencváros, Újbuda, Hegyvidék, Újlipótváros e Zugló. Prima di andare a vedere una casa, controlla il tragitto sull’app BudapestGO.

Il deposito cauzionale

Il deposito cauzionale (kaució) è di solito pari a due o tre mensilità, e può essere più alto per un appartamento con arredi di valore (Economx, 13 aprile 2024, letto il 22 novembre 2026). Si versa alla firma del contratto, e di norma anche il primo mese di affitto, quindi metti in conto da tre a quattro mensilità alla firma. Su un appartamento da 255.000 HUF con due mesi di deposito, fanno 765.000 HUF (circa 2.045 €) prima di aver comprato qualsiasi cosa.

Due abitudini lo proteggono:

  • Fatti dare una ricevuta scritta del deposito, oppure paga con bonifico e una causale chiara.
  • Documenta lo stato dell’appartamento all’ingresso. Un verbale di consegna (átadás-átvételi jegyzőkönyv) elenca mobili ed elettrodomestici, le letture dei contatori e gli eventuali danni, con foto datate. La normale usura non si può trattenere dal deposito, salvo che il contratto dica diversamente, e il verbale è il modo per dimostrare cosa c’era già.

Il contratto scritto

L’articolo 2 della legge LXXVIII del 1993, la legge sugli alloggi, stabilisce che il contratto di locazione di un appartamento (lakásbérleti szerződés) è valido solo in forma scritta. Le questioni che la legge non regola ricadono sotto il codice civile (Ptk.), come precisa l’articolo 1 della stessa legge.

Un contratto utilizzabile indica il proprietario e l’inquilino, l’appartamento, il canone e la data di pagamento, il deposito e quando viene restituito, chi paga le spese condominiali e ogni utenza, la durata (a tempo determinato o indeterminato) e come ciascuna parte può recedere. Se il tuo ungherese non basta per firmarlo, chiedi una traduzione in inglese, e tieni una copia di ogni pagina.

Alcuni proprietari chiedono all’inquilino di firmare un impegno davanti a un notaio, o di mettere l’intero contratto in un atto notarile (közjegyzői okirat). Secondo la camera dei notai ungherese, un atto notarile si può eseguire senza causa, e un contratto notarile può tutelare anche l’inquilino, per esempio contro un aumento del canone non concordato o un deposito trattenuto (Economx, 11 agosto 2025, letto il 22 novembre 2026). Se ti conviene dipende da cosa stai firmando, quindi fai leggere il tuo contratto a un avvocato o a un notaio prima di impegnarti.

Fonte: legge LXXVIII del 1993 su njt.jog.gov.hu, letta il 22 novembre 2026.

Chi paga quale bolletta

Gli annunci di solito indicano solo il canone, e sopra ci sono altri due costi:

  • Spese condominiali (közös költség). Quanto il condominio chiede per gestire l’edificio: pulizie, luce delle parti comuni, ascensore, riparazioni. L’articolo 24 della legge CXXXIII del 2003 sui condomini le pone a carico dei proprietari, in proporzione alla loro quota. Molti contratti le passano all’inquilino, quindi chiedi l’importo mensile e se è compreso nel canone.
  • Utenze (rezsi). Elettricità, gas, acqua, riscaldamento e raccolta rifiuti. Chiedi quali si pagano a consumo e quali a forfait, a nome di chi sono i contratti e se paghi il fornitore o il proprietario. Annota le letture dei contatori nel verbale di consegna.

Per farti un’idea del resto del budget mensile, leggi la nostra pagina su quanto costa Budapest.

Fonte: legge CXXXIII del 2003 su njt.jog.gov.hu, letta il 22 novembre 2026.

Verificare che il locatore sia il proprietario

L’estratto del registro fondiario (tulajdoni lap) mostra chi possiede un immobile e cosa vi è iscritto sopra, per esempio un’ipoteca. Confrontare il nome del proprietario con il documento di chi firma il contratto è il controllo più semplice contro chi affitta una casa che non è sua. Se chi firma non è il proprietario, chiedi la delega scritta del proprietario.

Copia dell’estratto del registro fondiario Tariffa
Copia elettronica autenticata, scaricata online 4.800 HUF (circa 13 €)
Copia cartacea autenticata da un ufficio fondiario 10.000 HUF (circa 27 €)

Fonte: tariffe degli uffici fondiari su kormanyhivatalok.hu, letto il 22 novembre 2026; legge C del 2021, articolo 90, su njt.jog.gov.hu, letta il 22 novembre 2026.

La copia elettronica si scarica dal portale degli uffici fondiari foldhivatal.hu con un accesso governativo ungherese (Ügyfélkapu+) e l’indirizzo o il numero di particella (helyrajzi szám). Le due copie gratuite all’anno che la legge C del 2021 riconosce ai privati valgono solo per gli immobili di loro proprietà, quindi un inquilino paga la tariffa. Se non hai ancora un accesso governativo, un ufficio fondiario rilascia la copia cartacea di persona.

Qualunque cosa trovi, non versare un deposito prima di aver visto l’appartamento e firmato il contratto.

Il modulo di consenso per l’indirizzo

Per registrare un indirizzo, la legge ungherese chiede il consenso di chi fornisce l’alloggio, in pratica la firma del proprietario su una dichiarazione di una pagina (szállásadói nyilatkozat). La nostra guida alla carta dell’indirizzo spiega il modulo, chi riceve la carta e cosa dichiarano invece i cittadini extra UE con un permesso temporaneo.

Alcuni proprietari si rifiutano di firmare perché preferiscono tenere l’affitto fuori dai registri. Per questo il consenso va nel contratto come condizione scritta, concordata prima di pagare qualsiasi cosa. Ai cittadini UE serve per l’appuntamento dell’attestato di registrazione, e l’indirizzo registrato alimenta il codice fiscale e il numero di assicurazione sanitaria TAJ.

Prima di firmare

  1. Confronta il canone con le mediane dei distretti qui sopra e con gli annunci della zona.
  2. Verifica il proprietario sull’estratto del registro fondiario, confrontandolo con il documento di chi firma.
  3. Leggi il contratto: deposito, durata, preavviso e ripartizione di spese condominiali e utenze.
  4. Fai scrivere nel contratto il consenso alla registrazione dell’indirizzo.
  5. Compila il verbale di consegna con foto e letture dei contatori il giorno dell’ingresso.
  6. Paga in modo tracciabile e conserva le ricevute. Non sai ancora dove cercare? Il nostro confronto tra quartieri per chi ci vive mette i canoni accanto ai tragitti, e il budget mensile mostra cosa si aggiunge all’affitto. La nostra guida su pagare e cambiare valuta a Budapest copre il lato dei fiorini.

I prezzi sono in HUF, cioè quanto paghi al proprietario o all’ufficio. Conversione a 1 EUR = 374 HUF, cambio BCE del 20 novembre 2026. Il cambio si muove, quindi le cifre convertite sono indicative.

Fonti: indice dei canoni KSH–ingatlan.com su ksh.hu e come riportato da Telex; legge LXXVIII del 1993, legge CXXXIII del 2003 e legge C del 2021 su njt.jog.gov.hu; tariffe degli uffici fondiari su kormanyhivatalok.hu; tutto letto il 22 novembre 2026. Questa pagina spiega come funziona l’affitto in Ungheria e non costituisce consulenza legale; per il tuo contratto, rivolgiti a un avvocato o a un notaio.

Da sapere

Quanto costa affittare un appartamento a Budapest?

Il canone mediano richiesto era di 255.000 HUF al mese all'inizio di novembre 2026, secondo i dati di ingatlan.com riportati da Telex. Per distretto si andava dai 160.000 HUF del XXIII ai 364.000 HUF del II. Utenze e spesso le spese condominiali si aggiungono.

Quanto deposito chiedono i proprietari a Budapest?

L'uso è di due o tre mensilità, da versare alla firma del contratto. Chiedi una ricevuta scritta e documenta lo stato dell'appartamento alla consegna, perché la normale usura non si trattiene dal deposito, salvo che il contratto dica diversamente.

Uno straniero può prendere in affitto un appartamento in Ungheria?

Sì. Per firmare un contratto di locazione non serve alcun permesso. Per le pratiche successive conta che il proprietario acconsenta per iscritto alla registrazione del tuo indirizzo, che serve ai cittadini UE e ai titolari di permesso di soggiorno per la carta dell'indirizzo e per l'autorità per l'immigrazione.

Un contratto d'affitto verbale è valido in Ungheria?

Non per un appartamento. L'articolo 2 della legge LXXVIII del 1993 stabilisce che la locazione di un appartamento è valida solo se messa per iscritto. Un contratto scritto fissa anche canone, deposito, ripartizione delle utenze e preavviso, e questo tutela entrambe le parti.

Conviene far redigere il contratto d'affitto da un notaio?

È una possibilità, non un obbligo. La camera dei notai ricorda che un contratto o un impegno dell'inquilino contenuto in un atto notarile si può eseguire senza causa, e alcuni proprietari lo chiedono. Per un parere sul tuo contratto, rivolgiti a un avvocato o a un notaio prima di firmare.

Prezzo fisso concordato in anticipo. Il bus 100E resta più economico.Prenota un taxi dall’aeroporto →
Prezzi cambiati? Locale chiuso?Segnalacelo e correggiamo

Continua a esplorare