Louer un appartement à Budapest : loyers, caution et bail
Sur cette page
Trouver un logement est le premier vrai chantier d’une installation à Budapest, et il décide de plus que l’endroit où vous dormez. Le bail et la signature du propriétaire sur un court formulaire servent de base à la déclaration d’adresse, au numéro fiscal et à la caisse d’assurance maladie.
Ce guide s’adresse à ceux qui viennent vivre ici, pas aux visiteurs. Retraité arrivant avec un formulaire S1 ou étudiant en médecine qui cherche un logement pour six ans, le parcours est le même : ce que coûtent les appartements aujourd’hui, arrondissement par arrondissement, où ils sont annoncés, à quoi ressemblent la caution et le bail, qui paie quelles factures, et comment vérifier que la personne qui vous loue l’appartement en est bien propriétaire. Pour l’ordre complet des démarches, commencez par notre guide pour s’installer en Hongrie.

Les loyers aujourd’hui
Les mesures les plus fiables viennent d’ingatlan.com, le premier site d’annonces immobilières, qui calcule aussi un indice des loyers avec l’Office central de la statistique (KSH). Les deux suivent les loyers demandés : le loyer que vous négocierez peut donc être un peu plus bas. Les médianes ci-dessous sont les chiffres d’ingatlan.com ; l’indice du KSH, lui, publie des moyennes et des variations.
| Zone | Loyer médian demandé par mois | Date des données |
|---|---|---|
| Budapest, tous arrondissements | 255 000 HUF (environ 680 EUR) | début novembre 2026 |
| Budapest, un an plus tôt | 260 000 HUF (environ 695 EUR) | début novembre 2025 |
| 2e arrondissement, le plus cher | 364 000 HUF (environ 975 EUR) | début novembre 2026 |
| 5e arrondissement | 350 000 HUF (environ 935 EUR) | début novembre 2026 |
| 23e arrondissement, le moins cher | 160 000 HUF (environ 430 EUR) | début novembre 2026 |
| Chefs-lieux de comitat hors Budapest | 185 000 HUF (environ 495 EUR) | début novembre 2026 |
Source : chiffres d’ingatlan.com relayés par Telex le 12 novembre 2026, consulté le 22 novembre 2026.
Le même article comptait 9 331 appartements et maisons à louer à Budapest début novembre 2026, 9,4% de moins qu’un an plus tôt. Moins d’annonces, cela veut dire que les bons logements partent vite : soyez prêt à visiter et à vous décider en quelques jours.
La tendance compte aussi. En octobre 2026, les loyers demandés à Budapest ont reculé de 1,3% en un mois, tout en restant 5,0% au-dessus d’octobre 2025. Les groupes d’arrondissements n’ont pas évolué de la même façon :
| Groupe d’arrondissements de Budapest | Variation en octobre 2026 | Variation sur un an |
|---|---|---|
| Arrondissements extérieurs de Pest | +1,2% | +7,3% |
| Arrondissements intermédiaires de Pest | −0,6% | +4,7% |
| Arrondissements des collines de Buda | −1,5% | +7,2% |
| Arrondissements centraux de Pest | −1,6% | +3,1% |
| Autres arrondissements de Buda | −2,3% | +5,6% |
Source : KSH, indice des loyers KSH–ingatlan.com, octobre 2026, consulté le 22 novembre 2026. La prochaine publication est prévue le 10 décembre 2026.
Par type de logement, Pénzcentrum a publié en juillet 2026 des médianes pour Budapest de 110 000 HUF (environ 295 EUR) pour une chambre en colocation, 200 000 HUF (environ 535 EUR) pour un studio (garzon) de 40 m² au plus et 260 000 HUF (environ 695 EUR) pour un appartement en copropriété (Pénzcentrum, 21 juillet 2026, consulté le 22 novembre 2026). L’article ne cite pas son fournisseur de données : prenez ces chiffres comme un repère de l’écart entre une chambre, un studio et un appartement plutôt que comme des prix exacts.
Où chercher
La plupart des locations entre particuliers sont annoncées sur ingatlan.com (le partenaire de l’indice ci-dessus) et alberlet.hu. Les deux sont en hongrois, avec des filtres par arrondissement, surface, loyer et animaux acceptés. Quelques mots de hongrois aident à lire les annonces :
| Hongrois | Signification |
|---|---|
| albérlet, kiadó lakás | location, appartement à louer |
| garzon | studio |
| bútorozott / bútorozatlan | meublé / non meublé |
| rezsi | les factures : électricité, gaz, eau, chauffage, ordures |
| közös költség | les charges de copropriété de l’immeuble |
| kaució | caution |
| azonnal beköltözhető | libre immédiatement |
Avant de choisir un secteur, renseignez-vous sur la vie quotidienne dans chaque arrondissement (kerület). Notre guide des quartiers de Budapest et Buda ou Pest donnent la vue d’ensemble, et les guides d’arrondissement vont plus loin : le 2e, Óbuda, Terézváros, le quartier des Palais, Ferencváros, Újbuda, Hegyvidék, Újlipótváros et Zugló. Vérifiez le trajet dans l’application BudapestGO avant la visite.
La caution
La caution (kaució) représente d’usage deux à trois mois de loyer, parfois plus pour un logement aux meubles de valeur (Economx, 13 avril 2024, consulté le 22 novembre 2026). Elle se verse à la signature du bail, et le premier mois de loyer en général aussi : prévoyez donc trois à quatre mois de loyer disponibles à la signature. Pour un appartement à 255 000 HUF avec deux mois de caution, cela fait 765 000 HUF (environ 2 045 EUR) avant le moindre achat.
Deux réflexes la protègent :
- Obtenez un reçu écrit pour la caution, ou payez-la par virement avec un libellé clair.
- Faites constater l’état du logement à l’entrée. Un procès-verbal de remise (átadás-átvételi jegyzőkönyv) liste les meubles et les appareils, les relevés de compteurs et les éventuels dégâts, avec des photos datées. L’usure normale ne peut pas être retenue sur la caution, sauf clause contraire du bail, et le procès-verbal prouve ce qui existait déjà.
Le bail écrit
L’article 2 de la loi LXXVIII de 1993, la loi sur le logement, dispose qu’un bail d’habitation (lakásbérleti szerződés) n’est valable que par écrit. Les questions que la loi ne règle pas relèvent du Code civil (Ptk.), comme le précise son article 1.
Un bail utilisable désigne le propriétaire et le locataire, le logement, le loyer et sa date de paiement, la caution et les conditions de sa restitution, qui paie les charges de copropriété et chaque facture, la durée (déterminée ou indéterminée) et la manière dont chaque partie peut y mettre fin. Demandez une traduction en anglais si votre hongrois ne suffit pas pour signer, et gardez une copie de chaque page.
Certains propriétaires demandent au locataire de signer un engagement devant notaire, ou de passer tout le bail en acte notarié (közjegyzői okirat). Selon la chambre des notaires hongrois, un acte notarié peut être exécuté sans procès, et un bail notarié peut aussi protéger le locataire, par exemple contre une hausse de loyer non convenue ou une caution retenue (Economx, 11 août 2025, consulté le 22 novembre 2026). Cela dépend de ce que vous signez : faites lire votre bail par un avocat ou un notaire avant de vous engager.
Source : loi LXXVIII de 1993 sur njt.jog.gov.hu, consultée le 22 novembre 2026.
Qui paie quelle facture
Les annonces affichent en général le loyer seul, avec deux autres coûts en plus :
- Charges de copropriété (közös költség). Ce que la copropriété facture pour faire tourner l’immeuble : ménage, électricité des parties communes, ascenseur, réparations. L’article 24 de la loi CXXXIII de 2003 sur les copropriétés les met à la charge des propriétaires, au prorata de leur quote-part. Beaucoup de baux les répercutent sur le locataire : demandez le montant mensuel et s’il est compris dans le loyer.
- Factures (rezsi). Électricité, gaz, eau, chauffage et ramassage des ordures. Demandez lesquelles sont facturées au compteur et lesquelles au forfait, au nom de qui sont les contrats, et si vous payez le fournisseur ou le propriétaire. Inscrivez les relevés de compteurs dans le procès-verbal de remise.
Pour situer le reste d’un budget mensuel, voyez notre page sur ce que coûte Budapest.
Source : loi CXXXIII de 2003 sur njt.jog.gov.hu, consultée le 22 novembre 2026.
Vérifier que le bailleur est propriétaire
L’extrait du registre foncier (tulajdoni lap) indique le propriétaire d’un bien et ce qui y est inscrit, une hypothèque par exemple. Comparer le nom du propriétaire avec la pièce d’identité de la personne qui signe le bail est le contrôle le plus simple contre quelqu’un qui louerait un appartement qui n’est pas le sien. Si le signataire n’est pas le propriétaire, demandez la procuration écrite du propriétaire.
| Copie de l’extrait du registre foncier | Tarif |
|---|---|
| Copie électronique certifiée, téléchargée en ligne | 4 800 HUF (environ 13 EUR) |
| Copie papier certifiée délivrée par un bureau foncier | 10 000 HUF (environ 27 EUR) |
Source : tarifs des bureaux fonciers sur kormanyhivatalok.hu, consulté le 22 novembre 2026 ; loi C de 2021, article 90, sur njt.jog.gov.hu, consultée le 22 novembre 2026.
La copie électronique se télécharge sur le portail foncier foldhivatal.hu avec une connexion à l’administration hongroise (Ügyfélkapu+) et l’adresse ou le numéro de parcelle (helyrajzi szám). Les deux copies gratuites par an que la loi C de 2021 accorde aux particuliers ne valent que pour les biens dont ils sont propriétaires : un locataire paie donc le tarif. Si vous n’avez pas encore de connexion à l’administration, un bureau foncier délivre la copie papier au guichet.
Quel que soit le résultat, ne virez jamais de caution avant d’avoir vu l’appartement et signé le bail.
Le formulaire d’accord pour l’adresse
Pour déclarer une adresse, la loi hongroise exige l’accord de la personne qui fournit le logement, concrètement la signature du propriétaire sur une déclaration d’hébergeur d’une page (szállásadói nyilatkozat). Notre guide de la carte d’adresse explique le formulaire, qui reçoit une carte et ce que déclarent à la place les citoyens hors UE titulaires d’un titre de séjour temporaire.
Certains propriétaires refusent de signer parce qu’ils préfèrent que la location reste hors des registres. C’est pourquoi l’accord doit figurer dans le bail comme condition écrite, convenue avant tout paiement. Les citoyens de l’UE en ont besoin pour le rendez-vous du certificat d’enregistrement, retraités compris, et l’adresse déclarée alimente le numéro fiscal et le numéro TAJ d’assurance maladie.
Avant de signer
- Comparez le loyer avec les médianes par arrondissement ci-dessus et les annonces voisines.
- Vérifiez le propriétaire sur l’extrait du registre foncier, face à la pièce d’identité du signataire.
- Lisez le bail : caution, durée, préavis, répartition des charges et des factures.
- Faites inscrire l’accord pour l’adresse dans le bail.
- Établissez le procès-verbal de remise avec photos et relevés de compteurs le jour de l’entrée.
- Payez de façon traçable et gardez les reçus. Vous ne savez pas encore où chercher ? Notre comparatif des arrondissements pour résidents met les loyers en regard des trajets, et le budget mensuel montre ce qui s’ajoute au loyer. Notre guide pour payer et changer de l’argent à Budapest couvre le côté forint.
Les prix sont en HUF, la monnaie dans laquelle vous payez le propriétaire ou le bureau. Conversion à 1 EUR = 374 HUF, taux de référence de la BCE du 20 novembre 2026. Les taux bougent, les montants convertis restent donc indicatifs.
Sources : indice des loyers KSH–ingatlan.com sur ksh.hu et relayé par Telex ; loi LXXVIII de 1993, loi CXXXIII de 2003 et loi C de 2021 sur njt.jog.gov.hu ; tarifs des bureaux fonciers sur kormanyhivatalok.hu ; tous consultés le 22 novembre 2026. Cette page explique le fonctionnement de la location en Hongrie et ne constitue pas un conseil juridique ; pour votre propre bail, consultez un avocat ou un notaire.
Bon à savoir
Combien coûte la location d'un appartement à Budapest ?
Le loyer médian demandé était de 255 000 HUF par mois début novembre 2026, selon les données d'ingatlan.com relayées par Telex. Selon l'arrondissement, il allait de 160 000 HUF dans le 23e à 364 000 HUF dans le 2e. Les factures, et souvent les charges de copropriété, s'y ajoutent.
Quelle caution demandent les propriétaires à Budapest ?
Deux à trois mois de loyer, c'est l'usage, à verser à la signature du bail. Demandez un reçu écrit et faites constater l'état du logement à la remise des clés, car l'usure normale n'est pas déduite de la caution, sauf clause contraire du bail.
Un étranger peut-il louer un appartement en Hongrie ?
Oui. Aucune autorisation n'est nécessaire pour signer un bail. Ce qui compte pour les démarches qui suivent, c'est l'accord écrit du propriétaire pour que vous déclariez l'adresse, dont les citoyens de l'UE et les titulaires d'un titre de séjour ont besoin pour la carte d'adresse et l'autorité de l'immigration.
Un bail verbal est-il valable en Hongrie ?
Pas pour un appartement. L'article 2 de la loi LXXVIII de 1993 dispose qu'un bail d'habitation n'est valable que s'il est écrit. Un bail écrit fixe aussi le loyer, la caution, la répartition des factures et le préavis, ce qui protège les deux parties.
Faut-il passer par un notaire pour le bail ?
C'est une option, pas une obligation. La chambre des notaires rappelle qu'un bail ou un engagement du locataire passé en acte notarié peut être exécuté sans procès, et certains propriétaires le demandent. Pour un avis sur votre propre contrat, consultez un avocat ou un notaire avant de signer.