Attestato di registrazione in Ungheria per cittadini UE: la regola dei 93 giorni

Ultimo aggiornamento: 2026-11-22·7 min di lettura
In questa pagina
  1. Chi deve registrarsi, e quando
  2. Dove andare
  3. I documenti che provano il diritto di soggiorno
  4. Il passaggio della carta dell’indirizzo, dal 2025
  5. Una volta ottenuto l’attestato
  6. Errori frequenti

Se hai un passaporto o una carta d’identità italiana, o comunque di un paese UE, SEE o della Svizzera, l’Ungheria non ti rilascia un permesso di soggiorno. Hai già il diritto di vivere qui; la legge ti chiede di dichiararlo se resti più di 90 giorni, entro il 93° giorno dall’arrivo. Il documento che ricevi, l’attestato di registrazione (regisztrációs igazolás), viene rilasciato sul posto, e ogni passaggio successivo del trasferimento, dalla carta dell’indirizzo al codice fiscale, si appoggia su di esso.

Per chi arriva dall’Italia i due casi più frequenti sono il pensionato, che dimostra risorse sufficienti e copertura sanitaria con il modulo S1, e lo studente di medicina, che porta il certificato di iscrizione. Questa guida riguarda i cittadini UE, SEE e svizzeri. I familiari extra UE chiedono una carta di soggiorno con una procedura diversa, e i cittadini extra UE in generale seguono la via del permesso descritta nella nostra checklist per trasferirsi in Ungheria.

Un tram sul lungodanubio innevato, sul lato di Buda a Budapest, con il colle Gellért alle spalle Foto: Lepeltier.ludovic, CC BY-SA 3.0, ridimensionata, via Wikimedia Commons

Chi deve registrarsi, e quando

La regola sta nell’articolo 21 della legge I del 2007 sulla libera circolazione dei cittadini SEE: se resti più di 90 giorni su 180, dichiari la residenza di persona, fornendo i tuoi dati personali, entro il 93° giorno dall’ingresso in Ungheria. Quando dimostri di soddisfare le condizioni, l’autorità rilascia subito l’attestato. Il documento conferma il fatto e la data della registrazione, non un’autorizzazione.

La tua situazione Cosa fare
Soggiorno fino a 90 giorni su 180 Niente; porta con te passaporto o carta d’identità
Ti trasferisci e resti più a lungo Presentati di persona entro il 93° giorno e ritira l’attestato di registrazione
Il coniuge o un figlio extra UE si trasferisce con te Chiede una carta di soggiorno entro il 93° giorno
Cinque anni di soggiorno legale continuativo Puoi chiedere una carta di soggiorno permanente

Fonte: legge I del 2007, articoli 21 e 22, su njt.jog.gov.hu, testo in vigore il 22 novembre 2026, letta il 22 novembre 2026.

Dove andare

Ti presenti alla direzione regionale dell’autorità nazionale per l’immigrazione, l’Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF), competente per il tuo indirizzo ungherese. Gli appuntamenti si prenotano con il sistema Enter Hungary dell’OIF.

Una nota per fine novembre 2026: l’OIF ha annunciato che il suo sito ed Enter Hungary non erano disponibili dalle 12:00 del 19 novembre 2026, e che il servizio agli sportelli sarebbe stato ridotto il 23 e 24 novembre 2026, chiedendo a chi ha pratiche legate a Enter Hungary di non presentarsi agli appuntamenti prenotati. Controlla oif.gov.hu prima di metterti in viaggio.

I documenti che provano il diritto di soggiorno

Porti un passaporto o una carta d’identità validi e i documenti per uno dei motivi qui sotto. Il decreto governativo 113/2007 (articoli da 20 a 23) elenca cosa vale, e l’ufficio può accettare altre prove credibili.

Motivo Prova tipica
Lavoratore dipendente Contratto di lavoro o dichiarazione del datore di lavoro
Socio o amministratore di una società Contratto valido, oppure una dichiarazione con nome della società, numero di registro e partita IVA
Ditta individuale Il tuo numero di registrazione come ditta individuale
In cerca di lavoro Documenti che mostrano che cerchi lavoro e hai buone probabilità di iniziare
Studente Certificato di ammissione o di iscrizione, più una tua dichiarazione di disporre di mezzi sufficienti
Pensionato o chiunque altro non lavori Prova di risorse sufficienti (pensione, risparmi, reddito regolare) e copertura sanitaria per tutto il soggiorno

Cosa significa “risorse sufficienti”. Secondo l’articolo 21 del decreto, il tuo nucleo familiare ne ha abbastanza quando il reddito mensile per persona raggiunge un importo di riferimento fissato dalla normativa sociale ungherese. Sotto quella soglia, l’ufficio valuta il reddito e il patrimonio nel loro complesso prima di decidere. Pensioni e prestazioni di un paese SEE, risparmi in una banca SEE e assegni di mantenimento stabiliti da un atto pubblico contano tutti.

Copertura sanitaria significa una copertura secondo le norme UE (per esempio un modulo S1 rilasciato dal tuo ente assicurativo, la via che usa la maggior parte dei pensionati UE) oppure un’assicurazione ungherese. La nostra guida alla tessera TAJ spiega le varie strade.

Traduzioni. Il decreto 113/2007 (articolo 19) consente all’autorità di accettare un documento pubblico rilasciato all’estero senza legalizzazione diplomatica né traduzione ungherese certificata. È una facoltà, non una promessa, quindi porta una semplice traduzione di tutto ciò che non è in inglese o in ungherese, compresi i documenti in italiano.

Il passaggio della carta dell’indirizzo, dal 2025

Il tuo indirizzo ungherese viene registrato nella stessa procedura, e dal 1° maggio 2025 devi dimostrare di aver pagato la tariffa della carta dell’indirizzo prima dell’appuntamento, secondo un avviso dell’OIF. La tariffa è fissata dal decreto 19/2024 del ministero dell’Interno, che stabilisce anche che i cittadini SEE la pagano all’autorità per l’immigrazione e non allo sportello governativo:

Voce Tariffa
Carta dell’indirizzo (lakcímkártya) 3.700 HUF (circa 10 €)
Carta dell’indirizzo con spedizione postale in Ungheria 5.700 HUF (circa 15 €)

Fonte: decreto 19/2024 (XII. 31.) BM, allegato 1, su njt.jog.gov.hu, letto il 22 novembre 2026.

Per registrare l’indirizzo ti serve anche il consenso firmato del proprietario (szállásadói nyilatkozat) o la prova che l’immobile è tuo. Chiedi il modulo quando firmi il contratto d’affitto. La nostra guida alla carta dell’indirizzo spiega il modulo e la carta.

Una volta ottenuto l’attestato

  1. Codice fiscale. Chiedi il codice fiscale ungherese alla NAV con il modulo T34; vedi la guida al codice fiscale.
  2. Assicurazione sanitaria. Ottieni un numero TAJ tramite il datore di lavoro, un modulo S1 o un’altra strada.
  3. Banca e contratti. Banche, operatori mobili e fornitori di utenze chiedono documento, indirizzo e spesso il codice fiscale.
  4. Tieni aggiornata la tua posizione. Se smetti di lavorare, l’ufficio può chiederti di dimostrare di nuovo che soddisfi una condizione (decreto 113/2007, articolo 28). Se cambi casa, registri il nuovo indirizzo.
  5. Dopo cinque anni. Dopo cinque anni di soggiorno legale continuativo puoi chiedere una carta di soggiorno permanente; il decreto sulle tariffe in vigore a gennaio 2025 fissava 1.500 HUF per la carta di soggiorno permanente UE, quindi verifica l’importo attuale presso l’OIF quando presenti la domanda.

Errori frequenti

  • Aspettare l’ultima settimana. Guasti e calendari pieni capitano; se puoi, registrati nel primo mese.
  • Affittare un appartamento il cui proprietario non firma il modulo di consenso. Senza quel modulo non puoi registrare l’indirizzo.
  • Pagare la tariffa della carta dell’indirizzo all’ufficio sbagliato. I cittadini SEE la pagano all’autorità per l’immigrazione (decreto 19/2024, articolo 1a).
  • Credere che l’attestato sia un permesso da rinnovare. Non scade; smette semplicemente di essere valido se il tuo diritto di soggiorno finisce.

Per tutta la sequenza, compreso cosa fanno i familiari extra UE, parti dalla nostra checklist per trasferirsi in Ungheria. Per scegliere una zona prima di firmare un contratto, vedi Buda o Pest.

I prezzi sono in HUF, da pagare prima dell’appuntamento. Conversione a 1 EUR = 374 HUF, cambio BCE del 20 novembre 2026. Il cambio si muove, quindi le cifre convertite sono indicative.

Fonti: legge I del 2007 e decreto governativo 113/2007 su njt.jog.gov.hu; decreto 19/2024 BM; l’avviso di servizio e l’avviso del 1° maggio 2025 dell’OIF su oif.gov.hu; tutte lette il 22 novembre 2026. Questa pagina spiega la procedura ufficiale e non costituisce consulenza legale; ogni caso lo decide l’autorità per l’immigrazione.

Da sapere

I cittadini UE hanno bisogno di un permesso di soggiorno in Ungheria?

Non di un permesso nel senso previsto per gli extra UE. I cittadini UE, SEE e svizzeri hanno un diritto di soggiorno; per soggiorni oltre i 90 giorni lo dichiarano e ricevono un attestato di registrazione, che conferma solo che lo hanno dichiarato. I loro familiari extra UE chiedono invece una carta di soggiorno.

Cosa succede se mi registro dopo 93 giorni?

Il 93° giorno è il termine di legge fissato dalla legge I del 2007, e superarlo significa violare un obbligo di legge. Registrati appena sai che resterai più di 90 giorni invece di aspettare l'ultima settimana, soprattutto finché il sistema di prenotazione dell'OIF ha dei guasti.

I miei documenti stranieri vanno tradotti?

Il decreto governativo 113/2007 (articolo 19) permette all'autorità per l'immigrazione di accettare un documento pubblico rilasciato all'estero senza legalizzazione diplomatica né traduzione ungherese certificata. L'ufficio decide caso per caso, quindi una semplice traduzione di un documento non in inglese può comunque farti risparmiare tempo.

L'attestato di registrazione scade?

No. Il decreto 113/2007 dice che è valido a tempo indeterminato insieme a un passaporto o a una carta d'identità validi. Perde validità se il tuo diritto di soggiorno finisce, e viene sostituito quando ricevi una carta di soggiorno permanente dopo cinque anni.

Quanto costa l'attestato di registrazione?

Nel 2026 la parte a pagamento è la carta dell'indirizzo che lo accompagna: 3.700 HUF per la carta o 5.700 HUF con spedizione postale, da pagare prima dell'appuntamento. Quando prenoti, chiedi all'ufficio se nel tuo caso si applica qualche altra tariffa.

Prezzo fisso concordato in anticipo. Il bus 100E resta più economico.Prenota un taxi dall’aeroporto →
Prezzi cambiati? Locale chiuso?Segnalacelo e correggiamo

Continua a esplorare