Închirierea unui apartament în Budapesta: chirii, garanție și contract
Pe această pagină
Dacă vii la Budapesta pentru un loc de muncă, primul lucru serios după mutare este apartamentul, iar el decide mai mult decât unde dormi. Contractul și semnătura proprietarului pe un formular scurt sunt baza pe care se sprijină înregistrarea adresei, codul fiscal și casa de asigurări de sănătate. Ca cetățean român nu ai nevoie de permis ca să închiriezi, dar fără acel formular te blochezi la înregistrarea UE.
Ghidul este pentru cei care se mută aici, nu pentru turiști. Afli cât costă acum un apartament, pe districte, unde se publică anunțurile, cum arată garanția și contractul, cine plătește fiecare factură și cum verifici că persoana care îți închiriază apartamentul chiar îl deține. Pentru ordinea completă a actelor, începe cu lista noastră pentru mutarea în Ungaria.

Cât costă acum un apartament
Cele mai solide cifre vin de la ingatlan.com, cel mai mare site de anunțuri imobiliare, care alcătuiește și un indice al chiriilor împreună cu Oficiul Central de Statistică al Ungariei (KSH). Amândouă urmăresc chiriile cerute, așa că suma pe care o negociezi poate ieși puțin mai mică. Medianele de mai jos sunt cifrele proprii ale ingatlan.com; indicele KSH publică medii și variații.
| Zona | Chiria mediană cerută pe lună | Data datelor |
|---|---|---|
| Budapesta, toate districtele | 255.000 HUF (aproximativ 3.640 de lei) | începutul lui noiembrie 2026 |
| Budapesta, cu un an înainte | 260.000 HUF (aproximativ 3.710 lei) | începutul lui noiembrie 2025 |
| Districtul II, cel mai scump | 364.000 HUF (aproximativ 5.200 de lei) | începutul lui noiembrie 2026 |
| Districtul V | 350.000 HUF (aproximativ 5.000 de lei) | începutul lui noiembrie 2026 |
| Districtul XXIII, cel mai ieftin | 160.000 HUF (aproximativ 2.290 de lei) | începutul lui noiembrie 2026 |
| Reședințele de județ din afara Budapestei | 185.000 HUF (aproximativ 2.640 de lei) | începutul lui noiembrie 2026 |
Sursa: cifrele ingatlan.com, relatate de Telex pe 12 noiembrie 2026, citite pe 22 noiembrie 2026.
Același raport a numărat 9.331 de apartamente și case de închiriat în Budapesta la începutul lui noiembrie 2026, cu 9,4% mai puține decât cu un an înainte. Mai puține anunțuri înseamnă că apartamentele bune se duc repede, așa că fii pregătit să vizitezi și să te hotărăști în câteva zile.
Contează și direcția. În octombrie 2026, chiriile cerute în Budapesta au scăzut cu 1,3% într-o lună, dar au rămas cu 5,0% peste octombrie 2025. Grupele de districte au evoluat diferit:
| Grupa de districte din Budapesta | Variație în octombrie 2026 | Variație față de anul anterior |
|---|---|---|
| Districtele periferice din Pesta | +1,2% | +7,3% |
| Districtele de tranziție din Pesta | −0,6% | +4,7% |
| Districtele de deal din Buda | −1,5% | +7,2% |
| Districtele centrale din Pesta | −1,6% | +3,1% |
| Celelalte districte din Buda | −2,3% | +5,6% |
Sursa: KSH, indicele chiriilor HCSO–ingatlan.com, octombrie 2026, citit pe 22 noiembrie 2026. Următoarea publicare este programată pe 10 decembrie 2026.
Pe tipuri de locuințe, Pénzcentrum a publicat în iulie 2026 mediane pentru Budapesta de 110.000 HUF (aproximativ 1.570 de lei) pentru o cameră într-un apartament împărțit, 200.000 HUF (aproximativ 2.860 de lei) pentru o garsonieră (garzon) de până la 40 m² și 260.000 HUF (aproximativ 3.710 lei) pentru un apartament într-un bloc în condominiu (Pénzcentrum, 21 iulie 2026, citit pe 22 noiembrie 2026). Articolul nu își numește furnizorul de date, așa că folosește cifrele ca reper pentru diferența dintre o cameră, o garsonieră și un apartament, nu ca prețuri exacte.
Unde se caută apartamente
Majoritatea închirierilor private apar pe ingatlan.com (partenerul indicelui de mai sus) și pe alberlet.hu. Ambele sunt în maghiară, cu filtre pentru district, suprafață, chirie și animale de companie. Câteva cuvinte maghiare te ajută la citirea anunțurilor:
| Maghiară | Ce înseamnă |
|---|---|
| albérlet, kiadó lakás | chirie, apartament de închiriat |
| garzon | garsonieră |
| bútorozott / bútorozatlan | mobilat / nemobilat |
| rezsi | utilități: curent, gaz, apă, încălzire, gunoi |
| közös költség | cheltuielile comune ale blocului |
| kaució | garanție |
| azonnal beköltözhető | liber imediat |
Înainte să alegi o zonă, citește cum se trăiește în fiecare district. Ghidul nostru de cartiere din Budapesta și Buda sau Pesta îți dau imaginea de ansamblu, iar ghidurile de district intră în detalii: districtul II, Óbuda, Terézváros, Cartierul Palatelor, Ferencváros, Újbuda, Hegyvidék, Újlipótváros și Zugló. Verifică drumul până la serviciu în aplicația BudapestGO înainte de vizionare.
Garanția
Garanția (kaució) este de obicei chiria pe două-trei luni și poate fi mai mare pentru un apartament cu mobilier valoros (Economx, 13 aprilie 2024, citit pe 22 noiembrie 2026). Se plătește la semnarea contractului, de regulă împreună cu chiria pe prima lună, așa că pregătește trei-patru chirii la semnare. La un apartament de 255.000 HUF cu garanție pe două luni, asta înseamnă 765.000 HUF (aproximativ 10.930 de lei) înainte să fi cumpărat ceva.
Două obiceiuri o protejează:
- Cere o chitanță scrisă pentru garanție sau plătește prin transfer bancar, cu o explicație clară.
- Consemnează starea apartamentului la mutare. Un proces-verbal de predare-primire (átadás-átvételi jegyzőkönyv) enumeră mobila și electrocasnicele, indexurile contoarelor și eventualele stricăciuni, cu fotografii datate. Uzura normală nu poate fi reținută din garanție dacă în contract nu scrie altfel, iar procesul-verbal este dovada a ceea ce exista deja.
Contractul scris
Articolul 2 din Legea LXXVIII din 1993, legea locuințelor, spune că un contract de închiriere a unei locuințe (lakásbérleti szerződés) este valabil doar în scris. Ce nu reglementează legea intră sub Codul civil (Ptk.), după cum precizează articolul 1 al aceleiași legi.
Un contract bun numește proprietarul și chiriașul, apartamentul, chiria și data plății, garanția și când se restituie, cine plătește cheltuielile comune și fiecare utilitate, durata (determinată sau nedeterminată) și cum îl poate încheia fiecare parte. Cere o traducere în engleză dacă maghiara ta nu e suficientă ca să semnezi, și păstrează o copie după fiecare pagină.
Unii proprietari îi cer chiriașului să semneze un angajament în fața unui notar sau să treacă tot contractul într-un act notarial (közjegyzői okirat). Potrivit Camerei Notarilor din Ungaria, un act notarial poate fi executat fără proces, iar un contract autentificat îl poate proteja și pe chiriaș, de exemplu împotriva unei creșteri de chirie nenegociate sau a unei garanții reținute (Economx, 11 august 2025, citit pe 22 noiembrie 2026). Dacă ți se potrivește depinde de ce semnezi, așa că dă-i contractul unui avocat sau notar înainte să te angajezi.
Sursa: Legea LXXVIII din 1993 pe njt.jog.gov.hu, citită pe 22 noiembrie 2026.
Cine plătește fiecare factură
Anunțurile trec de obicei doar chiria, iar peste ea vin alte două costuri:
- Cheltuielile comune (közös költség). Taxa asociației de proprietari pentru întreținerea blocului: curățenie, curentul de pe scară, liftul, reparațiile. Articolul 24 din Legea CXXXIII din 2003 privind condominiile o pune în sarcina proprietarilor, proporțional cu cota lor. Multe contracte o transferă chiriașului, așa că întreabă suma lunară și dacă e inclusă în chirie.
- Utilitățile (rezsi). Curent, gaz, apă, încălzire și gunoi. Întreabă care se facturează după contor și care în sumă fixă, pe numele cui sunt contractele și dacă plătești furnizorului sau proprietarului. Trece indexurile contoarelor în procesul-verbal de predare.
Pentru o idee despre restul bugetului lunar, vezi pagina noastră despre cât de scumpă este Ungaria.
Sursa: Legea CXXXIII din 2003 pe njt.jog.gov.hu, citită pe 22 noiembrie 2026.
Cum verifici că proprietarul deține apartamentul
Extrasul de carte funciară (tulajdoni lap) arată cine deține un imobil și ce sarcini sunt înscrise pe el, de exemplu o ipotecă. Compararea numelui proprietarului cu actul de identitate al celui care semnează contractul este cea mai simplă verificare împotriva cuiva care închiriază un apartament care nu e al lui. Dacă semnatarul nu este proprietarul, cere împuternicirea scrisă a proprietarului.
| Copie după extrasul de carte funciară | Taxă |
|---|---|
| Copie electronică autentificată, descărcată online | 4.800 HUF (aproximativ 69 de lei) |
| Copie autentificată pe hârtie, de la oficiul de cadastru | 10.000 HUF (aproximativ 143 de lei) |
Sursa: taxele oficiilor de cadastru pe kormanyhivatalok.hu, citite pe 22 noiembrie 2026; Legea C din 2021, art. 90, pe njt.jog.gov.hu, citită pe 22 noiembrie 2026.
Copia electronică se descarcă din portalul oficiilor de cadastru, foldhivatal.hu, cu autentificarea guvernamentală maghiară (Ügyfélkapu+) și adresa sau numărul cadastral (helyrajzi szám). Cele două copii gratuite pe an pe care Legea C din 2021 le dă persoanelor fizice se aplică doar imobilelor pe care le dețin, așa că un chiriaș plătește taxa. Dacă nu ai încă autentificare guvernamentală, oficiul de cadastru îți eliberează copia pe hârtie la ghișeu.
Orice ai afla, nu transfera garanția înainte să fi văzut apartamentul și să fi semnat contractul.
Formularul de acord pentru adresă
Pentru înregistrarea adresei, legea maghiară cere acordul celui care asigură locuința, în practică semnătura proprietarului pe o declarație de o pagină a furnizorului de cazare (szállásadói nyilatkozat). Ghidul nostru despre cartea de adresă explică formularul, cine primește card și ce declară în schimb cetățenii din afara UE cu permis temporar.
Unii proprietari refuză să semneze pentru că preferă ca închirierea să nu apară nicăieri. De aceea acordul trebuie trecut în contract ca o condiție scrisă, stabilită înainte să plătești ceva. Ca cetățean UE ai nevoie de el la programarea pentru certificatul de înregistrare, iar adresa înregistrată stă la baza codului fiscal și a numărului de asigurare de sănătate TAJ.
Înainte să semnezi
- Compară chiria cu medianele pe districte de mai sus și cu anunțurile din jur.
- Verifică proprietarul în extrasul de carte funciară, față de actul de identitate al semnatarului.
- Citește contractul pentru garanție, durată, preaviz și împărțirea cheltuielilor comune și a utilităților.
- Obține acordul pentru adresă, trecut în contract.
- Fă procesul-verbal de predare cu fotografii și indexurile contoarelor în ziua mutării.
- Plătește în mod trasabil și păstrează chitanțele. Nu știi încă unde să cauți? Comparația noastră de districte pentru rezidenți pune chiriile lângă drumul zilnic, iar bugetul lunar arată ce vine peste chirie. Ghidul despre plăți și schimb valutar în Budapesta acoperă partea cu forinții.
Prețurile sunt în HUF, adică suma pe care o plătești proprietarului sau la birou. Conversie la 1 RON = 70 HUF, cursul BCE din 20 noiembrie 2026. Cursul se schimbă, așa că sumele convertite sunt orientative.
Surse: indicele chiriilor KSH–ingatlan.com pe ksh.hu și în relatarea Telex; Legea LXXVIII din 1993, Legea CXXXIII din 2003 și Legea C din 2021 pe njt.jog.gov.hu; taxele oficiilor de cadastru pe kormanyhivatalok.hu; toate citite pe 22 noiembrie 2026. Pagina explică modul în care funcționează închirierea în Ungaria și nu reprezintă consultanță juridică; pentru propriul contract, consultă un avocat sau un notar.
Bine de știut
Cât costă să închiriezi un apartament în Budapesta?
Chiria mediană cerută a fost de 255.000 HUF pe lună la începutul lui noiembrie 2026, potrivit datelor ingatlan.com relatate de Telex. Pe districte, plaja a mers de la 160.000 HUF în districtul XXIII la 364.000 HUF în districtul II. Utilitățile și, de multe ori, cheltuielile comune se adaugă peste.
Ce garanție cer proprietarii din Budapesta?
Obiceiul este chiria pe două-trei luni, plătită la semnarea contractului. Cere o chitanță scrisă și consemnează starea apartamentului la predare, pentru că uzura normală nu se scade din garanție, dacă în contract nu scrie altfel.
Poate un străin să închirieze un apartament în Ungaria?
Da. Nu ai nevoie de niciun permis ca să semnezi un contract de închiriere. Pentru actele de după contează ca proprietarul să fie de acord în scris să-ți înregistrezi adresa, lucru de care cetățenii UE și titularii de permise de ședere au nevoie pentru cartea de adresă și pentru autoritatea de imigrare.
Este valabil în Ungaria un contract de închiriere verbal?
Nu pentru o locuință. Articolul 2 din Legea LXXVIII din 1993 spune că un contract de închiriere a unei locuințe este valabil doar dacă e făcut în scris. Un contract scris stabilește și chiria, garanția, împărțirea utilităților și preavizul, ceea ce protejează ambele părți.
Merită să fac contractul de închiriere la notar?
Este o opțiune, nu o obligație. Camera notarilor arată că un contract de închiriere sau un angajament al chiriașului încheiat prin act notarial poate fi executat fără proces, iar unii proprietari îl cer. Pentru sfaturi despre propriul contract, întreabă un avocat sau un notar înainte să semnezi.