Lakcímkártya, la carta dell'indirizzo in Ungheria per stranieri: chi la riceve

Ultimo aggiornamento: 2026-11-22·6 min di lettura
In questa pagina
  1. Chi riceve la carta dell’indirizzo
  2. Il modulo di consenso del proprietario
  3. Quanto costa dal 2025
  4. Come la ottengono i cittadini UE
  5. Come la ottengono i residenti di lunga durata
  6. Cittadini extra UE con permesso temporaneo
  7. Cosa viene dopo

Chiedi a chiunque si sia trasferito in Ungheria quale documento gli ha dato più problemi e la lakcímkártya salta fuori subito. È una carta di plastica con il tuo numero di identificazione personale e l’indirizzo registrato, e sta al centro della catena burocratica: la NAV la vuole con la richiesta del codice fiscale, e banche, datori di lavoro e fornitori di utenze la chiedono spesso anche loro.

In Italia la residenza la registra l’anagrafe del comune; in Ungheria il registro degli indirizzi funziona in modo simile, ma la carta non spetta a tutti gli stranieri e da febbraio 2025 non è più né gratuita né automatica. Per un pensionato o uno studente italiano la buona notizia è che, da cittadino UE, rientri tra chi la riceve. Questa guida spiega chi la ottiene, il modulo del proprietario che blocca la maggior parte delle persone, la tariffa e cosa ricevono invece i cittadini extra UE con un permesso temporaneo. Per tutta la sequenza, vedi la nostra checklist per trasferirsi in Ungheria.

Un angolo di strada sul viale Andrássy, nel VI distretto di Budapest, con palazzi residenziali di cinque piani Il viale Andrássy nel VI distretto, una normale strada di Budapest con palazzi residenziali. Foto: Dezidor, CC BY 3.0, ridimensionata, via Wikimedia Commons

Chi riceve la carta dell’indirizzo

La carta fa parte del registro nazionale dei dati personali e degli indirizzi, istituito dalla legge LXVI del 1992. L’articolo 4 di quella legge stabilisce chi è iscritto nel registro, e quindi chi può avere la carta:

Status Iscritto nel registro? Prova dell’indirizzo
Cittadino ungherese Sì Carta dell’indirizzo
Cittadino UE, SEE o svizzero con soggiorno oltre i tre mesi Sì Carta dell’indirizzo, registrata insieme all’attestato di registrazione
Cittadino extra UE con carta di soggiorno permanente o nazionale Sì Carta dell’indirizzo
Rifugiato o persona protetta riconosciuta Sì Carta dell’indirizzo
Cittadino extra UE con permesso di soggiorno temporaneo (lavoro, studio, White Card e altri) No Dichiarazione dell’alloggio all’autorità per l’immigrazione

Fonte: legge LXVI del 1992, articolo 4, su njt.jog.gov.hu; legge XC del 2023, articolo 147, su njt.jog.gov.hu; entrambe lette il 22 novembre 2026.

Il modulo di consenso del proprietario

L’articolo 15 della legge LXVI del 1992 stabilisce che quando registri un indirizzo fornisci nome, titolo, indirizzo e consenso di chi ti dà l’alloggio, salvo eccezioni previste dalla legge. In pratica si tratta della szállásadói nyilatkozat, una dichiarazione di una pagina firmata dal proprietario. Se l’appartamento è tuo, dimostri invece la proprietà.

È qui che i traslochi si incagliano. Alcuni proprietari rifiutano di firmare perché non vogliono che la locazione risulti da qualche parte. Tre abitudini aiutano:

  • Chiedi prima di pagare qualsiasi cosa. Metti per iscritto nel contratto la condizione “il proprietario firma il modulo di registrazione dell’indirizzo”.
  • Rivolgiti al proprietario, non all’agenzia. Il consenso deve venire dalla persona che ha diritto sull’appartamento.
  • Conserva una copia. Ti servirà lo stesso consenso per qualsiasi ufficio che chieda una prova dell’indirizzo.

I consolati ungheresi pubblicano il modulo; il PDF dell’ambasciata di Londra è un esempio dell’impaginazione.

Quanto costa dal 2025

Dal 1° febbraio 2025 la carta viene stampata solo se la chiedi, e si paga. Gli importi sono nell’allegato 1 del decreto 19/2024 del ministero dell’Interno:

Voce Tariffa
Carta dell’indirizzo 3.700 HUF (circa 10 €)
Carta dell’indirizzo con spedizione postale in Ungheria 5.700 HUF (circa 15 €)
Solo spedizione, minori di 14 anni 2.000 HUF (circa 5 €)

Fonte: decreto 19/2024 (XII. 31.) BM su njt.jog.gov.hu, letto il 22 novembre 2026.

Di’ di sì alla carta fisica. Molti uffici e aziende chiedono ancora di vederla, e uno straniero senza carta d’identità ungherese ha meno alternative digitali.

Come la ottengono i cittadini UE

Per i cittadini UE, SEE e svizzeri l’indirizzo viene registrato nella stessa visita dell’attestato di registrazione, presso la direzione regionale dell’autorità per l’immigrazione (OIF). Dal 1° maggio 2025 devi dimostrare di aver pagato la carta prima dell’appuntamento, e l’articolo 1a del decreto 19/2024 stabilisce che i cittadini SEE la pagano all’autorità per l’immigrazione e non allo sportello governativo.

Porta il passaporto o la carta d’identità, i documenti per il tuo diritto di soggiorno, il consenso firmato del proprietario e la prova del pagamento.

Come la ottengono i residenti di lunga durata

I titolari di una carta di soggiorno permanente o nazionale registrano un nuovo indirizzo presso uno sportello governativo (kormányablak). Prenota su kormanyablak.hu e porta la carta di soggiorno, il passaporto e il consenso del proprietario. I cittadini ungheresi seguono la stessa strada.

Cittadini extra UE con permesso temporaneo

Se vivi qui con un permesso temporaneo per lavoro, studio, White Card o altro, non sei iscritto nel registro degli indirizzi, quindi per te non c’è lakcímkártya. L’articolo 147 della legge XC del 2023 ti obbliga invece a dichiarare all’autorità per l’immigrazione il tuo alloggio in Ungheria, con indirizzo, date e numero del permesso. Un inquilino privato lo fa per via elettronica tramite Enter Hungary dopo essersi registrato; gli hotel dichiarano da soli i loro ospiti. Ripeti la dichiarazione ogni volta che cambi casa.

Quando un’azienda o un ufficio ti chiede una lakcímkártya che non puoi avere, mostra la carta del permesso di soggiorno e la dichiarazione dell’alloggio. Se non basta, chiedi per iscritto quale altra prova accettano.

Nota per fine novembre 2026: l’OIF ha annunciato che il suo sito ed Enter Hungary non erano disponibili dal 19 novembre 2026, con servizio ridotto agli sportelli il 23 e 24 novembre 2026. Le dichiarazioni di alloggio in scadenza in quei giorni potrebbero dover aspettare il ritorno del sistema; controlla oif.gov.hu.

Cosa viene dopo

Con l’indirizzo registrato, il passo successivo è il codice fiscale, poi il tuo numero di assicurazione sanitaria TAJ. Se non hai ancora scelto una zona, la nostra guida ai quartieri spiega com’è vivere in ogni distretto, e Buda o Pest affronta la grande divisione.

I prezzi sono in HUF, da pagare allo sportello o online prima dell’appuntamento. Conversione a 1 EUR = 374 HUF, cambio BCE del 20 novembre 2026. Il cambio si muove, quindi le cifre convertite sono indicative.

Fonti: legge LXVI del 1992, legge XC del 2023 e decreto 19/2024 BM su njt.jog.gov.hu; gli avvisi dell’OIF su oif.gov.hu; tutte lette il 22 novembre 2026. Questa pagina spiega procedure ufficiali e non costituisce consulenza legale.

Da sapere

Un cittadino extra UE può avere la carta dell'indirizzo ungherese?

Solo con uno status di lunga durata: carta di soggiorno permanente, carta di soggiorno nazionale, status di rifugiato o di protezione riconosciuto, oppure cittadinanza ungherese. Con un permesso di soggiorno temporaneo, il tuo alloggio viene dichiarato all'autorità per l'immigrazione tramite Enter Hungary, e quella dichiarazione è la tua prova di indirizzo davanti alle autorità.

Quanto costa la carta dell'indirizzo in Ungheria?

3.700 HUF per la carta e 5.700 HUF se vuoi riceverla per posta, secondo il decreto 19/2024 del ministero dell'Interno. I minori di 14 anni pagano solo i 2.000 HUF della spedizione. I cittadini UE che si registrano presso l'autorità per l'immigrazione pagano la tariffa a quell'autorità.

Cos'è la szállásadói nyilatkozat?

La dichiarazione di chi fornisce l'alloggio: un modulo con cui il proprietario, o un'altra persona che ha diritto sull'appartamento, acconsente alla registrazione del tuo indirizzo. La legge chiede nome, titolo, indirizzo e consenso di chi fornisce l'alloggio. Senza questo modulo l'indirizzo non si può registrare, a meno che l'immobile non sia tuo.

Il proprietario si rifiuta di firmare il modulo di consenso. Cosa posso fare?

Per legge la registrazione richiede quel consenso, quindi le possibilità concrete sono negoziarlo nel contratto prima di firmare o scegliere un altro appartamento. Alcuni proprietari rifiutano perché non dichiarano il reddito dell'affitto; un contratto che indica il consenso come condizione evita la discussione più avanti.

Devo registrare un nuovo indirizzo quando cambio casa in Ungheria?

Sì. Un trasloco significa una nuova registrazione dell'indirizzo con un nuovo modulo di consenso, e una nuova carta se la vuoi. I titolari di permesso extra UE dichiarano il cambio di alloggio tramite Enter Hungary.

Prezzo fisso concordato in anticipo. Il bus 100E resta più economico.Prenota un taxi dall’aeroporto →
Prezzi cambiati? Locale chiuso?Segnalacelo e correggiamo

Continua a esplorare