Bakonybél: un monastero, la sorgente di un eremita e un osservatorio sui colli del Bakony

Ultimo aggiornamento: 2026-11-22·13 min di lettura
In questa pagina
  1. Perché vale la pena andare a Bakonybél
  2. 📋 In breve
  3. Il monastero di San Maurizio
  4. Szent-kút: l’eremo di San Gerardo
  5. L’Osservatorio Pannon
  6. La Casa dei Boschi
  7. La casa contadina
  8. Escursioni: grotta di Odvaskő, gola di Kerteskő e Kőris-hegy
  9. Come arrivare
  10. Una giornata a Bakonybél
  11. Il verdetto

Perché vale la pena andare a Bakonybél

Esiste un asteroide chiamato 160001 Bakonybel. Un astronomo ungherese gli ha dato il nome del villaggio in omaggio al cielo notturno sopra l’Alto Bakony, l’angolo più buio dei colli, ed è proprio per quel cielo che il parco nazionale ha costruito qui l’Osservatorio Pannon nel 2010.

Bakonybél è più vecchio dei suoi telescopi di mille anni. Re Stefano fondò un monastero benedettino in questa valle nel 1018, e i monaci vivono ancora accanto alla sua chiesa barocca. Puoi uscire dal paese a piedi fino alle tre sorgenti di Szent-kút, dove si dice che San Gerardo abbia vissuto sette anni da eremita, guardare in un telescopio solare all’osservatorio, scoprire boschi e fauna del Bakony nella Casa dei Boschi e prendere i sentieri segnati verso la gola di Kerteskő, la grotta di Odvaskő o il Kőris-hegy, il punto più alto del Bakony.

Bakonybél è a circa due ore da Budapest in auto o tre con il pullman diretto: una gita in giornata lunga ma fattibile, meglio con una notte. È adatto a chi cammina, alle famiglie con bambini curiosi dello spazio e a chi preferisce un villaggio tranquillo a un monumento affollato. Il limite: l’osservatorio ha orari stagionali ed è chiuso per gran parte di novembre e dicembre.

📋 In breve

📍 DoveBakonybél, provincia di Veszprém, nell'Alto Bakony; osservatorio e Casa dei Boschi in Szent Gellért tér 9, il monastero in Szent Gellért tér 1 (Google Maps)
⛪ Cosa vediChiesa del monastero benedettino, sorgenti e cappella di Szent-kút, Osservatorio Pannon, Casa dei Boschi, sentieri nel bosco e la grotta di Odvaskő
🎟️ Biglietti 2026Osservatorio intero 3.900 Ft, famiglia 11.500 Ft; Casa dei Boschi intero 1.200 Ft
🕘 InvernoOsservatorio chiuso dal 2 nov. al 18 dic. 2026, aperto 19-23 e 27-30 dic.; Casa dei Boschi 10:00-16:00 da nov. a feb.
🚌 Come arrivarePullman diretto da Budapest-Népliget ogni giorno alle 6:45, Bakonybél alle 9:53, 2.520 Ft; in auto circa 143 km, due ore
🚫 Lascia perdere sevuoi l'osservatorio e puoi venire solo tra il 2 novembre e il 18 dicembre, o non sopporti i lunghi viaggi in pullman

Il monastero di San Maurizio

Il villaggio esiste grazie al monastero. Secondo la storia del paese, re Stefano fondò lo Szent Mauríciusz Monostor (monastero di San Maurizio) nel 1018 su suggerimento del monaco Günther, parente della regina Gisella, che ne divenne il primo abate. Il più antico documento autentico conservato risale al 1086. La chiesa medievale non c’è più: quella oggi sulla piazza ebbe la prima pietra nel 1750 e fu consacrata nel 1754, poi andò a fuoco con il monastero e 130 case del paese nell’incendio del 30 luglio 1780 e fu restaurata entro il 1782.

All’interno, la pala dell’altare maggiore di Ignác Polinger (1758) mostra Stefano e Gisella inginocchiati che indicano il monastero e la sua chiesa, con San Maurizio, patrono della chiesa, in piedi sulle nuvole sopra di loro. Un dipinto sulla parete della navata mostra il re e la regina che affidano l’educazione del figlio, il principe Emerico (Imre), a San Gerardo. Nel 2018, per il millenario del monastero, una reliquia di San Gerardo, dono della diocesi di Székesfehérvár, è stata collocata nella chiesa.

Oggi Bakonybél è un priorato, e i monaci benedettini vivono ancora qui secondo la Regola di San Benedetto, quindi tratta la chiesa come un luogo di culto vivo. Nel cortile, la mostra Forma Vitae racconta la storia del monastero ed espone reperti dagli scavi di Bakonybél.

Visitare. Il monastero pubblica orari di visita ed eventuali costi sulla sua pagina per i visitatori; controllala prima di andare, perché le funzioni hanno la precedenza.

Szent-kút: l’eremo di San Gerardo

A un chilometro dal paese, ai piedi di una roccia chiamata Borostyán-kő, tre sorgenti sgorgano davanti a una piccola cappella. Il luogo si chiama Szent-kút (Pozzo santo) o Borostyán-kút, e già un documento del 1397 chiamava il monastero “abbatia trium fontium”, l’abbazia delle tre fonti. Gli abitanti hanno dato alle sorgenti i nomi dei tre santi di Bakonybél: Günter, Gellért e Móric.

La storia legata al luogo è bella. San Gerardo, monaco veneziano che era stato precettore del principe Emerico alla corte reale, si ritirò nell’eremo di Bél nel 1023 e vi passò sette anni tra preghiera, lavoro e lettura, prima che re Stefano lo mandasse a organizzare una nuova diocesi. La sua leggenda racconta che un cerbiatto lo seguì nella cella e non volle più andarsene, e che un lupo ferito rimase sdraiato davanti alla sua porta finché non guarì. Una fenditura murata nella roccia accanto alla cappella, oggi con davanti una statua della Madonna di Lourdes, è il punto dove la tradizione locale colloca l’eremo, e una statua del 1996 di István Opra Szabó raffigura Gerardo con il cerbiatto.

Cosa trovi oggi:

  • la cappella, costruita nell’Ottocento e restaurata l’ultima volta nel 2012;
  • le sorgenti, raccolte in una vasca di pietra con un rilievo della leggenda di Gerardo e sbarrate nel 1996 a formare un laghetto circondato da panchine;
  • una Via Crucis di 14 stazioni che sale sulla roccia fino a un calvario in cima.

Nel 2016 uno scavo in cima alla roccia ha cercato una cappella citata in una bolla papale del 1230. Tra i reperti c’erano una piccola statuetta romana di Amore e, a sorpresa, un tesoretto di 151 monete d’argento coniate alla fine del XII secolo. Dal 2009 il luogo è tra le “sette meraviglie naturali” della provincia di Veszprém.

Da Szent-kút partono anche quattro percorsi segnati, verso Porva, Zirc, il lago di Hubertlak e Farkasgyepű.

L’Osservatorio Pannon

Il Pannon Csillagda appartiene al Parco nazionale degli Altipiani del Balaton. I modelli digitali mostrano che l’Area di protezione paesaggistica dell’Alto Bakony, appena il 2 per cento dei quasi 4.000 km² dei colli, ha il cielo più buio, e il parco ha fondato l’osservatorio nel 2010 per proteggerlo e farlo conoscere.

Il biglietto giornaliero comprende le mostre di astronomia e ricerca spaziale e uno spettacolo nel planetario digitale. La versione inglese della pagina del parco aggiunge una lezione con esperimenti e, con il cielo sereno, uno sguardo al Sole attraverso il telescopio solare (800 Ft in più su intero e ridotto; con il pacchetto famiglia lo pagano solo gli adulti). Il film del planetario è in ungherese, quindi per chi non parla la lingua sono la mostra e i telescopi a reggere la visita. Vieni in una giornata limpida: se ha piovuto, la cupola si apre solo quando è tutto perfettamente asciutto, per proteggere i telescopi.

Il programma serale è l’offerta migliore dell’osservatorio per ragazzi più grandi e adulti: osservazione al telescopio dopo il tramonto, dai 10 anni, al massimo 20 persone, con biglietti venduti solo online.

Osservatorio Pannon, 2026 Prezzo
Intero 3.900 HUF (circa 10,70 €)
Ridotto (per esempio bambini da 3 a 18 anni, studenti, pensionati) 3.200 HUF (circa 8,80 €)
Bambini sotto i 3 anni 300 HUF (circa 0,80 €)
Famiglia: 2 adulti + fino a 2 figli sotto i 18 anni 11.500 HUF (circa 31,50 €)
Film aggiuntivo al planetario o film 3D 1.200 HUF (circa 3,30 €)
Supplemento telescopio solare 800 HUF (circa 2,20 €)
Programma serale, dai 10 anni, solo online 6.500 HUF (circa 17,80 €)
Date 2026 Orari
13 aprile - 1º novembre dal mercoledì alla domenica, 10:00-17:00 (biglietteria fino alle 16:00)
2 novembre - 18 dicembre chiuso
19-23 dicembre, 27-30 dicembre tutti i giorni, 10:00-17:00 (biglietteria fino alle 16:00)

Dal 5 al 15 gennaio 2026 l’osservatorio è rimasto chiuso, e dal 16 gennaio al 31 marzo ha aperto il sabato dalle 10:00 alle 17:00, con programmi serali il venerdì e il sabato dalle 19:00 alle 21:00. Il calendario 2027 non è ancora uscito. Si paga in contanti in fiorini o con carta (non American Express); gli animali non sono ammessi all’interno.

La Casa dei Boschi

Accanto, in un ex granaio del monastero sulla stessa piazza, l’Erdők Háza (Casa dei Boschi) è il vicino più tranquillo dell’osservatorio, aperto tutto l’anno e gestito anch’esso dal parco nazionale. Il piano terra è dedicato ai colli: il passato geologico del Bakony, le sue rocce e i suoi minerali, le sue comunità vegetali. Il piano di sopra racconta chi lavorava nel bosco, guardie forestali, cacciatori e artigiani del legno, con un diorama degli animali selvatici del Bakony e i quadri del pittore naïf Pál Dani. La mostra è accompagnata da una spiegazione guidata.

Casa dei Boschi, 2026 Prezzo
Intero 1.200 HUF (circa 3,30 €)
Ridotto 1.000 HUF (circa 2,70 €)
Ragazzi, 15-18 anni 1.000 HUF (circa 2,70 €)
Bambini, 3-14 anni 500 HUF (circa 1,40 €)
Bambini sotto i 3 anni 300 HUF (circa 0,80 €)

Orari 2026: dalle 10:00 alle 16:00 dal 1º gennaio al 28 febbraio e dal 1º novembre al 31 dicembre, dalle 10:00 alle 17:00 dal 1º marzo al 31 ottobre. I cani non sono ammessi. Quando l’osservatorio è chiuso, è questa la tappa al coperto che resta aperta.

La casa contadina

In Fő utca, il Bakonybéli Tájház è una coppia di case ottocentesche costruite dalla famiglia Hasprai, che commerciava attrezzi in legno. Una stanza è arredata come la casa di una giovane coppia benestante della fine degli anni Venti, un’altra come quella dei genitori a fine Ottocento, e la vecchia stalla ospita una mostra sulla fabbricazione degli attrezzi tradizionali in legno. Una sala a parte racconta la storia del “gioco degli indiani del Bakony”, che il cantante Tamás Cseh e tre compagni di scuola iniziarono nei boschi intorno a Bakonybél nel 1961. Un padrone di casa accompagna ogni visitatore. È un museo stagionale, quindi verifica la stagione in corso con la casa contadina (+36 30 468 8938) prima di contarci.

Escursioni: grotta di Odvaskő, gola di Kerteskő e Kőris-hegy

Bakonybél si trova in una conca circondata dalle tre cime più alte del Bakony, e i sentieri segnati partono in ogni direzione. Tre vale la pena conoscerli:

  • Grotta di Odvaskő. La grotta più nota dei dintorni si apre ai piedi della roccia di Odvas-kő, circa 50 metri sopra il fondovalle, con un ingresso triangolare largo 8-10 metri. Il suo nome compare già come “Oduoskw” nelle copie dell’atto di fondazione del monastero, che il paese considera il più antico toponimo ungherese riferito a una grotta. Ci si arriva dal parcheggio di Odvaskő sulla strada principale verso Pápa. La grotta è rigorosamente protetta per il suo valore paleontologico; dalla roccia sopra si vede la valle del Gerence. Allo stesso parcheggio c’è il vecchio edificio della stazione della ferrovia forestale, con una mostra fotografica.
  • Gola di Kerteskő. Un sentiero accanto alla cappella di Szent-kút porta in questa gola del torrente Gerence tra grandi pareti di roccia, e poi alla roccia di Oltár-kő e alla sorgente Judit, la cui acqua scende di circa 40 metri in piccole cascate.
  • Kőris-hegy (709 m). Sul punto più alto del Bakony c’è la torre panoramica Vajda Péter, costruita la prima volta nel 1920 e completamente ricostruita nel 2002, con vista nelle giornate limpide fino alla Piccola pianura ungherese, sugli Altipiani del Balaton e sulle propaggini delle Alpi. Il sentiero natura Boroszlán, un anello nel bosco, ci passa.

Una quarta idea per una giornata più lunga: il lago di Hubertlak, creato all’inizio degli anni Ottanta sbarrando un torrente, che la gente del posto chiama il Gyilkos-tó del Bakony per i tronchi morti che spuntano dall’acqua.

Porta una mappa escursionistica o un’app e pianifica il percorso prima di partire.

Come arrivare

Con il pullman diretto. Volánbusz ha un pullman diretto sulla linea Budapest-Pápa che passa per Zirc fino a Bakonybél, Petőfi utca, in centro. Costa 2.520 HUF (circa 6,90 €) e impiega circa tre ore.

Pullman diretti giornalieri, orario attuale Partenza Arrivo
Budapest-Népliget per Bakonybél 6:45 9:53
Budapest-Népliget per Bakonybél 15:00 18:08
Budapest-Népliget per Bakonybél 16:30 19:23
Bakonybél per Budapest-Népliget 7:04 10:15
Bakonybél per Budapest-Népliget 15:52 19:00

Viaggiano tutti i giorni della settimana fino al cambio d’orario nazionale del 13 dicembre 2026; per le date successive cerca i nuovi orari nel pianificatore nazionale.

In treno e autobus. Se preferisci il treno, prendi l’InterCity delle 8:00 da Budapest-Déli per Veszprém (9:28), il treno in coincidenza per Zirc (10:09) e l’autobus da Zirc delle 10:40, che arriva a Bakonybél alle 11:20 tutti i giorni tranne i festivi; il viaggio intero costa 3.020 HUF (circa 8,30 €). Zirc merita una sosta: leggi la nostra guida all’abbazia di Zirc e al suo arboreto.

In auto. Circa 143 km dal centro di Budapest, poco meno di due ore. Da Bakonybél, Zirc è a 17 km (circa 20 minuti), Veszprém a 39 km (circa 45 minuti) e Balatonfüred sul lago Balaton a 57 km (circa un’ora).

Una giornata a Bakonybél

Prendi il pullman delle 6:45 da Népliget e alle 9:53 sei in paese.

  • 10:00. Comincia dalla Casa dei Boschi per orientarti, poi passa all’osservatorio se quel giorno è aperto.
  • Tarda mattinata. Entra nella chiesa del monastero sulla piazza.
  • Mezzogiorno. Cammina fino a Szent-kút, fai un picnic vicino al laghetto e sali la Via Crucis fino al calvario.
  • Pomeriggio. Se hai tempo, segui il sentiero dalla cappella nella gola di Kerteskő; altrimenti torna con calma attraverso il paese.
  • 15:52. Pullman per Népliget, arrivo alle 19:00.

Se ti fermi a dormire, prenota online il programma serale dell’osservatorio e la mattina dopo aggiungi Zirc o la grotta di Odvaskő. Per un’altra giornata nel Bakony, la gita a Veszprém e Herend ti porta nella città delle regine al margine sud dei colli, e Balatonfüred e Tihany ti fanno scendere fino al lago.

Il verdetto

Bakonybél non è un monumento da spuntare in un’ora. È una valle dove il paese che ha dato il nome a un asteroide, un monastero millenario e la sorgente di un eremita stanno a pochi passi l’uno dall’altro, e il bosco comincia dove finiscono le case. Vieni quando l’osservatorio è aperto, in una giornata limpida, e se puoi resta per il cielo notturno.

Orari, prezzi, contenuto dei biglietti e regole dell’osservatorio dalla pagina del Pannon Csillagda del Balaton-felvidéki Nemzeti Park e dalla sua versione inglese; anno di fondazione, cielo buio e asteroide dalla pagina del parco del cielo stellato del Bakony; orari e prezzi della Casa dei Boschi dalla sua pagina Erdők Háza; storia di monastero, Szent-kút, grotta di Odvaskő e casa contadina dalle pagine del comune di Bakonybél sul monastero, su Szent-kút, sulla grotta di Odvaskő, sulla casa contadina e sulla reliquia del 2018, e dalle pagine del progetto Szent-kút del comune su Szent-kút, il monastero, l’archeologia, i percorsi da Szent-kút e le attrazioni nei boschi; orari e tariffe di pullman e treni dal pianificatore nazionale per feriali, sabati e domeniche; distanze stradali da OSRM; tutto verificato il 22 novembre 2026. I prezzi in euro sono indicativi, al cambio BCE dell’11 novembre 2026 (365 HUF per euro).

Da sapere

L'Osservatorio Pannon di Bakonybél è aperto d'inverno?

Solo in alcuni giorni. Nel 2026 è chiuso dal 2 novembre al 18 dicembre, poi aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00 dal 19 al 23 dicembre e dal 27 al 30 dicembre, con la biglietteria che chiude alle 16:00. Da metà gennaio a fine marzo 2026 ha aperto solo il sabato e per i programmi serali del venerdì e del sabato. Il calendario 2027 non è ancora uscito. La Casa dei Boschi accanto è aperta tutto l'anno, dalle 10:00 alle 16:00 da novembre a febbraio.

Quanto costa l'Osservatorio Pannon?

Nel 2026 il biglietto intero costa 3.900 HUF e il ridotto (per esempio bambini da 3 a 18 anni, studenti e pensionati) 3.200 HUF. I bambini sotto i 3 anni pagano 300 HUF. Il pacchetto famiglia per due adulti e fino a due figli sotto i 18 anni costa 11.500 HUF. Il biglietto comprende la mostra e uno spettacolo al planetario; un secondo film costa 1.200 HUF e il telescopio solare 800 HUF in più. Il programma serale costa 6.500 HUF, dai 10 anni, biglietti solo online.

Come si arriva a Bakonybél da Budapest senza auto?

Con il pullman diretto Volánbusz da Budapest-Népliget, ogni giorno alle 6:45 (arrivo 9:53), alle 15:00 e alle 16:30, circa tre ore, per 2.520 HUF. Al ritorno i pullman diretti partono da Bakonybél, Petőfi utca, ogni giorno alle 7:04 e alle 15:52 e arrivano a Népliget alle 10:15 e alle 19:00. Questi orari valgono fino al cambio d'orario nazionale del 13 dicembre 2026.

Dove visse San Gerardo da eremita?

Secondo la tradizione a Szent-kút (detta anche Borostyán-kút), una sorgente a 1 km da Bakonybél. Gerardo vi si ritirò dalla corte reale nel 1023 e vi rimase sette anni. Una fenditura nella roccia murata accanto alla cappella è, secondo la tradizione orale locale, il luogo dove poteva trovarsi l'eremo. Davanti alla cappella sgorgano tre sorgenti, chiamate Günter, Gellért e Móric.

Si può visitare il monastero di Bakonybél?

La chiesa del monastero si trova in Szent Gellért tér, la piazza principale del paese, e vi vivono ancora monaci benedettini. Nel 2018 vi è stata collocata una reliquia di San Gerardo. Controlla gli orari di visita della chiesa sulla pagina per i visitatori del monastero prima di partire; nel cortile c'è anche una mostra sulla storia del monastero, Forma Vitae.

Prezzi cambiati? Locale chiuso?Segnalacelo e correggiamo

Continua a esplorare