Dentro il Castello Bory, la fiaba di cemento che uno scultore costruì in quaranta estati

Ultimo aggiornamento: 2026-11-22·13 min di lettura
In questa pagina
  1. Perché vale la pena andare al Castello Bory
  2. 📋 In breve
  3. Biglietti e orari
  4. Una passeggiata nel castello
  5. Chi era Jenő Bory?
  6. Consigli pratici
  7. Come arrivare
  8. Da abbinare

Perché vale la pena andare al Castello Bory

Jenő Bory spiegò una volta come un uomo solo potesse costruire un castello: «Se non ci fosse il cemento, non ci sarebbe il Castello Bory». Nel 1912 lo scultore e architetto comprò un vigneto di circa 0,6 ettari, con una piccola casa del torchio, sulla collina sopra Székesfehérvár, e dal 1923 fino alla morte, nel 1959, passò le estati a trasformarlo in torri, terrazze, portici e cortili, con una manciata di operai e con le proprie mani. Le colonne furono gettate dentro rotoli di cartone catramato. Anche statue, cupole, cornici delle finestre e iscrizioni sono in cemento.

Il risultato non è una fortezza medievale e non finge di esserlo. È un monumento alla moglie, la pittrice Ilona Komócsin, e una scultura in cui si cammina: 30 metri dalla cantina alle torri panoramiche, sette torri, una trentina di stanze tra cui tre atelier, e statue ovunque ti giri. È a 45 minuti da Budapest con il treno più veloce e a un breve tragitto in bus dalla stazione, ed è aperto il lunedì, per tutto l’inverno.

La facciata del Castello Bory a Székesfehérvár: torri in mattoni con tetti di tegole arancioni, una galleria ad arcate e un affresco sulla torre d’angolo, sopra un giardino fiorito con scalinate in pietra, statue e un’alta fontana di pietra

La facciata del Castello Bory dal giardino inferiore. Foto di Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, ridimensionata, via Wikimedia Commons.

📋 In breve

📍 DoveMáriavölgy 54, 8000 Székesfehérvár, in una zona residenziale sulla collina dell'Öreghegy, a circa 5 km su strada dal centro storico (Google Maps)
🎟️ BigliettoIntero 4.000 Ft; studenti, over 65, adulti con due o più bambini sotto i 14 anni 3.000 Ft; gratis sotto i 6 anni
🕘 OrariFino al 1° marzo: feriali dalle 9:00 alle 15:00, fine settimana dalle 9:00 alle 16:00. Dal 2 marzo: tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00. Aperto il lunedì
⏱️ Tempo necessarioDa un'ora e mezza a due ore
🚌 Dalla stazioneBus 31 fino a Bicskei utca, 22 minuti
🚆 Da BudapestTreno da Déli o Kelenföld, il più veloce in 45 minuti, 1.300 Ft a tariffa intera
🚫 Lascia perdere seti serve un accesso senza gradini: il castello è una sequenza di terrazze, scalini e scale nelle torri

Mappa: cosa c'è nei dintorni

Tutti i castelli d'Ungheria

  1. Bory-vár
  2. Guida completa

Biglietti e orari

Biglietto Prezzo
Intero 4.000 HUF (circa 11,00 €)
Studenti, con tessera valida 3.000 HUF (circa 8,20 €)
Visitatori dai 65 anni in su 3.000 HUF (circa 8,20 €)
Adulti accompagnatori: uno o due genitori o parenti stretti con almeno due bambini sotto i 14 anni 3.000 HUF (circa 8,20 €) a testa
Bambini sotto i 6 anni Gratis
Insegnanti con una scolaresca Gratis
Visitatore con disabilità e un accompagnatore Gratis, con tessera originale valida SINOSZ, ÉFOÉSZ, MVGYOSZ, MEOSZ o AOSZ

La biglietteria accetta carte bancarie e contanti. I gruppi devono avvisare il castello prima di arrivare.

Periodo Giorni Orari
Dal 9 novembre al 1° marzo Dal lunedì al venerdì 9:00-15:00
Dal 9 novembre al 1° marzo Sabato e domenica 9:00-16:00
Dal 2 marzo al 25 ottobre Tutti i giorni 9:00-17:00
Dal 26 ottobre all’8 novembre Tutti i giorni 9:00-16:00

Lunedì e inverno. Il castello non indica un giorno di chiusura settimanale, quindi è aperto il lunedì in ogni stagione. D’inverno l’orario da tenere d’occhio è la chiusura alle 15:00 nei feriali: prendi un treno del mattino. Il castello non indica orari specifici per il 24-26 dicembre, il 31 dicembre o il 1° gennaio, quindi controlla bory-var.hu prima di una visita nei giorni festivi.

Visite guidate. Solo per gruppi e solo su accordo, in ungherese, inglese o tedesco, a un prezzo che il castello comunica su richiesta. Scrivi a idegenvezetes@bory-var.hu con la data prevista, il numero di persone, i contatti del capogruppo e la lingua. I visitatori singoli esplorano da soli, quindi leggi la sezione successiva prima di andare.

Una passeggiata nel castello

Il castello sale lungo la collina a terrazze, quindi la visita è una lenta salita e poi una discesa. Un buon ordine:

  • Il giardino inferiore e il plastico. Appena oltre il cancello di ferro c’è un plastico dell’intero castello. Fermati qui per prima cosa. È l’unico punto da cui capisci come si incastrano terrazze, torri e passaggi, e alla fine vorrai tornarci. Intorno, figure di cemento stanno tra alberi e aiuole, con una monumentale testa di Cristo, copia di quella sulla tomba della famiglia Bory, e un nudo in bronzo intitolato Raggio di sole nascente (Kelő napsugár, 1923 circa). La fontana con la vasca a mosaico di porcellana bianca, costruita nel 1913, è una delle cose più antiche del sito.
  • La terrazza del roseto. Sulla terrazza inferiore, a destra, ci sono autentiche lapidi ottomane con il turbante. A sinistra, una croce di pietra unita a una stella a cinque punte segna la tomba di un soldato russo caduto qui nei combattimenti del 1945. Più avanti Bory allestì un pantheon di amici e contemporanei, con al centro una statua a figura intera del pittore Mihály Munkácsy e i ritratti di Gyula Benczúr, dell’attrice Lujza Blaha e di altri. Il mosaico dorato davanti porta il motto del castello: A kövek beszélnek, «le pietre parlano».
  • Il Cortile dell’Elefante. La seconda terrazza prende il nome dall’elefante sotto i portici, in piedi su un globo con il castello sulla schiena. Con la versione piccola, che si trova nell’appartamento museo, Bory vinse nel 1926 il premio Halmos Izidor per la scultura di piccolo formato. Sulla parete di fondo dei portici disegnò a sanguigna gli schizzi di quattro affreschi che non dipinse mai.
  • La pinacoteca e l’atelier. Sopra il Cortile dell’Elefante c’è il grande atelier di Bory, costruito per modellare statue di grandi dimensioni, con stanze più piccole accanto. Oggi è soprattutto una galleria delle sue opere e dei dipinti di amici artisti, tra cui Bertalan Székely e István Csók.
  • Il Cortile delle Cento Colonne. Entri sotto un’enorme spada arrugginita appesa sopra il portone, simbolo del potere di vita e di morte di un signore e, come quasi tutto qui, fatta di cemento. Dentro c’è un giardino all’italiana con una fontana delle rane, circondato da un portico su 103 colonne. Guarda in alto la torre residenziale: i suoi tetti rappresentano la famiglia. La cupola più piccola è il figlio minore, György; le due cupole gemelle un piano più su sono le figlie gemelle, Ilona e Klára; il tetto a doppia punta è la coppia. Il gallo in cima è la moglie, «perché le signore si girano sempre da dove tira il vento», diceva Bory.
  • Il portico storico. In cima alle mura corre una passeggiata fiancheggiata da coppie di statue in cemento di sovrani ed eroi ungheresi, dal capo tribù Álmos ai re Árpád, agli Angioini, a re Mattia e Luigi II, fino a Zrínyi e al cantore cinquecentesco Sebestyén Tinódi. Le iscrizioni sui piedistalli dicono chi è chi.
  • La cappella dell’Amore coniugale. Il punto d’arrivo della visita è al centro dell’ala centrale dei portici. Nell’abside affrescata c’è una statua seduta della moglie di Bory come Amore coniugale (Hitvesi szeretet). Le dame dipinte in giallo sopra di lei sono le muse di altri artisti famosi, tra cui la Gioconda. Sono gialle d’invidia, perché nessuno le ha amate quanto Bory amava sua moglie.

Quanto tempo serve. Calcola da un’ora e mezza a due ore. Le viste sulla città sono dalle torri e dai camminamenti superiori, quindi tieni tempo ed energie per la salita.

Il Cortile delle Cento Colonne del Castello Bory: torri rotonde in mattoni con merli e un’alta torre appuntita sopra un muro ad arcate, con un sempreverde potato e aiuole fiorite davanti

La torre appuntita sopra i portici del Cortile delle Cento Colonne. Foto di Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, ridimensionata, via Wikimedia Commons.

Chi era Jenő Bory?

Bory nacque a Székesfehérvár il 9 novembre 1879, figlio di un meccanico, in una famiglia con sette figli. Si laureò in architettura a Budapest nel 1903, poi studiò scultura con Alajos Stróbl e nel 1907 sposò Ilona Komócsin, una pittrice conosciuta alla scuola d’arte. Le sue opere pubbliche vanno dai monumenti ai caduti in tutta l’Ungheria al monumento all’arciduca Francesco Ferdinando a Sarajevo, inaugurato nel 1917 e abbattuto nel 1919. Insegnò per decenni al Politecnico e all’Accademia di Belle Arti di Budapest e fu rettore dell’Accademia dal 1943 al 1945.

Costruiva il castello d’estate e il resto dell’anno viveva, insegnava e lavorava a Budapest. Trascorse la Seconda guerra mondiale al castello, che fu pesantemente bombardato: ogni torre fu danneggiata e le statue servirono da bersaglio per il tiro. In pensione lo restaurò e guidava personalmente i visitatori. Morì nel castello il 19 dicembre 1959. Oggi è gestito come museo privato.

Consigli pratici

  • Scarpe e passeggini. Aspettati gradini tra una terrazza e l’altra e scale strette nelle torri. Metti scarpe con una buona suola, soprattutto dopo pioggia o gelo, e se puoi lascia il passeggino a casa.
  • Cani. I cani al guinzaglio sono benvenuti all’aperto. Nelle stanze e negli spazi espositivi vanno portati in braccio; se non è possibile, resta nelle aree esterne.
  • Foto di matrimonio e fidanzamento. Permesse durante l’orario di apertura senza tariffa fotografica, purché tutti i partecipanti abbiano il biglietto. Non c’è una stanza per cambiarsi o truccarsi.
  • Mangiare. Il castello è in una tranquilla zona residenziale, quindi mangia nel centro storico prima o dopo.

Come arrivare

In treno da Budapest. I treni per Székesfehérvár partono da Budapest-Déli e fermano a Budapest-Kelenföld (metro M4) sei minuti dopo. I più veloci impiegano 45 minuti, come quello delle 7:00 da Déli, che arriva a Székesfehérvár alle 7:45. L’orario nazionale cambia il 13 dicembre 2026, quindi controlla le partenze da quella data sul planner. Un biglietto di sola andata a tariffa intera per i 67 km costa 1.300 HUF (circa 3,60 €). Verifica il tuo treno sul planner di MÁV e leggi la nostra guida per viaggiare in treno in Ungheria per biglietti e app.

Dalla stazione di Székesfehérvár al castello in bus. Il castello indica tre linee urbane: 31 (da Vasútállomás via la fermata Bicskei utca), 32 (da Vasútállomás a Vágújhelyi utca) e 26A (dall’autostazione, Autóbusz-állomás, a Vágújhelyi utca). La più semplice è la 31, che parte proprio davanti alla stazione ferroviaria:

Bus 31 Feriali Fine settimana e festivi
Stazione (Vasútállomás) per Bicskei utca 8:20, 9:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:30, 14:35, 15:25, poi ogni ora 8:20 e ogni ora ai :20 fino alle 19:20
Da Bicskei utca alla stazione 8:52, 9:52, 10:52, 11:52, 12:52, 14:07, 15:02, 15:52, poi ogni ora 8:52 e ogni ora ai :52 fino alle 19:52

Il tragitto dura 22 minuti in ogni direzione. Dalla fermata, inserisci Máriavölgy 54 nell’app di mappe per l’ultimo tratto. Un treno che arriva prima dell’ora ti lascia il tempo per il bus dei :20, che ti porta al castello in meno di mezz’ora. D’inverno, nei feriali, il bus delle 15:02 parte poco dopo la chiusura del castello; se lo perdi, il successivo è alle 15:52. Controlla la tariffa ed eventuali modifiche sulla pagina degli orari dei bus del comune.

In auto. Circa 62 km dal centro di Budapest, meno di un’ora. Arriva percorrendo la Máriavölgy. Le strade intorno al castello sono residenziali, quindi lascia liberi passi carrai e carreggiata. Se non c’è posto vicino al cancello, il castello consiglia di arrivare dal lato del cimitero di Béla út, a pochi passi dall’ingresso. I pullman possono fermarsi accanto al castello solo per far salire e scendere; aspettano nel parcheggio dell’Új Köztemető (Cimitero Nuovo).

Da abbinare

Il centro storico. Il Castello Bory occupa la mattina; le piazze barocche, il monumento del globo crucigero in Városház tér e i musei riempiono il pomeriggio. La nostra guida alla gita a Székesfehérvár ha il percorso a piedi, gli orari dei musei e il mercatino dell’Avvento. Di lunedì, quando quasi tutti i musei del centro sono chiusi, visita il centro dall’esterno.

Il Romkert. Il giardino delle rovine della basilica medievale dell’incoronazione, dove venivano incoronati i re d’Ungheria, è chiuso dal 1° novembre al 31 marzo; da aprile è la migliore seconda metà della giornata. I dettagli sono nella sezione sul Romkert della nostra guida a Székesfehérvár.

Il lago di Velence. Circa 18 minuti in auto, e sulla stessa linea ferroviaria per tornare a Budapest. Vedi la nostra guida al lago di Velence.

Csókakő e Nádasdladány. Le rovine del castello di Csókakő, ai margini dei monti Vértes, sono a circa 25 minuti in auto; la nostra guida alle escursioni tra rovine di castelli descrive la salita. Il castello Nádasdy di Nádasdladány è a circa mezz’ora d’auto.

Per altri castelli, vedi il Castello di Eger e il Castello di Siklós, e la nostra guida ai castelli d’Ungheria, che li mette tutti a confronto.

Prezzi, orari, pagamenti, visite guidate, gruppi, parcheggio pullman, regole per i cani, foto di matrimonio, indicazioni e storia, stanze e biografia di Bory da bory-var.hu: homepage con orari e prezzi, come arrivare, pagamenti, visite guidate, gruppi, parcheggio pullman, cani, foto di matrimonio, il castello, giardino inferiore, roseto, Cortile dell’Elefante, pinacoteca, Cortile delle Cento Colonne, portico storico, cappella e biografia; orari dei bus dall’orario dei bus urbani di Székesfehérvár valido dal 1° dicembre 2025; orari dei treni dall’orario della linea 30a di MÁV e tariffa dalla tabella tariffaria nazionale di MÁV valida dal 2 novembre 2026; distanze stradali da OSRM; tutto verificato il 22 novembre 2026. I prezzi sono in HUF, la valuta che paghi alla cassa. I prezzi in euro sono indicativi, al cambio BCE dell’11 novembre 2026 (365 HUF per euro). I cambi variano.

Da sapere

Quanto costa il biglietto del Castello Bory?

Il biglietto intero costa 4.000 HUF. Studenti con tessera universitaria o scolastica valida, visitatori dai 65 anni in su e uno o due genitori o parenti stretti che portano almeno due bambini sotto i 14 anni pagano 3.000 HUF a testa. I bambini sotto i 6 anni entrano gratis, come gli insegnanti che accompagnano una scolaresca. Un visitatore con disabilità e un accompagnatore entrano gratis con una tessera originale valida di una delle associazioni ungheresi per la disabilità indicate dal castello. Puoi pagare con carta o in contanti.

Quali sono gli orari del Castello Bory?

Dal 9 novembre al 1° marzo, nei giorni feriali dalle 9:00 alle 15:00 e nel fine settimana dalle 9:00 alle 16:00. Dal 2 marzo al 25 ottobre, tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00. Dal 26 ottobre all'8 novembre, tutti i giorni dalle 9:00 alle 16:00. Il castello non pubblica orari specifici per Natale e Capodanno, quindi controlla bory-var.hu prima di una visita tra il 24 dicembre e il 1° gennaio.

Il Castello Bory è aperto il lunedì?

Sì. Gli orari pubblicati vanno dal lunedì alla domenica in ogni stagione. Per questo è il programma migliore per un lunedì a Székesfehérvár, dove la maggior parte dei musei del centro storico chiude il lunedì.

Come si arriva al Castello Bory dalla stazione di Székesfehérvár?

Prendi il bus urbano 31 dalla fermata Vasútállomás davanti alla stazione fino a Bicskei utca, un tragitto di 22 minuti. Durante il giorno parte dalla stazione 20 minuti dopo l'ora (nei feriali dalle 8:20 alle 12:20, poi alle 13:30 e alle 14:35; nel fine settimana ogni ora dalle 8:20 alle 19:20). I bus di ritorno partono da Bicskei utca ai 52 minuti di quasi ogni ora. Anche il bus 32 dalla stazione e il 26A dall'autostazione servono la zona del castello.

Ci sono visite guidate al Castello Bory?

Solo per gruppi, su prenotazione. Il castello offre visite guidate a pagamento in ungherese, inglese e tedesco; scrivi a idegenvezetes@bory-var.hu indicando la data, il numero di persone, i contatti del capogruppo e la lingua. I visitatori singoli girano per conto proprio.

Prezzi cambiati? Locale chiuso?Segnalacelo e correggiamo

Continua a esplorare