La città delle regine: Veszprém e Herend in un giorno

La città delle regine

Dal 1216 spettava per legge al vescovo di Veszprém incoronare le regine d’Ungheria. La prima di loro, Gisella di Baviera, moglie di re Stefano, è legata alla fondazione della cattedrale di qui, e alla sua chiesa donò la veste ricamata che divenne il manto dell’incoronazione ungherese. Ecco perché Veszprém si chiama ancora oggi la città delle regine.

Oggi la città sulla sua stretta cresta di dolomia è una delle gite più facili da Budapest. Percorri una sola via pedonale che attraversa tutto il quartiere del castello, sali su una torre che suona una melodia ogni ora ed entri con una guida nella cappella delle regine e in un palazzo barocco. Sotto la collina, un sentiero di valle porta a un viadotto con la vista migliore sulla città, e il laboratorio della porcellana di Herend è a 20-30 minuti di bus. Nel 2023 è stata Capitale europea della cultura ed è Città della musica UNESCO. L’InterCity ci mette meno di un’ora e mezza. Il problema è il calendario: il lunedì è chiuso quasi tutto.

Foto: Cor2701, CC BY 3.0, ridimensionata.

📋 In breve

📍 Dove	Veszprém, 112 km da Budapest in treno, poco a nord del lago Balaton (Google Maps)
🚆 Come arrivare	InterCity da Budapest-Déli ogni ora, 1 ora e 28 minuti
💰 Biglietto del treno	2.200 Ft sola andata, più la prenotazione del posto da 650 Ft
🎟️ Biglietti principali	Torre del Fuoco 1.500 Ft, visita guidata al castello 3.500 Ft, cattedrale 500 Ft, Herend 4.300 Ft
🚫 Lascia perdere se	È lunedì

Vár utca e la Torre del Fuoco

Il quartiere del castello è una sola via, la Vár utca, che sale lungo la cresta da Óváros tér fino alla statua di Stefano e Gisella in fondo. Si percorre gratis a qualsiasi ora. Dal 2022 l’arcidiocesi sta rinnovando i 18 edifici che vi si affacciano, quindi aspettati facciate fresche e qualche impalcatura.

La Torre del Fuoco (Tűztorony) sta all’inizio della via. È alta 48 metri, poggia su una base probabilmente medievale, e la cima tardobarocca con il balcone fu aggiunta tra il 1811 e il 1814. Ogni ora suona il Verbunkos di Antal Csermák, e dal balcone si vede tutta la città. È aperta da martedì a domenica, dalle 9:00 alle 17:00, con ultimi biglietti alle 16:30. Il biglietto costa 1.500 Ft (circa 4,10 €) e si compra al negozio di souvenir Várkapu in Vár utca 4. Le scale sono strette e sali a tuo rischio. È una buona prima tappa, prima della visita delle 10:30.

Foto: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, ridimensionata.

Dentro il castello: la visita guidata

I due interni più belli della collina si vedono solo con una guida. La Cappella Gizella è una cappella su due piani del XIII secolo, con affreschi degli apostoli dello stesso periodo. Il Palazzo Arcivescovile accanto fu progettato da Jakab Fellner e costruito tra il 1765 e il 1776, e nel 1820 l’arciduca Giuseppe vi ricevette lo zar Alessandro I. Dall’esterno puoi sbirciare nella cappella attraverso una porta a vetri, ma senza la visita non vedi altro.

La visita “Fény és áhítat” dell’arcidiocesi copre entrambi in circa 70 minuti per 3.500 Ft (circa 9,60 €), oppure 4.000 Ft (circa 11 €) con le mostre della Casa Biró–Giczey. Le visite partono dalla Casa Biró–Giczey, Vár utca 31, e fino al 29 novembre iniziano alle 10:30 e alle 14:00, sabato compreso, con una seconda visita alle 16:00 dedicata alla cattedrale e alla sua cripta. Le date dei giorni feriali e il programma dopo novembre sono sulla pagina delle visite dell’arcidiocesi, quindi controllala prima di partire. Le visite sono in ungherese e i posti sono limitati, quindi nel weekend prenota online. Una guida in inglese costa il 50% in più e va prenotata in anticipo.

La Casa Biró–Giczey ospita la collezione dell’arcidiocesi, venduta come mostre del Museo della Regina Gisella: 1.500 Ft (circa 4,10 €), da martedì a domenica. Una delle sue quattro mostre espone i reperti degli scavi sulla collina del castello, tra cui una moneta dell’epoca di Santo Stefano.

La Cattedrale di San Michele e le scale del Benedek-hegy

La Cattedrale di San Michele ha riaperto il 12 maggio 2023 dopo il restauro. Ha un organo nuovo con più di 2.300 canne, e nella cripta c’è la tomba barocca del vescovo Márton Padányi Biró. È aperta da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00, chiusa ai visitatori durante le funzioni, e il biglietto per cattedrale e cripta costa 500 Ft (circa 1,40 €).

Dietro la cattedrale, scale ripide e strette scendono al Benedek-hegy, un belvedere gratuito con vista sulla valle del Séd fino al viadotto. Sulla via del ritorno, il Palazzo Dubniczay in Vár utca 29 espone arte contemporanea, 3.000 Ft (circa 8,20 €) per i suoi cinque spazi espositivi, aperto da mercoledì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00.

La valle del Séd e il viadotto

Il torrente Séd gira intorno ai piedi della collina del castello, e un sentiero lastricato lo segue per oltre 3 km. È gratuito, in piano e accessibile, e passa accanto alle rovine di due monasteri di epoca arpadiana, a roseti e alla galleria di una vecchia ferrovia in miniatura scavata nella roccia. Seguilo fino al Viadotto di Santo Stefano (Szent István völgyhíd), un ponte ad arco in cemento progettato da Róbert Folly, con una terrazza che guarda dritta verso il castello. Dai alla passeggiata un’ora o due con una sosta al caffè. Se salti Herend, è il pomeriggio più naturale.

Foto: Random photos 1989, CC0, ridimensionata.

Herend: porcellana dal 1826

Nel 1826 il fondatore della manifattura di Herend avviò i suoi primi esperimenti con la porcellana nell’edificio che oggi ospita il suo museo. Il centro visitatori Porcelanium, a 20-30 minuti di bus da Veszprém, ha due parti:

• La Minimanufaktúra è un laboratorio dimostrativo con visita guidata. Dopo un breve filmato, tornitori e pittori mostrano come nasce la porcellana di Herend. Dura circa 40 minuti, e l’ultima visita parte alle 16:20. È questa la visita alla manifattura che Herend offre.
• Il Museo d’arte della porcellana custodisce quella che la manifattura definisce la più grande collezione al mondo di pezzi di Herend.

Sono aperti entrambi da martedì a sabato, dalle 10:00 alle 17:00, e chiusi la domenica e il lunedì, oltre che il 1° novembre. Il biglietto combinato costa 4.300 Ft (circa 11,80 €) con una guida in ungherese o 6.500 Ft (circa 17,90 €) con una guida in inglese, e il biglietto adulti include un buono per il caffè Apicius. La guida in inglese va chiesta in anticipo. Calcola circa due ore con il museo e un caffè. La stagione 2026 del centro visitatori è iniziata solo il 31 marzo, quindi per una gita tra gennaio e marzo controlla prima herend.com.

Come arrivare: dall’autostazione di Veszprém partono da due a quattro bus all’ora per Herend, autóbusz-váróterem, 19-29 minuti, 450-500 Ft. Non c’è treno. Al ritorno, il bus da Herend, lakótelep bejárati út parte ai 2 minuti di ogni ora, dalle 12:02 alle 19:02, e arriva alla stazione ferroviaria di Veszprém 20 minuti dopo, in tempo per il treno dei 32 minuti per Budapest. In alternativa prendi il bus da Herend, autóbusz-váróterem per l’autostazione di Veszprém, diversi all’ora fino alle 20:00 circa.

Lo zoo e il Museo Laczkó Dezső

Lo zoo di Veszprém si trova nella valle Fejes, poco a ovest del centro, ed è l’unico luogo aperto tutti i giorni, lunedì compreso. Gli adulti pagano 7.100 Ft (circa 19,50 €). Dal 25 ottobre al 30 novembre la biglietteria vende i biglietti dalle 9:00 alle 15:00 nei giorni feriali e dalle 9:00 alle 16:00 nel weekend, e i cancelli chiudono mezz’ora dopo la biglietteria. I sentieri sono in alcuni punti ripidi e ghiaiosi, e con il freddo alcuni animali restano al chiuso. Con i bambini occupa mezza giornata; senza, la passeggiata nella valle è un uso migliore del pomeriggio.

Il Museo Laczkó Dezső, in Erzsébet sétány 1, racconta la storia della città nella mostra permanente per 2.600 Ft (circa 7,10 €), da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00. I bus 2, 4 e 4A fermano a Megyeház tér, a un minuto.

Come arrivare

• Da Budapest in treno: InterCity da Budapest-Déli ogni ora spaccata, dalle 5:00 alle 20:00, con fermata a Kelenföld sette minuti dopo. Da Déli ci vogliono 1 ora e 28 minuti. Il biglietto costa 2.200 Ft (circa 6 €) più la prenotazione del posto, 650 Ft in anticipo. Al ritorno i treni lasciano Veszprém ai 32 minuti di ogni ora, e l’ultimo InterCity è quello delle 21:32, che arriva a Déli alle 22:59. Sulla linea non sono annunciati lavori prima del cambio d’orario del 13 dicembre.
• Da Budapest in pullman: Volánbusz da Népliget ogni ora ai 25, 1 ora e 55 minuti, 2.200 Ft, fino all’autostazione di Veszprém vicino al centro. L’ultimo pullman diretto per il ritorno parte alle 18:40.
• Dalla stazione al centro: la stazione di Veszprém è a 3 km dal centro. Prendi la linea 4 o 4A di V-Busz, che parte agli 08 e ai 38 di ogni ora e di giorno aspetta ogni InterCity in arrivo ai 28: 11 minuti fino all’autostazione, 14 fino a Megyeház tér. Anche la linea 2 va in città, e i bus regionali Volánbusz raggiungono l’autostazione in 8 minuti per 400 Ft. Una corsa urbana costa 350 Ft se comprata prima o 500 Ft dall’autista, e il biglietto giornaliero 1.500 Ft.
• In auto: le strade del castello sono strette e a senso unico, e il parcheggio di Óváros tér si riempie in fretta ed è a pagamento nei giorni feriali. Meglio uno dei parcheggi coperti vicino al centro.

Per treni e biglietti in generale, leggi la nostra guida per viaggiare in treno in Ungheria.

Il problema del calendario

• Lunedì: Torre del Fuoco, cattedrale, visite guidate, musei e Herend sono tutti chiusi. È aperto solo lo zoo.
• Martedì: il Palazzo Dubniczay è chiuso.
• Domenica: Herend è chiuso.
• Le visite guidate sono pubblicate fino al 29 novembre. Per dicembre e oltre controlla la pagina delle visite dell’arcidiocesi.
• La Torre del Fuoco: da novembre a metà marzo, telefona al museo prima di andare (+36 30 072 6942).
• Herend è chiuso il 1° novembre, il suo negozio è chiuso dal 24 al 26 dicembre e dal 31 dicembre al 1° gennaio, e la stagione 2026 è iniziata solo il 31 marzo, quindi controlla prima di una gita tra gennaio e marzo.
• La mostra della Porta degli Eroi all’ingresso del castello è temporaneamente chiusa.

Un sabato, ora per ora

Ora	Cosa	Nota
8:00	InterCity da Budapest-Déli	Oppure alle 8:07 da Kelenföld. Arrivo alle 9:28
9:38	Bus 4 o 4A dalla stazione	350 Ft comprato prima, 11 minuti fino all'autostazione
10:00	Torre del Fuoco	1.500 Ft, biglietti in Vár utca 4
10:30	Visita guidata da Vár utca 31	Palazzo Arcivescovile e Cappella Gizella, 3.500 Ft, circa 70 minuti
11:45	Cattedrale, poi le scale del Benedek-hegy	500 Ft
12:30	Pranzo nel quartiere del castello o in Óváros tér
13:30	Passeggiata nella valle del Séd fino al viadotto	Gratis, circa due ore con un caffè
16:00	Bus 2, 4 o 4A per la stazione	11-12 minuti
16:32	InterCity per Budapest	Arrivo a Déli alle 17:59. Oppure resta a cena e prendi un treno più tardi

Con Herend al posto della valle: dopo la cattedrale, pranza presto e prendi il bus delle 13:35 dall’autostazione di Veszprém, che arriva alle 13:54. Visita laboratorio e museo, poi prendi il bus delle 16:02 o delle 17:02 da Herend, lakótelep bejárati út per la stazione di Veszprém e l’InterCity delle 16:32 o delle 17:32, che arriva a Déli alle 17:59 o alle 18:59.

Veszprém e il lago Balaton

Balatonfüred è a 25-35 minuti dall’autostazione di Veszprém, con bus ogni 15-30 minuti per 500 Ft, e il pomeriggio da Balatonfüred partono treni diretti per Budapest-Déli ogni due ore, ai 2 minuti, 1 ora e 52 minuti per 2.520 Ft. Così puoi fare un giro di sola andata: il castello la mattina, il lungolago il pomeriggio. D’inverno il lago offre una vista e poco altro, quindi da novembre a marzo Herend è l’aggiunta migliore, e il giro sul Balaton si addice a una giornata di bel tempo o a una domenica. Per una giornata intera sul lago, leggi la nostra gita al lago Balaton e la guida a Tihany.

Il verdetto

Vieni per la città delle regine. Prendi l’InterCity delle 8:00, sali sulla Torre del Fuoco, prenota la visita delle 10:30 nella Cappella Gizella e nel Palazzo Arcivescovile, e passa il pomeriggio nella valle del Séd o al laboratorio di Herend. Evita il lunedì, tieni la domenica per la valle e il lago, e avrai una delle giornate più piene che puoi ricavare da Budapest, con meno di 3.000 Ft a tratta.

Fonti: biglietteria MÁV e pianificatore di viaggio, tariffe V-Busz e orari, Museo Laczkó Dezső: Torre del Fuoco e biglietti e orari, Centro turistico dell’Arcidiocesi di Veszprém, biglietti e visite guidate, Művészetek Háza Veszprém, zoo di Veszprém, Herend Porcelanium, turismo di Veszprém, Veszprém-Balaton 2023, Castellum, tutti verificati il 17 ottobre 2026.

I prezzi sono in HUF, ed è quello che paghi alla cassa. Conversione a 1 EUR = 364 HUF, cambio BCE del 15 ottobre 2026. Il cambio si muove, quindi le cifre convertite sono indicative.

📱 Sei stato a Veszprém?

Orari, prezzi e treni cambiano. Raccontaci cosa hai trovato e correggiamo la pagina.

Articoli correlati

• Gita al lago Balaton da Budapest
• Tihany: l’abbazia, la lavanda e la penisola
• Győr e Pannonhalma in un giorno da Budapest
• L’Ansa del Danubio: Szentendre, Visegrád, Esztergom o Vác
• Viaggiare in treno in Ungheria: linee, biglietti e prenotazioni