Zirc: un'abbazia cistercense, la sua biblioteca e un antico arboreto nel Bakony

Ultimo aggiornamento: 2026-11-22·12 min di lettura
In questa pagina
  1. Perché vale la pena andare a Zirc
  2. 📋 In breve
  3. La basilica: il più grande altare barocco d’Ungheria
  4. La biblioteca: 65.000 volumi e un tavolo che diventa scala
  5. Sala Reale, Torre Rossa e mostra sulla storia dell’ordine
  6. L’arboreto
  7. Il Museo di Scienze Naturali del Bakony
  8. Biglietti e come organizzare la visita
  9. Come arrivare
  10. Una giornata a Zirc, ora per ora (orario invernale)
  11. Il verdetto

Perché vale la pena andare a Zirc

L’altare maggiore della chiesa abbaziale di Zirc è alto 17 metri, il più grande d’Ungheria, e quasi nulla in lui è ciò che sembra a prima vista. Zirc, una cittadina in alto sui colli del Bakony a nord del lago Balaton, ospita monaci cistercensi dal 1182, e l’abbazia è ancora loro: qui vivono i monaci, celebrano la messa nella basilica, e una delle più grandi biblioteche monastiche del paese fa parte dell’edificio.

Con una visita guidata entri nella chiesa barocca, ti fermi in una sala dove decine di migliaia di volumi antichi riempiono scaffali ricavati dagli alberi del Bakony, sali i 146 gradini di marmo rosso fino in cima alla Torre Rossa, attraversi l’appartamento costruito per gli ospiti reali e chiudi la visita sotto gli alberi secolari di un arboreto di 18 ettari attraversato da un ruscello. Zirc è a circa due ore da Budapest in treno, con un cambio a Veszprém, e funziona come gita di un giorno o come tappa di un weekend nel Bakony. Il limite: chiesa e biblioteca seguono un orario fisso di visite, quindi la giornata va organizzata intorno all’ora.

Foto in bianco e nero della facciata barocca a due torri della chiesa abbaziale di Zirc accanto alla lunga ala del monastero

La chiesa abbaziale e il monastero di Zirc negli anni Trenta o Quaranta. Photo by Révhelyi Elemér, CC BY 4.0, cropped and resized, Kuny Domokos Museum, Tata, via Europeana.

📋 In breve

📍 DoveZirc, provincia di Veszprém, sui colli del Bakony; abbazia in Rákóczi tér 1, ingresso dell'arboreto in Damjanich utca 19 (Google Maps)
⛪ Cosa vediBasilica barocca, biblioteca, Sala Reale, Torre Rossa, mostra sulla storia dell'ordine, arboreto, più il Museo di Scienze Naturali del Bakony, gestito a parte
🎟️ Biglietti 2026CULTURA (tutto) 5.500 Ft, NATURA (senza biblioteca) 4.500 Ft, HISTORIA (senza biblioteca né arboreto) 3.500 Ft; gratis sotto i 6 anni
🕘 Orari nov-febMar-dom 9:00-16:00, biglietti fino alle 15:30; visite della basilica allo scoccare dell'ora dalle 10:00 alle 15:00 (nessuna alle 13:00), visite della biblioteca al quarto d'ora dalle 9:15 alle 15:15. Chiuso il lunedì
🚆 TrenoInterCity Budapest-Déli per Veszprém, poi il treno dei :35 per Zirc (34 min), ogni due ore
🚫 Lascia perdere seè lunedì, o vuoi girare la chiesa con i tuoi tempi (solo visite guidate)

La basilica: il più grande altare barocco d’Ungheria

Foto in bianco e nero della navata centrale della basilica di Zirc tra banchi intagliati, verso l’altissimo altare maggiore sotto le volte affrescate

La navata e l’altare maggiore di 17 metri della basilica di Zirc negli anni Trenta o Quaranta. Photo by Révhelyi Elemér, CC BY 4.0, cropped and resized, Kuny Domokos Museum, Tata, via Europeana.

La chiesa abbaziale a due torri è il simbolo della città, e ne vedi il profilo molto prima di arrivare in piazza. La chiesa medievale che sorgeva qui fu fatta saltare, e con le sue pietre si costruì quella barocca; una pietra scolpita datata 1204, proveniente dal vecchio edificio, fu murata in quello nuovo. Gli affreschi coprono una volta alta 25 metri, e l’altare maggiore, alto 17 metri e barocco come il resto, è il più grande d’Ungheria. Chiedi alla guida di che cosa è fatto davvero.

La chiesa è un luogo di culto consacrato e si visita solo con visita guidata. Le visite partono allo scoccare dell’ora dalle 10:00, senza quella delle 13:00. L’ultima è alle 15:00 da novembre a febbraio, alle 16:00 a settembre, ottobre, marzo e aprile e alle 17:00 da maggio ad agosto. Messe, battesimi, matrimoni e funerali hanno la precedenza sulle visite, quindi l’orario può cambiare in giornata.

C’è un codice di abbigliamento: niente pantaloncini o gonne sopra il ginocchio, niente top senza maniche o scollati, e agli uomini si chiede di non indossare berretti, cappelli o ciabatte da spiaggia. Il telefono va in silenzioso. Il biglietto solo basilica costa 1.500 HUF (circa 4,10 €); una dimostrazione d’organo si prenota in anticipo per 25.000 HUF (circa 68,50 €).

La biblioteca: 65.000 volumi e un tavolo che diventa scala

La Ciszterci Műemlékkönyvtár (Biblioteca monumentale cistercense) è la raccolta centrale dell’ordine. I monaci tedeschi che rifondarono l’abbazia all’inizio del XVIII secolo portarono con sé i primi libri, e alla fine dell’Ottocento negli scaffali della biblioteca monastica c’erano 45.000 volumi; oggi la raccolta ne conta 65.000. Nelle due sale che vedi, circa 12.000 volumi antichi riempiono la sala piccola e 35.000 quella grande, su scaffali di legno del Bakony.

Sono i dettagli a restare: nella sala grande un tavolo si apre e diventa una scala, sopra c’è un pesante libro liturgico, e il volume più antico è un incunabolo stampato nel 1470. Nel 1944 un aereo militare precipitò sull’edificio.

Anche la biblioteca si vede solo con visita guidata, al quarto d’ora di ogni ora: dalle 9:15 alle 15:15 da novembre a febbraio, fino alle 16:15 nel resto dell’anno. Il biglietto solo biblioteca costa 2.000 HUF (circa 5,50 €); insegnanti e visitatori sopra i 70 anni entrano gratis.

Sala Reale, Torre Rossa e mostra sulla storia dell’ordine

Queste tre le visiti da solo, nell’ordine che vuoi, dalle 9:00 all’orario di chiusura.

  • La Sala Reale (Királyterem), costruita nel 1844-1846 insieme all’ala ovest, è un appartamento di tre stanze comunicanti dove venivano ospitati re, aristocratici, abati generali e nunzi apostolici. L’imperatore Francesco Giuseppe visitò l’abbazia due volte, e il nunzio Cesare Orsenigo negli anni Venti passava qui il Natale regolarmente. Mobili e quadri d’epoca riportano all’Ottocento.
  • La Torre Rossa (Vöröstorony), completata nel 1847, prende il nome dai suoi 146 gradini di marmo rosso e dal tetto, in origine coperto di rame. Zirc si trova a 394 metri, la città più alta d’Ungheria, e dalla terrazza in cima vedi il paese e i colli del Bakony tutto intorno.
  • La mostra sulla storia dell’ordine (Rendtörténeti kiállítás), allestita nell’ex giardino d’inverno, racconta come i cistercensi arrivarono in Ungheria nel 1142 e fondarono 18 monasteri, tutti perduti in epoca ottomana. Quando l’ordine si ricostituì nel Settecento, Zirc ne divenne il centro come unica abbazia autonoma. L’ordine gestisce ancora cinque scuole superiori nel paese.

Il biglietto per Sala Reale e Torre Rossa costa 1.500 HUF (circa 4,10 €); la sola mostra 1.000 HUF (circa 2,70 €).

L’arboreto

Dietro l’abbazia si stende lo Zirci Ciszterci Arborétum, un parco paesaggistico all’inglese di 18 ettari realizzato nella seconda metà del Settecento. A circa 400 metri sul livello del mare è la collezione di alberi più alta d’Ungheria. I sentieri passano tra alberi secolari e uno stagno, e il ruscello Cuha lo attraversa. Nel 1937 una rivista ungherese di escursionismo vi contò più di 100 specie di conifere e 400 di latifoglie e arbusti, raccolte dai monaci. Mór Jókai ambientò qui l’inizio del suo romanzo Enyim, tied, övé del 1875, con 24 monaci che fanno la lotta sotto gli alberi.

Si entra dal cancello principale in Damjanich utca o dal cortile d’ingresso dell’abbazia; al cancello del cortile la biglietteria chiude mezz’ora prima del parco. L’arboreto ha gli stessi orari dell’abbazia (dalle 9:00 alle 16:00 da novembre a febbraio, fino alle 18:00 d’estate), ma può chiudere con il maltempo o per lavori sugli alberi: è rimasto chiuso per abbattimenti e manutenzione da fine settembre 2025 a fine aprile 2026. Il biglietto solo arboreto costa 2.500 HUF (circa 6,80 €); l’abbonamento stagionale 5.000 HUF (circa 13,70 €).

Il Museo di Scienze Naturali del Bakony

Al primo piano dell’edificio principale dell’abbazia, ma gestito a parte come sede del Museo ungherese di scienze naturali, il Bakonyi Természettudományi Múzeum mostra foreste, fauna e minerali del Bakony, frutto di un programma di ricerca in corso dal 1962. La sezione sull’era glaciale racconta come due giganti glaciali soprannominati Tonna e Mázsa siano finiti nel museo, e ci sono una collezione di trofei di caccia e una sala dei minerali.

Si sta allestendo una nuova mostra e, finché non sarà pronta, l’ingresso è gratuito. Il museo è aperto tutto l’anno tranne il lunedì, dalle 9:00 alle 17:00, con ultimo ingresso alle 16:30. I biglietti cumulativi dell’abbazia qui non valgono. Quando torneranno i biglietti normali, l’intero costerà 1.500 HUF (circa 4,10 €), con metà prezzo per i cittadini SEE tra 6 e 26 anni e tra 62 e 70.

Biglietti e come organizzare la visita

Biglietto 2026 Adulti Studenti, pensionati Famiglia (2 adulti + 2 sotto i 18)
CULTURA: basilica, torre, Sala Reale, mostra, arboreto, biblioteca 5.500 HUF (circa 15,10 €) 4.500 HUF 15.500 HUF (circa 42,50 €)
NATURA: lo stesso senza biblioteca 4.500 HUF (circa 12,30 €) 3.500 HUF 12.500 HUF (circa 34,20 €)
HISTORIA: basilica, torre, Sala Reale, mostra 3.500 HUF (circa 9,60 €) 2.500 HUF 9.500 HUF (circa 26,00 €)
Solo arboreto 2.500 HUF (circa 6,80 €) 2.000 HUF 7.000 HUF
Solo biblioteca 2.000 HUF (circa 5,50 €) 1.000 HUF 4.000 HUF
Solo basilica 1.500 HUF (circa 4,10 €) 1.200 HUF 4.500 HUF

I biglietti si comprano nel negozio di souvenir dell’abbazia (Apátsági Ajándékbolt), che fa anche da biglietteria. Sotto i 6 anni si entra gratis. Il biglietto studenti richiede una tessera da studente a tempo pieno e vale fino a 25 anni; quello pensionati la tessera di pensione. Si paga in contanti, con carta o con carta SZÉP. La vendita dei biglietti si ferma mezz’ora prima della chiusura.

Orari per stagione (dal martedì alla domenica; lunedì chiuso):

Periodo Sala Reale, torre, mostra, arboreto Visite basilica (allo scoccare dell’ora, nessuna alle 13:00) Visite biblioteca (al quarto d’ora)
1º nov - 28 feb 9:00-16:00 10:00-15:00 9:15-15:15
1º mar - 30 apr 9:00-17:00 10:00-16:00 9:15-16:15
1º mag - 31 ago 9:00-18:00 10:00-17:00 9:15-16:15
1º set - 31 ott 9:00-17:00 10:00-16:00 9:15-16:15

Far funzionare l’orario. Visto che le due visite guidate si alternano, il ritmo più semplice è biblioteca al quarto d’ora, basilica all’ora successiva, poi torre, Sala Reale e arboreto con calma. Compra il biglietto pochi minuti prima di una visita e chiedi in cassa un ordine di visita con gli orari scritti. I cani non sono ammessi né nell’abbazia né nell’arboreto, tranne i cani d’assistenza.

Per mangiare, l’Apátsági Sörház 1735, un bistrot in Rákóczi tér con ingresso dalla piazza e dal cortile dell’abbazia, serve le birre dell’abbazia. Il lunedì è chiuso, come i monumenti.

Come arrivare

In treno. Prendi l’InterCity da Budapest-Déli per Veszprém: parte ogni ora allo scoccare dell’ora e arriva ai 28. A Veszprém cambia per il treno in direzione Győr, che parte ai 35 ogni due ore (7:35, 9:35, 11:35, 13:35, 15:35, 17:35) e arriva a Zirc 34 minuti dopo. La stazione degli autobus è accanto alla stazione ferroviaria di Zirc. Al ritorno i treni lasciano Zirc ai 41 ogni due ore (dalle 9:41 alle 19:41) e arrivano a Veszprém ai 17, in tempo per l’InterCity dei 32 per Budapest-Déli. Questi orari giornalieri sono quelli dell’orario valido fino al 12 dicembre 2026 e restano invariati nel nuovo orario nazionale dal 13 dicembre 2026.

In auto. Zirc è a circa 127 km dal centro di Budapest, poco più di un’ora e mezza di strada. Da Veszprém sono 23 km (circa 26 minuti), da Balatonfüred 40 km (circa 40 minuti).

Nei dintorni. Bakonybél, più dentro i colli, è a circa 17 km: leggi la nostra guida a Bakonybél. Veszprém, con la collina del castello e la porcellana di Herend, è l’altra metà naturale della giornata: vedi la gita a Veszprém e Herend. Per il lago, Balatonfüred e Tihany sono 40 minuti a sud in auto.

Una giornata a Zirc, ora per ora (orario invernale)

  • 6:00 InterCity da Budapest-Déli; a Veszprém alle 7:28, cambio per il treno delle 7:35.
  • 8:09 Arrivo a Zirc. Un caffè in paese, poi verso Rákóczi tér.
  • 9:00 Compra il biglietto CULTURA nel negozio di souvenir.
  • 9:15 Visita della biblioteca.
  • 10:00 Visita della basilica.
  • 11:00 Su per la Torre Rossa, poi Sala Reale, mostra storica e il museo di scienze naturali gratuito al piano di sopra.
  • 12:30 Pranzo, con una birra dell’abbazia al Sörház.
  • 13:30 L’arboreto, quanto vuoi prima della chiusura alle 16:00.
  • 15:41 Treno da Zirc; a Veszprém l’InterCity delle 16:32 arriva a Budapest-Déli alle 17:59.

Da maggio ad agosto i monumenti restano aperti più a lungo, e il treno delle 17:41 da Zirc (Déli alle 19:59) ti regala due ore in più.

Il verdetto

Vieni per l’altare di 17 metri e resta per la biblioteca e gli alberi. Zirc premia chi organizza la visita intorno al suo orario di visite: arriva prima del quarto d’ora, lascia che le guide ti accompagnino nelle due sale dove da solo non puoi entrare e tieni il pomeriggio per l’arboreto. Evita il lunedì, controlla il treno di ritorno prima di partire, ed è una delle giornate con una sola meta più appaganti dell’Ungheria occidentale.

Biglietti, contenuto dei cumulativi, riduzioni, pagamento e avviso sul museo dalla pagina dei biglietti della Zirci Ciszterci Apátság; orari stagionali, orari delle visite, codice di abbigliamento e regola sugli animali dalla sua pagina degli orari; storia di basilica, biblioteca, Sala Reale, Torre Rossa, mostra e arboreto dalla sua pagina delle attrazioni e dalla home page; il Sörház dal sito dell’abbazia; estensione, età, altitudine e ingressi dell’arboreto dalla pagina sull’arboreto del comune di Zirc; orari, ingresso gratuito e prezzi del Museo di Scienze Naturali del Bakony dalle sue pagine su orari, biglietti e dalla home page; orari dei treni dagli orari MÁV della linea 11 (dal 13 dicembre) e della linea 20 (dal 13 dicembre); tutto verificato il 22 novembre 2026. I prezzi in euro sono indicativi, al cambio BCE dell’11 novembre 2026 (365 HUF per euro).

Da sapere

Quale biglietto conviene comprare all'abbazia di Zirc?

Per una prima visita il cumulativo CULTURA: 5.500 HUF per gli adulti, 4.500 HUF per studenti e pensionati, 15.500 HUF per una famiglia di due adulti e due figli sotto i 18 anni. Comprende basilica, Torre Rossa, Sala Reale, mostra sulla storia dell'ordine, arboreto e biblioteca. NATURA (4.500 HUF) esclude la biblioteca, HISTORIA (3.500 HUF) esclude biblioteca e arboreto. Sotto i 6 anni si entra gratis.

Si può visitare l'abbazia di Zirc senza guida?

In parte. La basilica e la biblioteca si vedono solo con visita guidata. Le visite della basilica partono allo scoccare dell'ora dalle 10:00, tranne alle 13:00, quelle della biblioteca al quarto d'ora di ogni ora dalle 9:15. Sala Reale, Torre Rossa, mostra storica e arboreto si girano da soli.

Quali sono gli orari invernali dell'abbazia e dell'arboreto di Zirc?

Dal 1º novembre al 28 febbraio, dal martedì alla domenica, Sala Reale, Torre Rossa, mostra e arboreto sono aperti dalle 9:00 alle 16:00, e i biglietti si vendono fino alle 15:30. L'ultima visita della basilica è alle 15:00, quella della biblioteca alle 15:15. Il lunedì è chiuso tutto l'anno, e le celebrazioni liturgiche possono cambiare il programma.

Il Museo di Scienze Naturali del Bakony è incluso nel biglietto dell'abbazia?

No. Il museo si trova al primo piano dell'edificio principale dell'abbazia ma è gestito a parte, e i biglietti cumulativi dell'abbazia lì non valgono. Finché si allestisce la nuova mostra, l'ingresso al museo è gratuito. È aperto tutto l'anno tranne il lunedì, dalle 9:00 alle 17:00.

Come si arriva da Budapest a Zirc senza auto?

Prendi l'InterCity da Budapest-Déli per Veszprém, che parte allo scoccare dell'ora e arriva ai 28, poi cambia per il treno in direzione Győr ai 35, che raggiunge Zirc 34 minuti dopo. Il treno per Zirc passa ogni due ore, per esempio alle 6:00 da Déli, alle 7:35 da Veszprém, a Zirc alle 8:09. Al ritorno i treni partono da Zirc ai 41 ogni due ore e a Veszprém hanno la coincidenza con l'InterCity dei 32.

Prezzi cambiati? Locale chiuso?Segnalacelo e correggiamo

Continua a esplorare