Arán Bakery Buda: il lievito madre di scuola irlandese a Móricz Zsigmond körtér
In questa pagina
Arán Bakery Buda è aperta tutti i giorni, dalle 7:30 alle 19:00 nei feriali e dalle 8:00 alle 15:00 nel weekend, a Móricz Zsigmond körtér 16/a. È la sede di Buda di un forno il cui lievito madre è nato a Dublino, e qui tutto viene sfornato in casa.
📋 Arán Bakery Buda in breve
| Che cos'è? | La sede di Buda di Arán, un forno a lievito madre fondato da una coppia ungherese che ha imparato il mestiere in Irlanda. "Arán" in irlandese vuol dire pane. |
| Perché vale la pena | Per chi vuole una vera pagnotta a lievitazione naturale, o un dolce con il caffè, dal lato di Buda senza attraversare il fiume. Il compromesso: nel weekend chiude alle 15:00, quindi è una tappa da mattina o da pranzo. |
| Consiglio da insider | Nei feriali apre alle 7:30, mezz'ora prima che nel weekend: prendere il pane andando al lavoro o alla M4 è facilissimo. |
| I dati | Móricz Zsigmond körtér 16/a, 1117 Budapest. Lun-ven 7:30-19:00, sab e dom 8:00-15:00. +36 70 610 5610, aranbakery.hu |
La storia dietro il pane
Kinga e Attila si sono trasferiti in Irlanda nel 2008. Tutti e due avevano sempre lavorato nella ristorazione: Attila ha diretto diversi locali molto frequentati di Dublino, Kinga lavorava nei ristoranti e ha cominciato a fare il pane. Poi si è iscritta al corso di gestione di panetteria e pasticceria della Technological University di Dublino, che le ha aperto le porte di workshop in Irlanda, Inghilterra, Francia e Belgio e di un viaggio a San Francisco, la capitale del nuovo lievito madre.
Nel 2017 ha vinto due premi a un concorso organizzato in Inghilterra dall’ABST: miglior pane a lievito madre e miglior prodotto dell’intera gara. Poi la coppia è tornata a Budapest. Il primo Arán ha aperto nel 2019 in Wesselényi utca, a Pest, e a giugno 2021 è arrivato il negozio di Móricz Zsigmond körtér, a Buda.
Il lievito madre si chiama Paddy. È nato a Dublino e ha radici irlandesi, americane, inglesi, francesi, canadesi e ungheresi. Paddy è il diminutivo di Patrick, in onore del santo patrono d’Irlanda.
Cosa comprare
Qui il pane viene prima di tutto, come promette il nome. L’offerta ha tre anime:
- Pani a lievitazione naturale, fatti come piacciono ai fornai, con farina ungherese.
- Classici irlandesi, la parte del banco che nella maggior parte dei forni di Budapest non trovi.
- Dolci ungheresi, perché un forno di Budapest senza sarebbe incompleto.
All’offerta fissa si aggiungono prodotti di stagione e specialità del giorno, della settimana e del mese, quindi il banco cambia durante l’anno. Tutto è preparato sul posto.
Merita due parole anche il caffè: una tostatura chiara di una torrefazione ungherese, scelta da Arán e tostata così solo per loro. Anche se vuoi soltanto un caffè, vale la sosta.
Orari
| Giorno | Arán Buda (Móricz Zsigmond körtér) |
|---|---|
| Lunedì-venerdì | 7:30-19:00 |
| Sabato e domenica | 8:00-15:00 |
Nei giorni festivi gli orari cambiano. Il forno tiene aggiornata la sua scheda Google: controlla lì prima di passare in un giorno di festa.
Orari confermati da Arán Bakery via e-mail, 12 ottobre 2026.
Come arrivare
- Indirizzo: Móricz Zsigmond körtér 16/a, 1117 Budapest (XI distretto)
- Metro: M4 (linea verde) fino a Móricz Zsigmond körtér
- Tram: 6, 47 o 48 fino a Móricz Zsigmond körtér
- Telefono: +36 70 610 5610
- E-mail: hello@aranbakery.hu
- Sito: aranbakery.hu
Móricz Zsigmond körtér è uno dei nodi di trasporto più trafficati di Buda, quindi Arán si inserisce facilmente in una giornata su questa sponda del Danubio.
Arán Buda o Arán Pest?
| Arán Buda | Arán Pest | |
|---|---|---|
| Indirizzo | Móricz Zsigmond körtér 16/a, 1117 | Wesselényi utca 23, 1077 |
| Apertura | giugno 2021 | 2019 |
| Telefono | +36 70 610 5610 | +36 70 703 7032 |
| Zona | XI distretto, nodo dei trasporti di Buda | VII distretto, all’angolo con Nagy Diófa utca |
Tutti e due i negozi usano lo stesso lievito madre e lo stesso metodo, quindi scegli in base al tuo giro: Buda se sei dalle parti del colle Gellért, di Bartók Béla út o della M4, Pest se alloggi nel vecchio quartiere ebraico.
Intorno a Móricz Zsigmond körtér
- Feneketlen-tó (il Lago senza fondo), un piccolo parco con laghetto a pochi passi dalla piazza, perfetto per mangiare un dolce su una panchina.
- Bartók Béla út, la via che dalla piazza porta verso il colle Gellért e il Danubio, è piena di caffè e piccole gallerie.
- Il colle Gellért sta subito dietro, con la Statua della Libertà e la vista sul fiume in cima.
Indirizzo, storia, offerta e caffè da aranbakery.hu, letti il 13 ottobre 2026.
Altre guide al cibo di Budapest
- Il miglior pane artigianale di Budapest, dieci forni e cosa comprare in ognuno
- La migliore colazione a Budapest, ordinata per orari e prenotazioni
- Geraldine, la pasticceria nel giardino del museo, se dopo hai voglia di dolci ungheresi
- Gulyás, pörkölt e paprikás: le differenze
Da sapere
Arán Bakery Buda è aperta la domenica?
Sì. Il negozio di Móricz Zsigmond körtér apre sabato e domenica dalle 8:00 alle 15:00 e dal lunedì al venerdì dalle 7:30 alle 19:00. Nei festivi gli orari variano: il forno aggiorna la sua scheda Google, quindi dai un'occhiata lì prima di andarci in un giorno di festa.
Qual è l'indirizzo di Arán Bakery Buda?
Móricz Zsigmond körtér 16/a, 1117 Budapest, nell'XI distretto. Telefono: +36 70 610 5610.
Cosa vende Arán Bakery?
Pane a lievitazione naturale fatto come piace a loro, classici della panificazione irlandese e dolci ungheresi, tutto preparato sul posto con farina ungherese, più specialità del giorno, della settimana e del mese. Il caffè è una tostatura chiara di una torrefazione ungherese, tostato così apposta per Arán.
Che differenza c'è tra Arán Buda e Arán Pest?
Il negozio di Pest è l'originale, aperto nel 2019 all'angolo tra Wesselényi utca e Nagy Diófa utca (Wesselényi utca 23, 1077 Budapest). Quello di Buda, a Móricz Zsigmond körtér, è arrivato a giugno 2021. Tutti e due usano lo stesso lievito madre, quindi scegli quello più comodo per la tua giornata.
Prenota e salta la fila
Prezzi verificati il 2026-10-12. Prenotando da questi link sostieni il sito, senza costi extra per te. Come funziona.