Małe ukryte rzeźby Budapesztu: spacerowy przewodnik po najmniejszych sekretach miasta

Budapeszt słynie z monumentalnych pomników: Plac Bohaterów, ptak Turul, lwy na Moście Łańcuchowym. Ale po całym mieście, łatwe do przeoczenia, stoją skromniejsze rzeźby uliczne i garść maleńkich brązów Kolodki, obok których większość turystów przechodzi bez mrugnięcia okiem.

Po części instalacja artystyczna, po części podchody, a przy tym więcej zabawy niż połowa oficjalnych pomników. Oto pięć, za którymi warto ruszyć.

Miniaturki, które musisz znaleźć

1. Żaba Kermit (Plac Wolności)

Malutki brązowy Kermit siedzi w parku na środku Szabadság tér (Plac Wolności), naprzeciwko domku stojącego pośrodku. Mihály Kolodko postawił go tu w lipcu 2017 roku jako kopię żaby, którą tej samej wiosny ustawił w Pereczynie, miasteczku na Zakarpaciu, gdzie żabie udka je się od XIX wieku. Jest tak mały, że przejdziesz obok, jeśli go nie wypatrujesz.

2. Balonowy Pies (Promenada Dunajska, strona Pesztu)

Miniaturowa odpowiedź Kolodki na Jeffa Koonsa: mały brązowy balonowy pies gryzący kość, przez autora nazwany Libidó. Stoi na Duna-korzó od strony Mostu Łańcuchowego, obok hotelu InterContinental, i pojawił się 18 maja 2019 roku. To nie od niego wszystko się zaczęło: pierwszą budapeszteńską pracą Kolodki był w 2016 roku Főkukac, robak z kreskówki na budańskim nabrzeżu przy Bem rakpart.

Zdjęcie: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, zmniejszone.

3. Mała Księżniczka (Promenada Dunajska)

Najczęściej fotografowana z całej piątki i wyjątek od reguły: to wcale nie jest miniaturka. László Marton wyrzeźbił 50-centymetrowy oryginał w 1972 roku, wzorując się na pięcioletniej córce, która bawiła się w księżniczkę w koronie z gazety, zrobionej dla niej przez ojca. Większy odlew stanął na promenadzie w 1990 roku. Brązowa dziewczynka w papierowej koronie siedzi na barierce korza niedaleko Vigadó, przy przystanku tramwajowym, z kolanami wypolerowanymi na błysk przez dłonie przechodniów.

4. Gruby Policjant (Zrínyi utca)

Kolejny, który nie jest dziełem Kolodki: pękaty brązowy posterunkowy autorstwa Andrása Illyésa, odsłonięty 20 października 2008 roku na rogu Zrínyi utca i Október 6. utca, kilka kroków od Bazyliki św. Stefana. Stoi bez cokołu prosto na chodniku, w galowym mundurze budapeszteńskich posterunkowych z lat 1909-1945, razem z hełmem typu Zrínyi. Miejscowi mówią na niego pocakos rendőr, czyli policjant z brzuszkiem.

5. Columbo i jego pies (Falk Miksa utca)

Tak, wygnieciony telewizyjny detektyw ma swój pomnik w Budapeszcie, razem z psem. Wyrzeźbił go Géza Fekete, a stanął w marcu 2014 roku na rogu Falk Miksa utca i Szent István körút, przed Galerią Kieselbach. Cały żart siedzi w nazwie ulicy: Columbo grał Peter Falk, a ulica nosi imię Miksy Falka, niegdyś redaktora naczelnego Pester Lloyd. A teraz spójrz za niego. U stóp skrzynki elektrycznej leży maleńka martwa wiewiórka Kolodki z pistoletem w łapce, zatytułowana Ars longa, vita brevis. Leży tam od czerwca 2018 roku i podsuwa detektywowi sprawę tuż za jego plecami.

Źródła: wpisy kozterkep.hu o Kermicie, Balonowym Psie, Małej Księżniczce, Grubym Policjancie, Columbo i wiewiórce oraz hu.wikipedia.org, sprawdzono 3 października 2026.

Trasa spacerowa na własną rękę

Start: Plac Wolności / Szabadság tér (Kermit)
Idź do: Bazylika św. Stefana, Zrínyi utca (Gruby Policjant)
Dalej do: Promenada Dunajska przy Moście Łańcuchowym (Balonowy Pies)
Wzdłuż promenady: Mała Księżniczka
Meta: Falk Miksa utca (Columbo)

Całkowity dystans: ~3 km
Czas: 1-2 godziny z przystankami

Balonowy Pies i Mała Księżniczka stoją na Promenadzie Dunajskiej. Jeśli chcesz iść dalej wzdłuż rzeki, nasza trasa promenadą nad Dunajem prowadzi po kolei przez resztę tego odcinka.

Dlaczego istnieją

Dwie z tych pięciu to dzieła Mihálya Kolodki: Kermit i Balonowy Pies, a wiewiórka za Columbo też jest jego. Ustawia je bez pozwolenia, małe i nisko, każde to sprytne mrugnięcie w stronę węgierskiej kultury, historii albo popkultury. Mała Księżniczka, Gruby Policjant i Columbo wyszli spod rąk zupełnie innych rzeźbiarzy, ale zasługują na miejsce na tym samym spacerze: łatwe do przegapienia i wynagradzające, jeśli zwolnisz. Znajdowanie ich to jak odkrywanie sekretów, którymi miasto chce się podzielić, ale ich nie reklamuje.

Chcesz całą kolekcję Kolodki? Zajrzyj do naszego pełnego przewodnika po polowaniu na kapryśne miniaturki Kolodki, z lokalizacjami, historiami i wskazówkami od miejscowych, jak znaleźć je wszystkie.

Praktyczne wskazówki

• Patrz w dół. Większość stoi na poziomie ziemi albo na barierkach, nie na wysokości oczu
• Idź rano. Mniej tłumów, lepsze zdjęcia
• Korzystaj z Google Maps. Wpisz „mini statue budapest” albo „Kolodko”, żeby dostać dokładne piny
• One się przenoszą. Kilka bywa relokowanych, więc sprawdź mapę, jeśli którejś nie ma tam, gdzie się spodziewasz

Werdykt

Główne atrakcje Budapesztu zobaczysz w dwa dni. Te rzeźby dają ci powód, żeby przyjrzeć się bliżej, iść wolniej i odkryć miasto, które nagradza ciekawość.