Všechno, co kdy proběhlo ve feedu zpráv, uchované pro pořádek. Prošlá varování zůstávají prošlá; čtěte je jako historii, ne jako plán.
srpen 2026
Andrássy út slaví 150 let a její staré názvy se vrací na cedule
21. srpna 2026·Eotvos10 / Terezvaros (organiser)
Andrássy út slaví 150 let a dva týdny od 24. srpna do 6. září se podél třídy plní bezplatnými programy. To, kvůli čemu se tam vyplatí jít, nevyžaduje rezervaci: historické uliční cedule se na několik týdnů vrací na svá původní místa, takže se třída znovu čte jako Sugár út, Sztálin út, Magyar Ifjúság útja a Népköztársaság útja, tedy skoro celé 20. století napsé na jediné ulici. Celé dva týdny běží i bezplatná hra na hledání pokladu, startovací balíček vydávají v Eötvös10 v Eötvös utca 10 a v Muzeu podzemní dráhy pod Erzsébet tér. Několik procházek s průvodcem je už vyprodáno, vsaďte tedy na cedule a na hru.
Řetězový most dnes v poledne přestává být pěší zónou
21. srpna 2026·BKK (Budapest transport operator)
Týden patřil Řetězový most chodcům včetně vozovky a 21. srpna ve 12:00 to končí. Do poledne můžete ještě jít přímo středem mostu, což je jediná doba v roce, kdy taková fotka vyjde bez autobusu v záběru. Chodník byl celou dobu uzavřený, takže se obojí vrací zpět: auta na vozovku, chodci na chodník. Autobusy je následují, linky 105, 210, 210B a 910 opouštějí objížďku přes Alžbětin most a od odpoledne vyjíždí 216 znovu z Deák Ferenc tér.
Tramvaj 2 dnes končí u Alžbětina mostu a míjí parlament
21. srpna 2026·BKK (Budapest transport operator)
Tramvaj 2 je jízda, která stojí za to kvůli výhledům na Dunaj, a dnes vynechává právě tu nejlepší část. 21. srpna jezdí dvojka a třiadvacítka celý den jen mezi jižní konečnou a Március 15. tér, zastávkou vedle Alžbětina mostu, severně od ní nejede nic. Vypadává tím úsek kolem parlamentu až k Jászai Mari tér, tedy důvod, proč většina lidí vůbec nastupuje. Linka 2B je zkrácená stejně, z Pesterzsébet na Március 15. tér, celá trasa je dnes tedy krátká.
Nábřežní silnice zůstávají zavřené ještě dny po svátku
21. srpna 2026·BKK (Budapest transport operator)
20. srpen je za námi, uzavírky kolem něj ne. Dolní pešťské nábřeží mezi Margitiným mostem a Március 15. tér zůstává uzavřené do 24. srpna do 6:00 a dolní budínské nábřeží mezi Rákócziho mostem a Margitiným mostem do 22. srpna do 22:00. Várkert rakpart a Lánchíd utca, silnice pod Hradem, se otevírají 23. srpna v 16:00, Műegyetem rakpart 22. srpna ve 20:00. V samotné hradní čtvrti platí omezení do 25. srpna, takže taxi k hotelu na Hradě nebo ke stolu u vody pojede ještě několik dní oklikou.
Sto maďarských návrhářů obsadí na jednu neděli budínskou tržnici
21. srpna 2026·Feny utcai piac (market operator)
Feny utcai piac je všední budínská tržnice u Szell Kalman ter, ta, kam místní chodí pro zeleninu a kávu, ne kvůli fotkám, a v neděli 23. srpna se zaplní bezmála stovkou maďarských návrhářů a řemeslníků, kteří přivezou nejnovější práce. Trvá to jen ten jeden den. Je to rozumná verze nakupování suvenýrů: věci vyrobené tady, prodávané těmi, kdo je vyrobili, v budově, kolem které většina lidí projde cestou k autobusu na Hrad. Tržnice na ten den neuvádí ani čas začátku, ani vstupné, berte to tedy jako zastávku v otevírací době, ne jako bod programu, a přijďte brzy, pokud vám záleží na výběru.
Výstraha před bouřkami na 20. srpna byla zrušena
20. srpna 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet vydal své výstrahy znovu 20. srpna v 05:58 a župa Pest, která obklopuje Budapešť, nemá nyní žádnou výstrahu. První stupeň pro bouřky, který den předtím ležel nad svátkem, zmizel a s ním i všechny ostatní župy na mapě: dnes ráno neplatí v celé zemi nic. Celostátní text služby stále uvádí od odpoledne rostoucí pravděpodobnost bouřek nad severním a severozápadním okrajem Zadunají, západně od města, a jako pravděpodobné těžiště aktivity označuje Slovensko. Show nad řekou začíná ve 21:00 a předpovědi se během dne znovu aktualizují, takže je to lepší výchozí bod než včera, ne záruka.
Tři mosty se před show zavírají, přejděte na Budu včas
20. srpna 2026·BKK (Centre for Budapest Transport)
Denní plán BKK, aktualizovaný 18. srpna, zavírá mosty postupně, ne najednou. Markétin most přijde o auta od 16:00, tramvaje BKK po něm jezdí do 19:00 a od 19:00 se zavírá pro všechny, chodce nevyjímaje, spolu s jižním výjezdem z Markétina ostrova. Řetězový most slouží od 15. srpna jako pěší plocha, od 19:00 se ale zavírá i pro chodce a hned po ohňostroji se po něm dá zase přejít. Alžbětin most se kolem 19:00 zavírá pro auta, pěšky ale zůstává průchozí: BKK píše, že chodci mohou jít po chodnících i po vozovce. Omezená může být i doprava na mostě Svobody a na nábřeží Szent Gellert. Pořadatel posílá kvůli nejlepšímu výhledu všechny na budínský břeh, takže přejděte včas, a když vás show zastihne na špatné straně, zbývá vám Alžbětin most.
Procesí Svaté pravice uzavírá ulice u baziliky od čtyř
20. srpna 2026·augusztus20.hu (National Event Agency)
Szent Jobb kormenet je ta část 20. srpna, která zastaví dopravu uprostřed Pešti. Relikvií je mumifikovaná pravá ruka prvního uherského krále, kterou po mši sloužené před bazilikou svatého Štěpána nesou ulicemi centra, a oficiální program klade procesí na Szent Istvan ter mezi 18:00 a 20:00. Kvůli tomu BKK uzavírá Jozsef Attila utca a ulice kolem baziliky od 16:00 do 23:00. Pokud jste měli baziliku v plánu na čtvrteční odpoledne, jděte tam dopoledne, nebo zůstaňte na procesí a udělejte z něj to odpoledne.
Chlebový festival ve skanzenu je zdarma a autobus k němu také
20. srpna 2026·Szabadteri Neprajzi Muzeum (Skanzen), Szentendre
Jednadvacet pekáren, několik mlýnů a řada řemeslných stánků obsadí 20. srpna čtvrť Alfoldi Mezovaros skanzenu v Szentendre, od 9:00 do 17:00, a vstup nic nestojí. Muzeum vypravuje bezplatné autobusy Kenyerlelke z autobusového nádraží Volanbusz u konečné HEV v Szentendre, první v 8:45 a poté zhruba každých patnáct minut, poslední zpáteční v 17:30. Čtyři vstupy se otevírají v 9:00 a personál příchozí počítá, takže dřívější vlak je lepší vlak. Část muzea je kvůli stavebním pracím uzavřená, což v den, kdy jde o chleba, moc neváží.
Světla zůstávají na Parlamentu do jedné, bez davu
20. srpna 2026·Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg (augusztus20.hu)
Pořadatel zveřejnil program 20. srpna: dvaatřicetiminutová show s názvem Kapitoly z tisíce let maďarských dějin začíná ve 21:00, promítá se na Parlament, Řetězový most a několik budov na peštském nábřeží a nad vodou létá asi 2 000 dronů. Od 22:00 do 22:30 běží podruhé, bez ohňostroje, bez dronů a bez hymny, a od 22:30 do 01:00 zůstane světelná malba prostě na Parlamentu a Řetězovém mostě. Nejlepší výhled pořadatel umisťuje na budínský břeh mezi Řetězový most a Markétin most, protože projekce míří tím směrem. Pokud vám tlačenice ve 21:00 nestojí za to, v pozdním okně máte stejné fasády a zlomek lidí.
Metro jede dnes v noci až do půl třetí
20. srpna 2026·BKK (Budapest Transport Centre)
BKK nechává 20. srpna linky metra jezdit i po posledním obvyklém spoji: M2, M3 a M4 vozí cestující zhruba do 02:30, kvůli akcím na Kossuthově náměstí, na nábřeží techniky a na Markétině ostrově. Tramvaj 6 na Velkém okruhu jezdí celou noc častěji, autobus 26 přes Markétin ostrov zhruba do 02:00 a noční linky v centru se přizpůsobují očekávanému návalu. V pozdním odpoledni a po show jezdí častěji metro, kolejové linky do centra i hlavní autobusy a na řadě příměstských linek přibývají další spoje. Od 19:00 jsou mosty zavřené, takže linky vedoucí pod řekou zůstávají cestou na druhý břeh a přesně tam BKK lidi posílá.
Prodloužený víkend začíná v pátek pod výstrahou před bouřkami
20. srpna 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet vydal v pátek v 10:30 novou výstražnou předpověď platnou do půlnoci na sobotu a obrací to, co tato zpráva říkala ráno. Bouřky, některé silné, jsou odpoledne nejpravděpodobnější v Zadunají, s menší pravděpodobností i na severu Velké uherské nížiny a v severním středohoří, postupují k severovýchodu, s nárazy 60 až 80 km/h a krupobitím, místy s nárazy 90 až 100 km/h, kroupami nad 2 cm a přívalovým deštěm nad 25 až 30 mm. Pozdě večer riziko klesá, pak od západu přichází slabší pás přeháněk. Pro výlet je podstatný hlavně Balaton: všechny tři pánve i Velencké jezero mají vyhlášen první stupeň bouřkové výstrahy. V sobotu přejde studená fronta a vedro konečně poleví.
Carl Craig a Nina Kraviz hrají dnes večer na nábřeží zdarma
19. srpna 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
Program 20. srpna začíná dnes, den před samotným svátkem, a jeho nejhlasitější část nestojí nic. Na Muegyetem rakpart běží festival elektronické hudby od 17:00 zhruba do půl druhé ráno, Carl Craig hraje od 20:00 do 22:00 a Nina Kraviz od 22:00 do půlnoci. Všechny body čtyřdenního programu jsou zdarma a bez vstupenek, každé místo má ale úředně schválenou kapacitu a vstup se zastaví, jakmile se naplní. Pořadatel radí dorazit hodinu před setem, kvůli kterému jdete, a stejné pódium se vrací 20. srpna od 16:00.
Rudas zavírá 20. srpna už v 18:00
19. srpna 2026·Rudas Bath (bath operator)
Ono dřívější zavírání platilo jen pro svátek samotný a pro nic po něm. Od 21. do 23. srpna jede Rudas podle běžné víkendové otevírací doby, což je pravidlo provozovatele pro každý svátek a den pracovního klidu. V pátek se to hodí vědět: víkendová doba znamená, že turecká lázeň je koedukovaná už od 06:00, a ne až od 11:00.
Pořadatel radí sledovat show 20. srpna z budínské strany
19. srpna 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
Večerní show 20. srpna se odehrává na půldruhého kilometru dlouhém úseku Dunaje mezi Markétiným mostem a Řetězovým mostem a desetiminutový ohňostroj, který ji uzavírá, odpalují ze tří člunů na vodě. Z té geometrie plyne i doporučení: pořadatel posílá lidi na budínský břeh a jižnější místa, dřív ta oblíbená, označuje letos za slabší volbu. Jako nejbližší dobrou možnost uvádí dolní budínské nábřeží, pak deset výše položených bodů: Batthyany ter přímo naproti parlamentu, Hrad, Rybářskou baštu, turbe Gül Baby, budínské předmostí Markétina mostu, Varkert Bazar, Zahradu filozofů na Gellértu, Citadelu, Harmashatar-hegy a vyhlídkovou terasu na Janos-hegy. Show začíná ve 21:00 a ohňostroj je jejích posledních deset minut.
Line-upy na 20. srpna jsou venku a dvě ze tří scén jsou zdarma
19. srpna 2026·augusztus20.hu (official programme)
Pořadatel zveřejnil hudební program na 20. srpna a běží na třech místech až do ranních hodin. Na Muegyetem rakpart bere nábřežní scéna DJ Reloada v 17:00 a Christiana Lofflera ve 20:00, po večerní show přichází Modeselektor a zavírá LavaLava, zatímco Markétin ostrov jede Beats Sziget od 16:00 s Devou, v 17:30 Random Trip s poctou LGT, v 19:00 Boban Markovic Orkestar a po show Quimby. Kossuthovo náměstí se promění v taneční parket jménem Diszkoter ve chvíli, kdy show skončí, s Anima Sound System v audiovizuálním setu a hosty, které pořadatel zatím nejmenuje, a sám upozorňuje, že světelná show i ohňostroj jsou z náměstí vidět. FAQ označuje sérii na Markétině ostrově i festival na nábřeží za bezplatné, vždy na dva dny, a právě kolem toho si můžete večer postavit.
Nová levná vstupenka na vinný festival stojí 4 450 Ft a má dva háčky
19. srpna 2026·Budapest Wine Festival (organiser ticket page)
Budapest Borfesztivál běží od 9. do 12. září na terasách Budínského hradu a letos přibyla denní vstupenka Explorer za 4 450 Ft, tedy polovinu toho, co stojí denní vstupenka na místě. Oba háčky se vyplatí znát před nákupem: dovnitř musíte projít mezi otevřením a 17:00, a jakmile areál opustíte, s tímto páskem se už zpátky nedostanete, zatímco běžná denní vstupenka umožňuje chodit ven a dovnitř celý den. Prodává se výhradně online, nejpozději do půlnoci dne před vaší návštěvou. Pokud chcete mít celý den volně k dispozici, denní vstupenka v předprodeji stojí 7 900 Ft ve středu nebo ve čtvrtek a 8 900 Ft v pátek nebo v sobotu do 23. srpna, a poté každý o 1 000 Ft víc. Čtyřdenní permanentka stále stojí 15 900 Ft místo 16 900 Ft ve stejném termínu.
Rudas teď není přístupný pro hosty s postižením
18. srpna 2026·Rudas Bath (bath operator)
Z technických důvodů teď Rudas nemůže přijímat hosty s postižením a lázně neuvádějí ani datum, do kdy to platí, ani náhradní řešení. Dámská sprcha u plaveckého bazénu je zavřená ze stejného důvodu. Podstatný je právě teď kalendář: od 20. do 23. srpna je čtyřdenní prodloužený víkend, do kterého hodně cest vměstná své jediné odpoledne v lázních, a Rudas přitahuje ještě víc pozornosti, dokud turecká lázeň do 23. srpna funguje jako smíšená. Pokud o cíli rozhoduje bezbariérovost, zavolejte tam, než na tom postavíte celý den.
Széchenyi otevírá o hodinu později po všechny čtyři sváteční dny
18. srpna 2026·Szechenyi Bath (bath operator)
Széchenyi řadí 20. až 23. srpna mezi špičkové dny a všechny čtyři otevírá v 8:00. Ve čtvrtek a v pátek je to o hodinu později než obvyklých 7:00, a právě tyto dva dny má země volno, takže lázně přijdou o nejklidnější hodinu přesně tehdy, kdy má většina lidí čas. V sobotu a v neděli se otevíralo v 8:00 už dřív, tam se nic nemění. Kasa u parního vchodu zavírá dál v 19:00, v pátek ve 21:00, a to je druhý konec dne, který se vyplatí naplánovat. Ve stejném bloku vypadává ještě jedna věc: pitná studna je od 20. do 23. srpna zavřená, takže pitná kúra po celé čtyři dny nefunguje.
Palatinus má zpátky vlnový bazén, zavřené jsou místo toho dvě skluzavky
18. srpna 2026·Palatinus Strand (bath operator)
Vlnový bazén opět funguje, takže na dlouhý víkend je k dispozici právě to, podle čeho se tohle místo jmenuje. Obráceně to dopadlo se skluzavkovou věží: žlutá a oranžová skluzavka jsou mimo provoz z technických důvodů a u žádné z nich není uvedený termín otevření. Všechno ostatní je otevřené, termální bazény, plavecký bazén o 26 stupních, tři sauny i bazén pod věží. Vstup stojí stejně, ať ty dvě skluzavky jedou, nebo ne, a je dobré to vědět, ještě než zaplatíte.
K zámku v Gödöllő tento týden pojedete náhradním autobusem
15. srpna 2026·BKK (Budapest transport authority)
H8 z Örs vezér tere je cesta, kterou do Gödöllő a k tamnímu královskému zámku jezdí většina lidí, a BKK ji má až do 19. srpna rozdělenou, protože se pracuje na několika místech najednou. V sobotu 15. a v neděli 16. srpna se vlaky otáčejí v Cinkotě. Ve všední dny předtím a potom, tedy 13. a 14. srpna a pak od 17. do 19. srpna, dojedou až do Kistarcsy. Odtud dál přebírá náhradní autobus s označením H8, který pokračuje do Gödöllő přes Mogyoród, zatímco H8E jede stejnou trasu bez zastávek v Szilasligetu a Mogyoródu. Než vyrazíte, zjistěte si, odkud váš autobus odjíždí, protože přestupní bod se mezi víkendem a všedními dny posouvá. H9 do Csömöru jezdí normálně.
Růžová zahrada na Markétině ostrově se na tři noci promění ve světelné umění
15. srpna 2026·Augusztus 20 official programme
Program 20. srpna promění Růžovou zahradu na Markétině ostrově ve výstavu světelného umění s názvem Fénykert, světelná zahrada, a ta stojí od 20. do 22. srpna, ne jen o svátku. Instalace jsou velké a některé na vás reagují: deset metrů vysoký Měsíc od Biela Noc spuštěný mezi stromy, socha Circus Lumineszenz, která zviditelní neviditelné magnetické pole, dvě obrovské nervové buňky, jež si posílají světelné signály v díle Connected od Koros Design, a projekce LaLuz Visuals na stromy, která se v obraz složí teprve tehdy, když se postavíte na správné místo. Otevírá se ve 20:00 a pokračuje se přes půlnoc, o což tu právě jde, protože za denního světla nic z toho nefunguje. S jednou věcí počítejte: od 17:00 dne 20. srpna jsou Markétin most a jižní výjezd z ostrova uzavřené, takže ten večer se tam dostanete autobusem 26, který jezdí zhruba do 2:00.
V lázních Lukács je zavřená pánská šatna a anglická verze o tom mlčí
15. srpna 2026·Szt. Lukacs Gyogyfurdo (operator)
Na maďarské úvodní stránce lázní Lukács visí dvě upozornění: pánská šatna je kvůli rekonstrukci zavřená a privátní vanová koupel není ze stejného důvodu k dispozici. Anglická verze téže stránky uvádí jen to druhé, takže kdo čte anglicky, dorazí a nic netuší. V Lukácsi si normálně vezmete buď skříňku ve velké šatně rozdělené podle pohlaví, nebo kabinku, tedy uzamykatelnou převlékárnu, za 1 000 Ft nad rámec vstupenky. Provozovatel neuvádí datum otevření ani to, co pánskou stranu nahrazuje, takže si to vyřešte u pokladny, a ne až u turniketu.
Rudas je do 23. srpna koedukovaný a spolu s tím mizí levná ranní vstupenka
14. srpna 2026·Rudas Gyogyfurdo (operator)
Rudas svůj osmanský bazén ve všední dny obvykle první hodiny dělí podle pohlaví, některá rána muži, jiná ženy, a od 11:00 ho otevírá všem. Do 23. srpna provozovatel toto dělení zrušil a lázně fungují koedukovaně už od otevření, což je okno pro vás, pokud chcete vidět šestnáctistoletý osmiúhelník s někým opačného pohlaví a o víkendu nemůžete. Protihodnota je v ceníku. Po celé koedukované období se prodává jen vstupenka do všech zón, 12 000 Ft od pondělí do čtvrtka a 15 000 Ft od pátku do neděle, takže vstupenka za 8 000 Ft, která pokrývá pouze turecké lázně v těch ranních blocích dělených podle pohlaví, k dispozici není. Ještě dvě data k zapsání: 20. srpna lázně zavírají v 18:00 a od 20. do 23. srpna platí víkendová otevírací doba. Pod 14 let dovnitř nikdo nesmí, koedukované období sem nebo tam.
Čtyři dny lidového umění na Budínském hradě, a vstup nestojí nic
14. srpna 2026·Mesterségek Ünnepe (NESZ) official
Čtyřicáté Mesterségek Ünnepe zabírá od 20. do 23. srpna hradní čtvrť a vstup je zdarma, což je u čehokoli, co se na tom kopci děje o svátečním víkendu, vzácnost. Trh řemeslníků běží od 10:00 do 21:00 a pódia pokračují do 23:00, s výjimkou 20. srpna: ten den se všechno zavírá ve 21:00. Čestným hostem jsou letos Spojené státy, řemeslníky posílají také Ázerbájdžán, Jižní Korea, Japonsko, Čína, Kyrgyzstán a Polsko, a řemeslem v centru pozornosti je lidové hrnčířství. Cestu nahoru si raději promyslete, než abyste spoléhali na taxi, protože v hradní čtvrti platí od 15. do 25. srpna dopravní omezení a 20. srpna je na stejném kopci i publikum večerní show.
Kupte si vstupenku na vinný festival před 23. srpnem a vyjde levněji
14. srpna 2026·Budapest Wine Festival official
Budapešťský vinný festival se koná od 9. do 12. září na Budínském hradě a vstupenka koupená tento měsíc má jinou cenu než ta koupená příští měsíc. Do 23. srpna stojí jednodenní vstupenka 7 900 Ft; od 24. srpna stojí tatáž jednodenní vstupenka 8 900 Ft. Čtyřdenní pas je ve stejném okně za 15 900 Ft místo obvyklých 16 900 Ft. Letos přibyla i levnější novinka, jednodenní vstupenka Explorer za 4 450 Ft, která vás pustí dovnitř, ale jen do 17:00, takže se hodí spíš na odpoledne s degustací než na večer s koncerty. Hostujícím regionem třicátého pátého ročníku je Amerika, takže Napa a Mendoza nalévají vedle maďarských vinařských oblastí, a VIP náramek začíná na 15 000 Ft s vlastním prostorem a vlastní nabídkou nápojů.
Noční tramvaj 6 pojede tři noci jako autobus
14. srpna 2026·BKK (Budapest transport authority)
Šestka je jediná linka v Budapešti, která nikdy nespí, a i ve čtyři ráno objíždí Nagykorut přes Oktogon, Blaha Lujza ter a Nyugati. BKK naplánovala údržbu na tři po sobě jdoucí noci: z 16. na 17., ze 17. na 18. a z 18. na 19. srpna tramvaj stojí a místo ní jede náhradní autobus s číslem 6. Jede stejnou trasou, jen pomaleji a od obrubníku místo z ostrůvku uprostřed vozovky, takže počítejte s pár minutami navíc, pokud se nad ránem vracíte z ruin baru. Přes den se nemění nic a hustší noční provoz na svátek 20. srpna je jiná záležitost.
Palatinus vypnul vlnový bazén a oranžovou skluzavku
14. srpna 2026·Palatinus Strand (operator)
Palatinus stojí na dvou věcech: na vlnovém bazénu, který se spouští zhruba každou hodinu, a na věži skluzavek, u které strávíte celé odpoledne. Provozovatel teď uvádí vlnový provoz i oranžovou skluzavku jako mimo provoz z technických důvodů, bez termínu obnovení. Nejezdí ani Pala bus, malá kyvadlová doprava, která vám ušetří cestu pěšky přes Markétin ostrov: maďarský web mluví o poruše a odstávce na neurčito. Ostatní funguje normálně, zbylé bazény, další skluzavky i termální část, takže výlet pořád dává smysl. Jen ne v případě, že jste jeli výhradně kvůli vlnám.
Výstraha před horkem vypršela a sauny v lázních zase fungují
13. srpna 2026·NNGYK (national public health centre)
Celostátní výstrahu před horkem vyhlásil 30. července hlavní hygienik, od 8. srpna ji snížil na druhý stupeň a 11. srpna o půlnoci vypršela, aniž by byla prodloužena. Od 2. srpna provozovatel lázní vypnul všechny elektrické sauny a parní komory na dobu, kterou ohlásil zhruba jako deset dní; týkalo se to Csillaghegy, Dandáru, Palatinu, Paskálu, Pesterzsébetu, Pünkösdfürdő a Római, zatímco Széchenyi, Lukács a Rudas měly po celou dobu v provozu plynové horkovzdušné komory a parní kabiny. Toto období uplynulo, žádné lázně už energetické upozornění neuvádějí a Palatinus opět vede parní kabinu, aroma saunu i finskou saunu jako funkční. Provozovatel samostatné odvolání nezveřejnil, takže pokud jedete kvůli konkrétní sauně, podívejte se na stránku dostupných služeb daných lázní: mini saunový svět v Dandáru je od 13. července zavřený kvůli přestavbě a v Csillaghegy je parní kabina a skluzavka UFO mimo provoz z technických důvodů.
Řetězový most se na týden mění v promenádu a nábřeží se zavírají
13. srpna 2026·BKK (Budapest transport authority)
Pěší týden už má čas konce: 21. srpna ve 12:00, kdy se vozovka Řetězového mostu vrací dopravě. Uzavírky nábřeží, které k němu patřily, trvají déle, na budínské straně do 22. srpna do 22:00 a na pešťské do 24. srpna do 6:00, k tomu Várkert rakpart do 23. srpna do 16:00 a hradní čtvrť do 25. srpna.
Vodárny žádají všechny, aby šetřili vodou z kohoutku
13. srpna 2026·Fovarosi Vizmuvek (Budapest Waterworks)
Fovarosi Vizmuvek požádaly 12. srpna všechny své odběratele, aby omezili spotřebu pitné vody z vodovodu. V povodí chybí srážky, takže po krátkém vzestupu o několik centimetrů, který předpověď připouští, přijde další pokles, a jímání vody si za těchto podmínek žádá stále více techniky a stále více energie. V Budapešti se nic nereguluje a voda z kohoutku je nadále dobrá k pití, klidně si tedy dál plňte láhev místo nakupování plastu. Nejvyhrocenější je to v Dunabogdany v Dunajském ohybu, kde se spotřeba přiblížila celé dostupné výrobní kapacitě a omezení odběru vody už platí. Ve městě to zapadá k opatřením, která stejně vidíte: fontány jsou vypnuté a nasvícení památek zůstává zhasnuté.
Ohňostroj 20. srpna je nově posledních deset minut dronové show
12. srpna 2026·Augusztus 20 official programme
Oficiální program je venku a večer u řeky má letos jinou podobu. Ve 21:00 se nad Dunajem mezi Řetězovým mostem a Markétiným mostem rozjede půlhodinová show složená ze světelných projekcí a dronů a uzavře ji desetiminutový ohňostroj. Později se vrací světelná show, bez ohňostroje a bez dronů, během večera ještě dvakrát, jednou z toho od 22:00 do 22:30. Ohňostroj je tedy jediné desetiminutové okno, a kdo ho zmešká, zmešká ho. Světelná projekce na Parlamentu a Řetězovém mostě svítí až do 1:00. Dříve téhož dne se v 8:00 na Kossuth ter vztyčuje vlajka a od 9:00 přelétá stejný úsek řeky letecká přehlídka, dobrá místa na nábřeží tak zmizí během jednoho dne dvakrát.
Parlament je 20. srpna zdarma a bez rezervace
12. srpna 2026·Augusztus 20 official programme
Ke státnímu svátku pořádá Orszaghaz den Nyitott Parlament: vstup zdarma, bez předchozí registrace, od 10:00 do 18:00, a prohlídka vede přes Čestné schodiště a Kupolový sál. Kterýkoli jiný den v roce je ta budova placená vstupenka na rezervovaný čas, takže tady zaplatíte frontou. Vozíčkáři nestojí ve frontě a mohou se obrátit na Parlamentní stráž, na jižní straně u sochy Andrassyho je bezbariérová zóna s přístupnými toaletami. Na druhém břehu se týž den zdarma otevírá také karmelitánský klášter, od 8:00 do 16:00.
Dortem Maďarska 2026 je tvarohový dort z Gyuly
12. srpna 2026·Magyar Cukrasz Ipartestulet (Hungarian confectioners' guild)
Cech cukrářů vyhlásil Bíborfehér letošním Magyarország Tortája, soutěž se konala už podvacáté. Dort pochází z Kézműves Cukrászda v Gyule, od László Balogha, Zoltána Balogha a Rolanda Kise, a zadaným tématem byly rögös túró a tejföl, hrudkovitý tvaroh a zakysaná smetana, na kterých stojí většina maďarských kuchyní. Přihlášeno bylo rekordních šedesát dortů. Titul bez cukru získala Szilvafácska, švestkový dort z Promenád Kávéház v Balatongyörök. Oba přicházejí na svátek 20. srpna a oficiální program je umisťuje do Várkert Bazár.
Týden Sziget: HÉV H5 jezdí nonstop a autobus 226 ostrov vynechává
10. srpna 2026·BKK (Budapest transport authority)
BKK uzavřela Óbudai-sziget pro automobilovou dopravu na dobu stavby, festivalu i bourání, takže se na ostrov dostanete kolejkou HÉV H5: jezdí nepřetržitě mezi Batthyány tér a Aquincem od neděle 9. srpna od 22:00 do neděle 16. srpna do 6:00. Autobus 226 jede do 23. srpna po změněné trase mezi Nyugati pályaudvar a Óbudou, Bogdáni út, a na ostrov nezajiždí. Od 10. do 14. srpna spojují letiště Liszt Ferenc s ostrovem přípojné autobusy, 15. srpna jedou oběma směry a 16. srpna z ostrova na letiště. Tramvaj 6 na Velkém okruhu drží od 10. do 13. srpna každou noc hustší víkendový jízdní řád a na zastávce HÉV Filatorigát provozuje BKK nonstop informační bod od 10:00 10. srpna do 14:00 16. srpna, také v angličtině.
Kontroloři prověřili 45 000 cestujících, právě na linkách pro návštěvníky
10. srpna 2026·BKK (Budapest transport authority)
Během pěti koordinovaných dnů v červenci zkontrolovali revizoři BKK společně s budapešťskou policií a městskou stráží 45 778 cestujících a zhruba jedno procento z nich dostalo přirážku a muselo vystoupit. Linky nebyly vybrané náhodně: tramvaje 1, 1A, 4 a 6, metro M1 a M2 a vstupy na Nyugati pályaudvar, Népliget, Déli pályaudvar, Örs vezér tere a Deák Ferenc tér. U těchto vstupů provedli koordinátoři dalších 38 880 kontrol. Kupte si jízdenku před nástupem a při každém přestupu ji označte znovu: neoznačená papírová jízdenka se počítá jako žádná.
Tramvaj 2 jezdí od 14. srpna v pátek a v sobotu večer častěji
8. srpna 2026·BKK official
BKK přidává večerní spoje na tramvajové lince 2, tedy na lince podél peštského břehu, kterou většina návštěvníků jede kvůli výhledu na Hrad a mosty. Od 14. srpna jezdí v pátek a v sobotu mezi 19:00 a 22:00 každých 7 až 8 minut. Jako důvod BKK uvádí provoz, který nábřeží večer nově vytváří, a mezi cíli podél trasy jmenuje otevřené dolní nábřeží a Budapest Park. Malá změna s reálným dopadem: jízda podél peštského břehu je nejlevnější vyhlídková trasa ve městě a od poloviny srpna na ni večer počkáte kratší dobu.
Pátek 21. srpna je dnem volna a Maďarsko má čtyři dny v kuse
8. srpna 2026·NGM decree 10/2025 (IV. 30.) on the 2026 working calendar
Vládní nařízení přesunulo tento měsíc dva dny: sobota 8. srpna se odpracovala jako běžný pracovní den a výměnou za to se pátek 21. srpna stává dnem volna. Část, kterou si stojí naplánovat, teprve přijde. 20. srpna je státní svátek a volno tak jako tak, takže s volným 21. a navazujícím víkendem vychází čtyři dny v kuse, od čtvrtka 20. do neděle 23. srpna. Po celou dobu počítejte se svátečními otevíracími dobami, plnějšími lázněmi a nabitějšími vlaky. Pátek je dnem volna, ne pracovním dnem, takže banky, úřady a pošty drží sváteční hodiny, a co potřebuje přepážku, vyřiďte před čtvrtkem.
Výstraha před horkem v sobotu klesá na druhý stupeň
7. srpna 2026·NNGYK (national public health centre)
Hlavní hygienik snížil výstrahu před horkem třetího stupně, která platila od 30. července, na druhý stupeň od dnešní půlnoci a nižší stupeň zůstává v platnosti do půlnoci v úterý 11. srpna. Je to o stupeň dolů, ne konec výstrahy, takže veřejné pitné fontánky zanesené v aplikaci BudapestGO i klimatizované veřejné prostory ze seznamu záchranných složek se pořád hodí znát. Jedna praktická věc se s tím mění: Palatinus měl od 30. července otevřeno do 20:00 jen kvůli výstraze a tohle prodloužení dnes v noci končí, od soboty tedy koupaliště zavírá zase v 19:00. Elektrické sauny v lázních zůstávají vypnuté tak jako tak, protože tohle opatření se řídí rozvodnou sítí, a ne výstrahou.
V neděli dopoledne metro M2 nedojede ke Keleti
7. srpna 2026·BKK
Kvůli plánované údržbě jede v neděli 9. srpna metro M2 do poledne jen po zkrácené trase: vlaky jezdí pouze mezi Déli pályaudvar a Deák Ferenc tér a zbytek linky až k Örs vezér tere pokrývá náhradní autobus s označením M2. Na tomto úseku leží i Keleti pályaudvar, takže pokud tam v neděli dopoledne přijíždíte nebo odtud odjíždíte, do centra pojedete autobusem, ne metrem. Autobus odjíždí na Deák Ferenc tér ze zastávky linky 9 na kőbányaské straně a na Örs vezér tere z konečné na kőbányaské straně. Od poledne jede celá linka znovu a BKK si na práce vybrala nejklidnější dobu týdne.
Dunaj klesl tak nízko, že je vidět starý most Ference Josefa
7. srpna 2026·Telex
Szabadság híd byl otevřen v roce 1896 jako most Ference Josefa a německá okupační armáda shodila jeho střední pole do řeky během obléhání Budapešti v lednu 1945. Sovětské čety po válce většinu vraku odklidily, ocel z něj ale dodnes leží na dně vedle mostu a letošní nízká voda ji znovu odhalila. Naposledy byla vidět při suchu v roce 2018, kdy řeka stála na 32 centimetrech. Dnes v 7:00 naměřil vodohospodářský úřad Dunaj v Budapešti na 24 centimetrech proti rekordním 15 centimetrům z minulé soboty a část konstrukce pořád kryje nános, takže kolik z ní vyčnívá, se mění s hladinou.
Terminál 2 je večer teplejší, protože letiště šetří elektřinou
7. srpna 2026·Budapest Airport official
Letiště v Budapešti 31. července oznámilo, že na následujících deset dní sníží spotřebu energie, těžiště úspor položí mezi 17:00 a 22:00 a spolu s tím zmírní i intenzitu klimatizace v prostorách pro cestující. Terminál 2 bude podle letiště v tomto okně o něco teplejší než obvykle a datum konce opatření zveřejněno nebylo. Odbavení letů, kritická infrastruktura i bezpečný provoz běží beze změny, jde tedy o komfort, ne o omezení. Pokud v tomhle horku odlétáte večer, načepujte si za bezpečnostní kontrolou láhev a nespoléhejte na to, že vás terminál ochladí.
Sziget začíná v úterý a dokáže se odpojit od sítě
6. srpna 2026·Telex
Sziget běží od 11. do 15. srpna na Óbudském ostrově a pořadatelé tvrdí, že festival dokážou od celostátní sítě odpojit úplně a jet na vlastních dieselových agregátech, pokud se zásobování země dostane pod tlak. Počítají se třemi režimy: běžné napájení ze sítě, hybridní provoz, který ve špičce mezi 17:00 a 22:00 přechází na agregáty, a plná nezávislost. Uvádějí 1,3 kWh na osobu a den proti 3 až 5 kWh, které na osobu spotřebuje maďarská domácnost. Je to jejich odpověď politikům, kteří spotřebu festivalu označili za gigantickou. Pokud máte lístek, praktický závěr zní: problém s elektřinou na úrovni státu vám týden na ostrově nezruší.
Sobota: nábřežní silnice v Óbudě se zavírá, linky na ostrov budou nacpané
6. srpna 2026·BKK
V sobotu 8. srpna začíná v 19:00 velký koncert na ostrově Hajógyári a BKK odváží dav už od poledne. Nábřeží Slachta Margit je mezi Markétiným mostem a ulicí Mozaik utca od poledne uzavřené pro běžnou dopravu, projede jen městská hromadná doprava a vozidla s povolením. S půjčeným autem nebo na kole si na tomto úseku budínského břehu najděte jinou trasu. Tramvaj 1 mezi zastávkami Bécsi út/Vörösvári út a Lehel utca/Róbert Károly körút navyšuje kapacitu téměř na dvojnásobek, HÉV H5 jezdí hustěji než obvykle a mimořádné autobusy jezdí od 13:30 do 1:00 mezi Nyugati pályaudvar a ostrovem. Na ostrov se dostanete přes most K od zastávky Filatorigát linkou H5 nebo přes most H od Szentlélek tér tramvají 1, večer budou plné oba.
Památky jsou tmavé: Budapešť vypnula dekorativní osvětlení
5. srpna 2026·Budapest City Hall
Od večera 2. srpna zůstává dekorativní osvětlení vypnuté na více než 300 budovách a mostech, celkem asi 10 000 svítidlech, včetně Řetězového mostu a Budínského hradu. Celostátně se situace obrátila 7. srpna, kdy premiér prohlásil, že dobrovolné šetření elektřinou už není potřeba. Budapešť si své vlastní kroky přesto ponechává: primátor 7. srpna uvedl, že dekorativní osvětlení, fontány i úsporné jízdní řády v městské dopravě zatím zůstávají tak, jak jsou, protože se čeká další pokles hladiny Dunaje. Veřejné osvětlení funguje normálně, takže se po městě pohybujete bez problémů, jen bez nasvícených fasád, a datum opětovného zapnutí zatím nikdo neuvedl. Pokud jste večer stavěli na plavbě, stolu na střeše nebo fotce mostu, přesuňte ho na západ slunce. Světelná projekce na Parlamentu a Řetězovém mostě 20. srpna patří k show toho večera, není to návrat běžného nasvícení.
Výstraha před horkem platí nově do pátku 7. srpna
5. srpna 2026·Hungarian Government
Výstraha před horkem třetího, tedy nejvyššího stupně platí od půlnoci 30. července a 4. srpna ji hlavní hygienik prodloužil do půlnoci v pátek 7. srpna. Třetí stupeň je bod, kdy horko nepolevuje ani v noci, a právě to lidi vyčerpává, místo aby je jen zpomalilo. Je to také důvod, proč lázně vypnuly elektrické sauny a proč se země žádá, aby přesunula spotřebu proudu mimo podvečer. Budapešť má v rušných čtvrtích veřejné pitné fontánky po 300 až 500 metrech a ukazuje je v aplikaci BudapestGO, záchranné složky navíc zveřejňují seznam klimatizovaných veřejných prostor, kam může vejít kdokoli. Nařízení vyprší v pátek o půlnoci, pokud ho znovu neprodlouží, což se už jednou stalo. Památky před jedenáctou, odpoledne ve vodě nebo v chladu, město je zase vaše po šesté.
Dunaj klesl tak nízko, že se vynořila Skála hladu
5. srpna 2026·Hungarian water authority
Vodočet na Dunaji v Budapešti ukazoval 5. srpna v sedm ráno 20 centimetrů a vodohospodářský úřad zveřejňuje údaj živě, pokud ho chcete sledovat. Při tomto stavu je Inseg-szikla, skalní výběžek na úpatí Gellértova vrchu, kterému Maďaři rádi říkají nejnižší vrchol země, na suchu, a s ní i zbytky mostu Ference Józsefa, který stál na tomto místě, dokud ho v lednu 1945 nevyhodili do vzduchu a nenahradil ho dnešní Szabadság híd. Obojí leží blízko budínského konce mostu Szabadság, přes který jezdí tramvaje 47 a 49, a z mostovky to uvidíte zadarmo. Koryto řeky není plocha na chození, ať víkendové fotky naznačují cokoli, a stejná nízká voda je důvod, proč lodě v Dunajském ohybu stojí uvázané a proč mají lázně vypnuté elektrické sauny. Podívejte se na to, dokud to trvá, protože řeka to dělá jen v nejsušších létech.
Budapešťská sdílená kola jsou zpátky, nově i elektrická
4. srpna 2026·BKK official
Budapešťský systém sdílených kol se 3. srpna rozjel znovu a od základu přestavěný: 3 300 kol, z toho 800 s elektrickým pohonem, provozuje je Inurba Mobility na pětiletou smlouvu. Všechno běží přes aplikaci MOL Bubi. Najdete kolo na mapě, zarezervujete si ho až na deset minut, naskenujete QR kód na rámu a chytrý zámek se sám otevře. To podstatné nestojí v oznámení, ale v ceníku: levná předplatná, 2 500 HUF měsíčně za klasická kola a 2 000 HUF s jízdenkou BudapestGO, jsou uzavřená pro každého se zahraniční adresou. Na vás zbývá platba za jízdu, založení účtu nic nestojí a pak se účtuje po minutách. K tomu: elektrická podpora končí na 25 km/h, kolo pod 15 procent baterie ze stanice nevyjede, a jízda musí skončit na stanici Bubi, jinak zaplatíte příplatek. Obsluhované území má teď 40 kilometrů čtverečních a v další fázi se má zdvojnásobit.
Extrémní horko vydrží do 9. srpna
4. srpna 2026·Hungarian Government
Výstraha před horkem třetího, tedy nejvyššího stupně platila od půlnoci 30. července do půlnoci 4. srpna a 4. srpna ji hlavní hygienik prodloužil do půlnoci v pátek 7. srpna. Vládní denní zpráva stále počítá mezi 3. a 9. srpnem s trvalou, mimořádně silnou horkou zátěží, která ani v noci skoro nepolevuje, horko tedy vydrží o dva dny déle než samotné nařízení. Je to také důvod, proč lázně vypnuly elektrické sauny a Paks žádá zemi o šetření proudem večer: Dunaj měl 2. srpna u Paks minus 135 cm a téhož rána odstavili další blok. Budapešť má v rušných čtvrtích veřejné pitné fontánky každých pár set metrů a ukazuje je v aplikaci BudapestGO, záchranné složky navíc zveřejňují seznam klimatizovaných veřejných prostor přístupných komukoli. Památky před jedenáctou, odpoledne ve vodě nebo v chladu, město je zase vaše po šesté.
Extrémní horko vydrží do 9. srpna
3. srpna 2026·Hungarian Government
Výstraha před horkem třetího, tedy nejvyššího stupně platí od půlnoci 30. července do půlnoci 4. srpna, jenže vládní denní zpráva z 3. srpna uvádí, že podmínky jednoznačně trvají a mohou přetrvat i po 5. srpnu, přičemž mezi 3. a 9. srpnem se počítá s trvalou, mimořádně silnou horkou zátěží, která ani v noci skoro nepolevuje. Berte to spíš jako prodloužení, které čeká na podpis, než jako výstrahu před vypršením. Je to také důvod, proč lázně vypnuly elektrické sauny a Paks žádá zemi o šetření proudem večer: Dunaj měl 2. srpna u Paks minus 135 cm a téhož rána odstavili další blok. Budapešť má v rušných čtvrtích veřejné pitné fontánky každých pár set metrů a ukazuje je v aplikaci BudapestGO, záchranné složky navíc zveřejňují seznam klimatizovaných veřejných prostor přístupných komukoli. Památky před jedenáctou, odpoledne ve vodě nebo v chladu, město je zase vaše po šesté.
Lodě k Dunajskému ohybu nevyplují do 23. srpna
3. srpna 2026·MAHART PassNave
MAHART PassNave prodloužil zastavení provozu kvůli nízké hladině do 23. srpna, tedy o dva týdny déle, než původně uváděl 9. srpna. Po celou dobu nejezdí linky Budapešť Szentendre, Budapešť Visegrád, Visegrád Ostřihom, vyhlídkový Hop-On ve Visegrádu, okružní plavba v Ostřihomi ani křídlový člun a denní budapešťský Hop-On stále vynechává zastávku Margitsziget Sportuszoda. Vyhlídkové plavby po samotné Budapešti fungují normálně. Řešení je po souši: příměstská dráha H5 od 8. srpna znovu jede celou trasu do Szentendre a do Visegrádu se dostanete autobusem. Pokud máte den u Dunajského ohybu naplánovaný před 24. srpnem, přesuňte ho na koleje nebo na autobus a nečekejte na řeku.
Třetí stupeň výstrahy před horkem platí do 4. srpna
2. srpna 2026·Budapest City Hall
Hlavní hygienik republiky vyhlásil o půlnoci 30. července pro celou zemi výstrahu před horkem třetího, tedy nejvyššího stupně, a platí do půlnoci 4. srpna, pokud ji národní centrum veřejného zdraví neprodlouží. Právě proto jsou v lázních vypnuté sauny a Paks žádá zemi, aby večer šetřila proudem, takže si podle toho raději naplánujte den, než abyste to odbyli jako počasí. Budapešť má v rušných a hustě zastavěných čtvrtích veřejné pitné fontánky pár set metrů od sebe a ukazuje je v aplikaci BudapestGO, záchranné složky navíc zveřejňují seznam klimatizovaných veřejných prostor, kam může vejít kdokoli. Místní rytmus je jednoduchý: památky před jedenáctou, odpoledne ve vodě nebo v chladu, město je zase vaše po šesté.
Sauny zhasly 2. srpna a provozovatel uvedl deset dní
2. srpna 2026·Budapest Gyogyfurdoi (Budapest Spas) official news
Budapest Spas, provozovatel lázní Széchenyi, Palatinus, Lukács, Rudas a Dandár, od 2. srpna vypnul veškeré elektricky vyhřívané sauny a parní kabiny a ve vlastním oznámení stanovil opatření na předpokládaných deset dní. Týkají se sedmi lázní: Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő a Római. Ve třech lázních se pořád dá vypotit, protože tam práci odvádí plyn místo elektřiny, a Széchenyi, Rudas i Lukács nechávají své horkovzdušné komory a parní kabiny na plyn běžet jako obvykle. Vodní atrakce s vysokou spotřebou se po 17:00 zastavují a prodloužená otevírací doba v lázních, které běžně jedou do 22:00, je pozastavená. Stojí za tím řeka: Dunaj klesl pod hladinu, ze které si Paks dokáže nasát chladící vodu, a elektrárna dodávající téměř polovinu maďarské elektřiny 30. července oznámila, že úplné odstavení se stalo nevyhnutelným.
Palatinus má do 4. srpna otevřeno o hodinu déle
1. srpna 2026·Palatinus Thermal and Open-air Bath official
Horko přineslo velkému venkovnímu areálu na Markétině ostrově hodinu navíc: Palatinus má od 30. července do 4. srpna otevřeno do 20:00, zatímco pro každý jiný den v týdnu uvádí 09:00 až 19:00. Ta poslední hodina je ta lepší, když se denní dav rozejde a voda ještě drží odpoledne. Vstupné pro dospělého stojí 6 000 HUF ve všední den a 6 500 HUF o víkendu, podle stejného ceníku, který začal platit 13. června. Autobus 26 jezdí po celém ostrově a staví přímo před vchodem a vyplatí se předem mrknout na stránku provozovatele s dostupnými službami, protože ne každý bazén a ne každá sauna jede celou sezonu.
Tramvaje 12 a 14 mizí po etapách až do 19. srpna
1. srpna 2026·BKK official
Práce na trati rozebírají severní tramvajovou osu ve dvou etapách. Do 9. srpna mezi Lehel tér a vozovnou Angyalföld nejede nic: dvanáctka je zrušená úplně, 12A jezdí jen mezi Rákospalota, Kossuth utca a vozovnou a čtrnáctka obsluhuje pouze úsek od Káposztásmegyer, Megyeri út k ní. Uzavřenou část pokrývá náhradní autobus s označením 14, který vyjíždí ze zastávky Váci út, kterou používá i noční linka 950; stejným koridorem jedou autobusy 105, 210 a 210B. Od 10. do 19. srpna dvanáctka i čtrnáctka stojí úplně a náhradní autobusy pokrývají všechny tři trasy. Na konečné Káposztásmegyer, Mogyoródi-patak se autobusy 122E, 126, 296 a 296A přesouvají ke vchodu z Kőrösbánya utca. Pokud bydlíte podél Váci út nebo dál směrem na Újpest, počítejte hlavně s druhou etapou.
červenec 2026
Vlak do Szentendre jede do 7. srpna náhradním autobusem
31. července 2026·BKK official
Kvůli opravě trati je příměstská dráha H5 až do 7. srpna zkrácená do Kaszásdűlő, vlaky tedy jezdí jen odtud do Békásmegyer a Szentendre. Uzavřený úsek Batthyány tér až Kaszásdűlő pokrývají náhradní autobusy s označením H5 a druhá linka H5Y jezdí mezi Göncz Árpád városközpont a Kaszásdűlő. Vaše budapešťská jízdenka i regionální lístek platí v obou a přestup na vlak nestojí nic navíc. Na sever se dostanete také autobusy 34, 106 a 134. Od 8. srpna jede vše normálně, s předstihem před 11. srpnem, kdy trať zaplní návštěvníci Sziget.
Dunajský ohyb: výlety lodí zrušené až do 9. srpna
30. července 2026·MAHART PassNave
MAHART PassNave uvádí přerušení kvůli nízké hladině vody do 9. srpna: linky Budapešť-Szentendre, Budapešť-Visegrád, Visegrád-Ostřihom, Visegrád Hop-On, vyhlídková plavba v Ostřihomi i křídlové lodě jsou mimo provoz. Denní okružní plavba Budapest Hop-On ze stejného důvodu vynechává zastávku Margitsziget Sportuszoda a dopravce zvlášť upozorňuje, že přístav ve Vácu se rekonstruuje a jeho lodě tam nepřistávají. Vyhlídkové plavby po budapešťském úseku Dunaje jezdí dál. Pokud máte Szentendre nebo Visegrád v plánu před 10. srpnem, vydejte se po souši: dráhou HÉV H5 do Szentendre, která do 7. srpna začíná náhradním autobusem z Batthyány tér, nebo autobusem do Visegrádu.
Metro M4 jezdí do 2. srpna jen po budínské straně
28. července 2026·BKK official
Kvůli plánované údržbě jezdí M4 od 28. července do 2. srpna pouze mezi Kelenföld vasútállomás a Szent Gellért tér - Műegyetem, takže všechny stanice na pešťské straně jsou zavřené, včetně Fővám tér pro Velkou tržnici, Kálvin tér a nádraží Keleti pályaudvar. Na Fővám tér a Kálvin tér se dostanete tramvají 47 a častěji jedoucí 49, v sobotu navíc 48; na Rákóczi tér jezdí čtyřka a šestka. Autobusy 7, 133E a posílená 107 vás vezou ze Szent Gellért tér přímo ke Keleti. Pokud přijíždíte vlakem od západu, zůstaňte sedět za Kelenföldem až na Déli pályaudvar a odtud jeďte metrem M2 do centra.
Free street music festival publishes its full lineup
28. července 2026·Budapest Play official
Budapest Play, the rebranded street music competition, has released the complete performer schedule for its six days: July 30-31, August 1 and August 6-8. The ten locations are Deak ter, Batthyany ter, Nagyvarad ter, Ors vezer tere, Keleti palyaudvar, the Margaret Island entrance, Feny utca market, the Fehervari ut market hall, Fabian Juli ter and the Meder riverbank. Sets run in 70-minute blocks, starting as early as 11:00 at some spots and going to nearly 22:00 at others. It's free to watch, and audience votes count alongside a professional jury toward prizes including a Sziget Festival slot.
Wine Festival starts on a Wednesday this year, cheap tickets end Friday
28. července 2026·Budapest Wine Festival official
The 35th Budapest Wine Festival takes over the Buda Castle terraces September 9-12, and the organizers are flagging the change in their own headline: it runs Wednesday to Saturday, not the weekend-heavy pattern regulars expect. The 2026 guest theme is wines of the Americas. Early-bird Wednesday day tickets are 6,900 HUF instead of 8,900 while a limited batch lasts, and that price disappears after July 31. Presale then runs to August 23 at 7,900 HUF for Thursday and 8,900 HUF for Friday or Saturday. If you only want a couple of hours, the Explorer ticket gets you in until 17:00 for 4,450 HUF on Wednesday or Thursday, 4,950 HUF on Friday.
Wine Festival early-bird tickets end tonight
28. července 2026·Budapest Wine Festival official
The 35th Budapest Wine Festival takes over the Buda Castle terraces September 9-12, and the organizers are flagging the change in their own headline: it runs Wednesday to Saturday, not the weekend-heavy pattern regulars expect. The 2026 guest theme is wines of the Americas. Early-bird Wednesday day tickets are 6,900 HUF instead of 8,900 while a limited batch lasts, and that price is gone after tonight. Presale then runs to August 23 at 7,900 HUF for Thursday and 8,900 HUF for Friday or Saturday, with a four-day pass at 15,900 HUF. If you only want a couple of hours, the Explorer ticket gets you in until 17:00 for 4,450 HUF on Wednesday or Thursday, 4,950 HUF on Friday.
Getting to the Hungarian Grand Prix without a car
23. července 2026·Hungaroring official
The Formula 1 Hungarian Grand Prix runs July 24-26 at the Hungaroring in Mogyorod, and the easiest way in skips the traffic entirely. The free fan shuttle bus connects Kerepes HEV station to Gate 3, timed with the H8 suburban trains running every 10-15 minutes from Budapest, and return shuttles run from Gate 3 back to Godollo station into the evening. If you'd rather leave straight from downtown, the paid City Shuttle runs every 20 minutes from Olof Palme Setany near Heroes' Square (one-way EUR 25, return EUR 38) to Gate 8. Whichever way you go, budget extra time: organizers warn that police may adjust road access around the circuit all weekend.
Rudas Bath: hot air chambers down, mixed-gender bathing starts tomorrow
23. července 2026·Rudas Thermal Bath official
Rudas Thermal Bath's Turkish-bath hot air chambers are out of service until July 28, and the swimming pool's women's shower area plus the salt cabin are also temporarily closed. Separately, the Turkish bath switches to mixed-gender bathing from July 24-27, a break from its usual separate men's and women's days, with only all-in tickets sold during that window. If Rudas is on your list this week, plan around both the equipment outage and the ticket change.
Free street music festival hits 10 Budapest spots
23. července 2026·Budapest Play official
Budapest Play, the rebranded street music competition, sets up buskers and duos at ten spots around the city on July 30-31, August 1 and August 6-8, from Deak Ferenc ter and Batthyany ter to Margaret Island and the Feny utca market. It's free to watch, and audience votes count alongside a professional jury toward prizes including a Sziget Festival slot. Worth building an evening walk around if you're downtown on any of those dates, check the official site for the exact schedule since it's only finalized closer to the dates.
Budapest Park has no concerts this F1 weekend
23. července 2026·Budapest Park official
Budapest Park, the riverside open-air club that normally runs shows nightly, has no concerts on July 24, 25 or 26 because of closures tied to the Southern Railway (Deli korvasut) construction project. The venue's ticket office is also closed those three days, though a temporary outdoor bar stays open for anyone who wanders by. Regular programming resumes July 27 with Charlie Puth, so if a Budapest Park show was part of your plan for the F1 Grand Prix weekend, it's off the table this year.
The zoo's new indoor jungle is open
22. července 2026·Budapest Zoo and Botanical Garden
The zoo's long-delayed Biodome partially opened on July 1, turning about a hectare of the site into a year-round indoor tropical garden with roughly 13,000 plants, a 14.5-meter waterfall and life-sized prehistoric reptile models. The aquarium section and main hall are still closed and will open in stages. No separate ticket needed, standard zoo admission (5,900 HUF adults, 4,200 HUF kids) covers it. Worth folding into a zoo visit this summer, especially on a scorcher of a day.
Danube Bend boat trips stay off through early August
22. července 2026·MAHART PassNave
Budapest's Danube level remains within centimeters of the historic low, and MAHART PassNave still has the Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrad, Visegrad-Esztergom, Visegrad Hop-On, Esztergom sightseeing and hydrofoil routes suspended through August 2. The daytime Hop-On cruise also can't dock at the Margitsziget Sports Pool stop while levels stay this low. City sightseeing cruises on the Budapest stretch itself are still running. If Szentendre or Visegrad is on your plan through early August, go by train or bus instead of by boat.
Rudas Bath closes for two days, then changes its bathing rules
20. července 2026·Rudas Thermal Bath official
Rudas Thermal Bath shuts entirely on July 21 and 22 for maintenance and cleaning. When it reopens, the Turkish bath switches to mixed-gender bathing from July 24-27, a break from its usual separate men's and women's days, and only all-in tickets are sold during that window. If Rudas is on your list this week, work around the closure and check which ticket type you need before you go.
Street parking in Budapest goes app-only
19. července 2026·budapest.hu (city hall)
Cash and card at Budapest's parking machines stopped working on July 1. Over 3,000 meters are being pulled district by district, and payment now runs through a mobile app, SMS or phone call, with a QR code on the new signage pointing you to the options. Hourly rates rose too: 800 HUF in zone A, 600 in B, 400 in C, 300 in D. Renting a car this week means installing a parking app before you park, not after.
Night transport network rebuilt
19. července 2026·BKK (Budapest transport)
Budapest overhauled its night public transport for the first time in two decades on the night of July 1-2. Expect new direct routes linking outer districts to each other (not just downtown), wider coverage, and stops within 500 meters in dense areas. If you're counting on a night bus after a late one at a ruin bar, check the route in BudapestGO rather than trusting the old lines.