El puñado de cosas que de verdad cambian lo que harías en la ciudad esta semana. Comprobadas dos veces al día en fuentes oficiales; cada enlace lleva al operador o a la autoridad, nunca a una fábrica de contenido.
Avisos de la ciudadLos mercados de Budapest abren sus puestos para un fin de semana de desayuno gratuito, del 18 al 20 de septiembre
El Día nacional de los Mercados Abiertos llega a los mercados cubiertos de Budapest este fin de semana, del 18 al 20 de septiembre, y la entrada es gratuita en cada parada. El tema de este año es el desayuno: los puestos ofrecen degustaciones de fruta y verdura fresca, quesos, embutidos, repostería y encurtidos en Fény utca, Teleki tér, el Gran Mercado Cubierto de Fővám tér, Fehérvári út y Rákóczi tér. La mesa del sábado en Teleki tér reúne platos de desayuno húngaros, griegos, rumanos, romaníes y vietnamitas.
Cómo moverse
Los barcos del Recodo del Danubio siguen parados hasta el 30 de septiembre, diecisiete días más
La página de información extraordinaria ahora fecha la suspensión del 13 de julio al 30 de septiembre, cuando hace dos semanas el mismo aviso terminaba el 13 de septiembre. En esa ventana no navega nada en el Recodo del Danubio: Budapest Szentendre, Budapest Visegrád, el hop on de Visegrád, Visegrád Esztergom, el crucero de Esztergom y el hidroala, mientras el hop on diurno de Budapest sigue salteando el muelle de Margitsziget Sportuszoda. Estos diecisiete días llevan la suspensión hasta fin de mes, así que quien planee una excursión al Recodo antes de octubre debería contar con el tren. El HÉV H5 desde Batthyány tér es la vía terrestre a Szentendre, el muelle de Vác sigue en obras y allí tampoco atraca nada, y los paseos turísticos de Budapest funcionan sin interrupción.
Baños y piscinas
Los baños Lukács cierran el vestuario de hombres y el vestuario accesible por reforma
Los baños Lukács Gyógyfürdő confirmaron en su propio sitio que el vestuario de hombres, el servicio de bañera privada y el vestuario accesible para personas con discapacidad no están disponibles temporalmente por obras de reforma. No se publica fecha de inicio ni de fin, el operador solo agradece la comprensión. Todo lo demás, incluidas las piscinas, las saunas y el beer spa, sigue funcionando con normalidad. Si vos o alguien de tu grupo necesita el vestuario accesible, consultá directamente con Lukács antes de ir.
Avisos de la ciudad
Nuevo: Bagel King trae bagels recién horneados al distrito XIX
Bagel King abrió en Üllői út 258, en el distrito XIX de Budapest (Kispest), horneando sus propios bagels a diario y rellenándolos con carnes procesadas en casa en un menú de sándwich a armar. También hace bagel burgers, sándwiches calientes y acompañamientos, con pedidos online para retirar o con envío. Abre de lunes a sábado, de 10:00 a 19:55, cerrado los domingos. Queda bastante lejos del centro turístico, así que es una parada para quien ya ande por la zona más que una salida aparte.
Avisos de la ciudad
El brunch de la Basílica abrió un gemelo en Ferenciek tere, y este tiene terraza
El local nuevo está en Ferenciek tere 1, en el extremo de Váci utca que da al puente Isabel, junto a la iglesia de los franciscanos, y lleva la misma carta de todo el día que el original de 2021 en Hercegprímás utca, detrás de la Basílica. Los dos abren de 08:00 a 17:00 entre semana y de 09:00 a 17:00 los fines de semana, los dos son solo por orden de llegada, así que no hay mesa que reservar. Los huevos Benedict sobre scones de cheddar cuestan 4.600 Ft, los Madrid smashed eggs 4.500 Ft, un espresso 900 Ft y un flat white 1.500 Ft. La razón para elegir el nuevo antes que el original es la terraza en la vereda bajo sombrillas de paja, algo raro a una cuadra de Váci utca.
Avisos de la ciudadtermina en 4 días
Budapest volvió a encender la iluminación de sus monumentos, y con ella la cascada del Gellért
Budapest apagó su iluminación decorativa, sus fuentes y la cascada del Gellért durante el calor y la sequía del verano, para aliviar las redes eléctrica y de agua. El 30 de agosto el alcalde anunció que el suministro se había recuperado y que desde el 1 de septiembre las empresas municipales vuelven a su régimen normal. La magnitud: suspender toda la iluminación decorativa de la ciudad ahorró cerca de 20 megavatios hora, y parar las fuentes casi 25.000 metros cúbicos de agua. Si en las últimas semanas reservaste un crucero nocturno o planeaste una caminata de noche por la orilla, esta es la diferencia entre un perfil urbano a oscuras y el que viniste a ver.
Avisos de la ciudadtermina mañana
Desde el 15 de septiembre cien películas restauradas llenan cinco cines de Budapest, y las húngaras van con subtítulos en inglés
El Nemzeti Filmintézet ya puso fecha a su novena Budapest Classics Film Marathon: del 15 al 20 de septiembre, cerca de cien proyecciones en el Uránia Nemzeti Filmszínház, el Toldi, el Art+ Cinema, el Instituto Francés y una pantalla al aire libre en el Városháza Kertmozi, en Városház utca, a dos minutos de Deák Ferenc tér. La entrada cuesta 1.500 Ft en cualquiera de ellos, las proyecciones del Magyar Nemzeti Filmarchívum son gratuitas con registro, y la única excepción es la noche de apertura: la restauración en 4K del concierto de Queen filmado en Budapest en 1986, en el Uránia el 15 de septiembre, a 4.900 Ft. El dato que decide si esto te sirve está en el programa: las películas húngaras llevan subtítulos en inglés, así que 80 huszár, Szamárköhögés y Kutya éji dala de Bódy Gábor se ven sin una palabra de húngaro, mientras que los títulos en inglés solo traen subtítulos en húngaro. Al aire libre, cada noche a las 20:00, van Niagara, Amélie, Szamárköhögés, Kutya éji dala, Solo Sunny y Thelma y Louise. Mathieu Kassovitz, Mohsen Makhmalbaf y Paweł Edelman llegan en persona.
Cómo moverse
La línea principal del este va con otro horario hasta el 4 de noviembre, y los trenes a Cegléd se corrieron media hora
MÁV puso las líneas principales de Cegléd y Debrecen en un horario modificado del 30 de agosto al 4 de noviembre, mientras hay obras de vía entre Pilis y Albertirsa. Los que más se movieron son los suburbanos Z50: desde Nyugati pályaudvar ahora salen a los 24 minutos de cada hora, entre 24 y 31 minutos más tarde que antes, y llegan a Cegléd a los 37, y a la vuelta salen de Cegléd a los 19 y llegan a Nyugati a los 33, con la frecuencia horaria y la de media hora en hora pico intactas. Los de larga distancia se corren menos: el Napfény hacia Szeged, el Cívis InterRégió y el S50 apenas, el Békés InterCity y los trenes internacionales por Békéscsaba en general entre 5 y 15 minutos, y el Nyírség InterCity vuelve a salir de Nyugati pero entre Budapest y Szolnok sigue pasando por Újszász. Del 14 al 16 de septiembre un MÁVBusz reemplaza dos trenes nocturnos entre Pilis y Cegléd, así que revisá la salida en la app en lugar de confiar en un horario impreso.
Cómo moversetermina en 2 días
El bus al Castillo pasa cada diez minutos desde el martes, y la red vuelve al horario escolar
El 1 de septiembre la red de BKK vuelve al horario del período escolar, el más denso de los dos que maneja, así que la mayoría de las líneas tienen más salidas que en agosto. El cambio dirigido directamente a quien visita la ciudad es el bus 216: entre semana, de 8:00 a 10:00, sale de Deák Ferenc tér hacia el Castillo de Buda cada 10 minutos en lugar de cada 15, con vehículos de mayor capacidad, y BKK da como razón el aumento de turistas. El tranvía 1, el del anillo exterior, pasa a una salida cada 3 o 4 minutos en las horas pico entre semana. El bus 26 a Margitsziget y el trolebús 70 que cruza el Városliget conservan los vehículos articulados del verano, así que las dos conexiones más cargadas hacia los parques siguen con los coches grandes.
Avisos de la ciudadtermina en 2 días
La ribera queda libre de autos 90 minutos más tarde entre semana, desde hoy
Budapest le entrega a los peatones el muelle bajo del lado de Pest cada tarde y durante todo el fin de semana, y la hora del cambio entre semana acaba de moverse. Desde el 31 de agosto cierra a los autos a las 18:30 entre semana en lugar de las 17:00, un cambio que la alcaldía vincula directamente con el inicio del año escolar. Los fines de semana no se tocan: el sábado y el domingo siguen siendo de quienes van a pie durante todo el día. La alcaldía también advierte que puede haber autos circulando justo cuando arranca el cierre y hasta media hora después de que la vía vuelve a abrir, algo que conviene saber antes de ponerte a caminar por el medio de la calzada a las 18:31.
Cómo moverse
Abrió una panadería a un minuto de donde te deja el bus del aeropuerto, y la parte de pizzería todavía no funciona
Budapest Bakehouse abrió en Sütő utca 2, la calle corta que sale de Deák Ferenc tér, a cosa de un minuto de la terminal del bus 100E que llega del aeropuerto. El operador publica el mismo horario todos los días, de 8:00 a 16:00, y describe el local como una apertura suave. La idea son dos negocios en una misma dirección: panadería y cafetería por la mañana, y de noche una pizzería al estilo Budapest de la casa Pizza Művek. La pizza, sin embargo, sigue marcada como próximamente, y lo que rige es el cierre a las 16:00. Cuenta con pan dulce y café por la mañana, no con una porción tardía, y revisa el horario antes de organizar una noche alrededor.
Eventos
El zoológico cierra más temprano desde el miércoles, y la última entrada se adelanta con él
El zoológico fija sus horarios mes a mes y septiembre baja un escalón respecto del verano. Desde el 2 de septiembre abre a las 9:00 y cierra a las 17:30 de lunes a viernes, y a las 18:00 los fines de semana y feriados, frente a las 18:00 y 19:00 de mayo a agosto. La última entrada sigue siendo una hora antes del cierre, y ese es el dato que toma desprevenida a la gente: si llegas a las 16:45 un sábado de septiembre entras, y si llegas a las 16:45 un martes ya no. Las casas de animales cierran todavía antes, a las 17:00 entre semana y a las 17:30 el fin de semana, así que al llegar tarde lo primero que pierdes son los espacios interiores.