Alles, was je im News-Feed lief, festgehalten fürs Protokoll. Abgelaufene Warnungen bleiben abgelaufen; lies sie als Geschichte, nicht als Plan.
August 2026
Die Andrássy út wird 150, und ihre alten Namen kommen zurück an die Straße
21. August 2026·Eotvos10 / Terezvaros (organiser)
Die Andrássy út wird 150, und die zwei Wochen vom 24. August bis zum 6. September werden mit kostenlosen Programmen entlang der Straße gefüllt. Das, wofür sich der Weg lohnt, braucht keine Anmeldung: Die historischen Straßenschilder der Prachtstraße kommen für ein paar Wochen an ihre ursprünglichen Plätze zurück, sie heißt dann wieder Sugár út, Sztálin út, Magyar Ifjúság útja und Népköztársaság útja, also fast das ganze 20. Jahrhundert auf einer einzigen Straße. Auch eine kostenlose Schatzsuche läuft die vollen zwei Wochen, das Startpaket gibt es im Eötvös10 in der Eötvös utca 10 und im Millenniums-U-Bahn-Museum unter dem Erzsébet tér. Mehrere der Führungen sind schon ausgebucht, nimm also lieber die Schilder und die Schatzsuche.
Die Kettenbrücke ist heute um 12:00 keine Fußgängerzone mehr
21. August 2026·BKK (Budapest transport operator)
Eine Woche lang gehörte die Kettenbrücke den Fußgängern, Fahrbahn inklusive, und am 21. August um 12:00 ist damit Schluss. Bis Mittag kannst du noch mitten über die Brücke laufen, die eine Zeit im Jahr, in der das Foto ohne Bus im Bild funktioniert. Der Gehweg war die ganze Woche gesperrt, jetzt tauschen beide zurück: Autos auf die Fahrbahn, Fußgänger auf den Gehweg. Die Busse ziehen nach, die Linien 105, 210, 210B und 910 lassen den Umweg über die Elisabethbrücke fallen, und ab dem Nachmittag startet der 216 wieder vom Deák Ferenc tér.
Die Tram 2 endet heute an der Elisabethbrücke und lässt das Parlament aus
21. August 2026·BKK (Budapest transport operator)
Die Tram 2 ist die Fahrt, die sich wegen der Donaublicke lohnt, und heute lässt sie genau den besten Teil aus. Am 21. August fahren die 2 und die 23 den ganzen Tag nur zwischen ihrer südlichen Endstation und dem Március 15. tér, der Haltestelle neben der Elisabethbrücke, nördlich davon fährt nichts. Damit fällt die Strecke am Parlament vorbei bis zum Jászai Mari tér weg, also genau der Grund, aus dem die meisten überhaupt einsteigen. Die 2B ist genauso gekürzt, von Pesterzsébet bis zum Március 15. tér, die ganze Linie ist heute also kurz.
Die Uferstraßen bleiben noch Tage nach dem Feiertag gesperrt
21. August 2026·BKK (Budapest transport operator)
Der 20. August ist vorbei, die Sperrungen drumherum nicht. Die untere Pester Kaistraße zwischen Margaretenbrücke und Március 15. tér bleibt bis zum 24. August um 6:00 dicht, die untere Budaer Kaistraße zwischen Rákóczi-Brücke und Margaretenbrücke bis zum 22. August um 22:00. Der Várkert rakpart und die Lánchíd utca, die Straße unter der Burg, öffnen am 23. August um 16:00 wieder, der Műegyetem rakpart am 22. August um 20:00. Im Burgviertel selbst gelten die Einschränkungen bis zum 25. August, ein Taxi zum Burghotel oder zum Tisch am Wasser nimmt also noch ein paar Tage den Umweg.
Hundert ungarische Designer übernehmen für einen Sonntag einen Budaer Markt
21. August 2026·Feny utcai piac (market operator)
Der Feny utcai piac ist der Alltagsmarkt in Buda am Szell Kalman ter, den die Einheimischen für Gemüse und einen Kaffee nutzen und nicht für Fotos, und am Sonntag, dem 23. August, füllt er sich mit fast 100 ungarischen Designern und Handwerkern, die ihre neuesten Arbeiten mitbringen. Das läuft nur diesen einen Tag. Das ist die brauchbare Variante von Souvenirkauf: hier gefertigte Stücke, verkauft von denen, die sie gemacht haben, in einem Gebäude, an dem die meisten auf dem Weg zum Burgbus vorbeilaufen. Der Markt nennt für den Tag weder Beginn noch Eintritt, also eher als Abstecher zu Marktzeiten einplanen als fest einbuchen, und früh hingehen, wenn die Auswahl zählen soll.
Die Gewitterwarnung für den 20. August ist aufgehoben
20. August 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet hat seine Warnungen am 20. August um 05:58 Uhr neu herausgegeben, und für das Komitat Pest, das Budapest umschließt, gilt jetzt keinerlei Warnung mehr. Die Gewitterstufe 1, die tags zuvor über dem Feiertag lag, ist weg, und mit ihr jedes andere Komitat auf der Karte: landesweit ist an diesem Morgen nichts in Kraft. Im landesweiten Text steht weiterhin ab dem Nachmittag eine steigende Gewitterwahrscheinlichkeit über dem nördlichen und nordwestlichen Rand Transdanubiens, westlich der Stadt, mit der Slowakei als wahrscheinlichem Schwerpunkt. Die Show auf dem Fluss beginnt um 21:00 Uhr, und die Prognosen werden im Tagesverlauf erneut aktualisiert, das ist also eine bessere Ausgangslage als gestern und keine Garantie.
Drei Brücken schließen vor der Show, geh früh nach Buda hinüber
20. August 2026·BKK (Centre for Budapest Transport)
Der Tagesplan der BKK, aktualisiert am 18. August, schliesst die Brücken gestaffelt und nicht auf einmal. Die Margaretenbrücke verliert die Autos ab 16:00 Uhr, die Strassenbahnen der BKK fahren noch bis 19:00 Uhr hinüber, und ab 19:00 Uhr ist sie für alle zu, Fussgänger eingeschlossen, zusammen mit der südlichen Ausfahrt von der Margareteninsel. Die Kettenbrücke ist seit dem 15. August eine Fussgängerfläche, ab 19:00 Uhr ist sie aber auch zu Fuss gesperrt und wird direkt nach dem Feuerwerk wieder zum Gehen freigegeben. Die Elisabethbrücke wird ab etwa 19:00 Uhr für den Autoverkehr gesperrt, bleibt aber zu Fuss offen: Laut BKK dürfen Fussgänger die Gehwege und die Fahrbahn nutzen. Auch der Autoverkehr auf der Freiheitsbrücke und am Szent-Gellert-Kai kann eingeschränkt werden. Der Veranstalter schickt für die beste Sicht alle auf die Budaer Seite, also geh früh hinüber, und wenn dich die Show auf der falschen Seite erwischt, bleibt dir die Elisabethbrücke.
Die Heilige-Rechte-Prozession sperrt ab vier die Straßen an der Basilika
20. August 2026·augusztus20.hu (National Event Agency)
Der Szent Jobb kormenet ist der Teil des 20. August, der mitten in Pest den Verkehr anhält. Die Reliquie ist die mumifizierte rechte Hand des ersten ungarischen Königs, und sie wird nach der Messe vor der St.-Stephans-Basilika durch die Innenstadtstraßen getragen; das offizielle Programm setzt die Prozession auf dem Szent Istvan ter zwischen 18:00 und 20:00 Uhr an. Dafür sperrt die BKK von 16:00 bis 23:00 Uhr die Jozsef Attila utca und die Straßen rund um die Basilika. Wenn die Basilika für Donnerstagnachmittag auf der Liste stand, geh am Vormittag hin oder bleib für die Prozession und mach sie zum Nachmittag.
Das Brotfestival im Skanzen ist gratis, der Bus dorthin auch
20. August 2026·Szabadteri Neprajzi Muzeum (Skanzen), Szentendre
Einundzwanzig Bäckereien, mehrere Mühlen und eine Reihe von Handwerksständen übernehmen am 20. August von 9:00 bis 17:00 Uhr das Viertel Alfoldi Mezovaros im Freilichtmuseum von Szentendre, und der Eintritt kostet nichts. Das Museum lässt kostenlose Kenyerlelke-Busse vom Volanbusz-Bahnhof an der HEV-Endstation Szentendre fahren, den ersten um 8:45 Uhr, danach etwa alle fünfzehn Minuten, die letzte Rückfahrt um 17:30 Uhr. Vier Eingänge öffnen um 9:00 Uhr und das Personal zählt jeden Ankommenden, der frühere Zug ist also der bessere. Ein Teil des Museums ist wegen Bauarbeiten gesperrt, was an einem Tag, an dem es um Brot geht, wenig ausmacht.
Die Lichtshow läuft bis 1 Uhr weiter, ganz ohne Gedränge
20. August 2026·Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg (augusztus20.hu)
Der Veranstalter hat am 20. August den Ablauf veröffentlicht: Die 32 Minuten lange Show mit dem Titel Kapitel aus tausend Jahren ungarischer Geschichte beginnt um 21:00 Uhr, projiziert wird auf das Parlament, die Kettenbrücke und mehrere Gebäude am Pester Donauufer, dazu rund 2.000 Drohnen über dem Wasser. Von 22:00 bis 22:30 Uhr läuft sie ein zweites Mal, ohne Feuerwerk, ohne Drohnen und ohne Hymne, und von 22:30 bis 01:00 Uhr bleibt die Lichtmalerei einfach auf Parlament und Kettenbrücke stehen. Den besten Blick verortet der Veranstalter auf der Budaer Seite zwischen Kettenbrücke und Margaretenbrücke, weil die Projektionen dorthin ausgerichtet sind. Wer sich das Gedränge um 21:00 Uhr sparen will: im späten Fenster sind es dieselben Fassaden mit einem Bruchteil der Menschen.
Die Metros fahren heute Nacht bis halb drei
20. August 2026·BKK (Budapest Transport Centre)
BKK lässt die Metrolinien am 20. August über die letzten regulären Züge hinaus laufen: M2, M3 und M4 fahren bis etwa 02:30, wegen der Veranstaltungen am Kossuth-Platz, am Műegyetem-Kai und auf der Margareteninsel. Die Ringstraßenlinie 6 fährt die ganze Nacht dichter, der Bus 26 über die Margareteninsel bis etwa 02:00, und die Nachtlinien durch die Innenstadt werden an den erwarteten Andrang angepasst. Am späten Nachmittag und nach der Show verkehren Metros, Schienenlinien in die Innenstadt und die wichtigsten Buslinien häufiger, dazu kommen zusätzliche Fahrten auf vielen Vorortlinien. Ab 19:00 Uhr sind die Brücken zu, also bleiben die Linien, die unter dem Fluss durchfahren, der Weg auf die andere Seite, und genau dorthin schickt BKK die Leute.
Das lange Wochenende startet am Freitag unter Gewitterwarnung
20. August 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet hat am Freitag um 10:30 Uhr eine neue Warnprognose herausgegeben, gültig bis Mitternacht am Samstag, und die dreht um, was hier heute Morgen noch stand. Gewitter, teils kräftig, sind am Nachmittag vor allem in Transdanubien wahrscheinlich, mit geringerer Wahrscheinlichkeit auch in der nördlichen Tiefebene und im nördlichen Mittelgebirge, Zugbahn nach Nordosten, dazu Böen von 60 bis 80 km/h und Hagel, örtlich Böen von 90 bis 100 km/h, Hagel über 2 cm und Starkregen über 25 bis 30 mm. Am späten Abend lässt es nach, danach zieht von Westen ein schwächeres Schauerfeld durch. Für einen Ausflug zählt vor allem der Balaton: alle drei Becken und der Velencer See führen die Sturmwarnung erster Stufe. Am Samstag zieht eine Kaltfront durch und die Hitze bricht.
Carl Craig und Nina Kraviz spielen heute Abend gratis am Ufer
19. August 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
Das Programm zum 20. August startet heute, einen Tag vor dem Feiertag selbst, und der lauteste Teil kostet nichts. Am Muegyetem rakpart läuft ab 17:00 Uhr bis etwa halb zwei nachts ein Elektronikfestival, Carl Craig spielt von 20:00 bis 22:00 Uhr, Nina Kraviz von 22:00 Uhr bis Mitternacht. Alle Programme der viertägigen Reihe sind gratis und ohne Ticket zugänglich, jeder Standort hat aber eine behördlich genehmigte Kapazität, und der Einlass pausiert, sobald sie erreicht ist. Der Veranstalter rät, eine Stunde vor dem Auftritt da zu sein, für den du gekommen bist, und dieselbe Bühne läuft am 20. August ab 16:00 Uhr erneut.
Rudas schließt am 20. August schon um 18:00 Uhr
19. August 2026·Rudas Bath (bath operator)
Der frühe Schluss galt nur für den Feiertag selbst und für nichts danach. Vom 21. bis 23. August läuft das Rudas stattdessen nach seinen normalen Wochenendzeiten, so hält es der Betreiber es an jedem Feier- und Ruhetag. An einem Freitag lohnt sich der Hinweis: Wochenendzeiten heißt, das türkische Bad ist ab 06:00 gemischt statt erst ab 11:00.
Der Veranstalter empfiehlt für den 20. August die Budaer Seite
19. August 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
Die Show am Abend des 20. August spielt sich auf einem 1,5 Kilometer langen Donauabschnitt zwischen Margaretenbrücke und Kettenbrücke ab, und das zehnminütige Feuerwerk zum Schluss wird von drei Schuten auf dem Wasser gezündet. Aus dieser Geometrie folgt die Empfehlung: Der Veranstalter schickt die Leute ans Budaer Ufer und nennt die südlicheren Plätze, früher die beliebte Wahl, in diesem Jahr die schwächere. Als nächstgelegene gute Option führt er den unteren Budaer Kai an, danach zehn höher gelegene Punkte: Batthyany ter direkt gegenüber dem Parlament, die Burg, die Fischerbastei, Gül Babas Türbe, den Budaer Brückenkopf der Margaretenbrücke, den Varkert Bazar, den Philosophengarten am Gellertberg, die Zitadelle, den Harmashatar-hegy und die Aussichtsterrasse am Janos-hegy. Die Show beginnt um 21:00 Uhr, das Feuerwerk sind ihre letzten zehn Minuten.
Die Line-ups für den 20. August stehen, zwei der drei Bühnen sind gratis
19. August 2026·augusztus20.hu (official programme)
Der Veranstalter hat das Musikprogramm für den 20. August veröffentlicht, und es läuft an drei Orten bis in die frühen Morgenstunden. Auf dem Muegyetem rakpart spielt DJ Reload um 17:00 Uhr und Christian Loffler um 20:00 Uhr, nach der Abendshow folgt Modeselektor und LavaLava macht Schluss, während die Margareteninsel ab 16:00 Uhr Beats Sziget fährt: Deva, um 17:30 Uhr Random Trip mit einem LGT-Block, um 19:00 Uhr das Boban Markovic Orkestar und nach der Show Quimby. Der Kossuth ter wird in dem Moment zur Tanzfläche namens Diszkoter, in dem die Show endet, mit Anima Sound System im audiovisuellen Set und Gästen, die der Veranstalter noch nicht nennt, und er weist darauf hin, dass Lichtshow und Feuerwerk vom Platz aus zu sehen sind. Die FAQ nennt die Reihe auf der Margareteninsel und das Festival am Donauufer kostenlos und jeweils zweitägig, und das ist der Teil, um den herum sich der Abend planen lässt.
Das neue günstige Ticket des Weinfestivals kostet 4.450 Ft und hat zwei Haken
19. August 2026·Budapest Wine Festival (organiser ticket page)
Das Budapest Borfesztivál läuft vom 9. bis 12. September auf den Terrassen der Budaer Burg, und in diesem Jahr gibt es neu ein Explorer-Tagesticket für 4.450 Ft, die Hälfte dessen, was die Tageskarte an der Kasse kostet. Die zwei Haken solltest du vor dem Kauf kennen: Du musst zwischen Öffnung und 17:00 Uhr hineingehen, und wenn du das Gelände einmal verlässt, kommst du mit diesem Bändchen nicht wieder hinein, während die normale Tageskarte beliebiges Kommen und Gehen erlaubt. Es gibt das Ticket nur online, spätestens bis Mitternacht am Vortag deines Besuchs. Wenn du den ganzen Tag frei verfügbar haben willst, kostet die Tageskarte im Vorverkauf 7.900 Ft mittwochs oder donnerstags und 8.900 Ft freitags oder samstags, bis zum 23. August, und danach jeweils 1.000 Ft mehr. Der Viertagespass liegt bei 15.900 Ft statt 16.900 Ft zur selben Frist.
Rudas ist derzeit nicht für Gäste mit Behinderung nutzbar
18. August 2026·Rudas Bath (bath operator)
Aus technischen Gründen kann das Rudas derzeit keine Gäste mit Behinderung aufnehmen, ein Enddatum nennt das Bad nicht und eine Alternative auch nicht. Der Damenduschbereich am Schwimmbecken ist aus demselben Grund geschlossen. Wichtig ist gerade jetzt der Zeitpunkt: Vom 20. bis 23. August liegt ein viertägiges Feiertagswochenende, in dem viele Reisen ihren einen Badenachmittag unterbringen, und das Rudas zieht zusätzlich Interesse an, solange das türkische Bad bis 23. August gemischt läuft. Wenn Barrierefreiheit über das Ziel entscheidet, ruf vorher an, bevor du einen Tag darauf aufbaust.
Széchenyi öffnet an allen vier Feiertagen eine Stunde später
18. August 2026·Szechenyi Bath (bath operator)
Das Széchenyi zählt den 20. bis 23. August zu den Spitzentagen und öffnet an allen vier um 8:00. Am Donnerstag und am Freitag ist das eine Stunde später als der übliche Start um 7:00, und genau diese beiden Tage hat das Land frei, dem Bad fehlt die ruhigste Stunde also gerade dann, wenn die meisten Zeit haben. Samstag und Sonntag öffneten schon vorher um 8:00, dort ändert sich nichts. Die Kasse am Dampfeingang schließt weiterhin um 19:00, freitags um 21:00, das ist das andere Ende des Tages, das du einplanen solltest. Eine Sache fällt für denselben Zeitraum weg: Der Trinkbrunnen ist vom 20. bis 23. August geschlossen, die Trinkkur entfällt also an allen vier Tagen.
Palatinus: Das Wellenbecken läuft wieder, dafür stehen zwei Rutschen
18. August 2026·Palatinus Strand (bath operator)
Das Wellenbecken läuft wieder, damit funktioniert am langen Wochenende genau das, wofür dieses Bad seinen Namen hat. In die andere Richtung ging es beim Rutschenturm: Die gelbe und die orange Rutsche sind aus technischen Gründen gesperrt, ein Termin für die Wiederöffnung steht bei keiner von beiden. Alles andere ist offen, die Thermalbecken, das 26 Grad warme Schwimmbecken, die drei Saunen und das Rutschenbecken am Fuß des Turms. Der Eintritt kostet gleich viel, ob die zwei Rutschen laufen oder nicht, und das solltest du vor dem Bezahlen wissen.
Nach Gödöllő kommst du diese Woche nur mit Ersatzbus
15. August 2026·BKK (Budapest transport authority)
Die H8 ab Örs vezér tere ist für die meisten der Weg nach Gödöllő und zum dortigen Königsschloss, und die BKK zerlegt die Linie bis zum 19. August, weil an mehreren Stellen gearbeitet wird. Am Samstag, den 15., und Sonntag, den 16. August, wenden die Züge in Cinkota. An den Werktagen davor und danach, also am 13. und 14. sowie vom 17. bis 19. August, kommen sie bis Kistarcsa. Ab dem jeweiligen Endpunkt übernimmt ein Ersatzbus mit der Bezeichnung H8 und fährt über Mogyoród weiter nach Gödöllő, der H8E fährt dieselbe Strecke ohne Halt in Szilasliget und Mogyoród. Sieh vorher nach, wo dein Bus abfährt, denn der Umstiegspunkt wechselt zwischen Wochenende und Werktag. Die H9 nach Csömör fährt normal.
Drei Nächte lang wird der Rosengarten auf der Margareteninsel zur Lichtkunst
15. August 2026·Augusztus 20 official programme
Das Programm zum 20. August verwandelt den Rosengarten auf der Margareteninsel in eine Lichtkunstausstellung namens Fénykert, den Lichtgarten, und die steht vom 20. bis 22. August, nicht nur am Feiertag. Die Installationen sind gross und einige reagieren auf dich: ein zehn Meter hoher Mond von Biela Noc, der zwischen die Bäume herabgelassen wirkt, eine Skulptur von Circus Lumineszenz, die ein unsichtbares Magnetfeld sichtbar macht, zwei riesige Nervenzellen, die sich in Koros Designs Connected Lichtsignale schicken, und eine Projektion von LaLuz Visuals auf die Bäume, die sich erst vom richtigen Standpunkt aus zum Bild zusammenfügt. Geöffnet wird um 20:00 Uhr, und es geht über Mitternacht hinaus, was auch der Sinn der Sache ist, weil bei Tageslicht nichts davon wirkt. Eines solltest du einplanen: ab 17:00 Uhr am 20. August sind die Margaretenbrücke und der südliche Ausgang der Insel gesperrt, an dem Abend führt der Bus 26 hin, und der fährt bis gegen 2:00 Uhr.
Im Lukács ist die Männerumkleide zu, und auf Englisch steht davon nichts
15. August 2026·Szt. Lukacs Gyogyfurdo (operator)
Auf der ungarischen Startseite des Lukács stehen zwei Hinweise: Die Männerumkleide ist wegen Umbauarbeiten geschlossen, und das private Wannenbad ist aus demselben Grund nicht verfügbar. Auf der englischen Fassung derselben Seite steht nur der zweite, wer also auf Englisch liest, kommt ahnungslos an. Normalerweise bekommst du im Lukács entweder einen Schrank in einer grossen, nach Geschlecht getrennten Umkleide oder eine Kabine, also die abschliessbare Einzelkabine, für 1.000 Ft zusätzlich zum Eintritt. Der Betreiber nennt kein Datum für die Wiedereröffnung und sagt auch nicht, was die Männerseite ersetzt, kläre das also an der Kasse und nicht erst am Drehkreuz.
Das Rudas ist bis zum 23. August koedukativ, und das günstige Morgenticket fällt weg
14. August 2026·Rudas Gyogyfurdo (operator)
Das Rudas trennt sein osmanisches Becken an Werktagen normalerweise in den ersten Stunden nach Geschlecht, an manchen Vormittagen Männer, an anderen Frauen, und öffnet es ab 11:00 Uhr für alle. Bis zum 23. August hat der Betreiber diese Trennung aufgehoben, das Bad läuft ab dem Öffnen koedukativ, und das ist das Zeitfenster für alle, die das Achteck aus dem 16. Jahrhundert gemeinsam sehen wollen und am Wochenende nicht können. Der Preis dafür steht auf der Preisliste. Während der koedukativen Zeit wird nur das Ticket für alle Zonen verkauft, 12.000 Ft von Montag bis Donnerstag und 15.000 Ft von Freitag bis Sonntag, das 8.000-Ft-Ticket also, das allein das Türkische Bad in den nach Geschlecht getrennten Morgenblöcken abdeckt, gibt es nicht. Zwei weitere Daten zum Notieren: am 20. August schliesst das Bad um 18:00 Uhr, und vom 20. bis 23. August gelten die Wochenendzeiten. Unter 14 kommt niemand hinein, koedukative Zeit hin oder her.
Vier Tage Volkskunst in der Budaer Burg, und der Eintritt kostet nichts
14. August 2026·Mesterségek Ünnepe (NESZ) official
Das vierzigste Mesterségek Ünnepe übernimmt vom 20. bis 23. August das Burgviertel, und der Eintritt ist frei, was für irgendetwas an einem Feiertagswochenende dort oben selten vorkommt. Der Handwerkermarkt läuft von 10:00 bis 21:00 Uhr, die Bühnen machen bis 23:00 Uhr weiter, mit dem 20. August als Ausnahme: an diesem Tag ist um 21:00 Uhr Schluss. Ehrengast sind dieses Jahr die Vereinigten Staaten, dazu schicken Aserbaidschan, Südkorea, Japan, China, Kirgisistan und Polen Handwerkerinnen und Handwerker, und im Mittelpunkt steht die Volkstöpferei. Der Weg hinauf will kurz überlegt sein statt per Taxi geplant, denn im Burgviertel gelten vom 15. bis 25. August Verkehrsbeschränkungen, und am 20. August steht das Publikum der Abendshow auf demselben Hügel.
Kauf das Weinfestival-Ticket vor dem 23. August, dann kostet es weniger
14. August 2026·Budapest Wine Festival official
Das Budapester Weinfestival läuft vom 9. bis 12. September in der Budaer Burg, und das Ticket aus diesem Monat ist anders bepreist als das aus dem nächsten. Bis zum 23. August kostet die Tageskarte 7.900 Ft, ab dem 24. August kostet dieselbe Tageskarte 8.900 Ft. Der Vier-Tage-Pass liegt im selben Zeitfenster bei 15.900 Ft statt der sonst üblichen 16.900 Ft. Neu ist dieses Jahr eine günstigere Variante, die Explorer-Tageskarte für 4.450 Ft, die dich hineinlässt, aber nur bis 17:00 Uhr, also eher ein Nachmittag zum Verkosten als ein Abend mit Konzerten. Gastregion der fünfunddreissigsten Ausgabe ist Amerika, Napa und Mendoza schenken also neben den ungarischen Weinregionen aus, und das VIP-Bändchen beginnt bei 15.000 Ft mit eigenem Bereich und eigener Getränkekarte.
Die Nachtstrassenbahn 6 fährt drei Nächte lang als Bus
14. August 2026·BKK (Budapest transport authority)
Die 6 ist die einzige Linie in Budapest, die nie schläft, und dreht auch um vier Uhr früh noch ihre Runde über den Nagykorut, vorbei am Oktogon, an der Blaha Lujza ter und am Nyugati. Die BKK hat Wartungsarbeiten in drei aufeinanderfolgenden Nächten angesetzt: in den Nächten vom 16. auf den 17., vom 17. auf den 18. und vom 18. auf den 19. August steht die Strassenbahn still, stattdessen fährt ein Ersatzbus mit der Nummer 6. Er bedient dieselbe Strecke, nur langsamer und ab dem Bordstein statt vom Mittelbahnsteig, plane also ein paar Minuten mehr ein, wenn du nachts aus einer Ruinenkneipe zurückkommst. Tagsüber ändert sich nichts, und der dichtere Nachtverkehr zum Feiertag am 20. August ist eine andere Sache.
Palatinus hat das Wellenbecken und die orange Rutsche abgestellt
14. August 2026·Palatinus Strand (operator)
Das Palatinus lebt von zwei Dingen: dem Wellenbecken, das etwa stündlich anspringt, und einem Rutschenturm, der einen ganzen Nachmittag trägt. Der Betreiber führt derzeit sowohl den Wellenbetrieb als auch die orange Rutsche als ausser Betrieb aus technischen Gründen, ohne Termin für den Neustart. Auch der Pala-Bus, der kleine Shuttle, der dir den Weg über die Margareteninsel abkürzt, steht still, laut der ungarischen Seite nach einem Defekt auf unbestimmte Zeit. Alles andere läuft normal, die übrigen Becken, die restlichen Rutschen und der Thermalbereich, der Tag lohnt sich also weiterhin, nur eben nicht, wenn das Wellenbecken der einzige Grund für den Besuch war.
Der Hitzealarm ist ausgelaufen und die Saunen in den Bädern sind wieder an
13. August 2026·NNGYK (national public health centre)
Der landesweite Hitzealarm wurde am 30. Juli vom obersten Amtsarzt angeordnet, ab dem 8. August auf die zweite Stufe gesenkt und lief am 11. August um Mitternacht aus, ohne verlängert zu werden. Ab dem 2. August hatte der Bäderbetreiber alle elektrischen Saunen und Dampfkammern abgeschaltet, nach eigener Ankündigung für etwa zehn Tage; betroffen waren Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő und Római, während Széchenyi, Lukács und Rudas ihre gasbeheizten Heisslufträume und Dampfkabinen durchgehend offen hielten. Dieser Zeitraum ist vorbei, kein Bad weist den Energiehinweis mehr aus, und Palatinus führt Dampfkabine, Aromasauna und finnische Sauna wieder als in Betrieb. Eine eigene Entwarnung hat der Betreiber nicht veröffentlicht, schau also auf die Verfügbarkeitsseite des jeweiligen Bades, wenn du wegen einer bestimmten Sauna hinfährst: Dandárs Mini-Saunawelt ist seit dem 13. Juli wegen Umbau geschlossen, und in Csillaghegy sind Dampfkabine und UFO-Rutsche aus technischen Gründen ausser Betrieb.
Die Kettenbrücke wird eine Woche lang zum Fussweg, und die Kais werden gesperrt
13. August 2026·BKK (Budapest transport authority)
Die Fußgängerwoche hat jetzt ein Ende: am 21. August um 12:00, wenn die Fahrbahn der Kettenbrücke wieder dem Verkehr gehört. Die Kaisperrungen, die dazugehörten, dauern länger, auf der Budaer Seite bis zum 22. August um 22:00 und auf der Pester Seite bis zum 24. August um 6:00, dazu der Várkert rakpart bis zum 23. August um 16:00 und das Burgviertel bis zum 25. August.
Die Wasserwerke bitten alle, sparsam mit dem Leitungswasser umzugehen
13. August 2026·Fovarosi Vizmuvek (Budapest Waterworks)
Die Fovarosi Vizmuvek haben am 12. August alle Kunden gebeten, den Verbrauch von Leitungswasser zu senken. Im Einzugsgebiet fehlt der Niederschlag, auf den kurzen Anstieg von wenigen Zentimetern, den die Prognose zulässt, folgt also weiteres Fallen, und die Wasserförderung braucht unter diesen Bedingungen immer mehr Technik und immer mehr Energie. In Budapest wird nichts rationiert und das Leitungswasser ist weiterhin gut trinkbar, füll also ruhig deine Flasche auf, statt Plastik zu kaufen. Zugespitzt ist die Lage in Dunabogdany im Donauknie, wo der Verbrauch fast die gesamte verfügbare Förderkapazität erreicht hat und bereits eine Wasserbeschränkung gilt. In der Stadt passt das zu den Massnahmen, die du ohnehin siehst: die Brunnen sind aus und die Beleuchtung der Wahrzeichen bleibt dunkel.
Das Feuerwerk am 20. August sind jetzt die letzten zehn Minuten einer Drohnenshow
12. August 2026·Augusztus 20 official programme
Das offizielle Programm steht, und der Abend am Fluss hat dieses Jahr eine andere Form. Um 21:00 Uhr läuft über der Donau zwischen Kettenbrücke und Margaretenbrücke eine halbstündige Show aus Lichtprojektion und Drohnen, und ein zehnminütiges Feuerwerk beendet sie. Später kommt die Lichtshow zurück, ohne das Feuerwerk und ohne die Drohnen, im Lauf des Abends noch zweimal, einmal davon von 22:00 bis 22:30 Uhr. Das Feuerwerk ist also ein einziges Zehnminutenfenster, und wer es verpasst, verpasst es. Die Lichtprojektion auf Parlament und Kettenbrücke bleibt bis 1:00 Uhr an. Früher am Tag wird um 8:00 Uhr auf dem Kossuth ter die Flagge gehisst, ab 9:00 Uhr zieht die Luftparade über denselben Flussabschnitt, die guten Plätze am Ufer sind an diesem Tag also zweimal weg.
Das Parlament ist am 20. August kostenlos und ohne Anmeldung offen
12. August 2026·Augusztus 20 official programme
Zum Staatsfeiertag läuft im Orszaghaz der Tag des offenen Parlaments: freier Eintritt, keine Voranmeldung, 10:00 bis 18:00 Uhr, und der Rundgang führt durch das Prachttreppenhaus und den Kuppelsaal. An jedem anderen Tag des Jahres ist das Gebäude ein bezahltes Ticket mit gebuchtem Zeitfenster, die Schlange ist hier also der Preis. Rollstuhlfahrer müssen nicht anstehen und wenden sich an die Parlamentswache, an der Südseite beim Andrassy-Denkmal gibt es einen barrierefreien Bereich mit barrierefreien Toiletten. Auf der anderen Uferseite öffnet am selben Tag das Karmeliterkloster kostenlos, 8:00 bis 16:00 Uhr.
Die Torte Ungarns 2026 ist eine Quarktorte aus Gyula
12. August 2026·Magyar Cukrasz Ipartestulet (Hungarian confectioners' guild)
Die Zuckerbäckerinnung hat die Bíborfehér zur diesjährigen Magyarország Tortája gekürt, zum zwanzigsten Mal wurde der Wettbewerb ausgetragen. Sie kommt aus der Kézműves Cukrászda in Gyula, von László Balogh, Zoltán Balogh und Roland Kis, und das vorgegebene Thema waren rögös túró und tejföl, der krümelige Quark und die saure Sahne, auf denen die meisten ungarischen Küchen aufbauen. Rekordverdächtige sechzig Torten wurden eingereicht. Den zuckerfreien Titel holte die Szilvafácska, eine Pflaumentorte aus dem Promenád Kávéház in Balatongyörök. Beide kommen zum Feiertag am 20. August, und das offizielle Programm verortet sie im Várkert Bazár.
Sziget-Woche: Die H5 fährt rund um die Uhr, der 226er lässt die Insel aus
10. August 2026·BKK (Budapest transport authority)
Die BKK hat die Óbudai-sziget für Aufbau, Festival und Abbau für den Autoverkehr gesperrt, deshalb ist die HÉV H5 der Weg hin: Sie fährt von Sonntag, 9. August, 22 Uhr bis Sonntag, 16. August, 6 Uhr durchgehend zwischen Batthyány tér und Aquincum. Der Bus 226 fährt bis zum 23. August auf geänderter Route zwischen Nyugati pályaudvar und Óbuda, Bogdáni út und berührt die Insel nicht mehr. Transferbusse verbinden den Flughafen Liszt Ferenc vom 10. bis 14. August mit der Insel, am 15. August in beide Richtungen, am 16. August von der Insel zum Flughafen. Die Straßenbahn 6 auf dem Großen Ring fährt vom 10. bis 13. August jede Nacht nach dem dichteren Wochenendfahrplan, und die BKK betreibt an der HÉV-Station Filatorigát vom 10. August, 10 Uhr, bis 16. August, 14 Uhr, einen rund um die Uhr besetzten Infopunkt, auch auf Englisch.
Kontrolleure haben 45.000 Fahrgäste geprüft, genau auf den Besucherlinien
10. August 2026·BKK (Budapest transport authority)
An fünf abgestimmten Tagen im Juli haben BKK-Kontrolleure gemeinsam mit der Budapester Polizei und der Stadtwache 45.778 Fahrgäste geprüft; rund ein Prozent musste ein Strafgeld zahlen und durfte nicht weiterfahren. Die Linien waren nicht zufällig gewählt: die Straßenbahnen 1, 1A, 4 und 6, die Metrolinien M1 und M2 sowie die Zugänge an Nyugati pályaudvar, Népliget, Déli pályaudvar, Örs vezér tere und Deák Ferenc tér. An diesen Zugängen kamen weitere 38.880 Kontrollen durch Fahrgastkoordinatoren dazu. Kauf vor dem Einsteigen und entwerte bei jedem Umstieg neu: ein nicht entwertetes Papierticket gilt als kein Ticket.
Die Linie 2 fährt ab dem 14. August freitags und samstags abends dichter
8. August 2026·BKK official
Die BKK legt auf der Straßenbahnlinie 2 Abendfahrten nach, also auf der Linie am Pester Ufer, die die meisten Besucher wegen des Blicks auf Burg und Brücken fahren. Ab dem 14. August fährt sie freitags und samstags zwischen 19 und 22 Uhr alle 7 bis 8 Minuten. Als Grund nennt die BKK den Verkehr, den das Donauufer inzwischen abends erzeugt, und führt dabei die geöffnete untere Uferstraße und den Budapest Park unter den Zielen entlang der Strecke an. Kleine Änderung mit echter Wirkung: Die Fahrt am Pester Ufer ist die günstigste Stadtrundfahrt Budapests, und ab Mitte August wartest du abends kürzer darauf.
Freitag, der 21. August, ist frei, und Ungarn bekommt vier freie Tage am Stück
8. August 2026·NGM decree 10/2025 (IV. 30.) on the 2026 working calendar
Eine Regierungsverordnung hat in diesem Monat zwei Tage verschoben: Samstag, der 8. August, wurde als normaler Werktag gearbeitet, dafür wird Freitag, der 21. August, zum freien Tag. Planungsrelevant ist der Teil, der noch bevorsteht. Der 20. August ist der Staatsfeiertag und ohnehin arbeitsfrei, mit dem freien 21. und dem anschließenden Wochenende ergeben sich vier freie Tage am Stück, von Donnerstag, dem 20., bis Sonntag, dem 23. August. Rechne über den gesamten Zeitraum mit Feiertagsöffnungszeiten, volleren Bädern und volleren Zügen. Der Freitag ist ein Ruhetag und kein Arbeitstag, Banken, Ämter und Post halten also Feiertagszeiten, und was einen Schalter braucht, erledigst du besser vor Donnerstag.
Die Hitzewarnung sinkt am Samstag auf Stufe 2
7. August 2026·NNGYK (national public health centre)
Der oberste Amtsarzt hat die Hitzewarnung der Stufe 3, die seit dem 30. Juli galt, ab Mitternacht heute Nacht auf Stufe 2 zurückgenommen, und die niedrigere Stufe hält bis Mitternacht am Dienstag, dem 11. August. Das ist ein Schritt zurück und keine Entwarnung, deshalb bleiben die in der App BudapestGO verzeichneten öffentlichen Trinkbrunnen und die vom Katastrophenschutz gelisteten klimatisierten öffentlichen Räume weiter nützlich. Eine praktische Sache ändert sich damit: Das Palatinus hatte seit dem 30. Juli nur wegen der Warnung bis 20 Uhr offen, diese Verlängerung endet heute Nacht, ab Samstag schließt das Strandbad also wieder um 19 Uhr. Die Elektrosaunen der Bäder bleiben so oder so aus, denn diese Maßnahme richtet sich nach dem Stromnetz und nicht nach der Warnung.
Sonntagvormittag hält die M2 vor Keleti
7. August 2026·BKK
Wegen geplanter Wartung fährt die Metro M2 am Sonntag, 9. August, bis mittags verkürzt: Die Züge verkehren nur zwischen Déli pályaudvar und Deák Ferenc tér, den Rest der Linie bis Örs vezér tere übernimmt ein Ersatzbus mit der Kennzeichnung M2. Auf diesem Abschnitt liegt auch Keleti pályaudvar, wer also am Sonntagvormittag dort ankommt oder abfährt, nimmt für den Weg in die Innenstadt den Bus statt die Metro. Der Bus fährt am Deák Ferenc tér an der Haltestelle der Linie 9 auf der Kőbányaer Seite ab, am Örs vezér tere an der Endstelle auf der Kőbányaer Seite. Ab Mittag läuft die ganze Linie wieder, die BKK hat dafür bewusst die ruhigste Zeit der Woche gewählt.
Die Donau ist so niedrig, dass die alte Ferenc-József-Brücke auftaucht
7. August 2026·Telex
Die Szabadság híd wurde 1896 als Ferenc-József-Brücke eröffnet, und die deutsche Besatzungsarmee sprengte ihr Mittelfeld während der Belagerung von Budapest im Januar 1945 in den Fluss. Sowjetische Trupps räumten den Großteil des Wracks nach dem Krieg weg, Stahlteile liegen aber bis heute neben der Brücke auf dem Flussbett, und das Niedrigwasser dieses Sommers hat sie wieder freigelegt. Zuletzt zu sehen waren sie in der Dürre 2018, damals stand der Fluss bei 32 Zentimetern. Heute früh um 7 Uhr maß die Wasserbehörde die Donau in Budapest bei 24 Zentimetern, gegenüber dem Rekord von 15 Zentimetern vom vergangenen Samstag, und ein Teil der Konstruktion steckt weiter im Sediment, wie viel herausschaut, hängt also vom Pegel ab.
Terminal 2 wird abends wärmer, weil der Flughafen Strom spart
7. August 2026·Budapest Airport official
Der Flughafen Budapest teilte am 31. Juli mit, dass er seinen Energieverbrauch über die folgenden zehn Tage senkt, den Schwerpunkt zwischen 17:00 und 22:00 Uhr legt und dabei auch die Klimatisierung in den Passagierbereichen zurückfährt. Terminal 2 wird in diesem Fenster nach Angaben des Flughafens etwas wärmer sein als gewohnt, ein Enddatum für die Maßnahme wurde nicht veröffentlicht. Flugabfertigung, kritische Infrastruktur und der sichere Betrieb laufen unverändert weiter, es geht also um Komfort und nicht um Störungen. Wer bei der anhaltenden Hitze abends abfliegt, füllt am besten hinter der Sicherheitskontrolle eine Flasche auf und verlässt sich nicht auf die Kühlung im Terminal.
Sziget startet Dienstag und kann sich vom Stromnetz abkoppeln
6. August 2026·Telex
Das Sziget läuft vom 11. bis 15. August auf der Óbudaer Insel, und die Veranstalter sagen, sie könnten das Festival komplett vom landesweiten Stromnetz trennen und mit eigenen Dieselaggregaten weiterfahren, falls die Versorgung des Landes unter Druck gerät. Vorgesehen sind drei Betriebsarten: normale Netzversorgung, ein Hybridbetrieb, der zwischen 17 und 22 Uhr auf die Aggregate umschaltet (genau das Fenster, das die Regierung entlasten will), und volle Unabhängigkeit. Ihre Zahl dazu: 1,3 kWh pro Person und Tag, gegenüber 3 bis 5 kWh, die ein ungarischer Haushalt pro Person verbraucht. Das war die Antwort auf Politiker, die den Verbrauch des Festivals gigantisch nannten. Für dich mit Ticket heißt das: ein Stromproblem auf Landesebene beendet deine Woche auf der Insel nicht.
Samstag: Die Uferstraße in Óbuda ist dicht, die Insellinien sind voll
6. August 2026·BKK
Am Samstag, 8. August, spielt ab 19 Uhr ein großes Konzert auf der Hajógyári-Insel, und die BKK verlegt den Andrang schon ab Mittag. Der Slachta-Margit-Kai ist zwischen Margaretenbrücke und Mozaik utca ab Mittag für den normalen Verkehr gesperrt, durch dürfen nur Nahverkehr und berechtigte Fahrzeuge. Mit Mietwagen oder Rad brauchst du auf diesem Stück des Budaer Ufers eine andere Route. Die Straßenbahn 1 fährt zwischen Bécsi út/Vörösvári út und Lehel utca/Róbert Károly körút mit fast doppelter Kapazität, die H5 dichter als sonst, dazu pendeln Sonderbusse von 13:30 bis 1 Uhr zwischen Nyugati pályaudvar und der Insel. Auf die Insel kommst du über die K-Brücke ab Filatorigát mit der H5 oder über die H-Brücke ab Szentlélek tér mit der Tram 1, abends wird beides voll.
Die Wahrzeichen sind dunkel: Budapest hat die Zierbeleuchtung abgeschaltet
5. August 2026·Budapest City Hall
Seit dem Abend des 2. August bleibt die Zierbeleuchtung an mehr als 300 Gebäuden und Brücken aus, rund 10.000 Leuchten insgesamt, darunter Kettenbrücke und Burgpalast. Landesweit drehte sich die Lage am 7. August, als der Ministerpräsident erklärte, das freiwillige Stromsparen sei nicht mehr nötig. Budapest hält seine eigenen Maßnahmen trotzdem aufrecht: Der Oberbürgermeister teilte am 7. August mit, dass Zierbeleuchtung, Springbrunnen und die Sparfahrpläne im Nahverkehr vorerst so bleiben, weil erneut ein Absinken der Donau erwartet wird. Die Straßenbeleuchtung läuft normal, du kannst also überall spazieren gehen, nur eben ohne angestrahlte Fassaden, und ein Termin für das Wiedereinschalten steht nicht fest. Wenn dein Abend auf einer Nachtfahrt, einem Dachterrassentisch oder dem Brückenfoto aufgebaut war, leg ihn auf den Sonnenuntergang vor. Die Lichtprojektion auf Parlament und Kettenbrücke am 20. August gehört zur Show dieses Abends, sie bedeutet nicht, dass die normale Beleuchtung zurück ist.
Die Hitzewarnung läuft jetzt bis Freitag, den 7. August
5. August 2026·Hungarian Government
Die Hitzewarnung der Stufe 3, die höchste, gilt seit Mitternacht am 30. Juli, und am 4. August hat der oberste Amtsarzt sie bis Mitternacht am Freitag, dem 7. August, verlängert. Stufe 3 ist der Punkt, an dem die Hitze auch nachts nicht mehr loslässt, und genau das zermürbt die Leute, statt sie nur auszubremsen. Es ist auch der Grund für die abgeschalteten Elektrosaunen in den Bädern und für die Bitte, den Stromverbrauch aus dem frühen Abend zu verschieben. Budapest hält in den belebten Vierteln öffentliche Trinkbrunnen im Abstand von 300 bis 500 Metern und zeigt sie in der App BudapestGO, und der Katastrophenschutz veröffentlicht eine Liste klimatisierter öffentlicher Räume, die jeder betreten kann. Die Anordnung läuft Freitag um Mitternacht aus, sofern sie nicht noch einmal verlängert wird, was bereits einmal passiert ist. Sehenswürdigkeiten vor elf, nachmittags ins Wasser oder in die Kühle, die Stadt wieder ab sechs.
Die Donau ist so niedrig, dass der Hungerfelsen auftaucht
5. August 2026·Hungarian water authority
Der Budapester Donaupegel stand am Morgen des 5. August um sieben Uhr bei 20 Zentimetern, und die Wasserbehörde veröffentlicht den Wert live, falls du ihn im Blick behalten willst. Bei diesem Stand liegt die Inseg-szikla frei, der Felsvorsprung am Fuß des Gellértbergs, den die Ungarn gern den niedrigsten Gipfel des Landes nennen, und ebenso die Reste der Ferenc-József-Brücke, die hier stand, bis sie im Januar 1945 gesprengt wurde und der heutigen Szabadság híd Platz machte. Beides liegt nahe am Budaer Ende der Szabadság híd, über die die Straßenbahnen 47 und 49 fahren, und von der Brücke aus siehst du es umsonst. Das Flussbett ist trotz der Wochenendfotos keine Lauffläche, und dasselbe Niedrigwasser ist der Grund, warum die Schiffe im Donauknie festliegen und in den Bädern die Elektrosaunen aus sind. Schau es dir an, solange es geht, denn der Fluss macht das nur in den trockensten Sommern.
Budapests Leihräder sind zurück, jetzt mit E-Bikes
4. August 2026·BKK official
Budapests öffentliches Leihradsystem ist am 3. August neu gestartet: 3.300 Räder, davon 800 mit elektrischer Tretunterstützung, betrieben von Inurba Mobility mit einem Fünfjahresvertrag. Alles läuft über die MOL-Bubi-App. Du suchst dir ein Rad auf der Karte, reservierst es bis zu zehn Minuten, scannst den QR-Code am Rahmen, und das Smart Lock öffnet sich. Das Entscheidende steht nicht in der Ankündigung, sondern in der Preisliste: Die günstigen Abos, 2.500 HUF im Monat für klassische Räder und 2.000 HUF mit einem BudapestGO-Fahrschein, sind für alle mit ausländischer Meldeadresse gesperrt. Für Besucher bleibt Pay-as-you-go, kostenlos im Zugang und danach minutenweise abgerechnet. Dazu: Die Unterstützung endet bei 25 km/h, ein Rad unter 15 Prozent Akku lässt sich an der Station nicht entnehmen, und die Fahrt muss an einer Bubi-Station enden, sonst wird ein Aufschlag fällig. Das Bediengebiet umfasst derzeit 40 Quadratkilometer und soll sich in einer späteren Phase verdoppeln.
Die extreme Hitze hält bis zum 9. August an
4. August 2026·Hungarian Government
Die Hitzewarnung der Stufe 3, die höchste, galt von Mitternacht am 30. Juli bis Mitternacht am 4. August, und am 4. August hat der oberste Amtsarzt sie bis Mitternacht am Freitag, dem 7. August, verlängert. Der Tagesbericht der Regierung sagt weiterhin durchgehend extreme Hitzebelastung zwischen dem 3. und 9. August voraus, die auch nachts kaum nachlässt, die Hitze überdauert die Anordnung also um zwei Tage. Es ist auch der Grund für die abgeschalteten Elektrosaunen in den Bädern und für die Bitte aus Paks, abends Strom zu sparen: Die Donau stand bei Paks am 2. August bei minus 135 cm, und am selben Morgen ging ein weiterer Block vom Netz. Budapest hält in belebten Vierteln öffentliche Trinkbrunnen wenige hundert Meter voneinander entfernt und zeigt sie in der App BudapestGO, der Katastrophenschutz listet klimatisierte öffentliche Räume, die jeder betreten kann. Sehenswürdigkeiten vor elf, nachmittags ins Wasser oder in die Kühle, die Stadt wieder ab sechs.
Die extreme Hitze hält bis zum 9. August an
3. August 2026·Hungarian Government
Die Hitzewarnung der Stufe 3, die höchste, gilt seit Mitternacht am 30. Juli und läuft bis Mitternacht am 4. August, doch der Tagesbericht der Regierung vom 3. August stellt fest, dass die Bedingungen eindeutig weiter bestehen und auch nach dem 5. August anhalten können, mit durchgehend extremer Hitzebelastung zwischen dem 3. und 9. August, die auch nachts kaum nachlässt. Lies das als Verlängerung, die noch unterschrieben wird, nicht als Warnung, die ausläuft. Es ist auch der Grund für die abgeschalteten Elektrosaunen in den Bädern und für die Bitte aus Paks, abends Strom zu sparen: Die Donau stand bei Paks am 2. August bei minus 135 cm, und am selben Morgen ging ein weiterer Block vom Netz. Budapest hält in belebten Vierteln öffentliche Trinkbrunnen wenige hundert Meter voneinander entfernt und zeigt sie in der App BudapestGO, der Katastrophenschutz listet klimatisierte öffentliche Räume, die jeder betreten kann. Sehenswürdigkeiten vor elf, nachmittags ins Wasser oder in die Kühle, die Stadt wieder ab sechs.
Schiffe zum Donauknie fallen bis zum 23. August aus
3. August 2026·MAHART PassNave
MAHART PassNave hat die Niedrigwasser-Sperre bis zum 23. August verlängert, zwei Wochen über den zunächst genannten 9. August hinaus. Die Linien Budapest nach Szentendre, Budapest nach Visegrád, Visegrád nach Esztergom, der Visegrád Hop-On, die Esztergomer Rundfahrt und das Tragflügelboot bleiben den ganzen Zeitraum über eingestellt, und der Budapester Hop-On am Tag lässt die Haltestelle Margitsziget Sportuszoda weiterhin aus. Die Rundfahrten auf dem Budapester Abschnitt fahren normal. Der Landweg löst es: Die Vorortbahn H5 fährt ab dem 8. August wieder ihre ganze Strecke nach Szentendre, nach Visegrád kommst du mit dem Bus. Wenn ein Tag am Donauknie vor dem 24. August eingeplant ist, buche ihn auf Schiene oder Straße, statt auf den Fluss zu warten.
Hitzewarnung der Stufe 3 läuft bis zum 4. August
2. August 2026·Budapest City Hall
Der Landesoberarzt hat am 30. Juli um Mitternacht das ganze Land unter eine Hitzewarnung der Stufe 3 gestellt, die höchste, und sie gilt bis Mitternacht am 4. August, sofern das nationale Zentrum für Volksgesundheit nicht verlängert. Das ist der Grund, warum in den Bädern die Saunen aus sind und Paks das Land bittet, abends Strom zu sparen, also plane danach, statt es als Wetter abzuhaken. Budapest hält in belebten und dicht bebauten Vierteln öffentliche Trinkbrunnen wenige hundert Meter voneinander entfernt und zeigt sie in der App BudapestGO, und der Katastrophenschutz veröffentlicht eine Liste klimatisierter öffentlicher Räume, die jeder betreten kann. Der einheimische Rhythmus ist simpel: Sehenswürdigkeiten vor elf, nachmittags ins Wasser oder an einen kühlen Ort, die Stadt gehört dir wieder nach sechs.
Die Saunen gingen am 2. August aus, und der Betreiber nannte zehn Tage
2. August 2026·Budapest Gyogyfurdoi (Budapest Spas) official news
Budapest Spas, der Betreiber hinter Széchenyi, Palatinus, Lukács, Rudas und Dandár, hat ab dem 2. August sämtliche elektrisch betriebenen Saunen und Dampfkabinen abgeschaltet, und die eigene Ankündigung setzt die Maßnahmen auf voraussichtlich zehn Tage an. Betroffen sind sieben Bäder: Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő und Római. In drei Bädern lässt sich trotzdem schwitzen, weil dort Gas die Arbeit übernimmt statt Strom, und Széchenyi, Rudas und Lukács betreiben ihre gasbefeuerten Heißluftkammern und Dampfkabinen wie gewohnt weiter. Stromintensive Erlebniselemente stehen ab 17:00 Uhr still und die verlängerte Öffnung in Bädern, die sonst bis 22:00 Uhr laufen, entfällt. Dahinter steckt der Fluss: Die Donau ist unter den Pegel gefallen, den Paks zum Ansaugen des Kühlwassers braucht, und das Kraftwerk, das knapp die Hälfte des ungarischen Stroms liefert, erklärte am 30. Juli, eine vollständige Abschaltung sei unvermeidlich geworden.
Palatinus bleibt bis 4. August eine Stunde länger offen
1. August 2026·Palatinus Thermal and Open-air Bath official
Die Hitze bringt der großen Freibadanlage auf der Margareteninsel eine Extrastunde: Palatinus hat vom 30. Juli bis zum 4. August bis 20:00 Uhr geöffnet, sonst steht für jeden Wochentag 09:00 bis 19:00 Uhr auf dem Plan. Diese letzte Stunde ist die beste, wenn sich die Tagesmenge auflöst und das Wasser den Nachmittag noch hält. Der Erwachseneneintritt kostet 6.000 HUF unter der Woche und 6.500 HUF am Wochenende, nach derselben Preisliste, die am 13. Juni in Kraft trat. Bus 26 fährt die Insel entlang und hält direkt davor, und ein Blick auf die Seite des Betreibers zu den verfügbaren Leistungen lohnt sich vorher, weil nicht jedes Becken und jede Sauna die ganze Saison läuft.
Die Straßenbahnen 12 und 14 fallen bis 19. August stufenweise aus
1. August 2026·BKK official
Gleisarbeiten zerlegen die nördliche Straßenbahnachse in zwei Etappen. Bis zum 9. August fährt zwischen Lehel tér und dem Betriebshof Angyalföld gar nichts: die 12 fällt ganz aus, die 12A pendelt nur zwischen Rákospalota, Kossuth utca und dem Betriebshof, und die 14 bedient allein den Abschnitt von Káposztásmegyer, Megyeri út bis dorthin. Den gesperrten Teil übernimmt ein Ersatzbus mit der Nummer 14, Abfahrt an der Haltestelle Váci út, die auch der Nachtbus 950 nutzt; auf derselben Achse fahren die Busse 105, 210 und 210B. Vom 10. bis 19. August stehen die 12 und die 14 komplett still, Ersatzbusse übernehmen alle drei Linien. An der Endstelle Káposztásmegyer, Mogyoródi-patak ziehen die Busse 122E, 126, 296 und 296A zum Eingang Kőrösbánya utca um. Wohnst du entlang der Váci út oder draußen Richtung Újpest, ist die zweite Etappe die, um die du planen solltest.
Juli 2026
Die HÉV nach Szentendre startet bis 7. August mit dem Bus
31. Juli 2026·BKK official
Wegen Gleisarbeiten fährt die Vorortbahn H5 bis zum 7. August nur noch ab Kaszásdűlő, also allein von dort hinaus nach Békásmegyer und Szentendre. Den gesperrten Abschnitt Batthyány tér bis Kaszásdűlő übernehmen Ersatzbusse mit der Bezeichnung H5, dazu fährt eine zweite Linie H5Y zwischen Göncz Árpád városközpont und Kaszásdűlő. Dein Budapest-Ticket oder die Regionalfahrkarte gilt in beiden, der Umstieg auf die Bahn kostet nichts extra. Nach Norden kommst du sonst mit den Bussen 34, 106 und 134. Ab dem 8. August läuft alles wieder normal, rechtzeitig bevor am 11. August die Sziget-Besucher die Strecke füllen.
Donauknie: Schiffsausflüge jetzt bis 9. August gestrichen
30. Juli 2026·MAHART PassNave
MAHART PassNave führt die Niedrigwasser-Sperre bis zum 9. August: die Strecken Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrád, Visegrád-Esztergom, der Visegrád Hop-On, die Esztergomer Rundfahrt und die Tragflügelboote fallen alle aus. Die Tageskreuzfahrt Budapest Hop-On lässt aus demselben Grund den Anleger Margitsziget Sportuszoda aus, und der Betreiber weist gesondert darauf hin, dass der Hafen von Vác saniert wird und seine Schiffe dort nicht anlegen. Stadtrundfahrten auf dem Budapester Abschnitt laufen weiter. Wenn Szentendre oder Visegrád vor dem 10. August auf deinem Plan steht, fahr über Land: mit der HÉV-Linie H5 nach Szentendre, die bis zum 7. August ab Batthyány tér mit einem Ersatzbus beginnt, oder mit dem Bus nach Visegrád.
Die M4 fährt bis 2. August nur noch auf der Budaer Seite
28. Juli 2026·BKK official
Wegen geplanter Wartung fährt die M4 vom 28. Juli bis zum 2. August nur zwischen Kelenföld vasútállomás und Szent Gellért tér - Műegyetem. Damit sind alle Pester Stationen der Linie zu, darunter Fővám tér für die Große Markthalle, Kálvin tér und der Ostbahnhof Keleti pályaudvar. Fővám tér und Kálvin tér erreichst du mit der Straßenbahn 47 und der dichter fahrenden 49, samstags zusätzlich mit der 48; zum Rákóczi tér kommst du mit der 4 und der 6. Die Busse 7, 133E und die verstärkte 107 fahren vom Szent Gellért tér direkt bis zum Keleti. Kommst du mit dem Zug aus Westen, bleib über Kelenföld hinaus sitzen bis zum Déli pályaudvar und nimm von dort die M2 in die Innenstadt.
Kostenloses Straßenmusik-Festival veröffentlicht sein volles Programm
28. Juli 2026·Budapest Play official
Budapest Play, der umbenannte Straßenmusik-Wettbewerb, hat den kompletten Auftrittsplan für seine sechs Tage veröffentlicht: 30. und 31. Juli, 1. August sowie 6. bis 8. August. Die zehn Orte sind Deák tér, Batthyány tér, Nagyvárad tér, Örs vezér tere, Keleti pályaudvar, der Eingang zur Margareteninsel, der Markt in der Fény utca, die Markthalle Fehérvári út, Fábián Juli tér und das Donauufer Meder. Die Sets laufen in 70-Minuten-Blöcken, an manchen Orten schon ab 11:00 Uhr, an anderen bis fast 22:00 Uhr. Zuschauen ist kostenlos, und das Publikumsvoting zählt neben einer Fachjury für Preise, darunter ein Slot beim Sziget Festival.
Das Weinfestival startet dieses Jahr an einem Mittwoch, günstige Tickets enden Freitag
28. Juli 2026·Budapest Wine Festival official
Das 35. Budapester Weinfestival übernimmt vom 9. bis 12. September die Terrassen der Budaer Burg, und die Veranstalter heben die Änderung selbst hervor: es läuft von Mittwoch bis Samstag, nicht im wochenendlastigen Rhythmus, den Stammgäste kennen. Das Gastthema 2026 sind Weine der beiden Amerikas. Early-Bird-Tageskarten für Mittwoch kosten 6.900 HUF statt 8.900 HUF, solange ein begrenztes Kontingent reicht, und dieser Preis verschwindet nach dem 31. Juli. Danach läuft der Vorverkauf bis 23. August, mit 7.900 HUF für Donnerstag und 8.900 HUF für Freitag oder Samstag. Willst du nur ein paar Stunden bleiben, kommst du mit dem Explorer-Ticket bis 17:00 Uhr rein, für 4.450 HUF am Mittwoch oder Donnerstag und 4.950 HUF am Freitag.
Die Early-Bird-Tickets fürs Weinfestival enden heute Nacht
28. Juli 2026·Budapest Wine Festival official
Das 35. Budapester Weinfestival übernimmt vom 9. bis 12. September die Terrassen der Budaer Burg, und die Veranstalter heben die Änderung selbst hervor: es läuft von Mittwoch bis Samstag, nicht im wochenendlastigen Rhythmus, den Stammgäste kennen. Das Gastthema 2026 sind Weine der beiden Amerikas. Early-Bird-Tageskarten für Mittwoch kosten 6.900 HUF statt 8.900 HUF, solange ein begrenztes Kontingent reicht, und dieser Preis ist nach heute Nacht weg. Danach läuft der Vorverkauf bis 23. August, mit 7.900 HUF für Donnerstag und 8.900 HUF für Freitag oder Samstag, dazu ein Viertagespass für 15.900 HUF. Willst du nur ein paar Stunden bleiben, kommst du mit dem Explorer-Ticket bis 17:00 Uhr rein, für 4.450 HUF am Mittwoch oder Donnerstag und 4.950 HUF am Freitag.
So kommst du ohne Auto zum Formel-1-Rennen
23. Juli 2026·Hungaroring official
Der Formel-1-Grand-Prix von Ungarn läuft vom 24. bis 26. Juli auf dem Hungaroring in Mogyoród, und der einfachste Weg dorthin umgeht den Stau komplett. Der kostenlose Fan-Shuttlebus verbindet die HÉV-Station Kerepes mit Tor 3, abgestimmt auf die H8-Vorortbahn, die alle 10 bis 15 Minuten aus Budapest fährt, und Rückfahrten gehen von Tor 3 bis in den Abend zurück zum Bahnhof Gödöllő. Willst du lieber direkt aus der Innenstadt starten, fährt der kostenpflichtige City Shuttle alle 20 Minuten vom Olof-Palme-Sétány nahe dem Heldenplatz (einfach 25 EUR, hin und zurück 38 EUR) zu Tor 8. So oder so, plane extra Zeit ein: die Veranstalter warnen, dass die Polizei das ganze Renn-Wochenende über die Straßenzufahrten rund um die Strecke ändern kann.
Rudas-Bad: Heißluftkammern kaputt, ab morgen gemischtes Baden
23. Juli 2026·Rudas Thermal Bath official
Die Heißluftkammern des Türkischen Bads im Rudas sind bis zum 28. Juli außer Betrieb, und auch der Damen-Duschbereich am Schwimmbecken sowie die Salzkabine sind vorübergehend geschlossen. Separat wechselt das Türkische Bad vom 24. bis 27. Juli zu gemischtem Baden für Männer und Frauen, anders als sonst mit getrennten Tagen, und in diesem Zeitraum gibt es nur All-in-Tickets. Wenn du diese Woche ins Rudas willst, plane sowohl den Technikausfall als auch die Ticketänderung ein.
Kostenloses Straßenmusik-Festival kommt an 10 Orte in Budapest
23. Juli 2026·Budapest Play official
Budapest Play, der umbenannte Straßenmusik-Wettbewerb, bringt Straßenmusiker und Duos an zehn Orte in der Stadt, am 30. und 31. Juli, am 1. August und vom 6. bis 8. August, vom Deák Ferenc tér und Batthyány tér bis zur Margareteninsel und dem Fény utca Markt. Zuschauen ist kostenlos, und das Publikumsvoting zählt neben einer Fachjury für Preise, darunter ein Slot beim Sziget Festival. Lohnt sich für einen Abendspaziergang, wenn du an einem der Tage in der Innenstadt bist, den genauen Zeitplan checkst du am besten auf der offiziellen Seite, er steht erst kurz vorher fest.
Budapest Park: keine Konzerte am F1-Wochenende
23. Juli 2026·Budapest Park official
Der Budapest Park, der Open-Air-Club am Donauufer, der sonst fast jeden Abend Konzerte spielt, hat am 24., 25. und 26. Juli keine Vorstellungen, wegen Sperrungen im Zusammenhang mit dem Bauprojekt der Südlichen Eisenbahn (Déli körvasút). Auch die Kasse bleibt an diesen drei Tagen zu, eine provisorische Außenbar ist aber trotzdem geöffnet. Das reguläre Programm startet am 27. Juli wieder mit Charlie Puth. Wenn ein Konzert im Budapest Park Teil deiner Pläne fürs F1-Rennwochenende war, fällt das dieses Jahr aus.
Der neue Indoor-Dschungel des Zoos hat geöffnet
22. Juli 2026·Budapest Zoo and Botanical Garden
Der lange verschobene Biodom des Zoos hat am 1. Juli teilweise eröffnet und macht rund einen Hektar des Geländes zu einem ganzjährigen Indoor-Tropengarten mit etwa 13.000 Pflanzen, einem 14,5 Meter hohen Wasserfall und lebensgroßen Modellen prähistorischer Reptilien. Der Aquarienbereich und die Haupthalle bleiben vorerst geschlossen und öffnen schrittweise. Kein separates Ticket nötig, das normale Zoo-Ticket (5.900 HUF Erwachsene, 4.200 HUF Kinder) reicht. Lohnt sich als Ergänzung für einen Zoobesuch diesen Sommer, besonders an einem richtig heißen Tag.
Donauknie: Schiffsausflüge bleiben bis Anfang August gestrichen
22. Juli 2026·MAHART PassNave
Der Donaupegel in Budapest liegt weiterhin nur Zentimeter über dem historischen Tief, und MAHART PassNave hält die Strecken Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrád, Visegrád-Esztergom, Visegrád Hop-On, die Esztergomer Rundfahrt und die Tragflügelboote bis zum 2. August ausgesetzt. Auch am Anleger Margitsziget Sportuszoda kann die Tageskreuzfahrt wegen des niedrigen Wasserstands derzeit nicht anlegen. Stadtrundfahrten auf dem Budapester Abschnitt laufen weiter. Wenn Szentendre oder Visegrád bis Anfang August auf deinem Plan steht, nimm Zug oder Bus statt Schiff.
Rudas-Bad schließt für zwei Tage, dann ändern sich die Badezeiten
20. Juli 2026·Rudas Thermal Bath official
Das Rudas Thermalbad schließt am 21. und 22. Juli komplett für Wartung und Reinigung. Nach der Wiedereröffnung wechselt das Türkische Bad vom 24. bis 27. Juli zu gemischtem Baden für Männer und Frauen, anders als sonst mit getrennten Tagen, und in diesem Zeitraum gibt es nur All-in-Tickets. Wenn du diese Woche ins Rudas willst, plane die Schließung ein und check vorher, welches Ticket du brauchst.
Parken in Budapest geht nur noch per App
19. Juli 2026·budapest.hu (city hall)
Bargeld und Karte an Budapests Parkautomaten funktionieren seit 1. Juli nicht mehr. Über 3.000 Automaten werden Bezirk für Bezirk abgebaut, bezahlt wird per App, SMS oder Anruf, ein QR-Code auf den neuen Schildern führt zu den Optionen. Auch die Stundenpreise stiegen: 800 HUF in Zone A, 600 in B, 400 in C, 300 in D. Wer diese Woche ein Auto mietet, installiert die Park-App vor dem Parken, nicht danach.
Nachtverkehr komplett neu aufgebaut
19. Juli 2026·BKK (Budapest transport)
Budapest hat in der Nacht vom 1. auf den 2. Juli erstmals seit zwei Jahrzehnten seinen Nachtverkehr umgebaut. Es gibt neue Direktverbindungen zwischen den Außenbezirken (nicht nur ins Zentrum), mehr Abdeckung und Haltestellen im dichten Stadtgebiet in maximal 500 Metern Entfernung. Wenn du nach einem langen Abend in einer Ruinenbar auf den Nachtbus setzt, check die Route in BudapestGO statt den alten Linien zu vertrauen.