9e arrondissement de Budapest (Ferencváros) : où dormir, manger, sortir

Ferencváros, le 9e arrondissement de Budapest, est le quartier de Pest qui commence à la Grande Halle et descend le long du Danube jusqu’au Müpa et au Théâtre national. En logeant dans son coin intérieur, autour de Kálvin tér, vous êtes à cinq minutes à pied du 5e arrondissement, avec deux lignes de métro sous les pieds et des nuits plus calmes que dans le 7e.

Il fait partie de notre guide où dormir à Budapest, et c’est le premier que nous conseillons aux gourmands et aux amateurs de concerts. Son nom vient de l’empereur François Ier (Ferenc en hongrois) ; en ville, on dit simplement « Ferencváros » ou « le Neuf ».

📋 L’essentiel

📍 Où	Rive de Pest, au sud du 5e arrondissement et du Kiskörút, de Fővám tér jusqu'au Müpa en suivant le fleuve
🍲 Idéal pour	Gourmands, soirées au Müpa et au théâtre, bière artisanale, une base centrale plus calme
🙅 Moins adapté à	La tournée des ruin bars depuis la porte, la vue sur le Château depuis la fenêtre
🚇 Métro	M3 et M4 à Kálvin tér, M4 à Fővám tér, M3 à Corvin-negyed
🚋 Tram	2 le long du fleuve, 4 et 6 sur le Grand Boulevard, 47, 48 et 49 sur le pont de la Liberté
🎫 Ticket à l'unité	500 HUF (environ 1,40 €)
🌉 En face	Le 11e arrondissement, par le pont de la Liberté et le pont Petőfi

---

L’ambiance de Ferencváros : trois quartiers dans un arrondissement

Le 9e arrondissement est long et étroit, et le traverser d’un bout à l’autre fait passer par trois endroits très différents. La zone où vous réservez compte plus que le nom de l’arrondissement.

Ferencváros intérieur : la Grande Halle, Kálvin tér et Ráday utca

C’est la partie que la plupart des visiteurs ont en tête. Fővám tér se trouve à l’extrémité pestoise du pont de la Liberté, avec la Grande Halle d’un côté et le bâtiment de l’université Corvinus de l’autre. Quelques minutes à l’est, à Kálvin tér, la M3 et la M4 se croisent et le Kiskörút, le petit boulevard, tourne vers le Musée national.

Photo : la Grande Halle vue depuis Vámház körút, par Fred Romero, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

Depuis Kálvin tér, Ráday utca file vers le sud : c’est la rue où l’on mange, avec des terrasses sur le trottoir du printemps à l’automne, des cafés, des bars à vin et une clientèle surtout locale. Elle s’anime le soir, mais c’est une rue de dîners et de conversations plutôt qu’une tournée des bars, et elle s’endort bien plus tôt que Kazinczy utca dans le 7e. Horaires, étages et que manger sur la galerie : tout est dans notre guide de la Grande Halle.

Ferencváros du milieu : Bakáts tér et les îlots réhabilités

Au bout de Ráday utca, vous arrivez à Bakáts tér, l’ancien centre du quartier intérieur, autour de l’église néoromane Saint-François-d’Assise dessinée par Miklós Ybl. La place a été réaménagée avec davantage d’arbres, des bancs et une fontaine à boire, et elle sert aujourd’hui de salon au quartier : parents avec poussettes, anciens sur les bancs, un café ou deux.

Passé le Ferenc körút, vous êtes dans le Középső-Ferencváros, le Ferencváros du milieu, où la ville réhabilite depuis le début des années 1990 des immeubles de rapport délabrés. Les cours sombres sont devenues des jardins intérieurs, de nouveaux immeubles ont comblé les vides. Dans des rues comme Tűzoltó utca et Mester utca, les gens vivent, font leurs courses et promènent le chien, et vous remarquez combien les autres visiteurs sont rares. L’Élesztőház, une maison de la bière artisanale bien connue à Budapest, est sur Tűzoltó utca ; notre guide des bars à bière artisanale la présente avec les autres adresses de l’arrondissement.

Ferencváros extérieur : le Müpa, le Théâtre national et le stade

Au sud de Boráros tér et du pont Petőfi, l’arrondissement s’ouvre sur le fleuve. C’est là que Budapest a construit ses grands équipements culturels dans les années 2000 : le Müpa, avec la Salle nationale de concerts Béla Bartók, le Théâtre du Festival et le musée Ludwig, et juste à côté le Théâtre national, au 1 Bajor Gizi park. Plus à l’intérieur, sur Üllői út, près de Népliget, se dresse le stade de Ferencváros (FTC).

Peu de visiteurs dorment ici, et pour un premier séjour c’est le bon choix : la rive est vaste, avec de longues distances entre les bâtiments. On y vient pour une soirée, puis on rentre en tram 2 le long du fleuve.

---

À voir à quelques pas

• La Grande Halle et Fővám tér. Épicerie et paprika au rez-de-chaussée, lángos et étals sur la galerie. Les comptoirs sont les mieux garnis tôt dans la journée.
• La rive du Bálna. Le bâtiment de verre et d’acier surnommé la Baleine (Bálna) se dresse au bord de l’eau juste derrière la Grande Halle, avec des terrasses face au fleuve. Deux des adresses de notre guide des restaurants au bord du Danube sont ici.
• Le Centre commémoratif de l’Holocauste. Sur Páva utca, à quelques minutes de Corvin-negyed, avec la synagogue restaurée de la rue Páva au bout du parcours. Billets, horaires et durée à prévoir dans notre guide du musée de l’Holocauste.
• La Maison Unicum et les bains Dandár. Le centre de visite de la distillerie Zwack sur Dandár utca, avec un bain de quartier quelques portes plus loin. Voir notre guide de la Maison Unicum et celui des bains Dandár.
• Le musée Ludwig au Müpa. L’art contemporain dans le même bâtiment que la salle de concerts, dans notre guide des musées de Budapest.
• Le musée des Arts décoratifs d’Ödön Lechner. Le bâtiment aux tuiles Zsolnay sur Üllői út s’admire depuis la rue : il est fermé au public depuis 2017, et notre page sur le musée des Arts décoratifs explique où voir la collection aujourd’hui.

Photo : le mur des noms dans la cour du Centre commémoratif de l’Holocauste sur Páva utca, par Takkk, CC BY-SA 3.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons.

---

Soirées concert, théâtre et match

Le Müpa est la principale raison pour laquelle beaucoup de visiteurs se retrouvent dans le Ferencváros extérieur. Les trams 2 et 24, le bus 54 et le train de banlieue H7 s’arrêtent à Müpa - Nemzeti Színház, le tram 1 à Közvágóhíd, et depuis le Grand Boulevard vous pouvez prendre le tram 4 ou 6 jusqu’à Boráros tér et changer pour le 2. En voiture, les spectateurs munis d’un billet payant pour une représentation publique se garent gratuitement dans le parking du Müpa le jour du spectacle ; pensez à valider le ticket de parking aux bornes du parking.

Source : Müpa, contact et accès, consulté le 1er novembre 2026.

Le Théâtre national joue en hongrois, mais certaines représentations sont surtitrées en anglais, signalées « Angol felirattal » dans le programme : vérifiez avant d’acheter.

Source : Nemzeti Színház, consulté le 1er novembre 2026.

Football. Ferencváros (FTC, « Fradi ») joue au 129 Üllői út, accessible par la M3 ou le tram 1 jusqu’à Népliget. Les soirs de match, la M3 est bondée, la foule se presse autour d’Üllői út et la BKK modifie souvent la circulation à proximité : prévoyez de la marge si vous traversez ce côté de l’arrondissement ce soir-là.

Source : informations billetterie du FTC, consulté le 1er novembre 2026.

---

Pour qui est le 9e arrondissement, et pour qui il ne l’est pas

Réservez ici si :

• vous organisez vos journées autour de la table : la Grande Halle au petit-déjeuner, Ráday utca au dîner, un bar à bière artisanale entre les deux.
• vous voulez être central mais dormir dans une rue qui se calme la nuit.
• vous venez pour un concert au Müpa, une pièce au Théâtre national ou un match de Ferencváros.
• vous voulez plus d’espace pour votre budget que dans le 5e, à quelques minutes à pied.

Regardez ailleurs si :

• les ruin bars au pied de l’immeuble sont le but du voyage ; le 7e arrondissement est à 15 à 20 minutes à pied.
• vous voulez la vue sur le Château ou le fleuve depuis la fenêtre ; c’est côté Buda ou sur les quais du 5e.
• vous voyagez avec de jeunes enfants et voulez des parcs juste devant la porte : l’île Marguerite et les arrondissements verts de Buda font mieux.

---

Bruit, nuits et sécurité, rue par rue

Ferencváros est un arrondissement résidentiel, et il est presque partout calme la nuit. Le bruit vient de deux sources. Sur Ráday utca, les terrasses restent occupées jusque tard le soir, et une chambre côté rue entend les conversations et les couverts les soirs d’été ; des rues voisines comme Lónyay utca et Kinizsi utca sont plus calmes pour la même distance à pied. Les grands axes, Üllői út, Ferenc körút et Vámház körút, ont une circulation dense, et les deux boulevards ont aussi des trams : si vous réservez là, demandez une chambre côté cour.

L’arrondissement est sûr pour les visiteurs de jour comme de nuit. Les franges extérieures le long de Soroksári út et des voies ferrées sont vides après la tombée de la nuit plutôt que risquées, et le tram est simplement le moyen le plus agréable de les traverser le soir. Les conseils pour toute la ville sont dans notre guide de sécurité de Budapest.

---

Où réserver dans le 9e arrondissement

Visez le triangle entre Kálvin tér, Fővám tér et Bakáts tér, à l’intérieur du Grand Boulevard. Tout ce dont un court séjour a besoin est à quelques pas : deux lignes de métro, le fleuve, la Grande Halle, Váci utca et plusieurs rues pour dîner. Les îlots juste au-delà du Ferenc körút, autour de Tűzoltó utca, sont un bon second choix si vous voulez plus calme et moins cher et que quelques minutes de plus jusqu’au métro ne vous gênent pas.

Un exemple sur la place même de la halle : le MEININGER Budapest Great Market Hall, au 2 Csarnok tér, à une minute de la Grande Halle et au pied du métro Fővám tér, propose des chambres privées de deux à six lits ainsi que des dortoirs de six lits réservés aux majeurs, ce qui convient aux groupes et aux familles au budget serré.

Source : MEININGER Budapest Great Market Hall, consulté le 1er novembre 2026.

Plutôt un appartement ? À Budapest, les règles de la location courte durée varient d’un arrondissement à l’autre ; notre article sur l’interdiction d’Airbnb à Budapest explique quels arrondissements la limitent.

---

Se déplacer depuis le 9e arrondissement

Métro. La M3 (bleue) s’arrête à Kálvin tér, Corvin-negyed, Semmelweis Klinikák et Nagyvárad tér, dans l’arrondissement ou à sa limite, et rejoint Deák Ferenc tér en deux stations depuis Kálvin tér. La M4 (verte) s’arrête à Kálvin tér et à Fővám tér, puis passe sous le fleuve vers Szent Gellért tér et Újbuda.

Tram. Le tram 2 longe le quai de Pest depuis Közvágóhíd, en passant par le Müpa, Boráros tér et Fővám tér, jusqu’au Parlement et à Jászai Mari tér : c’est l’un des trajets les plus beaux de la ville. Les trams 4 et 6 suivent le Grand Boulevard par Boráros tér et Corvin-negyed. Les trams 47, 48 et 49 traversent le pont de la Liberté de Fővám tér vers Buda.

Titre BKK	Prix	En euros
Ticket à l’unité	500 HUF	environ 1,40 €
Passe Budapest 24 heures	2 750 HUF	environ 7,50 €
Passe Budapest 72 heures	5 750 HUF	environ 15,70 €
Bus aéroport 100E, ticket à l’unité	2 500 HUF	environ 6,80 €

Source : tarifs BKK, consulté le 1er novembre 2026.

Les prix sont en forints, la monnaie dans laquelle vous payez au distributeur ou dans l’application BudapestGO. Convertis au taux de 1 EUR = 366 HUF, le cours BCE du 30 octobre 2026. Les taux bougent, les montants en euros sont donc indicatifs.

Depuis l’aéroport. Le bus 100E s’arrête à Kálvin tér, son premier arrêt en ville, puis continue vers Astoria et Deák Ferenc tér. Notre guide de l’aéroport au centre-ville le compare au taxi.

---

Ferencváros ou un arrondissement voisin ?

• Le 8e arrondissement, juste de l’autre côté d’Üllői út. Notre guide du quartier des Palais couvre le côté musées et palais de Józsefváros, une base tout aussi calme, avec plus d’architecture monumentale et moins de restaurants.
• Le 5e arrondissement, juste au nord. Notre guide des hôtels du 5e arrondissement s’impose si vous voulez la promenade au bord du fleuve et les grands classiques à votre porte et acceptez de payer plus.
• Le 11e arrondissement, de l’autre côté des ponts. Le pont de la Liberté et le pont Petőfi mènent à Újbuda ; notre guide du 11e arrondissement présente le côté Gellért et ses rues d’étudiants et de cafés.

Vous hésitez encore entre les deux rives ? Revenez à la comparaison quartier par quartier, qui aligne tous les arrondissements centraux selon les mêmes critères.