Château de Sümeg : une forteresse perchée, un tournoi de chevaliers et un palais épiscopal près du lac Balaton
Sur cette page
Pourquoi Sümeg vaut le voyage
Certains châteaux hongrois se résument à quelques pierres sur une colline. Sümeg, c’est le vrai : une forteresse médiévale restée en grande partie intacte sur sa colline, avec des murs et des tours qui dominent une petite ville baroque. Du sommet, la vue porte sur les collines au nord du lac Balaton et sur les buttes témoins du bassin de Tapolca.
C’est aussi le château le plus amusant de la région pour une famille. Une grande rénovation s’est achevée en 2022, et depuis le printemps 2023 l’aile est accueille une nouvelle exposition interactive sur l’histoire, une cuisine médiévale avec son fournil, une exposition sur la prison et les appartements des évêques dans la vieille tour. Au pied de la colline, un tournoi de chevaliers avec des chevaux a lieu deux fois par semaine, toute l’année.
En ville, le palais épiscopal et une église paroissiale aux célèbres fresques baroques font de Sümeg une journée entière plutôt qu’une simple étape château. La contrepartie : la ville est un peu à l’écart du lac, elle se visite donc plus facilement en voiture, ou en train avec un changement à Tapolca.
📋 En bref
| 📍 Où | Sümeg, comitat de Veszprém, à environ 30 km par la route au nord de Keszthely et du lac Balaton (Google Maps) |
| 🏰 Billet du château | Adulte 3 000 Ft ; enfant de 6 à 14 ans, étudiant, retraité 1 500 Ft ; gratuit avant 6 ans |
| 🕘 Horaires | Tous les jours, si la météo le permet. De nov. à fév. 9h00 à 16h00 ; juillet et août 9h00 à 19h00 |
| 🚶 La montée | À pied uniquement, un chemin pavé d'environ 200 m, raide en haut ; parking gratuit en bas |
| 🐎 Tournoi | Arène au pied du château, mer. et sam. à 16h00 jusqu'au 23 déc. 2026 ; 5 000 Ft, ou 16 000 Ft avec le festin |
| ⛪ Palais épiscopal | Du mar. au dim., 9h00 à 17h00 en hiver ; adulte 3 900 Ft, ou 5 200 Ft avec le château |
| 🚆 Train | Budapest-Déli jusqu'à Tapolca, changement pour Sümeg (20 min) |
| 🚫 À éviter si | les chemins raides vous posent problème, ou si de la neige ou du verglas sont annoncés (le château ferme quand le chemin n'est pas sûr) |
À l’intérieur du château
Un seul billet couvre tout ce qui se trouve dans l’enceinte. Parmi les choses à voir :
- le pont-levis de la tour-porte intérieure et la salle des gardes
- l’exposition sur la prison dans la vieille tour, avec au-dessus la salle de réception, la salle du conseil et la chambre de l’évêque
- la chapelle du château, avec de nouvelles copies de son mobilier d’époque
- l’aile est reconstruite : la caserne, la maison du châtelain, le fournil, la cuisine médiévale et la tour Csabi, avec une exposition interactive sur l’histoire du château à l’étage
- l’atelier du charron, les jardins d’épices et de roses, le tir à l’arc, le lapidaire et une maquette du château
- des jeux pour enfants dans la cour et un coin archéologie où les enfants peuvent manipuler
En été, le château et ses animations occupent une journée entière. De l’automne au printemps, comptez environ une heure et demie à deux heures pour les expositions intérieures.
Les visites guidées de groupe en hongrois, anglais ou allemand durent 25 à 30 minutes et coûtent 10 000 HUF par groupe, sur réservation.
La montée. On ne monte pas au château en voiture. Depuis le grand parking gratuit au début de la route d’accès, un chemin pavé et sinueux d’environ 200 mètres grimpe jusqu’à la porte ; le dernier tiers est plus raide et plus étroit. Montez sans vous presser et portez de bonnes chaussures, surtout en hiver. Les visiteurs à mobilité réduite peuvent réserver à l’avance un transport jusqu’en haut (6 000 HUF pour deux, 3 000 HUF par personne supplémentaire), sauf pendant les mois d’hiver.
Le tournoi de chevaliers au pied du château
Sümeg est connue dans toute la Hongrie pour ses Jeux équestres historiques (Történelmi Lovasjátékok), et c’est là que les visiteurs qui viennent pour la première fois s’emmêlent : le spectacle n’a pas lieu dans le château. Il se déroule dans une salle couverte du parc d’aventure historique au pied de la colline, avec son propre billet.
Le programme s’ouvre sur un carrousel équestre espagnol avec des chevaux andalous, continue avec un spectacle de cascades équestres mongoles et se termine par le tournoi proprement dit : tir à l’arc, maniement des armes et joutes à cheval et à pied. Ensuite, vous pouvez rester pour un festin médiéval dans la Grande salle des chevaliers ou au Várcsárda, mangé avec les doigts, en musique live.
| 2026 | Prix |
|---|---|
| Spectacle seul, adulte | 5 000 HUF (environ 13,70 €) |
| Spectacle seul, enfant dès 4 ans, étudiant, retraité | 3 000 HUF (environ 8,20 €) |
| Spectacle avec festin médiéval | 16 000 HUF (environ 44 €) par personne |
Quand. Le mercredi et le samedi à 16h00 ; à l’été 2026, il a aussi eu lieu quatre fois par semaine du 14 juillet au 31 août (mardi, mercredi, vendredi et samedi). Le calendrier actuel va jusqu’au 23 décembre 2026 ; les dates 2027 ne sont pas encore publiées. Réservez le spectacle et le festin auprès de l’hôtel du château, l’Hotel Kapitány, à program@hotelkapitany.hu ou au +36 87 550 166.
Prévoyez le château le matin ou en début d’après-midi, puis descendez pour le spectacle de 16h00. En hiver, de toute façon, le château ferme à 16h00.

Le palais épiscopal de Sümeg. Photo de Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons.
Le palais épiscopal et les fresques
Au XVIIIe siècle, Sümeg était une résidence des évêques de Veszprém, et l’évêque Márton Padányi Biró fit construire à la fois le palais épiscopal sur Szent István tér et l’église paroissiale de la ville. L’exposition permanente du palais, Mennyei ügyek (« Affaires célestes »), raconte son histoire et utilise des hologrammes et du vidéo-mapping pour expliquer les fresques de Franz Anton Maulbertsch dans l’église, le grand peintre du baroque d’Europe centrale.
| Palais épiscopal | |
|---|---|
| Horaires, du 2 novembre au 31 mars | du mardi au dimanche, 9h00 à 17h00 |
| Horaires, du 1er avril au 31 octobre | du mardi au dimanche, 10h00 à 18h00 |
| Billet adulte | 3 900 HUF (environ 10,70 €) |
| Billet combiné palais + château | 5 200 HUF (environ 14,20 €), à utiliser dans les 48 heures |
| Carte de la ville de Sümeg (palais, château et quatre autres expositions) | 7 480 HUF adulte, 3 400 HUF enfant |
Le palais est fermé le lundi, et la caisse ferme une heure avant la fermeture. Le billet combiné fait économiser 1 700 HUF à un adulte qui visite les deux. Les réductions s’appliquent aux citoyens de l’EEE. Le palais est à 10 minutes à pied de la gare routière et à 15 minutes de la gare ferroviaire.
Organiser votre journée
Une journée type en hiver, en voiture. Château à 10h00, déjeuner en ville, palais épiscopal en début d’après-midi, puis le tournoi à 16h00 un mercredi ou un samedi.
À combiner avec la région. Sümeg est à 20 minutes de train de Tapolca, où vous ramez dans une grotte inondée, et le château en ruine de Szigliget se dresse sur sa propre colline au-dessus du lac Balaton. Notre guide de Badacsony et du bassin de Káli couvre le côté vin, et Keszthely et Hévíz sont à quelques minutes de route vers l’ouest. Pour les châteaux de Hongrie en général, voir notre guide des châteaux de Hongrie ; pour un dîner médiéval dans la capitale, notre guide du dîner médiéval.
Y aller
En train. Prenez un train direct à Budapest-Déli (toutes les deux heures à la 5e minute) jusqu’à Tapolca (arrivée à la 22e minute), puis un train local pour Sümeg, qui quitte Tapolca à la 41e minute et arrive à Sümeg à la 1re minute de l’heure suivante, après 20 minutes de trajet. Vérifiez la correspondance dans le calculateur d’itinéraire MÁV avant de partir ; l’horaire change le 13 décembre 2026. La gare est à environ 800 mètres du début du chemin du château.
En voiture. Environ 175 km depuis Budapest, un peu moins de deux heures et demie. Le parking du château, au pied de la route d’accès, est gratuit.
Horaires, billets, accès, expositions et tournoi du château d’après sumegvar.hu et sa page sur les Jeux équestres historiques ; horaires, tarifs et exposition du palais épiscopal d’après sumegipalota.hu ; trains d’après les horaires MÁV de la ligne 29 et de la ligne 26 ; vérifié le 20 novembre 2026. Les prix en euros sont indicatifs, au taux de la BCE du 11 novembre 2026 (1 EUR = 365 HUF).
Bon à savoir
Combien coûte le château de Sümeg ?
Le billet adulte coûte 3 000 HUF, et les enfants de 6 à 14 ans, les étudiants et les retraités munis d'un justificatif paient 1 500 HUF. L'entrée est gratuite pour les moins de 6 ans. Le billet couvre toutes les expositions et animations à l'intérieur du château. Le tournoi de chevaliers au pied du château et le festin médiéval sont vendus séparément.
Le château de Sümeg est-il ouvert en hiver ?
Oui, tous les jours, tant que la météo permet la montée. De novembre à février, il est ouvert de 9h00 à 16h00. Par temps froid, comptez environ une heure et demie à deux heures pour les expositions intérieures. En juillet et août, il est ouvert de 9h00 à 19h00.
Le tournoi de chevaliers est-il compris dans le billet du château ?
Non. Les Jeux équestres historiques se déroulent dans une arène au pied du château, pas à l'intérieur, et ont leur propre billet : 5 000 HUF pour un adulte et 3 000 HUF pour les enfants à partir de 4 ans, les étudiants et les retraités, ou 16 000 HUF par personne avec le festin médiéval qui suit. Le spectacle commence à 16h00 le mercredi et le samedi jusqu'au 23 décembre 2026 ; à l'été 2026, il a aussi eu lieu quatre jours par semaine, du 14 juillet au 31 août.
Peut-on monter en voiture au château de Sümeg ?
Non, on n'accède au château qu'à pied. Le chemin pavé depuis le grand parking gratuit à son pied fait environ 200 mètres, et le dernier tiers est plus raide et plus étroit. Les visiteurs à mobilité réduite peuvent réserver à l'avance un transport payant jusqu'en haut, sauf pendant les mois d'hiver.
Comment aller de Budapest à Sümeg ?
En train, avec un changement à Tapolca. Des trains directs partent de Budapest-Déli toutes les deux heures à la 5e minute et arrivent à Tapolca à la 22e minute ; les trains pour Sümeg quittent Tapolca à la 41e minute et mettent 20 minutes. La gare est à environ 800 mètres du début du chemin du château. En voiture, comptez environ 175 km.