Lieux insolites en Hongrie : 8 excursions depuis Budapest qui ont un air d'ailleurs

Le Népal, l’Inde, l’Angleterre et la Serbie, sans quitter la Hongrie

Vous pouvez tourner dans le sens des aiguilles d’une montre autour d’un stupa tibétain blanc sous des guirlandes de drapeaux de prière, déjeuner végétarien dans un village-temple indien gardé par des éléphants de pierre et flâner au bord du lac d’un manoir Tudor victorien, le tout en Hongrie et à quelques heures de Budapest. Le pays compte plus de paysages d’emprunt que sa taille ne le laisse croire : des réfugiés serbes ont bâti des églises orthodoxes baroques au nord de la capitale, les Ottomans ont laissé une mosquée à coupole en plein centre de Pécs, et un prince Esterházy s’est offert un palais pour éclipser l’empereur.

Ce guide en retient huit. Pour chacun, vous saurez à quel pays il fait penser et pourquoi, ce qu’il y a à voir et à manger, quoi faire d’autre dans la journée, puis la partie pratique : horaires d’hiver et d’été, billets, règles sur place et accès. Chaque lieu indique aussi ce qui ferme ou change de novembre à mars.

Photo : Várkonyi Tibor, domaine public, redimensionnée. Le stupa de la Paix et la maison des offrandes à Tar, juillet 2009.

📋 En bref

Lieu	On se croirait	Depuis Budapest	Ouvert en hiver ?	Détails
Stupa bouddhiste de Tar	Au Ladakh ou au Népal	91 km, environ 1h10 en voiture	Oui, tous les jours de 8h00 à 19h00, gratuit	Plus bas
Vallée de Krishna, Somogyvámos	Dans un village de pèlerinage indien	174 km, environ 2h05 en voiture	Oui, du mardi au dimanche ; restaurant fermé de novembre à mars	Plus bas
Château Nádasdy, Nádasdladány	Dans un manoir de la campagne anglaise	85 km, environ 1h10 en voiture	Oui, du mardi au dimanche de 9h00 à 17h00	Plus bas
Églises serbes, Szentendre	À Belgrade ou en Voïvodine	39 minutes en HÉV	Musée oui ; cathédrale sur réservation par e-mail	Plus bas
Mosquée du pacha Qasim, Pécs	En Bosnie ou dans l'ouest de la Turquie	Environ 2h30 en train	Oui, tous les jours (dimanche dès 13h00)	Plus bas
Palais Esterházy, Fertőd	Dans un palais royal français	Idéal avec une nuit à Sopron	Oui, du mardi au dimanche, plus un parc lumineux	Plus bas
Lillafüred	Dans une station lacustre autrichienne ou suisse	199 km, environ 2h30 en voiture	Oui ; train forestier le week-end seulement jusqu'au 27 novembre, puis aucun jusqu'au 18 décembre	Plus bas
Lavande de Tihany	En Provence	Environ 1h45 en voiture	Non, revenez en juin	Plus bas

Le stupa bouddhiste de Tar, un coin de Tibet dans les monts Mátra

Pourquoi y aller. C’est ce qui ressemble le plus à l’Himalaya à portée de Budapest. En bordure du village de Tar, au pied des monts Mátra, un stupa tibétain blanchi à la chaux se dresse au milieu d’une prairie, des drapeaux de prière claquent au vent entre lui et une maison des offrandes aux couleurs vives, et sur la colline voisine se tient un temple bâti à la manière tibétaine et mongole. La communauté bouddhiste hongroise Karma Kagyu a construit le stupa en quatre mois seulement en 1992, et le 14e dalaï-lama l’a consacré le 22 juillet de la même année. Il rend hommage à Sándor Kőrösi Csoma, le savant transylvain parti en Asie chercher les origines des Hongrois, qui a fini par rédiger le premier dictionnaire tibétain-anglais. La communauté le vénère comme un bodhisattva, et tout le site est un parc commémoratif à son nom.

À voir et à goûter. Faites le tour du stupa dans le sens des aiguilles d’une montre, comme la course du soleil et comme tourne le moulin à prières à l’intérieur. Ce moulin renferme environ une tonne de rouleaux de papier portant 400 millions de mantras ; il tourne jour et nuit, et une cloche sonne à chaque tour complet. Les étages supérieurs abritent de nombreux stupas miniatures et un autel. Dans la maison des offrandes, vous pouvez acheter et allumer une bougie ou un bâton d’encens, l’offrande traditionnelle, donc prévoyez de la monnaie. Le pavillon commémoratif retrace la vie de Kőrösi Csoma. Montez ensuite au temple de Tara, inauguré en 2011, que la communauté présente comme le premier de ce genre en Hongrie, puis au temple plus récent Nemrót Aranykertje du Centre de spiritualité scythe et hongroise, ouvert en 2023. Le café-boutique Tara sert café et thé, avec des en-cas asiatiques certains jours, et vend des livres bouddhistes, des produits ayurvédiques et des vêtements indiens. Le lieu est le plus paisible quand il y a peu de monde : venez plutôt en semaine ou tôt le matin.

Dans les environs. Tar se trouve juste au bord de la route nationale 21 : le stupa est donc une halte facile en route vers les monts Mátra, dont nous présentons le vignoble dans notre guide des régions viticoles près de Budapest. En poursuivant, vous serez le soir à Eger, avec sa forteresse et ses caves à vin, ce qui fait de Tar une bonne première étape pour un séjour avec nuitée.

Horaires et billets.

• Parc, stupa et pavillon commémoratif : tous les jours de 8h00 à 19h00. Gratuit ; les dons financent le site.
• Temple de Tara : ouvre selon un planning hebdomadaire publié sur la page Facebook du temple (facebook.com/taratemplom), à consulter avant de partir.
• Café-boutique Tara : du mardi au dimanche de 13h00 à 17h00, fermé le lundi ; les horaires de la semaine sont sur la page Facebook de la boutique.
• Temple Nemrót Aranykertje : jeudi, vendredi et samedi de 12h00 à 16h00, sous réserve de changement ; confirmation chaque semaine sur facebook.com/szkitakozpont.
• Règles : ouvert à tous, quelle que soit la religion. Faites le tour du stupa dans le sens des aiguilles d’une montre et comportez-vous comme dans n’importe quel lieu de culte.

Y aller.

• En voiture : 91 km depuis le centre de Budapest, environ 1h10. Le parc se trouve au bord de la route 21, à l’entrée de Tar (GPS 47.9636, 19.7450). La voiture est la seule option réaliste.

Horaires et règles relevés sur buddha-tar.hu (pages du Buddha Park, de la boutique de Tar, du stupa et des modalités de visite), le 26 octobre 2026. Temps de trajet calculé avec l’itinéraire OpenStreetMap, le 26 octobre 2026.

La vallée de Krishna, un village indien près du lac Balaton

Pourquoi y aller. La vallée de Krishna (Krisna-völgy), à Somogyvámos, ressemble à un village de pèlerinage de l’Inde rurale. On entre en passant entre deux éléphants de pierre, on marche environ un kilomètre le long de pavillons rouges qui représentent des lieux saints indiens, et on arrive à un temple de Krishna en activité, où le Krishna de marbre du maître-autel est paré chaque jour de fleurs fraîches. Autour vit une communauté d’environ 120 personnes, sur près de 300 hectares d’anciens pâturages à moutons, qui pratique l’agriculture biologique et tient un centre de protection des vaches. Ses gérants la présentent comme la plus grande écocommunauté d’Europe centrale, et quelque 30 000 personnes la visitent chaque année.

Photo : ferengra, CC BY-SA 4.0, redimensionnée. Les éléphants de pierre à l’entrée de la vallée de Krishna, juillet 2006.

À voir et à goûter. Le billet comprend une visite guidée du temple, d’environ 40 minutes, à chaque heure pile à partir de 11h00. Elle présente le temple et la vie de la communauté, et vous pouvez poser toutes vos questions. Le reste se découvre librement : le jardin botanique Isodyana, avec plus de 950 espèces d’arbres et d’arbustes le long du chemin d’accès, un sentier de la Bhagavad-Gita en 18 étapes, des bassins d’ornement, un tunnel de bambous, un potager bio de 15 000 m² planté selon le calendrier lunaire et le centre de protection des vaches, qui abrite une trentaine de vaches et une quarantaine de bœufs, parmi lesquels des bovins gris de Hongrie et des zébus nains. Les bœufs sont dressés au travail et font tourner un manège à l’ancienne qui actionne les machines. En saison, le restaurant Govinda sert un déjeuner ayurvédique végan et végétarien préparé avec les légumes, les céréales et le lait de la vallée, entre 2 990 et 5 890 Ft. Prévoyez de bonnes chaussures : les chemins ne sont pas goudronnés, et rien qu’entre les éléphants et le temple, il y a environ un kilomètre.

Dans les environs. La vallée est à une trentaine de kilomètres de Fonyód, sur la rive sud du lac Balaton : associez-la à un après-midi au bord de l’eau, notre guide d’excursion au lac Balaton présente les villes de la rive. À plus de deux heures de route dans chaque sens, la journée est longue depuis Budapest, et la communauté dispose de ses propres maisons d’hôtes si vous préférez rester dormir. Pour d’autres adresses sans viande hors de la capitale, voyez notre guide des restaurants vegans de la province hongroise.

Horaires et billets.

• Temple, domaine et jardin botanique : du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00, fermé le lundi. Pas de fermeture hivernale.
• Restaurant Govinda : déjeuner de 12h30 à 15h30. En octobre, samedi et dimanche seulement. Fermé de novembre à mars : en hiver, apportez votre déjeuner (sans viande, poisson ni œufs).
• Billets : adulte 3 700 Ft ; enfant de 6 à 18 ans, retraité et enseignant 2 600 Ft ; gratuit pour les moins de 6 ans ; famille 2+1 9 000 Ft, 2+2 11 000 Ft, 2+3 13 000 Ft. Venez à vélo et vous aurez 10 % de réduction. Espèces, carte bancaire ou carte SZÉP.
• Hors saison : quand la billetterie près des éléphants est fermée, le billet s’achète dans le bâtiment du temple.
• Règlement : tenue correcte (pas de minijupe ni de décolleté plongeant). Interdiction d’apporter viande, poisson, œufs ou alcool, et toute personne ayant bu se voit refuser l’entrée. Animaux interdits. Interdiction de fumer sauf à l’emplacement prévu devant l’entrée principale, de se baigner dans les bassins, de nourrir les animaux et de cueillir des fleurs.
• Timing : en saison, calez votre arrivée pour que la visite guidée horaire et le créneau du déjeuner, de 12h30 à 15h30, ne se chevauchent pas.

Y aller.

• En voiture : environ 174 km, un peu plus de deux heures. Depuis Budapest, l’itinéraire de la communauté passe par Fonyód ou Balatonboglár, puis par Lengyeltóti en direction de Kaposvár, avec une sortie à Somogyvár vers Somogyvámos (30 km depuis Fonyód). Ignorez tout GPS qui vous envoie par Polány : on ne peut pas rejoindre la vallée en voiture par là. Le parking de la billetterie est gratuit.
• La voiture est la seule option réaliste.

Horaires, prix, règles et itinéraire relevés sur krisnavolgy.hu (pages horaires, billets, règlement, itinéraire, restaurant et présentation), le 26 octobre 2026. Temps de trajet calculé avec l’itinéraire OpenStreetMap, le 26 octobre 2026.

Le château Nádasdy, un manoir anglais dans le comitat de Fejér

Pourquoi y aller. Entrez dans le parc de Nádasdladány et vous pourriez vous croire dans la campagne anglaise. Le comte Ferenc Nádasdy a fait construire le château entre 1873 et 1876 dans un style néogothique historiciste que le gestionnaire décrit comme du Tudor anglais : créneaux, oriels, tourelles pointues et souches de cheminées groupées. Il se dresse dans un parc à l’anglaise de 24 hectares dessiné à la fin du XIXe siècle, avec des allées sinueuses sous les ifs, les hêtres et les tilleuls, un lac et, sur une butte, un château d’eau construit pour ressembler à une petite forteresse. La famille y a vécu jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Les intérieurs les plus riches, dont la salle des Ancêtres, la bibliothèque et la chapelle, ont été conçus par Alajos Hauszmann.

Photo : Lajos Gál, CC BY-SA 3.0, recadrée et redimensionnée. Le château Nádasdy vu du parc.

À voir et à goûter. À l’intérieur, une exposition permanente occupe les salles restaurées. Vous pouvez la parcourir seul avec une tablette Visual Guide (1 000 Ft, avec écouteur) ou, à partir de cinq personnes, suivre une visite guidée à 1 000 Ft par personne, qui démarre à l’heure pile et dure de 35 à 40 minutes ; la dernière part une heure avant la fermeture. Ensuite, le Nádasdy Kávézó sert café et gâteaux dans une salle du musée ou dans le jardin d’hiver vitré ; il est réservé aux détenteurs d’un billet. Puis accordez au parc au moins autant de temps qu’aux salles : le tour du lac, la montée au château d’eau et l’église dans un coin du domaine.

Dans les environs. Le château est à quelques minutes de route de Székesfehérvár, dont l’étonnant château Bory figure dans notre guide des châteaux de Hongrie. Sur le même trajet par la M7, vous pouvez vous arrêter au lac de Velence, avec notre guide d’excursion à Velence, ou continuer vers l’ouest jusqu’à Veszprém et la manufacture de porcelaine de Herend.

Horaires et billets.

• Château, en hiver (du 1er novembre au 31 mars) : du mardi au dimanche de 9h00 à 17h00 (visites guidées à partir de 10h00). Fermé le lundi. En été, à partir du 1er avril, de 10h00 à 18h00.
• Parc : de 8h00 à 20h00, fermé le lundi et pendant les événements privés.
• Billets : plein tarif 3 900 Ft ; tarif réduit 1 950 Ft de 6 à 26 ans et à partir de 62 ans (citoyens de l’EEE uniquement). Gratuit pour les moins de 6 ans et les plus de 70 ans. Billets en vente en ligne.
• Visite guidée : 1 000 Ft par personne, cinq personnes minimum, à chaque heure pile, la dernière une heure avant la fermeture. Les groupes de 10 à 20 personnes paient 15 000 Ft et réservent via le formulaire de réservation du château ; visites en langue étrangère par e-mail, tarif sur demande.
• Règles : le vestiaire est gratuit et obligatoire, manteaux, sacs à dos et parapluies y restent donc. Interdiction de manger dans les salles d’exposition. Photos à usage privé uniquement. Dans le parc, ni vélo, ni baignade, ni pêche.
• Accessibilité : tout le rez-de-chaussée du bâtiment principal et le centre d’accueil sont de plain-pied.

Y aller.

• En voiture : 85 km depuis le centre de Budapest, environ 1h10. Quittez la M7 à l’échangeur de Szabadbattyán et suivez les panneaux par Szabadbattyán et Sárszentmihály, 16 km. Depuis la route 8, comptez 11 km après Várpalota, par Ősi. Garez-vous sur le grand parking près de l’église, dans Sport utca (à environ 450 m du château, autocars compris), ou sur l’espace réservé aux voitures dans Arany János utca (à environ 350 m).
• En bus : des bus partent de Székesfehérvár, Várpalota et Jenő ; descendez à l’arrêt « Nádasdladány, jenői elágazás » ou « Nádasdladány, Arany J. u. ».

Horaires, prix, règles et accessibilité relevés sur nadasdladanyikastely.hu (pages horaires, billets, accès, visites guidées, règlement de visite, café, jardin et histoire), le 26 octobre 2026. Temps de trajet calculé avec l’itinéraire OpenStreetMap, le 26 octobre 2026.

Les églises serbes de Szentendre, Belgrade au bord du Danube

Pourquoi y aller. La plupart des visiteurs viennent à Szentendre pour sa vieille ville pavée. Levez les yeux vers les clochers et vous remarquerez que deux des plus beaux sont orthodoxes serbes. Après la Grande Migration des Serbes en 1690, des réfugiés se sont installés ici et ont reconstruit la ville, et la cathédrale de Belgrade doit son nom aux familles venues de Belgrade. Entrez et vous pourriez être dans une petite ville de Voïvodine ou dans un monastère de la Fruška Gora : des bougeoirs, des inscriptions en cyrillique et une iconostase baroque dorée, sculptée et peinte entre 1777 et 1781, qui monte jusqu’à la voûte. Le musée voisin la considère comme l’une des iconostases baroques serbes les plus abouties qui soient. Les évêques de l’éparchie de Buda sont inhumés dans la nef.

À voir et à goûter. Commencez par le musée de l’Église serbe sur Fő tér, puis entrez dans l’église de l’Annonciation, sur la même place, ouverte aux heures du musée. La cathédrale est à quelques minutes à pied en montant, dans Pátriárka utca. Un billet photo coûte 500 Ft si vous voulez prendre des photos.

Dans les environs. Le reste de la vieille ville de Szentendre et ses musées. Notre guide de Szentendre couvre tout, avec les jours d’ouverture des musées et des conseils pour les billets. Au sud de Budapest, sur l’île de Csepel, le monastère serbe de Ráckeve est, selon l’éparchie, le plus ancien monument serbe conservé en Hongrie, une architecture gothique ornée de fresques du XVIIIe siècle ; notre guide des bains thermaux de Ráckeve présente la ville.

Horaires et billets.

• Musée : du 1er octobre au 30 avril de 10h00 à 16h00 ; du 1er mai au 30 septembre de 10h00 à 18h00. Fermé le lundi toute l’année. En janvier et février, ouvert du vendredi au dimanche seulement.
• Cathédrale de Belgrade : ouverte aux visiteurs du 1er mars au 30 octobre, du vendredi au dimanche de 10h00 à 16h00. Du 31 octobre à fin février, elle est fermée aux visiteurs sans réservation ; vous pouvez organiser une visite, avec ou sans guide, pendant les heures du musée en écrivant à museuminfo@serb.t-online.hu quatre jours à l’avance.
• Billets : musée 1 200 Ft ; musée et église de l’Annonciation 1 400 Ft (réduit pour les élèves, étudiants et retraités 600 Ft et 900 Ft) ; cathédrale 500 Ft ; billet photo 500 Ft.
• Visites guidées : par groupe, réservées par e-mail quatre jours à l’avance et confirmées sous 48 heures ; 17 000 Ft pour le musée, jusqu’à 27 000 Ft pour le musée et les deux églises.

Y aller.

• En HÉV : la ligne H5 de Batthyány tér au terminus de Szentendre met 39 minutes ; un ticket ou un pass de Budapest n’est valable que jusqu’à Békásmegyer, ajoutez donc un ticket de banlieue à 450 Ft (950 Ft l’aller simple sans pass). Pas besoin de voiture.

Horaires et prix relevés sur semu.hu (pages horaires, informations et cathédrale), le 26 octobre 2026. Temps de trajet et tarifs du HÉV tirés de notre guide de Szentendre.

La mosquée du pacha Qasim à Pécs, une coupole ottomane sur la grand-place

Pourquoi y aller. Sur Széchenyi tér, à Pécs, vous passez sous une coupole ottomane du XVIe siècle, découvrez un mihrab orienté vers La Mecque et des calligraphies coraniques sur les murs, et ce n’est qu’ensuite que vous remarquez l’autel catholique. On se croirait à Sarajevo ou dans une ville de l’ouest de la Turquie. La mosquée du pacha Qasim, aujourd’hui église catholique du centre-ville, est le plus grand édifice de l’époque ottomane conservé dans le bassin des Carpates. Son minaret a disparu, mais les fenêtres en arc en accolade, à remplage en nid d’abeille, diffusent toujours une lumière vert-jaune à l’intérieur.

À voir et à goûter. Repérez le mihrab, les panneaux de calligraphie et, près de la sacristie, les bassins d’ablutions rapportés de l’ancien bain du pacha. Des bornes interactives racontent l’histoire du bâtiment. Ailleurs en ville, la petite mosquée du pacha Jakováli Hasszán possède une niche de mihrab à voûte en stalactites et des jarres en terre cuite insérées dans la coupole pour l’acoustique (ouverte d’avril à septembre, du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00).

Dans les environs. Pécs remplit une journée entière : les chambres funéraires paléochrétiennes, la cathédrale, le musée Csontváry et de longs déjeuners dans la vieille ville. Notre guide d’excursion à Pécs couvre tout, y compris la façon de caler les horaires de train. Plus près de Budapest, des traces ottomanes subsistent dans la capitale même, au tombeau de Gül Baba et aux bains Veli Bej, ainsi qu’à Eger, dont le minaret est toujours debout.

Horaires et billets.

• Mosquée, en hiver (du 1er octobre au 30 avril) : du lundi au jeudi et le samedi de 9h00 à 17h00, le vendredi de 10h00 à 17h00, le dimanche de 13h00 à 17h00 ; dernière entrée à 16h30. Gérée par le diocèse de Pécs. Pas de visites touristiques pendant la messe et les autres offices.
• Billets : un site du diocèse 3 600 Ft (réduit 2 900 Ft, famille 7 200 Ft), valable le jour de l’achat et le lendemain ; deux sites 5 600 Ft, les quatre (cathédrale, mosquée, palais épiscopal, trésor) 8 500 Ft. Gratuit pour les moins de 6 ans. Photos comprises, sans flash.
• Règles : tenue correcte (rien de transparent ni de décolleté), les hommes se découvrent, téléphone éteint ou en silencieux, ni nourriture ni boisson à l’intérieur, et seuls les chiens d’assistance sont admis.
• Accessibilité : l’espace de l’église est accessible en fauteuil roulant.

Y aller.

• En train : l’InterCity direct met environ 2h30 et circule à peu près toutes les deux heures ; vérifiez le jour même dans l’appli MÁVPlusz de quelle gare il part.
• En voiture : M6 puis M60, environ 200 km, entre 2h15 et 2h35. Une longue journée ou une nuit sur place.

Horaires, prix et règles relevés sur pecsipuspokseg.hu (pages horaires, billets, informations pratiques et mosquée) et iranypecs.hu, le 26 octobre 2026. Temps de trajet tirés de notre guide de Pécs.

Le palais Esterházy de Fertőd, le Versailles hongrois

Pourquoi y aller. Le prince Miklós Esterházy, dit « le Magnifique », a transformé un pavillon de chasse en plus grand palais baroque et rococo de Hongrie, faisant bâtir de 1762 jusqu’à sa mort en 1790 avec un seul but : égaler la cour impériale. La cour d’honneur, les salons d’apparat dorés et le jardin à la française ont un air plus français que hongrois. L’impératrice Marie-Thérèse compta parmi les invités, et Joseph Haydn fut ici maître de chapelle, créant ses œuvres dans le théâtre d’opéra et le théâtre de marionnettes du palais.

À voir et à goûter. Les salles du palais avec l’exposition permanente « Átváltozások » (Métamorphoses), le cabinet des porcelaines Esterházy et, à partir du 6 novembre, une exposition temporaire consacrée à la mode. Puis le jardin, que le gestionnaire présente comme le jardin baroque le plus abouti de Hongrie. Cet hiver, il y a un bonus : le parc lumineux Fantáziakert illumine le domaine tous les soirs.

Dans les environs. Fertőd est à 50 minutes d’autocar de Sopron, la ville frontalière médiévale avec sa tour de guet, ses vieilles caves et sa vue sur les Alpes. Notre guide de Sopron et Fertőd donne les trains, l’autocar et la façon de combiner les deux sur un week-end.

Horaires et billets.

• Palais : du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00.
• Parc lumineux Fantáziakert : du 21 octobre 2026 au 10 janvier 2027, tous les jours de 17h00 à 21h00, dernière entrée à 20h30. Du lundi au jeudi 3 900 Ft au guichet ou 3 700 Ft en ligne ; du vendredi au dimanche et les jours fériés 4 200 Ft ou 4 000 Ft. Gratuit pour les moins de 2 ans. Quand c’est complet, il n’y a pas de vente au guichet : achetez en ligne.
• Paiement : carte bancaire et carte SZÉP acceptées au guichet.
• Entrée gratuite : pour tous les jours de fête nationale, 15 mars, 20 août et 23 octobre ; le premier dimanche du mois, les citoyens de l’EEE de moins de 26 ans, ainsi que deux proches au maximum accompagnant un enfant de moins de 18 ans, visitent gratuitement les expositions permanentes. Les citoyens de l’EEE de 6 à 26 ans et de 65 ans et plus paient moitié prix.

Y aller.

• En voiture : 191 km, environ 2h15.
• En transports en commun : prenez l’InterCity direct pour Sopron (2h13, au départ de Budapest-Kelenföld jusqu’au 12 décembre 2026 ; vérifiez la gare ensuite), puis l’autocar direct jusqu’à l’arrêt « Fertőd, Esterházy-kastély », environ 50 minutes. Idéal avec une nuit à Sopron.

Horaires, parc lumineux et conditions tarifaires relevés sur eszterhaza.hu (pages du palais, de l’histoire, du parc lumineux et des billets), le 26 octobre 2026. Temps de trajet en voiture calculé avec l’itinéraire OpenStreetMap, le 26 octobre 2026 ; horaires de train et d’autocar tirés de notre guide de Sopron.

Lillafüred, un lac alpin dans les monts Bükk

Pourquoi y aller. Un hôtel-palais à tourelles domine un lac de montagne entouré de forêts, une cascade tombe sous ses jardins suspendus et un petit train forestier à voie étroite remonte la vallée. Lillafüred, aux portes de Miskolc dans les monts Bükk, a tout d’une station lacustre d’Autriche ou de Suisse.

À voir et à goûter. Le Palace Hotel et son jardin suspendu, la cascade, le tour du lac et deux grottes : la grotte Anna, dont l’entrée se trouve au niveau le plus bas du jardin suspendu, à côté de la cascade, et la grotte Saint-Étienne. Notre guide de Miskolc et Lillafüred présente l’hôtel, les balades et les bonnes tables.

Dans les environs. Terminez la journée dans un bain thermal creusé dans une grotte : notre guide de la grotte thermale de Miskolctapolca vous donne tous les détails.

Horaires et billets.

• Train forestier : du 2 au 27 novembre, il ne circule que le week-end, sans aucun train en semaine, et du 28 novembre au 18 décembre, il n’y a aucun train régulier, seulement des trains spéciaux du père Noël et des trains affrétés. Dans l’horaire valable jusqu’au 27 novembre, les trains partent de Miskolc-Dorottya utca à 9h30, 11h00, 12h30 et 14h00 (33 minutes jusqu’à Lillafüred) et repartent de Lillafüred à 11h25, 12h55, 14h25 et 15h45.
• Grotte Anna : du 2 novembre au 31 mars, une seule visite par jour, à 12h00 ; fermée le 1er novembre. Adulte 2 400 Ft, réduit 1 800 Ft, famille 7 000 Ft. La visite de 12h00 se réserve en ligne.
• Grotte Saint-Étienne : du 2 novembre au 31 mars, visites à chaque heure pile de 9h00 à 14h00, mêmes tarifs.

Y aller.

• En voiture : 199 km, environ 2h30.
• En train : l’InterCity depuis Budapest-Keleti met environ deux heures jusqu’à Miskolc, puis tram 1 et bus 5, autocar Volánbusz ou, quand il circule, train forestier jusqu’à Lillafüred.

Horaires et prix des grottes relevés sur bnpi.hu (pages de la grotte Anna et de la grotte Saint-Étienne) ; horaires du train forestier sur eszakerdo.hu (horaire d’hiver du LÁEV, du 2 au 27 novembre 2026, et horaire du 28 novembre au 18 décembre), le 26 octobre 2026. Temps de trajet en voiture calculé avec l’itinéraire OpenStreetMap ; informations ferroviaires tirées de notre guide de Lillafüred.

La lavande de Tihany, la Provence en juin

Pourquoi y aller. Pendant quelques semaines, de la mi-juin au début juillet, des rangées de lavande violette couvrent la presqu’île de Tihany au-dessus du lac Balaton, et le parfum descend jusqu’au village de l’abbaye. C’est ce qui se rapproche le plus de la Provence en Hongrie. Notez-le dans votre agenda plutôt que sur la liste de cet hiver : le centre d’accueil de la Maison de la lavande est fermé jusqu’au printemps 2027, et il n’y aura rien à voir dans les champs avant l’été prochain. En attendant, l’abbaye et le vieux village valent le voyage en toute saison ; notre guide de Tihany présente l’abbaye, le ferry et la meilleure période pour la lavande, et le guide d’excursion au lac Balaton le reste du lac.

Y aller. Environ 1h45 depuis Budapest en voiture, ou en train jusqu’à Balatonfüred puis en bus.

Fermeture de la Maison de la lavande relevée sur bfnp.hu (parc national des Hautes Terres du Balaton, page du centre d’accueil de la Maison de la lavande), le 26 octobre 2026. Temps de trajet et période de floraison tirés de notre guide de Tihany.

Conseils pratiques

• Prenez la voiture pour Tar et la vallée de Krishna. Szentendre, Pécs et Lillafüred se rejoignent facilement en train ou en HÉV.
• Connaissez les trous de l’hiver. Pas de restaurant à la vallée de Krishna de novembre à mars, un e-mail quatre jours à l’avance pour la cathédrale de Belgrade à Szentendre à partir du 31 octobre, un train forestier de Lillafüred limité au week-end du 2 au 27 novembre et à l’arrêt du 28 novembre au 18 décembre, et une seule visite par jour à la grotte Anna.
• Évitez le lundi. La vallée de Krishna, le château Nádasdy, le palais de Fertőd et le musée de l’Église serbe sont tous fermés.
• Habillez-vous comme pour un lieu de culte. Tenue correcte à la vallée de Krishna et à la mosquée de Pécs, chapeau ôté pour les hommes à Pécs, et pas silencieux dans le sens des aiguilles d’une montre au stupa de Tar.
• Combinez-les. Tar et Eger font un bon séjour avec nuitée. La vallée de Krishna et la rive sud du lac Balaton remplissent une longue journée. Le château Nádasdy se marie avec le lac de Velence ou Székesfehérvár. Fertőd va de pair avec une nuit à Sopron.

Le verdict

Si vous n’en faites qu’un, que ce soit Tar : à peine plus d’une heure de route, gratuit, ouvert tous les jours et aussi proche d’un versant himalayen que la Hongrie peut l’offrir. La vallée de Krishna est l’excursion la plus complète, avec visite du temple, ferme et jardin botanique, mais venez entre avril et octobre si vous voulez déjeuner au Govinda. Le château Nádasdy est celui dont la plupart des visiteurs n’ont jamais entendu parler, un manoir anglais qui se visite en un après-midi. Et sans voiture, les églises serbes de Szentendre sont à 39 minutes en HÉV ; à partir de novembre, il suffit d’envoyer votre e-mail au musée quatre jours à l’avance.

Sources : Tar : Buddha Park, boutique de Tar, le stupa, modalités de visite et contact ; vallée de Krishna : accueil, horaires, billets, règlement, itinéraire, restaurant, présentation et groupes ; château Nádasdy : accueil, horaires, billets, accès, visites guidées, règlement de visite, café, jardin et histoire ; musée de l’Église serbe : horaires, informations, cathédrale de Belgrade et monastère de Ráckeve ; diocèse de Pécs : horaires, billets, informations pratiques et la mosquée ; Irány Pécs : mosquée du pacha Qasim et mosquée de Jakováli Hasszán ; Eszterháza : le palais, histoire, parc lumineux Fantáziakert et billets ; parc national du Bükk : grotte Anna et grotte Saint-Étienne ; Északerdő : horaires du train forestier LÁEV et horaire du 28 novembre au 18 décembre ; parc national des Hautes Terres du Balaton : centre d’accueil de la Maison de la lavande. Tout consulté le 26 octobre 2026. Temps de trajet en voiture pour Tar, la vallée de Krishna, le château Nádasdy, Fertőd et Lillafüred calculés avec l’itinéraire OpenStreetMap (routing.openstreetmap.de), le 26 octobre 2026 ; autres temps de trajet tirés de nos guides des villes, en lien plus haut.

📱 Vous êtes allé dans l’un de ces lieux ?

Les plannings des temples, les horaires d’hiver et les saisons des restaurants changent chaque année. Dites-nous ce que vous avez trouvé sur place et nous corrigeons la page.

Articles liés

• Szentendre en une journée : vieille ville, Skanzen et musées
• Pécs en une journée : huit heures sur place, quinze heures de porte à porte
• Sopron depuis Budapest : la ville fidèle, Fertőd et le lac
• Un palais, deux grottes et un bain dans la roche : Lillafüred et Miskolc
• Tihany : le plus beau village du lac Balaton (guide 2026)
• Eger en une journée : un train par heure, une forteresse et une vallée de caves
• Châteaux de Hongrie : 19 excursions depuis Budapest, avec prix et avis