Sopron depuis Budapest : la ville fidèle, Fertőd et le lac
Sur cette page
- La ville qui a voté pour rester
- 📋 En bref
- La tour de Feu
- Le quartier des musées
- L’église de la Chèvre
- L’Ancienne Synagogue
- Les remparts et le reste de la vieille ville
- Un verre de Kékfrankos
- Y aller
- Le train depuis Budapest
- Depuis Vienne
- Jusqu’au centre
- En voiture
- Le problème du calendrier
- Une journée à Sopron, heure par heure
- Deuxième jour : Fertőd et le lac Fertő
- Le château Esterházy, Fertőd
- La carrière de Fertőrákos et son théâtre troglodyte
- Le lac lui-même
- Les collines du Lővérek et le belvédère Károly
- Passer la nuit
- Le verdict
- 📱 Vous êtes allé à Sopron ?
- Articles liés
La ville qui a voté pour rester
En décembre 1921, Sopron, collée à la frontière autrichienne, a organisé un référendum et choisi de rester hongroise. La porte sous sa tour de Feu (Tűztorony) commémore toujours ce vote, et depuis, la ville a un air un peu différent du reste du pays.
Commencez par la tour : la vieille ville médiévale s’étale à vos pieds, posée sur des fondations romaines, avec les Alpes à l’horizon par temps clair. En bas, dans les rues pavées et presque sans voitures, le quartier des musées de Fő tér, l’église de la Chèvre, une synagogue médiévale et les anciens remparts ne sont qu’à quelques minutes les uns des autres, et les tavernes en cave servent le Kékfrankos, le rouge dont la ville est la plus fière. À la journée, c’est long, un peu plus de deux heures par sens en train direct, et le dernier direct du retour part tôt : une nuit simplifie tout et ajoute une deuxième journée, avec le château Esterházy de Fertőd et la carrière de Fertőrákos. Venez n’importe quel jour sauf le lundi, quand les musées sont fermés.
Photo : Traumrune, CC BY-SA 3.0, redimensionnée.
📋 En bref
| 📍 Où | Sopron, ouest de la Hongrie, à la frontière autrichienne. Centre : Fő tér et la tour de Feu (Google Maps) |
| 🚆 Y aller | InterCity direct depuis Budapest-Kelenföld toutes les deux heures, 2h13, 212 km (Kelenföld jusqu'au 12 décembre 2026) |
| 💰 Billet de train | 3 690 Ft l'aller, plus une réservation de place obligatoire de 650 Ft achetée à l'avance (990 Ft le jour même) |
| 🇦🇹 Depuis Vienne | REX 6 depuis Wien Hauptbahnhof toutes les heures, 1h14 |
| 🎟️ Billets clés | Tour de Feu 3 000 Ft, quartier des musées trois expositions 5 000 Ft, château Esterházy 6 000 Ft, carrière de Fertőrákos 2 500 Ft |
| 🚫 Passez si | c'est un lundi, sauf si la tour et une promenade vous suffisent |
La tour de Feu
La tour de Fő tér est l’emblème de Sopron. Elle repose sur des fondations romaines, sa partie basse carrée date de la fin du XIIIe siècle, la section ronde du début du XIVe, et le balcon et le bulbe baroques ont été posés après le grand incendie de 1676. La porte en dessous, avec son groupe sculpté de Zsigmond Kisfaludi Strobl, commémore le vote de 1921.
Elle ouvre tous les jours, de 10h00 à 18h00, caisse fermée une demi-heure avant. L’entrée coûte 3 000 Ft (environ 8 €), et la tour avec l’exposition de la Porte du temps (Időkapu) 3 500 Ft. On monte par un escalier en colimaçon étroit et raide, sans ascenseur : à éviter avec une mobilité réduite ou un tout-petit dans les bras. La récompense, c’est le balcon : toute la vieille ville à vos pieds, les collines boisées du Lővérek, le lac Fertő et, par temps clair, les Alpes. Faites-en votre première visite, la vieille ville se lit beaucoup mieux une fois vue d’en haut. Gardez l’ascension pour le moment le plus dégagé de la journée et, en sortant, prenez le temps de voir les vestiges romains et médiévaux au pied de la tour. Elle est illuminée le soir : si vous restez pour dîner, repassez devant.
Le quartier des musées
Quatre bâtiments de Fő tér, la maison Storno, la maison Fabricius, la maison du Général (Tábornok-ház) et la tour de Feu, sont reliés en un seul quartier des musées qui propose une série d’expositions distinctes : on choisit ce qu’on veut voir plutôt que d’acheter un billet par maison. Le quartier ouvre du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h00, derniers billets à 17h00.
- La collection Storno (3 000 Ft). La collection de la famille Storno : meubles, tableaux et objets entassés dans des pièces qui semblent encore habitées. Prenez votre temps si les intérieurs d’époque bien remplis vous plaisent. Une visite guidée a lieu le mercredi, le vendredi et le dimanche à 15h00, pour 1 000 Ft en plus du billet.
- Sopron et la Couronne (Sopron és a korona) et Chez soi en ville (Otthon a városban), 3 000 Ft chacune.
- Sopron éternelle ! (Sopron örök!, 2 500 Ft), l’exposition d’archéologie, qui inclut les propres trouvailles de la famille Storno.
Le billet le plus avantageux s’appelle A La Carte : trois expositions au choix pour 5 000 Ft (environ 13,5 €). Si vous restez quelques jours, ALL IN couvre toutes les expositions pendant 72 heures pour 9 000 Ft. Les deux sont majorés de 400 Ft de frais de service.
L’église de la Chèvre
Juste à côté de Fő tér, l’église bénédictine est plus connue sous son surnom, l’église de la Chèvre (Kecske-templom). Les franciscains l’ont commencée dans les années 1260, et la tour a été reconstruite vers 1400 pour la famille Geissel, dont le nom signifie chèvre. Selon la légende, une chèvre aurait déterré le trésor qui l’a financée ; la version plus sombre veut que l’argent ait été la pénitence d’un meurtre. Lisez l’histoire avant d’entrer, elle fait la moitié du plaisir. L’église a accueilli cinq diètes et le couronnement du roi Ferdinand III, et sa chaire date de 1455.
Elle ouvre tous les jours, de 8h00 à 18h00 jusqu’au 31 octobre et de 8h00 à 16h00 à partir du 1er novembre. L’exposition interactive et la boutique du monastère sont fermées pour rénovation, et la salle capitulaire médiévale ne se visite pas : c’est une visite d’église, pas de musée.
L’Ancienne Synagogue
Au Új utca 22, à quelques pas de Fő tér, l’Ancienne Synagogue (Ó-zsinagóga) est l’une des très rares synagogues médiévales encore debout en Europe centrale : bâtie à la fin du XIIe ou au début du XIIIe siècle, à la fois lieu de prière, salle de réunion et école, avec son bain rituel toujours visible. Les familles juives de la rue ont été expulsées en 1526, le bâtiment est devenu une maison, et il n’a été redécouvert qu’en 1967. Elle ouvre du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h00.
La salle est petite et peu meublée : prévoyez une visite courte et attentive plutôt qu’une heure de musée, et si le gardien est disponible, posez-lui la question. Le lieu prend tout son sens avec l’histoire qui va avec.
Les remparts et le reste de la vieille ville
La vieille ville de Sopron est rarement bondée, même en été, et une demi-journée suffit pour la grand-place, la tour et une église sans courir. Ajoutez une boucle le long des remparts médiévaux, où le chemin montre les couches romaines et médiévales de la ville ; elle commence près de la tour de Feu. Au début du printemps et le lundi, les rues sont très calmes et moins de cafés ouvrent : pour voir la ville vivre, visez un week-end ou la haute saison. Décembre est aussi un bon moment, avec en général un marché de Noël et des illuminations dans la vieille ville, sans la foule d’une grande ville.
Prévoyez une carte ou des forints : l’euro n’est pas accepté partout, y compris par certains horodateurs.
Un verre de Kékfrankos
Sopron se proclame capitale du Kékfrankos, le cépage rouge que les Autrichiens, de l’autre côté de la frontière, appellent Blaufränkisch, et un verre de ce vin est la bonne façon de finir la journée. Deux types d’adresses pour le boire. Les vieilles tavernes en cave de la vieille ville, c’est l’ambiance et une cuisine simple ; les petits bars à vin spécialisés servent au verre un large choix de vins de Sopron, et le personnel vous oriente. Si le vin est vraiment le but, choisissez une adresse dont la carte nomme le domaine plutôt qu’un vin maison anonyme. La plupart des bars à vin servent des planches de fromage et de charcuterie plutôt que des plats chauds : mangez correctement avant, et dans les tavernes les plus anciennes, quelques mots d’allemand vous mèneront plus loin que l’anglais. Les bars spécialisés sont petits, arrivez donc tôt dans la soirée.
Y aller
Le train depuis Budapest
L’InterCity direct pour Sopron s’appelle SCARBANTIA, et jusqu’au 12 décembre 2026 il part de Budapest-Kelenföld, ni de Keleti ni de Déli. Les travaux sur le Déli körvasút, la ligne de ceinture sud, ont déplacé les départs : regardez bien quelle gare votre billet indique. Les directs partent toutes les deux heures, de 7h25 à 19h25, et arrivent à Sopron à la 38e minute, 2h13 plus tard. Dans les heures intermédiaires, un InterCity au même horaire avec changement à Győr met environ 2h45 et demande lui aussi une réservation. Du 27 au 29 octobre 2026, un chantier d’entretien décale les départs directs à la 20e minute, et les retours arrivent à Kelenföld cinq minutes plus tard que d’habitude.
Un billet plein tarif en deuxième classe pour les 212 km coûte 3 690 Ft (environ 10 €). L’InterCity exige une réservation de place, 650 Ft si vous l’achetez au plus tard la veille, 990 Ft le jour même : la version anticipée revient donc à 4 340 Ft (environ 12 €) dans chaque sens. Le planificateur d’itinéraires de la MÁV affiche l’horaire de votre date exacte. Notre guide du train en Hongrie explique le fonctionnement des réservations.
Le retour. Le dernier direct quitte Sopron à 18h21 (20h21 le dimanche) : construisez la journée autour de lui.
Depuis Vienne
Depuis l’Autriche, Sopron est à un saut de puce. Le train régional REX 6 quitte Wien Hauptbahnhof toutes les heures à la 23e minute et arrive à Sopron 1h14 plus tard, et les trains pour Vienne repartent à la 23e minute jusqu’au dernier, à 22h23. Du 27 au 30 octobre 2026, des bus remplacent les trains entre Ebenfurth et Baumgarten, ce qui allonge le trajet à environ 1h30. Si vous voyagez de toute façon entre Vienne et Budapest, Sopron fait une bonne étape d’une nuit en chemin.
Jusqu’au centre
La vieille ville se trouve à environ un kilomètre au nord de la gare, une marche facile. Prévoyez de bonnes chaussures : le centre est pavé et en grande partie piéton.
En voiture
Si vous conduisez, les autoroutes hongroises exigent une e-vignette. Notre guide de la location de voiture en Hongrie explique comment elle fonctionne. Avec une voiture, Fertőd, la carrière et les collines du Lővérek se combinent sans peine en une journée.
Le problème du calendrier
Sopron vit au rythme d’une semaine du mardi au dimanche.
- Le quartier des musées (Múzeumnegyed) sur Fő tér, maison Storno et ses voisines, ouvre du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00, caisse fermée à 17h00. Fermé le lundi.
- L’Ancienne Synagogue suit les mêmes horaires et ferme elle aussi le lundi.
- Le château Esterházy de Fertőd ouvre du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00.
- La tour de Feu est le seul site du musée ouvert tous les jours, de 10h00 à 18h00.
- L’église de la Chèvre ouvre tous les jours, de 8h00 à 18h00 jusqu’au 31 octobre et de 8h00 à 16h00 à partir du 1er novembre.
Le musée de la Pharmacie sur Fő tér est fermé jusqu’au printemps 2027, et le Lábasház d’Orsolya tér est fermé pour le moment. Le 23 octobre, jour férié national, les expositions du quartier des musées sont gratuites, mais seuls ouvrent la tour, la collection Storno, Sopron et la Couronne (Sopron és a korona), Une histoire sans frontières (Határtalan történet) et la villa Lenck : tout le reste est fermé.
Le musée ne publie pas d’horaires d’hiver distincts et prévient que les horaires peuvent changer autour des jours fériés : lors d’un week-end prolongé, jetez un œil à sa page Facebook avant de partir.
Une journée à Sopron, heure par heure
Voici un plan du mardi au dimanche, construit sur le train de 7h25 au départ de Kelenföld :
| Heure | Quoi | Pourquoi à ce moment-là |
|---|---|---|
| 9h38 | Arrivée, marche vers le nord jusqu'à Fő tér | Le premier direct de la journée |
| 10h00 | Tour de Feu | Ouverture à 10h00, et la vue explique la ville |
| 11h00 | Quartier des musées, trois expositions | Derniers billets à 17h00 : faites-le pendant que vous êtes frais |
| 13h00 | Déjeuner dans la vieille ville | Avant les bars à vin, pas à leur place |
| 14h15 | Église de la Chèvre | Ouverte jusqu'à 18h00 en octobre, 16h00 à partir de novembre |
| 15h00 | Ancienne Synagogue, puis les remparts | Ou la visite guidée Storno, le mercredi, le vendredi et le dimanche |
| 16h30 | Un verre de Kékfrankos | La seule chose dont la journée a besoin |
| 18h21 | Train retour vers Kelenföld | Le dernier direct, sauf le dimanche, arrivée à 20h32 |
Deuxième jour : Fertőd et le lac Fertő
Le paysage culturel autour du lac Fertő, partagé avec l’Autriche, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2001, et ses deux grandes visites sont chacune à un court trajet en car de la gare routière de Sopron.
Le château Esterházy, Fertőd
Le plus grand château baroque et rococo de Hongrie est né d’une résidence plus modeste à partir de 1720 et a pris sa forme actuelle entre 1762 et 1784 sous le prince Miklós Esterházy, dit le Magnifique. Il ouvre du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00, billetterie de 9h30 à 16h30. Le billet standard, 6 000 Ft (environ 16,5 €), couvre le rez-de-chaussée, l’étage et le belvédère de l’aile centrale sans visite guidée : vous parcourez les salles à votre rythme. Un billet famille pour deux adultes et leurs enfants de moins de 18 ans coûte 12 000 Ft.
On l’appelle souvent le Versailles hongrois. Venez pour un élégant château rococo et son parc plutôt que pour Versailles lui-même, et vous ne serez pas déçu. Les salles sont peu meublées : on vient pour les intérieurs restaurés et le parc, pas pour une demeure garnie de la cave au grenier. Dehors, allez d’abord à la roseraie, puis choisissez une seule des longues allées du parc au lieu de vouloir tout parcourir. Comptez deux à trois heures pour le château et les jardins, et en hiver couvrez-vous, les salles sont fraîches. Même en été, le château est rarement bondé.
Du 21 octobre 2026 au 10 janvier 2027, les jardins deviennent un parc de lumières chaque soir de 17h00 à 21h00 (dernière entrée à 20h30, fermé le 1er novembre, les 24 et 25 décembre et le 1er janvier), avec un billet adulte à 2 960 Ft du lundi au jeudi s’il est acheté à l’avance.
Y aller : des cars directs quittent la gare routière de Sopron à peu près toutes les heures le matin et mettent environ 50 minutes jusqu’à l’arrêt Fertőd, Esterházy-kastély, pour 600 Ft. Les cars pour Sopron circulent jusqu’en soirée.
La carrière de Fertőrákos et son théâtre troglodyte
À une dizaine de kilomètres de Sopron, cette ancienne carrière abrite d’immenses salles creusées dans la roche, et le théâtre de la Grotte (Barlangszínház) y accueille des spectacles. La carrière ouvre tous les jours, de 10h00 à 18h00 (caisse jusqu’à 17h00), l’entrée coûte 2 500 Ft (environ 7 €), et une visite complète de la carrière et du parc à thème prend environ une heure et demie. En 2025, elle a fermé pour l’hiver le 2 novembre, et aucune date n’est encore publiée pour 2026 : en novembre, vérifiez avant de vous déplacer.
Suivez le sentier qui longe le haut de la carrière : ses belvédères offrent l’une des plus belles vues sur le lac Fertő côté hongrois. Ne manquez pas le court film de l’exposition souterraine sur la mer ancienne qui a formé cette pierre. C’est l’une des visites les plus faciles du coin avec des enfants. Emportez une petite laine même en pleine chaleur, les salles de roche restent fraîches. Et si vous pouvez revenir pour un spectacle du soir, faites-le : des cars partent de la gare routière de Sopron une heure avant chaque représentation.
Y aller : un car direct depuis la gare routière de Sopron met 24 minutes et coûte 400 Ft.
Le lac lui-même
Le lac Fertő est peu profond et laiteux, et côté hongrois on le regarde plus qu’on ne le pratique, depuis les belvédères de la carrière ou la tour de Feu. Il n’y a pour l’instant aucune plage sur la rive hongroise : ne bâtissez pas une baignade dessus. La meilleure façon de le découvrir, c’est à vélo, sur l’itinéraire transfrontalier tout plat qui relie les villages autour de Sopron, Fertőd et la rive autrichienne, là où l’on peut d’ailleurs descendre jusqu’au bord de l’eau. Voyez le lac comme un morceau d’une journée consacrée à Fertőd ou à la carrière, pas comme une destination en soi.
Les collines du Lővérek et le belvédère Károly
Les collines de Sopron commencent à la sortie de la ville. Au sommet, à 398 mètres, le belvédère Károly (Károly-kilátó) est une tour de pierre de 23 mètres construite en 1936, qui a remplacé une tour en bois de 1876. Il est ouvert toute l’année et s’atteint plus facilement en voiture, un chemin asphalté montant depuis le parking. Depuis la terrasse du toit, le regard passe sur Sopron et le lac Fertő jusqu’aux neiges du Rax et du Schneeberg, en Autriche. À côté se trouvent un petit musée de la chasse et une buvette forestière.
Passer la nuit
Une excursion à la journée montre la vieille ville. Une nuit à Sopron y ajoute Fertőd, la carrière et les collines, la tour illuminée et une deuxième soirée de Kékfrankos. À sept kilomètres, les bains thermaux sulfureux de Balf sont une raison de plus de rester.
Vous restez dormir ? Comparez les hôtels de Sopron sur Booking.com.
Le verdict
Sopron est une longue excursion qui rend ce qu’elle coûte : une vieille ville médiévale sur des fondations romaines, une vue depuis la tour qui porte jusqu’aux Alpes, et la ville qui se proclame capitale du Kékfrankos. Prenez l’InterCity de 7h25 (depuis Kelenföld jusqu’au 12 décembre) n’importe quel jour sauf le lundi, montez d’abord dans la tour, choisissez trois expositions au quartier des musées et rentrez par le 18h21. Restez dormir si vous voulez aussi Fertőd et la carrière, ou faites de Sopron la première étape d’un voyage depuis Vienne.
Si vous préférez une grande journée en ville dans le sud, Szeged et Pécs font de belles excursions. Si vous roulez vers l’ouest avec des enfants, les bains thermaux de Lipót, dans le Szigetköz, à un trajet en bus de Győr, sont une bonne halte.
Sources : horaires du Soproni Múzeum et tarifs, église bénédictine de Sopron, château Esterházy de Fertőd et billets, carrière de Fertőrákos, TAEG, belvédère Károly, travaux de la MÁV, grille tarifaire de la MÁV et planificateur d’itinéraires de la MÁV, planificateur d’itinéraires de l’ÖBB et Raaberbahn, Visit Sopron, tous vérifiés le 17 octobre 2026.
Les prix sont en HUF, c’est ce que vous payez à la caisse. Conversion sur la base de 1 EUR = 364 HUF, taux BCE du 15 octobre 2026. Le taux évolue, les montants convertis sont donc indicatifs.
📱 Vous êtes allé à Sopron ?
Horaires, prix et trains changent. Dites-nous ce que vous avez trouvé sur place et nous corrigeons la page.
Articles liés
Bon à savoir
Sopron vaut-elle une excursion à la journée depuis Budapest ?
Oui, si vous prenez l'InterCity de 7h25. Il arrive à Sopron à 9h38, le dernier direct repart à 18h21, et la vieille ville est assez ramassée pour voir dans ce laps de temps la tour, le quartier des musées, l'église de la Chèvre et la synagogue médiévale. Fertőd et la carrière de Fertőrákos demandent une deuxième journée ou une nuit sur place.
De quelle gare de Budapest partent les trains pour Sopron ?
Jusqu'au 12 décembre 2026, de Budapest-Kelenföld. Les travaux sur le Déli körvasút, la ligne de ceinture sud, ont déplacé les départs : l'InterCity direct SCARBANTIA part donc de Kelenföld toutes les deux heures, de 7h25 à 19h25. Une fois les travaux terminés, vérifiez votre date dans le planificateur de la MÁV.
Combien coûte le train de Budapest à Sopron ?
Un billet plein tarif en deuxième classe coûte 3 690 Ft. L'InterCity exige une réservation de place, 650 Ft si vous l'achetez au plus tard la veille ou 990 Ft le jour même : le trajet revient donc à 4 340 Ft ou 4 680 Ft dans chaque sens. Les liaisons plus lentes avec changement à Győr empruntent elles aussi un InterCity pour l'essentiel, comptez donc sur une réservation dans tous les cas.
Qu'est-ce qui est fermé à Sopron le lundi ?
Le quartier des musées sur Fő tér (maison Storno et le reste), l'Ancienne Synagogue et la villa Lenck ferment tous le lundi, tout comme le château Esterházy de Fertőd. La tour de Feu, l'église de la Chèvre et la carrière de Fertőrákos restent ouvertes, mais la carrière a fermé pour l'hiver le 2 novembre en 2025 : en novembre, vérifiez avant de partir.
Comment aller de Sopron au château Esterházy de Fertőd ?
Un car direct part de la gare routière de Sopron à peu près toutes les heures le matin et met environ 50 minutes jusqu'à l'arrêt Fertőd, Esterházy-kastély. Le billet coûte 600 Ft. Le château est ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00.
Peut-on se baigner dans le lac Fertő depuis Sopron ?
Non. Il n'y a pour l'instant aucune plage sur la rive hongroise, et le lac est de toute façon peu profond et laiteux. Regardez-le depuis les belvédères de la carrière de Fertőrákos, ou faites le tour à vélo jusqu'à la rive autrichienne si vous tenez à approcher l'eau.
Peut-on visiter Sopron depuis Vienne ?
Sans difficulté. Le train régional REX 6 relie Wien Hauptbahnhof à Sopron toutes les heures, à la 23e minute, en 1h14, et le dernier train pour Vienne quitte Sopron à 22h23. Du 27 au 30 octobre 2026, des bus remplacent les trains sur une partie du parcours et le trajet prend environ 1h30.