1 במאי בבודפשט: יום העבודה, מאיאליש ומה סגור

1 במאי הוא יום העבודה בהונגריה וחג רשמי, ובבודפשט זה יום של פארק. משפחות פורשות שמיכות על המדשאות של הפארק העירוני, דוכני אוכל ואוהלי בירה צצים, והסופרמרקטים סגורים.

לפיקניק של היום קוראים בהונגרית מאיאליש (majális). אם אתם בעיר, זה החג הכי רגוע בשנה להצטרף אליו, ואף אחד לא מצפה שתכירו את ההיסטוריה שלו. הנה איך היום עובד, מה היה בשנה שעברה ומה משתנה ב-2027, כש-1 במאי חל בשבת.

את שאר השנה ההונגרית, מהקרנבל ועד חג המולד, תמצאו בלוח החגים והמסורות של הונגריה שלנו.

סירות פדלים באגם של הפארק העירוני, וברקע טירת ויידהוניאד. צילום: Davidi Vardi, CC BY-SA 4.0, בהקטנה, דרך Wikimedia Commons.

📋 במבט חטוף

	1 במאי 2027
היום	שבת, חג רשמי (יום העבודה)
סוף שבוע ארוך	אין: חג שחל בשבת לא מוסיף יום חופש
לאן הולכים	הפארק העירוני (Városliget) ופארקים אחרים, למאיאליש
חנויות	רשתות וקניונים סגורים; מסעדות ובתי קפה יכולים לפתוח
תחבורה	לוח הזמנים של החגים של BKK; ההודעה ל-2027 עוד לא פורסמה
מרחצאות	שעות סוף שבוע; סצ’ני 08:00 עד 20:00
התוכנית ל-2027	עוד לא הוכרזה; הדף יעודכן אז

מה זה מאיאליש, ולמה תיתקלו בו

מאיאליש פירושו טיול של מאי, פיקניק אביבי באוויר הפתוח. ב-1 במאי זו החבילה המלאה: דוכני אוכל ואוהלי בירה, במה עם מוזיקה, משחקים לילדים והרבה מאוד אנשים שמבלים את אחר הצהריים על הדשא.

ליום יש שני שורשים. האחד הוא חג האביב הישן של מאי, עם הענפים הירוקים ועצי המאי. השני הוא חג הפועלים: הונגריה ציינה לראשונה את 1 במאי כיום העבודה ב-1890, ובאותה שנה התקיימה בפארק העירוני חגיגת האחד במאי הגדולה הראשונה של איגודי העובדים. מאז המשיכו האיגודים לחגוג את 1 במאי בפארק העירוני במשך יותר ממאה שנה.

למבקרים המסקנה פשוטה: הפארק העירוני מלא ושמח, החנויות הגדולות סגורות, ושאר העיר עובדת במצב חג. הפארק עצמו, עם האגם, טירת ויידהוניאד והמוזיאונים שמסביב, מופיע במדריך שלנו לפארק העירוני.

בשנה שעברה: 1 במאי 2026 בבודפשט

כל מה שבסעיף הזה קרה ב-2026. הוא מראה איך היום עובד בדרך כלל, לא מה מתוכנן ל-2027.

ב-2026 חל 1 במאי ביום שישי, כך שלהונגרים היה סוף שבוע של שלושה ימים, 1 עד 3 במאי.

• על האחו הגדול בפארק העירוני התקיים DOGZ Festival, פסטיבל כלבים באווירת מאיאליש שארגנה חברת IndaEvents: טיולי להקה לפי גזעים, מסלול קניקרוס, תיאטרון רחוב והרצאות. הכניסה הייתה חינם מתחת לגיל 18 ומעל גיל 65, ומבקרים בני 18 עד 65 שילמו דמי כניסה קטנים או כרטיס תמיכה יקר יותר, שחלקו הלך לשני מקלטים לבעלי חיים.
• איגודי העובדים לא היו בפארק. ההתאחדות ההונגרית של איגודי העובדים (MASZSZ) הודיעה שחברת ניהול הפארק לא נתנה לה את מקומה הרגיל על האחו, וערכה את מסיבת הרחוב שלה במטה ומולו, ב-Városligeti fasor 46-48, כמה דקות הליכה מהפארק העירוני. היא שמרה על מסורת הנחת הזרים באנדרטת האיגודים ליד Dózsa György út, ואמרה שהיא מתכוונת לחזור לפארק העירוני ב-2027.
• הודעת התחבורה של BKK הזכירה גם פסטיבל בטבאן (Tabán), הפארק שמתחת למצודת בודה, ואוטובוסים נוספים למצודה עצמה.

איש עוד לא פרסם תוכנית ל-1 במאי 2027, לא לפארק העירוני ולא למקום אחר. ב-2026 התוכניות פורסמו באפריל, אז צפו לתוכניות של 2027 בערך באותו זמן; הדף הזה יעודכן כשהן יתפרסמו.

מקורות, נקראו ב-29 באוקטובר 2026: התאריך, המקום, המארגן, התוכנית וכללי הכרטיסים של DOGZ Festival ב-dogzfesztival.hu; הודעת MASZSZ על 1 במאי 2026, הכתובת ב-Városligeti fasor, הנחת הזרים והכוונה לחזור ב-2027 ב-maszsz.hu, והתוכנית של 2025 באנדרטה ב-szakszervezetek.hu; 1890 כיום העבודה הראשון בהונגריה וחגיגת הפארק הגדולה הראשונה לפי Magyar Néprajzi Lexikon, הערך május elseje, ב-mek.oszk.hu, ולפי maszsz.hu.

עץ המאי (מאיושפה)

המנהג השני של 1 במאי שאולי תראו הוא המאיושפה (májusfa), עץ המאי. לפי המסורת צעירים כרתו בלילה ביער עץ גבוה וישר, קילפו את הגזע מענפיו והשאירו צמרת מוריקה, קישטו אותה בסרטים, במטפחות ולפעמים בבקבוקי יין מלאים, והציבו אותו עם שחר ב-1 במאי מול ביתה של הנערה שחיזרו אחריה. בכפרים רבים עמד גם עץ גדול מול הכנסייה או מול בית ראש הכפר. בצפון ובמערב המדינה הורידו את העץ בפנטקוסט, לעיתים קרובות עם מוזיקה, משחקים ותחרות טיפוס.

סביר יותר שתראו עץ כזה בכפר או בחגיגה עממית מאשר במרכז בודפשט. המקום הנוח ביותר הוא המוזיאון ההונגרי הפתוח (Skanzen) בסנטנדרה, שבתוכנית השנתית שלו ל-2026 מופיע ב-1 במאי חג מאי, “הפסטיבל הירוק”. במהדורת 2025 הוצב שם העץ ב-14:00, ומסביבו מלאכות יד, משחקים עממיים ומוזיקה. איך מגיעים מוסבר במדריך שלנו לסנטנדרה.

מקורות, נקראו ב-29 באוקטובר 2026: מנהג עץ המאי לפי Magyar Néprajzi Lexikon, הערך májusfa, májfa, ב-mek.oszk.hu; התוכנית של הסקנזן ל-2026 ב-skanzen.hu וחגיגת 1 במאי 2025 ב-skanzen.hu.

שבת, 1 במאי 2027: בלי סוף שבוע ארוך

1 במאי 2027 הוא שבת, ומבחינת לוח השנה זה כל הסיפור. חוק העבודה קובע את 1 במאי כחג לפי תאריך, ואין בו כלל שמעביר חג שנופל בסוף השבוע ליום שישי או ליום שני. אף אחד לא מקבל יום חופש נוסף, והעיר לא תראה את גל היציאה של סוף שבוע ארוך כמו ב-2026.

מה שכן משתנה הוא השבת עצמה. החנויות פועלות לפי כלל החגים ולא לפי שעות השבת הרגילות שלהן, כך שקניות של שבת בבוקר יורדות מהפרק. יום שישי, 30 באפריל, הוא יום עבודה רגיל עם שעות פתיחה רגילות.

סוף השבוע הארוך של מאי 2027 הוא פנטקוסט: יום שני של פנטקוסט, 17 במאי, הוא חג, כך שלהונגרים יש חופש מ-15 עד 17 במאי. שאר החודש מופיע במדריך שלנו בודפשט במאי, וכל החגים של השנה במדריך החגים שלנו.

פתוח או סגור ב-1 במאי

החנויות הגדולות נסגרות, והסיבה היא כלל של דיני עבודה, לא של מסחר. חוק העבודה ההונגרי מאפשר לקמעונאים לשבץ עובדים ביום ראשון אבל לא ביום חג, ולכן רשתות הסופרמרקטים, החנויות בקניונים ורוב החנויות ברחובות הקניות סגורות ב-1 במאי. מה שנשאר פתוח הוא מה שלא נופל תחת הכלל הזה:

• מסעדות, בתי קפה ופאבים, ועוד דוכני האוכל של כל מאיאליש.
• חנויות בתחנות דלק, עם מצרכי מזון בסיסיים.
• חנויות קטנות שמנהלים הבעלים בעצמם, בלי עובדים במשמרת.
• בתי מלון והמסעדות שלהם.

אם אתם מבשלים בעצמכם, עשו קניות יום קודם.

מקורות, נקראו ב-5 בספטמבר 2026: מעמד החג לפי סעיף 102(1) לחוק העבודה (חוק I משנת 2012) וכלל שיבוץ העובדים לפי סעיף 101(1) וסעיף 102(2), ב-njt.jog.gov.hu. פנטקוסט 2027 לפי חישוב לוח השנה.

להתנייד: השירות של BKK בשנה שעברה

ב-1 במאי BKK מפעילה את לוח הזמנים של החגים, אותה קטגוריה כמו בימי ראשון. ב-2027 החג חל בשבת וההודעה ל-2027 עוד לא פורסמה, אז הנה מה ש-BKK עשתה בשנה שעברה, 1 עד 3 במאי 2026:

• 1 במאי (שישי): לוח זמנים של חגים. לאירועי האחד במאי בפארק העירוני ולשדרת אנדרשי (Andrássy út) המליצה BKK על קו המטרו M1, הגבירה לפי הצורך את החשמליות 1, 4 ו-6 והציבה כלים מפרקיים על הטרוליבוסים 70 ו-79.
• פסטיבל הטבאן: האוטובוסים 5, 8E, 110 ו-112 היו הדרך המהירה ביותר מהמרכז.
• מצודת בודה: האוטובוסים 16 ו-216 נסעו לעיתים קרובות יותר לפי הצורך.
• 2 ו-3 במאי: לוח של שבת ב-2 בחודש ולוח של חגים ב-3 בחודש, שוב עם יותר M1 ויותר אוטובוס 16 לכיוון הפארק העירוני והמצודה.

באותו סוף שבוע נפתחה גם עונת הרציף התחתון של פשט בלי מכוניות: מסוף השבוע הארוך של 1 במאי ועד סוף אוקטובר, הכביש שלאורך הדנובה בין גשר מרגיט לגשר אליזבת נסגר למכוניות בסופי שבוע ובחגים ונשאר להולכי רגל ולרוכבי אופניים. BKK מכריזה על העונה בכל שנה.

לפארק העירוני הקו הנכון הוא בכל מקרה M1, הקו הצהוב הקטן שמתחת לשדרת אנדרשי: הוא עוצר ב-Hősök tere וב-Széchenyi fürdő, שתיהן בקצה הפארק. כרטיסים וקווים מוסברים במדריך המטרו שלנו.

מקורות, נקראו ב-29 באוקטובר 2026: הודעת BKK לסוף השבוע הארוך של 2026, כפי שדווחה ב-Magyar Hírlap ב-30 באפריל 2026; עונת הרציף של 2026 לפי פורטל עיריית בודפשט enbudapestem.hu, 29 באפריל 2026 והודעת BKK מ-22 באוקטובר 2026 (bkk.hu).

המרחצאות ביום חג

המרחצאות התרמיים לא נסגרים ב-1 במאי. Budapest Spas מפעילה אותם לפי שעות סוף השבוע בכל יום חג, וב-2027, כשהחג חל ממילא בשבת, שום דבר לא משתנה:

• סצ’ני: 08:00 עד 20:00; צריך לצאת מהבריכות 20 דקות לפני הסגירה, והקופה נסגרת שעה קודם. הבריכות מתוארות במדריך שלנו לסצ’ני. המרחץ נמצא ממש ליד הפיקניקים של הפארק העירוני, אז צפו לעומס מהצהריים.
• רודאש: לוח סוף שבוע, אזור הוולנס 06:00 עד 20:00, המרחץ הטורקי מעורב כל היום. בשבת יש רחצת לילה 22:00 עד 03:00, עם כרטיסים באונליין בלבד. אין כניסה מתחת לגיל 14.
• לוקאץ’: 07:00 עד 19:00, עם אזור הסאונות פתוח לאורך כל השעות, כמו בסוף השבוע.
• גלרט סגור לשיפוץ.

המפעילים מפרסמים חריגות לפי תאריך רק כמה חודשים מראש, אז היכנסו לדף של המרחץ בשבוע שלפני הביקור.

מקורות, נקראו ב-29 באוקטובר 2026: שעות הפתיחה הרגילות וכלל החגים ב-szechenyifurdo.hu, rudasfurdo.hu ו-lukacsfurdo.hu.

טיולי יום ותוכניות באותו סוף שבוע

• סנטנדרה והסקנזן. חגיגת מאי במוזיאון הפתוח, עם עץ המאי, היא הדרך הישירה ביותר לראות את הצד העממי של היום. העיר העתיקה של סנטנדרה נמצאת במרחק נסיעה קצרה מבודפשט ברכבת הפרברית.
• פיקניק משלכם. האי מרגיט והפארק העירוני הם המדשאות המתבקשות. הביאו אוכל שקניתם יום קודם, כי הסופרמרקטים סגורים.
• טיול לאורך הנהר. אם עונת הרציף בלי מכוניות תיפתח שוב עם סוף השבוע של 1 במאי, הרציף התחתון של פשט הוא הליכה שקטה לאורך הדנובה.

לפני שיוצאים

• אוכל: עשו קניות ביום שישי, 30 באפריל 2027; מסעדות ובתי קפה פתוחים בחג.
• תוכנית: חזרו לכאן באפריל 2027, כשבדרך כלל מכריזים על התוכניות בפארק העירוני ושל איגודי העובדים.
• תחבורה: חפשו את הודעת BKK ל-1 במאי ב-bkk.hu בימים האחרונים של אפריל; לפארק העירוני הקו הוא M1.
• לוח שנה: הפעם אין סוף שבוע ארוך. לשלושה ימי חופש ברצף יש את פנטקוסט, 15 עד 17 במאי 2027. חג נוסף עם אותו דפוס של חנויות סגורות ומסעדות פתוחות הוא 23 באוקטובר, החג הלאומי של הונגריה לזכר מהפכת 1956.