Il lago di Neusiedl dal lato ungherese: la cava, il giro in bici e le gru, stagione per stagione
In questa pagina
- Un lago di confine da visitare per stagione
- 📋 In sintesi
- Cosa funziona in ogni stagione
- La cava di Fertőrákos e il Teatro nella grotta
- Il Teatro nella grotta
- Per ora niente spiaggia e niente battelli a Fertőrákos
- In bici intorno al lago
- Parco nazionale Fertő-Hanság: gru, oche e canneto
- Il livello dell’acqua nel 2026
- Come arrivare passando da Sopron
- Da abbinare
- Il verdetto
- Articoli correlati
Un lago di confine da visitare per stagione
Il lago Fertő è la parte ungherese del lago di Neusiedl, il Neusiedler See, un lago basso orlato di canneti che l’Ungheria condivide con l’Austria. Il paesaggio intorno è patrimonio UNESCO dal 2001, e da Sopron la sponda ungherese a Fertőrákos è a 24 minuti di autobus.
Quello che trovi qui dipende dal mese più che in quasi ogni altra gita. Da aprile a inizio novembre l’attrazione è la cava di Fertőrákos, un’ex cava di pietra con enormi sale nella roccia, belvedere sul lago e, da fine maggio a inizio settembre, un Teatro nella grotta sotterraneo. Dalla primavera a metà ottobre puoi fare un giro in bici transfrontaliero in Austria e attraversare il lago in traghetto. A fine autunno e in inverno il Parco nazionale Fertő-Hanság organizza l’osservazione guidata di gru e oche selvatiche e altre uscite. Quello che adesso non trovi sul lato ungherese è una spiaggia o una gita in battello.

I tetti di Fertőrákos, il canneto e oltre l’acqua libera, visti dal pendio sopra il paese. Foto: Lysippos, CC BY-SA 4.0, ridimensionata.
📋 In sintesi
| 📍 Dove | Contea di Győr-Moson-Sopron, al confine con l'Austria; Fertőrákos è il paese sul lago più vicino a Sopron (Google Maps) |
| 🚆 Come arrivare | InterCity fino a Sopron, poi bus 7205 fino alla fermata Fertőrákos, kőfejtő, circa 24 minuti |
| 🪨 Cava | 2.500 Ft, tutti i giorni 10:00-18:00 in stagione; chiusa d'inverno; gli spettacoli del Teatro nella grotta hanno un biglietto a parte |
| 🚲 Giro in bici | Circa 125 km intorno al lago, 38 km in Ungheria; traghetto per bici da Illmitz a Mörbisch, da aprile a ottobre |
| 🦢 Parco nazionale | Osservazione guidata di gru e oche selvatiche, 3.000 Ft, prenotazione obbligatoria |
| 🚫 Lascia perdere se | Vuoi una giornata al mare: sulla sponda ungherese non si fa il bagno finché non finisce il rifacimento del lido |
Cosa funziona in ogni stagione
| Stagione | Cosa c’è | Cosa no |
|---|---|---|
| Aprile e maggio | Cava di nuovo aperta (dal 3 aprile nel 2026); traghetto per bici dal 1° aprile (2026); bici | Teatro nella grotta (parte a fine maggio); spiaggia e battelli a Fertőrákos |
| Da giugno a metà settembre | Stagione del Teatro nella grotta (dal 29 maggio al 6 settembre nel 2026); traghetto per bici ogni mezz’ora; cava | Spiaggia e battelli a Fertőrákos |
| Da metà settembre a inizio novembre | Cava (fino al 2 novembre nel 2025); traghetto per bici fino al 18 ottobre (2026); osservazione di gru e oche a novembre | Teatro nella grotta; spiaggia e battelli |
| Da metà novembre a marzo | Uscite del parco nazionale (gru, safari nello Hanság a fine novembre e a dicembre); centro visite Kócsagvár | Cava (chiusura invernale); traghetto per bici; spiaggia e battelli |
La tabella usa le date 2026 pubblicate dai gestori. Per il 2027 controlla prima la pagina di ciascun gestore: cava, traghetto e teatro fissano nuove date ogni anno.
La cava di Fertőrákos e il Teatro nella grotta
È il motivo per cui viene quasi tutti. La vecchia cava oggi è una serie di enormi sale di roccia chiara da attraversare a piedi, un parco tematico con una mostra di suoni e proiezioni dentro la roccia e, in cima, il sentiero natura Sziklai Benge, i cui belvedere guardano sul lago Fertő e sul luogo del Picnic paneuropeo del 1989 al confine. Il gestore calcola circa 90 minuti per una visita completa.

Platea e palco del Teatro nella grotta dentro la cava, prima di uno spettacolo nel 2017. Foto: Pressburg10, CC0, ridimensionata.
| Cava e parco tematico | Prezzo |
|---|---|
| Adulti | 2.500 Ft (circa 7 €) |
| Bambini, studenti under 25, pensionati (con documento) | 1.800 Ft (circa 5 €) |
| Famiglia, 2 adulti e 2 under 18 | 5.900 Ft (circa 16 €) |
| Sotto i 6 anni | Gratis |
| Visita guidata in inglese o tedesco, prenotata in anticipo | Biglietti più 30.000 Ft (circa 82 €) a gruppo |
- Orari: il gestore indica tutti i giorni 10:00-18:00, festivi compresi, con la cassa aperta 10:00-17:00. Paghi in contanti o con carta, oppure compri online su kofejto.jegy.hu. Con la SopronCard hai il 50% di sconto.
- La stagione: la cava chiude d’inverno. Lo scorso inverno è rimasta aperta fino al 2 novembre 2025 e ha riaperto il 3 aprile 2026. Il gestore non ha pubblicato la data di chiusura 2026/27 né quella di riapertura 2027, quindi prima di qualsiasi viaggio tra novembre e inizio aprile chiama il +36 99 530 400 o scrivi a kofejtopenztar@prokultura.hu.
- Da sapere all’ingresso: niente cani o altri animali, niente bici o monopattini all’interno, quindi lega la bici fuori se arrivi dal giro del lago. I bambini sotto i 14 anni devono essere accompagnati da un adulto. Il sito non è un museo, quindi le categorie nazionali di ingresso gratuito nei musei qui non valgono.
- Scale e passeggini: gran parte del parco si gira con passeggino o sedia a rotelle, ma alcune zone all’aperto hanno scale ripide e fondo irregolare.
- Porta uno strato in più. Le sale nella roccia restano fresche anche in un caldo pomeriggio di luglio.
- Con i bambini: il gestore propone un gioco di codici da decifrare, Kőfejtörő, che trasforma la passeggiata in una caccia al tesoro.
- Nei giorni di spettacolo il parco tematico è aperto solo in parte mentre si svolge una rappresentazione o un concerto, quindi guarda il programma prima di organizzare una visita diurna intorno a una data del teatro.

La biglietteria all’ingresso della cava, in Fő utca a Fertőrákos, con a sinistra i gradini che salgono verso la cava. Foto: Lysippos, CC BY-SA 4.0, ridimensionata.
Il Teatro nella grotta
La prima rappresentazione nella cava si tenne il 27 giugno 1937, il teatro nella grotta aprì nel 1970 e la sala ricostruita ha riaperto a giugno 2015. Ha circa 750 posti e le sedute sono riscaldate, ma il gestore chiede comunque al pubblico di vestirsi pesante. La stagione 2026 è andata dal 29 maggio al 6 settembre. Il programma 2027 non è ancora uscito, quindi tieni d’occhio la pagina del programma dalla primavera.
Le sere di spettacolo un bus teatrale Volánbusz parte dalla stazione degli autobus di Sopron (Lackner Kristóf utca 9-11), corsia 11, un’ora prima dell’inizio, impiega 22 minuti e ti riporta indietro dopo lo spettacolo. Se vieni in auto, la cava vende per gli spettacoli un biglietto di parcheggio garantito a 2.000 Ft ad auto, in numero limitato, e al ristorante Mithrasz c’è parcheggio gratuito per chi va a teatro.
Fonte: biglietti Fertőrákosi Kőfejtő e pagina biglietti in inglese, informazioni sui biglietti e banner della stagione, avviso di apertura 2026, stagione teatrale 2026, platea, storia, sentiero e belvedere, parcheggio e bus teatrali, negozio biglietti Pro Kultúra, tutti controllati il 19 novembre 2026.
Per ora niente spiaggia e niente battelli a Fertőrákos
Se hai letto di bagni o gite in battello al lido di Fertőrákos, l’informazione è superata. Il portale turistico regionale scrive che il lido sul lago di Fertőrákos è un cantiere chiuso per lo sviluppo turistico in corso e che a Fertőrákos al momento non è possibile fare il bagno né gite in battello. Fertőrákos aveva l’unica spiaggia attrezzata della sponda ungherese, quindi per ora sul lato ungherese non c’è nessun punto dove nuotare, e le gite in battello dal porto risultano sospese.
Sui tempi di riapertura c’è solo una dichiarazione politica: a Sopron, a settembre 2026, il ministro Dávid Vitézy ha detto che la spiaggia dovrebbe essere utilizzabile con servizi di base, in via provvisoria, nell’estate 2027, e che l’apertura completa è prevista per giugno 2028, come ha riportato economx.hu. Prendile entrambe come piani, non come date.
Se vuoi arrivare fino all’acqua, fai il giro in bici fino alla sponda austriaca: a Illmitz il traghetto per bici parte dalla zona balneare sul lago.
Fonte: ferto-to.hu, le sue pagine spiagge e gite in battello, e l’articolo di economx.hu del 26 settembre 2026, controllati il 19 novembre 2026.
In bici intorno al lago
La pista piatta intorno al lago è il modo migliore per vederlo, e in questa gita l’unico per arrivare fino all’acqua. L’ente del turismo regionale austriaco indica la ciclabile B10 del Neusiedler See in circa 125 km intorno a tutto il lago. Il tratto ungherese è di circa 38 km, tutto costruito e segnalato.
- Passare il confine: i ciclisti attraversano tra Fertőrákos e Mörbisch sulla sponda ovest. All’estremità sud, Pamhagen è l’unico valico sul lago aperto sia alle auto sia alle bici. Porta passaporto o carta d’identità UE.
- La scorciatoia in traghetto: il traghetto per bici di Schifffahrt Gangl va da Illmitz a Mörbisch in 20 minuti. Nel 2026 ha viaggiato dal 1° aprile al 18 ottobre: ogni ora dalle 10:00 alle 16:00 ad aprile e dal 21 settembre, e ogni mezz’ora dalle 9:00 alle 17:00, più le 17:45, dal 25 aprile al 20 settembre. La corsa semplice costa 10 € e andata e ritorno 18 €, metà prezzo con la Burgenland Card. A Mörbisch parte dal faro, a sinistra del palco sul lago. Ora non è in servizio; controlla l’orario 2027 prima di costruirci intorno un giro.
- Noleggio bici: il portale regionale indica il noleggio a Fertőrákos da Puskás Sörkert és Étterem (Fő utca 175) e Huber Panzió & Étterem (Fertő utca 1), e diversi a Sopron. Chiama prima, soprattutto fuori dall’estate.
- Abbinalo alla cava, ma lascia la bici fuori: dentro le bici non sono ammesse.
Fonte: ciclabili di Neusiedler See Tourismus, ferto-to.hu in bici, Fertőrákos e Pamhagen, traghetto per bici Schifffahrt Gangl su burgenland.info, controllati il 19 novembre 2026.
Parco nazionale Fertő-Hanság: gru, oche e canneto
Il lato ungherese del lago è parco nazionale dal 1991, ed è il motivo per venire nei mesi freddi. Il parco tiene i visitatori rigorosamente sui sentieri segnati, quindi i programmi guidati sono il modo per avvicinarti agli uccelli e al canneto.
- Osservazione di gru e oche selvatiche: una camminata guidata di circa 1,5 ore e 2 km dal parcheggio di Hídi-major. Gli adulti pagano 3.000 Ft (circa 8 €), una famiglia di due adulti e due bambini 8.000 Ft, in contanti alla guida, e la prenotazione è obbligatoria. Il programma del parco indicava uscite il 24 e il 26 novembre 2026.
- Safari nello Hanság (Hanyi szafari): in calendario il 20, 21 e 27 novembre e il 4, 11 e 18 dicembre 2026; orari e prenotazione sulla pagina del programma.
- Barca elettrica sul lago: un’uscita di un’ora sul lato ovest del lago per massimo cinque persone, 8.000 Ft a testa.
- Canoa nel canneto: 6 km e circa 3 ore dal centro di tutela della natura Csárda a Balf, lungo il canale principale Csárdakapui fino al Kládler-tó, adulti 5.000 Ft, famiglie 14.000 Ft. Si fa solo quando l’acqua è abbastanza alta, cosa che conta con il lago così basso (vedi sotto), quindi chiedi quando prenoti.
- Kócsagvár, Sarród: la sede del parco, visitabile gratis, con un negozio aperto dal lunedì al venerdì, 9:00-17:00.

Il canneto del lago Fertő visto dall’alto, con le colline di Balf all’orizzonte. Foto: Pellinger Attila, CC BY 3.0, ridimensionata.
Fonte: Parco nazionale Fertő-Hanság, calendario dei programmi, osservazione di gru e oche selvatiche, barca elettrica, canoa nel canneto e Kócsagvár; Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, sezione ungherese, controllati il 19 novembre 2026.
Il livello dell’acqua nel 2026
Il lago Fertő è poco profondo, e il 2026 lo ha lasciato molto basso. Il ministero federale austriaco delle acque (BMLUK) ha comunicato il 5 novembre 2026 che a fine ottobre il lago era a 114,90 m sul livello dell’Adriatico, appena 3 cm sopra il minimo record del 2022. La mattina del 19 novembre 2026 la media di sette idrometri austriaci, pubblicata da Hydro Burgenland, segnava 114,92 m. Il lago ha un’unica superficie, quindi lo stesso valore vale anche sul lato ungherese.
Queste cifre sono quote sul livello del mare, non profondità: è lo stesso ente idrometrico a precisare che il livello dell’acqua non è la profondità del lago. In pratica l’acqua bassa incide soprattutto sulle uscite in barca e in canoa, che hanno bisogno di abbastanza fondale.
Fonte: Hydro Burgenland, Neusiedler See e la sua tabella settimanale 2026, comunicato stampa BMLUK del 5 novembre 2026, controllati il 19 novembre 2026.
Come arrivare passando da Sopron
- Da Budapest a Sopron: gli InterCity partono ogni due ore via Győr e arrivano a Sopron ai :38 di ogni ora. L’IC 982 del mattino ferma a Budapest-Kelenföld poco prima delle 7:30 e arriva a Sopron alle 9:38; l’IC 992 arriva alle 11:38. Il nuovo orario nazionale dal 13 dicembre 2026 sposta gli orari di partenza di qualche minuto, quindi controlla il tuo treno. Prezzi, prenotazione del posto e ultimo treno di ritorno sono nella nostra gita a Sopron da Budapest.
- Da Sopron a Fertőrákos: la linea Volánbusz 7205 (a Sopron numerata 33) va dalla stazione degli autobus di Sopron alla fermata Fertőrákos, kőfejtő presso la cava in 24 minuti. Di giorno le partenze sono circa ogni ora ai :25 dalle 8:25, con corse in più nel pomeriggio; il bus delle 9:25 arriva alle 9:49. Al ritorno, quello delle 16:04 arriva a Sopron alle 16:28 e quello delle 17:59 alle 18:23, e gli ultimi bus partono dalla cava alle 21:59 e alle 23:00. Alcune corse viaggiano solo in certi giorni e l’orario potrebbe cambiare il 13 dicembre, quindi controlla l’orario della linea o l’app MÁV.
- In auto: la cava ha un piccolo parcheggio proprio. Le sere di spettacolo, vedi le opzioni di parcheggio sopra.
La nostra guida ai treni in Ungheria spiega biglietti e prenotazioni.
Fonte: orario MÁV linea 8, orario MÁV linea 1, linea 1 dal 13 dicembre 2026, avviso MÁV sull’orario 2026/27, orario bus 7205, controllati il 19 novembre 2026.
Da abbinare
- Il Palazzo Esterházy di Fertőd, sul lato sud del lago: vedi la nostra guida al palazzo di Fertőd.
- Sopron, la base per tutta la zona, con il centro storico e la Torre del fuoco: la nostra gita a Sopron.
- Le terme di Balf, tra Sopron e il lago: la nostra guida alle terme di Balf.
- Più a sud nell’Ungheria occidentale: Kőszeg, Szombathely e le terme di Sárvár.
- Altri castelli e palazzi in tutto il paese: la nostra guida ai castelli d’Ungheria.
Il verdetto
Dal lato ungherese il lago Fertő non è un lago da spiaggia, almeno non prima del 2027. È una cava, un giro in bici e una riserva per gli uccelli, e ognuno ha la sua stagione. Vieni tra aprile e ottobre per la cava e la pedalata in Austria, d’estate per una serata al Teatro nella grotta e a fine autunno per le gru. D’inverno chiama prima la cava e costruisci la giornata intorno al parco nazionale e a Sopron.
I prezzi sono in HUF, ed è quello che paghi alla cassa o alla guida; il traghetto si paga in euro. Conversione a 1 EUR = 365 HUF, cambio BCE dell’11 novembre 2026. Il cambio si muove, quindi le cifre convertite sono indicative.
Fonti: Fertőrákosi Kőfejtő, ferto-to.hu, Parco nazionale Fertő-Hanság, Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, Neusiedler See Tourismus, burgenland.info, Hydro Burgenland, BMLUK, orari MÁV, controllati sulle pagine dei gestori il 19 novembre 2026.
Articoli correlati
Da sapere
Si può fare il bagno nel lago di Neusiedl dal lato ungherese?
Al momento no. Fertőrákos aveva l'unica spiaggia attrezzata della sponda ungherese, e il suo lido sul lago ora è un cantiere chiuso, quindi lì non si fa il bagno e non partono battelli. Secondo economx.hu, a settembre 2026 il ministro Dávid Vitézy ha detto che il piano prevede un uso provvisorio di base nell'estate 2027 e l'apertura completa a giugno 2028. Per arrivare all'acqua, fai il giro in bici fino alla sponda austriaca.
La cava di Fertőrákos è aperta d'inverno?
No, chiude per l'inverno. L'ultima stagione è rimasta aperta fino al 2 novembre 2025 e ha riaperto il 3 aprile 2026. Il gestore non ha pubblicato la data di chiusura per l'inverno 2026/27 né quella di riapertura 2027, quindi chiama il +36 99 530 400 o scrivi a kofejtopenztar@prokultura.hu prima di partire tra novembre e inizio aprile.
Il lago Fertő è lo stesso lago di Neusiedl?
Sì. Fertő-tó è il nome ungherese e Neusiedler See quello tedesco dello stesso lago poco profondo sul confine tra Austria e Ungheria. Sul lato ungherese le attrazioni principali sono la cava di Fertőrákos, il Parco nazionale Fertő-Hanság e la pista ciclabile.
Quanto è lunga la ciclabile intorno al lago di Neusiedl?
L'ente del turismo regionale austriaco indica la ciclabile B10 del Neusiedler See in circa 125 km intorno a tutto il lago. Il tratto ungherese è di circa 38 km. I ciclisti passano il confine tra Fertőrákos e Mörbisch e a Pamhagen, e in stagione un traghetto per bici collega Illmitz e Mörbisch in 20 minuti, accorciando il giro.
Come arrivo a Fertőrákos senza auto?
Prendi il treno fino a Sopron, poi la linea Volánbusz 7205 dalla stazione degli autobus di Sopron alla fermata Fertőrákos, kőfejtő vicino alla cava, circa 24 minuti. Di giorno i bus partono più o meno ogni ora, più spesso nel pomeriggio. Il 13 dicembre 2026 entra in vigore un nuovo orario nazionale, quindi controlla bus e treno nell'app MÁV.