Kőszeg: il piccolo gioiello dell'Ungheria al confine con l'Austria
In questa pagina
La città che suona le campane alle 11
Ogni giorno alle 11 del mattino le campane di Kőszeg suonano sopra una cittadina fatta di poche strade. Suonano per l’agosto del 1532, quando circa 1.000 difensori, in gran parte gente del posto rifugiata dentro le mura, tennero testa per 25 giorni a un esercito ottomano diretto a Vienna. L’esercito se ne andò, e da allora Kőszeg racconta questa storia.
Oggi Kőszeg è una delle cittadine più tranquille e graziose d’Ungheria. Sta ai piedi di colline boscose sul confine austriaco, con un castello, una piazza di facciate dipinte e campanili, e sentieri che dal margine del paese salgono dritti al punto più alto della Transdanubia. Da Budapest è una gita lunga in giornata, e funziona ancora meglio come weekend insieme a Sopron o alle terme di Bük o Sárvár. In questa guida trovi l’assedio, il castello Jurisics, il centro storico, le colline, le feste dell’anno, dove mangiare e come arrivare.
Foto: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, ridimensionata. L’ingresso del castello Jurisics in una sera di novembre.
📋 In breve
| 📍 Dove | Kőszeg, nella contea di Vas, Ungheria occidentale, a ridosso del confine austriaco e a 21 km su strada da Szombathely (Google Maps) |
| 🚆 Come arrivare | IC da Budapest-Kelenföld più un regionale da Szombathely, 3 ore e 4 minuti, 4.850 Ft; ultimo treno comodo per il ritorno alle 18:32 |
| 🏰 Castello Jurisics | Dal martedì alla domenica, 10:00-17:00, intero 2.400 Ft; pass giornaliero dei musei 4.100 Ft |
| 🔔 Da non perdere | Le campane delle 11:00, che suonano per l'assedio del 1532 |
| 🥾 Colline | La torre panoramica dell'Írottkő sul confine, 884 m; un anello di 12 km da Velem |
| 📅 Quando andare | La festa della vendemmia nell'ultimo weekend completo di settembre; le Giornate dell'Assedio ad agosto |
| 🚫 Lascia perdere se | cerchi grandi monumenti o vita notturna; Kőszeg è una gita lenta in una piccola città |
L’assedio e le campane delle 11
Nel 1532 l’esercito del sultano Solimano marciava su Vienna e si fermò davanti a Kőszeg. A difendere la città c’era il capitano Miklós Jurisics (Nikola Jurišić in croato) con circa 1.000 uomini, di cui solo una piccola parte soldati; la maggioranza erano servi della gleba del posto che si erano rifugiati dietro le mura. Contro un esercito ottomano enorme respinsero 19 assalti in 25 giorni.
Il finale è la parte migliore. L’assedio si chiuse con un accordo: i difensori lasciarono sventolare le bandiere turche sulle torri, così il sultano poteva vantare una vittoria, e il gran visir Ibrahim portò via l’esercito. La storia della città aggiunge che dopo l’ultimo assalto la fame aveva spinto i giannizzeri alla rivolta. L’esercito lasciò Kőszeg il 30 agosto 1532, senza voler affrontare le forze imperiali radunate a Vienna. Solimano aveva seguito tutto da una collina fuori città che ancora oggi si chiama Szultán-domb, la Collina del Sultano. In seguito re Ferdinando nominò Jurisics barone e gli donò la città.
Secondo la tradizione le ultime truppe ottomane se ne andarono alle 11. Dal 1777 le campane suonano a quell’ora, e il castello dice che suonano ancora ogni giorno alle 11 in ricordo della vittoria. Fatti trovare su Jurisics tér alle 11 e le sentirai.
Storia dell’assedio da jurisicsvar.hu e dalla storia della città su koszeg.hu, consultate il 21 ottobre 2026.
Il castello Jurisics (castello di Kőszeg)
Il castello Jurisics sta ai margini del centro storico e ci si arriva da un ponte in mattoni. La sua storia parte da lontano: il castello conta come prima citazione una menzione dell’802, appartenne alla famiglia Esterházy dal 1695 al 1931 e dal 1932 fu caserma delle guardie di confine. Oggi ospita la mostra permanente del museo civico, I secoli del castello di Kőszeg, in sei sale, una delle quali dedicata all’assedio del 1532, oltre alla Sala d’Oro, alla Sala della Corona Reale, all’armeria, a un corridoio rinascimentale e alla Sala dei Cavalieri. Puoi anche salire sulla torre nord.
| Castello Jurisics | 2026 |
|---|---|
| Indirizzo | 9730 Kőszeg, Rajnis u. 9 |
| Orari | Dal martedì alla domenica, 10:00-17:00, chiuso il lunedì |
| Intero | 2.400 Ft (circa 6,60 €) |
| Ridotto (under 18, over 60, persone con disabilità) | 1.800 Ft |
| Famiglia (2 adulti + da 2 a 5 ridotti) | 7.500 Ft; gratis sotto i 3 anni |
| Pass giornaliero dei musei KŐSZEG | 4.100 Ft (circa 11,30 €); ridotto 2.400 Ft, famiglia 10.000 Ft |
Il pass. Il pass giornaliero dei musei KŐSZEG vale per il castello, la Casa del Generale (Tábornokház, Jurisics tér 4) e il museo della farmacia dell’Unicorno d’Oro (Jurisics tér 11), quindi prendilo se vuoi vedere anche la farmacia. C’è un’audioguida, e con la Írottkő Natúrpark Tourist Card hai il 10% di sconto. Biglietteria: +36 94 561 667.
Lunedì e inverno. Nel 2026 il castello ha aperto anche il lunedì dal 1° giugno, e in estate succede spesso, quindi verifica prima di un lunedì estivo. Lo scorso inverno è rimasto chiuso per circa una settimana a inizio gennaio.
Orari e prezzi da jurisicsvar.hu (pagina dei biglietti e notizia del 14 maggio 2026), consultati il 21 ottobre 2026.
Il centro storico
Il centro storico di Kőszeg si attraversa in dieci minuti, ma riempie bene un pomeriggio. Parti da Jurisics tér, la lunga piazza principale, fiancheggiata da facciate medievali e barocche, alcune decorate a sgraffito grigio e bianco.
Foto: SNRTZ, CC BY-SA 4.0, ridimensionata. Jurisics tér e le sue antiche facciate.
La Torre degli Eroi. Il simbolo della piazza è la Hősök tornya, la Torre degli Eroi, con un ampio arco alla base. Sembra medievale, ma fu costruita nel 1932 per i 400 anni dell’assedio, sul sito della vecchia torre della Porta Inferiore demolita nel 1880. È alta 27 m, porta la firma di Flóris Opaterny, e nelle grandi feste dal suo balcone si suona ancora la musica della torre. Fai qualche passo indietro sulla piazza per goderti il bovindo scolpito e l’arco.
Foto: Szalax, CC BY-SA 4.0, ridimensionata. La Torre degli Eroi e la sua porta viste da Jurisics tér.
Chiesa di San Giacomo (Szent Jakab-templom). La chiesa gotica su Jurisics tér risale al 1400 circa e ha preso la sua facciata barocca dopo l’incendio del 1700. Gli affreschi riscoperti nel 1937 mostrano una Madonna della Misericordia che ripara le persone sotto il mantello, San Cristoforo e i Re Magi. Qui sono sepolti due figli di Jurisics.
Il pozzo cittadino. Il Városkút sulla piazza fu realizzato nel 1766 e rimodellato in stile classicista tra il 1818 e il 1824.
Il museo della farmacia dell’Unicorno d’Oro. L’Arany Egyszarvú Patika, al numero 11 di Jurisics tér, fu fondata dai gesuiti nel 1743, e il motivo per entrare sono i suoi arredi barocchi da farmacia, realizzati tra il 1735 e il 1744. È un museo dal 1980 ed è aperta dal martedì alla domenica, dalle 9:00 alle 17:00. È compresa nel pass giornaliero dei musei del castello.
Chiesa del Sacro Cuore. Appena fuori dalle vecchie mura, su Fő tér, la Jézus Szíve-templom neogotica fu costruita dal 1892 su progetto dell’architetto viennese Ludwig Schöne. Il suo campanile di 57 m è l’edificio più alto della città, e all’interno ci sono dipinti di Otto Kott e un organo Rieger del 1894.
Dettagli sul centro storico dalle pagine di koszeg.hu e da kvmkl.hu (museo civico di Kőszeg), consultati il 21 ottobre 2026.
Sulle colline: l’Írottkő
I monti di Kőszeg cominciano dove finisce la città. La loro cima è l’Írottkő (Geschriebenstein in tedesco), 884 m, il punto più alto della Transdanubia, coronato da una torre panoramica in pietra costruita nel 1913. La torre sta esattamente sul confine: metà è in Ungheria e metà in Austria, e un cippo di confine segna la linea proprio al centro. Il nome, “pietra scritta”, viene da una roccia a pochi metri, sul lato austriaco, su cui sono incise le lettere CBE; una targa che le copriva dal 2012 è stata spostata nella primavera del 2026, quindi puoi di nuovo leggerle.
Foto: © C.Stadler/Bwag; CC-BY-SA-4.0, ridimensionata. La torre panoramica dell’Írottkő sul confine tra Ungheria e Austria.
La salita classica. Il percorso Hegymenet del parco naturale è un anello di 12 km dal capolinea dei bus di Velem, con oltre 500 m di dislivello in meno di 6 km fino alla torre, passando per la cappella di Szent Vid e la sorgente Hörmann. Calcola circa 4 ore.
Passeggiate più facili dalla città. La pagina dei sentieri della città dice che puoi raggiungere Hétforrás, il belvedere di Óház o la vetta dell’Írottkő con camminate comode e segnalate. Per un anello breve c’è il percorso Kőszegi esszencia del parco naturale, circa 8 km (da 2 a 3 ore), che passa per la chiesa del Calvario e il laghetto delle barche prima di rientrare nel centro storico. Il più lungo anello panoramico di Kőszeg, circa 17 km, unisce una decina di punti panoramici, tra cui il belvedere Szulejmán e i vigneti della Collina del Sultano.
Dettagli sui percorsi da naturpark.hu, koszeg.hu e Outdooractive, consultati il 21 ottobre 2026.
Le feste dell’anno
- Libro dell’Arrivo dell’Uva, 24 aprile. Ogni anno, il giorno di San Giorgio, la città annota lo stato dei nuovi germogli della vite nello Szőlő Jövésnek Könyve, un libro tenuto dal 1740.
- Giornate dell’Assedio (Félhold és Telihold), agosto. Un weekend di rievocazioni storiche intorno al castello, ogni agosto dal 2007.
- Festa della vendemmia di Kőszeg, ultimo weekend completo di settembre. Tre giorni di festa della vendemmia con un raduno internazionale di bande musicali; la sfilata dei carri è il sabato.
- Natúrpark Ízei e fiera di Sant’Orsola, ottobre. Una fiera di artigianato e prodotti gastronomici intorno al giorno di Sant’Orsola, dal 2002.
Date delle feste da koszeg.hu (eventi principali), consultate il 21 ottobre 2026.
Dove mangiare
Kőszeg è una piccola zona di vini rossi, quindi cerca in carta Kékfrankos, Zweigelt e Blauburger locali; tra le cantine della città ci sono Kampits, Stefanich, Láng, Tóth e Frank.
| Locale | Dove | Orari | Da sapere |
|---|---|---|---|
| Portré étterem és kávéház | Fő tér 7 | Tutti i giorni 8:00-22:00 | Cucina mediterranea e internazionale, gelato fatto in casa, vini locali e una terrazza su Fő tér; prenotazioni +36 94 363 170 |
| Bécsikapu Étterem | Rajnis J. u. 5, accanto al castello | Tutti i giorni 11:00-22:00 | Un ristorante in cantina in stile sala dei cavalieri, vini Láng al calice, birra di Kőszeg, una terrazza coperta e riscaldata e un menu del giorno tutto l’anno, anche nel weekend |
Orari da portre.com e becsikapu.hu; informazioni sui vini da koszeg.hu, consultati il 21 ottobre 2026.
Come arrivare
Da Budapest in treno. Si parte da Budapest-Kelenföld: l’IC parte al minuto :25 ogni due ore (06:25, 08:25 e così via fino alle 18:25), arriva a Szombathely al minuto :49, e da lì un regionale parte al minuto :06 e arriva a Kőszeg al minuto :29. In tutto sono 3 ore e 4 minuti e 4.850 Ft (circa 13,30 €) a tratta in seconda classe, compresa una prenotazione del posto da 650 Ft, obbligatoria sull’IC. Da Budapest-Déli, un treno suburbano delle 06:10 fa coincidenza con quello delle 06:25. Da Keleti non c’è un buon collegamento, quindi vai a Kelenföld.
Al ritorno i treni lasciano Kőszeg al minuto :32 ogni due ore. Quello delle 18:32 è l’ultimo comodo e arriva a Kelenföld alle 21:32. Con il treno delle 06:25 all’andata e quello delle 18:32 al ritorno hai circa nove ore in città, più che sufficienti per il castello, il centro storico e il pranzo.
Orari e prezzi dei treni dal pianificatore MÁV, verificati il 21 ottobre 2026 per il 7 e il 10 novembre. Sono orari dell’autunno 2026; a dicembre cambia l’orario, quindi controlla la tua data.
Da Szombathely. I regionali impiegano 23 minuti e costano 500 Ft; nei giorni feriali passano ogni ora, con autobus nel mezzo, e il sabato ogni una o due ore.
Da Sopron. Prendi il treno via Szombathely: Sopron al minuto :08, cambio a Szombathely, Kőszeg al minuto :29, 1 ora e 21 minuti e 1.490 Ft, più o meno ogni ora per gran parte della giornata. Qualche autobus diretto parte dalla fermata della stazione GYSEV di Sopron (da 1 ora e 6 minuti a 1 ora e 47 minuti, da 930 a 1.120 Ft), soprattutto al mattino.
Da Vienna. Le ÖBB ti portano da Wien Hbf via Sopron e Szombathely, con due cambi, in 3 ore e 6 minuti, con partenze al minuto :23. Il sabato l’ultimo treno comodo per il ritorno lascia Kőszeg alle 20:32 e arriva a Wien Hbf alle 23:37.
Orari da Sopron dal pianificatore MÁV e da Vienna dall’orario ÖBB, verificati il 21 ottobre 2026 per il 7 e il 10 novembre.
In auto. Kőszeg è a circa 226 km dal centro di Budapest, più o meno 2 ore e 45 minuti. Da Sopron sono circa 47 km, da Vienna circa 109 km e da Szombathely 21 km. La nostra guida al noleggio auto spiega come noleggiarne una a Budapest.
Da abbinare
Kőszeg sta in un angolo d’Ungheria fatto apposta per un giro di due o tre giorni.
- Sopron, a 1 ora e 21 minuti di treno, è la città di confine più grande della zona. Visitale in due giorni di fila.
- Bükfürdő è l’abbinamento termale: un lungo bagno a Bük un giorno, il castello e il centro storico di Kőszeg il giorno dopo.
- Sárvár funziona allo stesso modo come base termale.
Se ti fermi a dormire a Kőszeg, scegli il centro storico o i suoi dintorni, su Fő tér, Rajnis utca o lungo l’anello del Várkör, così puoi passeggiare tra le piazze quando i visitatori giornalieri se ne sono andati.
Il verdetto
Kőszeg è una piccola città con una grande storia, e ripaga chi rallenta il passo per lei. Fatti trovare su Jurisics tér alle 11 per le campane, prendi il pass giornaliero da 4.100 Ft per il castello e il museo della farmacia, pranza al Bécsikapu accanto alla porta del castello e gira il centro storico nella luce del pomeriggio. Con il treno delle 06:25 da Kelenföld è una gita da Budapest lunga ma fattibilissima. Meglio ancora, fermati una notte, sali all’Írottkő sul confine la mattina dopo e aggiungi Sopron, Bük o Sárvár per farne un vero weekend nell’Ungheria occidentale. Per altri castelli a portata di Budapest, leggi la nostra guida ai castelli d’Ungheria.
Fonti: pianificatore MÁV e orario ÖBB, verificati il 21 ottobre 2026; castello Jurisics: sito del castello, storia del castello, mostre, biglietti, avviso sui lunedì estivi e orari dello scorso inverno; città di Kőszeg: storia, pagina del castello, Torre degli Eroi, chiesa di San Giacomo, chiesa del Sacro Cuore, pozzo cittadino, sentieri, eventi principali, festa della vendemmia, fiera di Sant’Orsola, vino di Kőszeg e cantine; museo civico: orari, Torre degli Eroi e Casa del Generale e farmacia dell’Unicorno d’Oro; parco naturale dell’Írottkő: percorsi alpannonia impegnativi, percorsi alpannonia facili, le lettere CBE e Hegymenet su Outdooractive; ristoranti: Portré e Bécsikapu, tutti consultati il 21 ottobre 2026.
I prezzi sono in HUF, ed è quello che paghi alla cassa. Conversione a 1 EUR = 364 HUF, cambio BCE del 15 ottobre 2026. Il cambio si muove, quindi le cifre convertite sono indicative.
📱 Sei stato a Kőszeg?
Orari del castello, treni e date delle feste cambiano. Raccontaci cosa hai trovato e sistemiamo la pagina.
Articoli correlati
Da sapere
Vale la pena visitare Kőszeg?
Sì, se ti piacciono i piccoli centri storici da girare a piedi e con una storia vera alle spalle. In poche strade Kőszeg mette insieme un castello, una piazza di case medievali e barocche, una chiesa gotica con affreschi antichi e un museo della farmacia barocco, con le colline boscose e il confine austriaco subito dietro. È una città tranquilla più che appariscente, ed è proprio questo il bello. Dedicale una giornata intera, o una notte se aggiungi il sentiero dell'Írottkő o le terme di Bük o Sárvár.
Come si arriva a Kőszeg da Budapest?
In treno, con un cambio a Szombathely. L'IC parte da Budapest-Kelenföld al minuto :25 ogni due ore (06:25, 08:25 e così via) e arriva a Szombathely al minuto :49; da lì un regionale parte al minuto :06 e arriva a Kőszeg al minuto :29. Il viaggio dura 3 ore e 4 minuti e costa 4.850 Ft a tratta in seconda classe, compresa la prenotazione obbligatoria del posto da 650 Ft. L'ultimo treno comodo per il ritorno lascia Kőszeg alle 18:32 e arriva a Kelenföld alle 21:32. Sono gli orari dell'autunno 2026, quindi controllali per la tua data. In auto sono circa 226 km.
Perché a Kőszeg le campane suonano alle 11?
Per ricordare l'assedio del 1532. Il capitano Miklós Jurisics e circa 1.000 difensori, in gran parte gente del posto che si era rifugiata dentro le mura, tennero testa per 25 giorni e 19 assalti a un esercito ottomano in marcia verso Vienna. Secondo la tradizione le ultime truppe ottomane se ne andarono alle 11, e dal 1777 le campane della città suonano a quell'ora. Il castello dice che suonano ancora ogni giorno alle 11.
Quanto costa il castello Jurisics?
Il biglietto intero costa 2.400 Ft, il ridotto 1.800 Ft per under 18, over 60 e visitatori con disabilità, e il biglietto famiglia 7.500 Ft; sotto i 3 anni si entra gratis. Il pass giornaliero dei musei KŐSZEG, da 4.100 Ft, comprende il castello, la Casa del Generale e il museo della farmacia dell'Unicorno d'Oro su Jurisics tér. Il castello è aperto dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 17:00.
Si può visitare Kőszeg partendo da Vienna?
Sì. Il percorso ÖBB da Wien Hbf passa per Sopron e Szombathely, con due cambi, e dura 3 ore e 6 minuti, con partenze al minuto :23. Il sabato l'ultimo treno comodo per il ritorno lascia Kőszeg alle 20:32 e arriva a Wien Hbf alle 23:37. In auto sono circa 109 km.
Posso abbinare Kőszeg a Sopron?
Facilmente. Il treno via Szombathely impiega 1 ora e 21 minuti, costa 1.490 Ft e passa più o meno ogni ora per gran parte della giornata, e qualche autobus diretto ci mette da 1 ora e 6 minuti a 1 ora e 47 minuti. In auto sono circa 47 km. Sopron e Kőszeg insieme sono una bella gita di due giorni lungo il confine austriaco.