Le lac de Neusiedl côté hongrois : la carrière, la boucle à vélo et les grues, saison par saison
Sur cette page
- Un lac frontalier qui se visite selon la saison
- 📋 En bref
- Ce qui marche à chaque saison
- La carrière et le théâtre de Fertőrákos
- Le théâtre de la carrière
- Ni plage ni bateaux à Fertőrákos pour l’instant
- Le tour du lac à vélo
- Parc national Fertő-Hanság : grues, oies et roselières
- Le niveau de l’eau en 2026
- Y aller par Sopron
- À combiner avec
- Notre avis
- Articles liés
Un lac frontalier qui se visite selon la saison
Le lac Fertő est l’extrémité hongroise du lac de Neusiedl, le Neusiedler See, un lac peu profond bordé de roseaux que la Hongrie partage avec l’Autriche. Le paysage qui l’entoure est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2001, et depuis Sopron, la rive hongroise à Fertőrákos est à 24 minutes de bus.
Ici, le mois compte plus que pour la plupart des excursions. D’avril à début novembre, l’attrait principal est la carrière de Fertőrákos, une ancienne carrière de pierre aux immenses salles rocheuses, avec des belvédères sur le lac et, de fin mai à début septembre, un théâtre souterrain, le Barlangszínház. Du printemps à la mi-octobre, vous pouvez faire une boucle à vélo transfrontalière jusqu’en Autriche et traverser le lac en bac. À la fin de l’automne et en hiver, le parc national Fertő-Hanság organise l’observation guidée des grues et des oies sauvages, entre autres sorties. Ce que vous ne trouverez pas en ce moment côté hongrois, c’est une plage ou une promenade en bateau.

Les toits de Fertőrákos, la ceinture de roseaux et l’eau libre au-delà, vus depuis la colline au-dessus du village. Photo : Lysippos, CC BY-SA 4.0, redimensionnée.
📋 En bref
| 📍 Où | Comitat de Győr-Moson-Sopron, sur la frontière autrichienne ; Fertőrákos est le village du lac le plus proche de Sopron (Google Maps) |
| 🚆 Accès | InterCity jusqu'à Sopron, puis bus 7205 jusqu'à l'arrêt Fertőrákos, kőfejtő, environ 24 minutes |
| 🪨 Carrière | 2 500 Ft (environ 6,80 €), tous les jours de 10h00 à 18h00 en saison ; fermé l'hiver ; spectacles du théâtre avec billet séparé |
| 🚲 Boucle à vélo | Environ 125 km autour du lac, dont 38 km en Hongrie ; bac à vélos Illmitz-Mörbisch d'avril à octobre |
| 🦢 Parc national | Observation guidée des grues et des oies sauvages, 3 000 Ft (environ 8,20 €), sur réservation |
| 🚫 À éviter si | Vous voulez une journée plage : pas de baignade sur la rive hongroise tant que la base nautique n'est pas reconstruite |
Ce qui marche à chaque saison
| Saison | Au programme | Pas au programme |
|---|---|---|
| Avril et mai | Réouverture de la carrière (3 avril en 2026) ; bac à vélos dès le 1er avril (2026) ; vélo | Théâtre de la carrière (début fin mai) ; plage et bateaux à Fertőrákos |
| Juin à mi-septembre | Saison du théâtre (29 mai au 6 septembre en 2026) ; bac à vélos toutes les demi-heures ; carrière | Plage et bateaux à Fertőrákos |
| Mi-septembre à début novembre | Carrière (jusqu’au 2 novembre en 2025) ; bac à vélos jusqu’au 18 octobre (2026) ; grues et oies en novembre | Théâtre de la carrière ; plage et bateaux |
| Mi-novembre à mars | Sorties du parc national (grues, safari du Hanság fin novembre et en décembre) ; centre de Kócsagvár | Carrière (fermeture hivernale) ; bac à vélos ; plage et bateaux |
Le tableau reprend les dates 2026 publiées par les exploitants. Pour 2027, consultez d’abord la page de chacun : la carrière, le bac et le théâtre fixent de nouvelles dates chaque année.
La carrière et le théâtre de Fertőrákos
C’est la raison pour laquelle la plupart des visiteurs viennent. L’ancienne carrière est aujourd’hui un ensemble d’immenses salles de roche claire que l’on parcourt à pied, un parc à thème avec une exposition de sons et de projections dans la pierre et, au sommet, le sentier nature Sziklai Benge, dont les belvédères donnent sur le lac Fertő et sur le site du Pique-nique paneuropéen de 1989, à la frontière. L’exploitant compte environ 90 minutes pour une visite complète.

La salle et la scène du théâtre dans la carrière, avant une représentation en 2017. Photo : Pressburg10, CC0, redimensionnée.
| Carrière et parc à thème | Prix |
|---|---|
| Adulte | 2 500 Ft (environ 6,80 €) |
| Enfant, étudiant de moins de 25 ans, retraité (sur justificatif) | 1 800 Ft (environ 4,90 €) |
| Famille, 2 adultes et 2 moins de 18 ans | 5 900 Ft (environ 16 €) |
| Moins de 6 ans | Gratuit |
| Visite guidée en anglais ou en allemand, réservée à l’avance | Billets plus 30 000 Ft (environ 82 €) par groupe |
- Horaires : l’exploitant indique tous les jours de 10h00 à 18h00, jours fériés compris, avec une caisse ouverte de 10h00 à 17h00. Paiement en espèces ou par carte, ou en ligne sur kofejto.jegy.hu. La SopronCard donne 50 % de réduction.
- La saison : la carrière ferme l’hiver. L’hiver dernier, elle était ouverte jusqu’au 2 novembre 2025 et a rouvert le 3 avril 2026. L’exploitant n’a publié ni sa date de fermeture 2026/27 ni sa réouverture 2027 : avant toute sortie entre novembre et début avril, appelez le +36 99 530 400 ou écrivez à kofejtopenztar@prokultura.hu.
- À l’entrée : ni chiens ni autres animaux, ni vélos ni trottinettes sur le site ; si vous arrivez par la boucle, attachez votre vélo dehors. Les moins de 14 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Le site n’est pas un musée, donc les gratuités nationales prévues pour les musées ne s’appliquent pas.
- Marches et poussettes : une grande partie du parc se fait en poussette ou en fauteuil roulant, mais certaines parties extérieures ont des marches raides et un sol inégal.
- Prenez une couche de plus. Les salles rocheuses restent fraîches même un après-midi de juillet.
- Avec des enfants : l’exploitant propose un jeu de décodage, Kőfejtörő, qui transforme la visite en chasse au trésor.
- Les jours de spectacle, le parc n’est que partiellement accessible pendant une représentation ou un concert : consultez le programme avant de caler une visite de jour sur une date de théâtre.

La billetterie à l’entrée de la carrière, sur la Fő utca de Fertőrákos, avec à gauche les marches qui montent vers la carrière. Photo : Lysippos, CC BY-SA 4.0, redimensionnée.
Le théâtre de la carrière
La première représentation dans la carrière a eu lieu le 27 juin 1937, le théâtre souterrain a ouvert en 1970, et la salle rénovée a rouvert en juin 2015. Elle compte environ 750 places, et les sièges sont chauffés, mais l’exploitant demande tout de même au public de s’habiller chaudement. La saison 2026 s’est tenue du 29 mai au 6 septembre. Le programme 2027 n’est pas encore paru : surveillez la page du programme dès le printemps.
Les soirs de spectacle, un bus Volánbusz part de la gare routière de Sopron (Lackner Kristóf utca 9-11), quai 11, une heure avant le lever de rideau ; le trajet dure 22 minutes et le bus vous ramène après la représentation. En voiture, la carrière vend pour les spectacles un ticket de stationnement garanti à 2 000 Ft par voiture, en nombre limité, et le parking du restaurant Mithrasz est gratuit pour les spectateurs.
Source : billets de la Fertőrákosi Kőfejtő et page billets en anglais, informations billetterie et bandeau de saison, annonce d’ouverture 2026, saison théâtrale 2026, salle, histoire, sentier et belvédères, stationnement et bus du théâtre, billetterie Pro Kultúra, tous consultés le 19 novembre 2026.
Ni plage ni bateaux à Fertőrákos pour l’instant
Si vous avez lu quelque part qu’on pouvait se baigner ou faire du bateau à la base nautique de Fertőrákos, l’information n’est plus à jour. Le portail touristique régional indique que la base nautique du lac à Fertőrákos est un chantier fermé en raison du projet d’aménagement touristique, et que la baignade et les promenades en bateau à Fertőrákos sont impossibles pour le moment. Fertőrákos avait la seule plage aménagée de la rive hongroise : il n’existe donc actuellement aucun lieu de baignade côté hongrois, et les promenades en bateau depuis le port sont indiquées comme suspendues.
Sur le calendrier de réouverture, la seule déclaration est politique : à Sopron, en septembre 2026, le ministre Dávid Vitézy a affirmé que la plage devrait être utilisable avec les services de base, à titre provisoire, à l’été 2027, et que l’ouverture complète est prévue pour juin 2028, comme l’a rapporté economx.hu. Ce sont des projets, pas des dates.
Pour rejoindre le bord de l’eau, faites le tour à vélo jusqu’à la rive autrichienne : à Illmitz, le bac à vélos part de la zone de baignade au bord du lac.
Source : ferto-to.hu, ses pages plages et promenades en bateau, et l’article d’economx.hu du 26 septembre 2026, consultés le 19 novembre 2026.
Le tour du lac à vélo
La piste plate qui fait le tour du lac est la meilleure façon de le découvrir, et la seule, sur cette excursion, d’atteindre le bord de l’eau. L’office de tourisme régional autrichien donne la véloroute B10 du lac de Neusiedl à environ 125 km pour le tour complet. La section hongroise fait environ 38 km, entièrement aménagée et balisée.
- Passer la frontière : les cyclistes traversent entre Fertőrákos et Mörbisch, sur la rive ouest. Au sud, Pamhagen est le seul passage au bord du lac ouvert à la fois aux voitures et aux vélos. Ayez sur vous votre passeport ou votre carte d’identité européenne.
- Le bac qui raccourcit : le bac à vélos de Schifffahrt Gangl relie Illmitz à Mörbisch en 20 minutes. En 2026, il a circulé du 1er avril au 18 octobre : toutes les heures de 10h00 à 16h00 en avril et à partir du 21 septembre, et toutes les demi-heures de 9h00 à 17h00, plus un départ à 17h45, du 25 avril au 20 septembre. L’aller simple coûte 10 € et l’aller-retour 18 €, à moitié prix avec la Burgenland Card. À Mörbisch, il part du phare, à gauche de la scène lacustre. Il ne circule pas en ce moment ; consultez l’horaire 2027 avant de construire une boucle autour de lui.
- Location de vélos : le portail régional cite à Fertőrákos le Puskás Sörkert és Étterem (Fő utca 175) et le Huber Panzió & Étterem (Fertő utca 1), et plusieurs loueurs à Sopron. Appelez avant, surtout hors été.
- Combinez avec la carrière, mais laissez le vélo dehors : les vélos n’y entrent pas.
Source : itinéraires cyclables de Neusiedler See Tourismus, ferto-to.hu, vélo, Fertőrákos et Pamhagen, bac à vélos Schifffahrt Gangl sur burgenland.info, consultés le 19 novembre 2026.
Parc national Fertő-Hanság : grues, oies et roselières
La rive hongroise du lac est un parc national depuis 1991, et c’est la raison de venir pendant les mois froids. Le parc cantonne strictement les visiteurs aux sentiers balisés : les sorties guidées sont donc le moyen d’approcher les oiseaux et les roseaux.
- Observation des grues et des oies sauvages : une marche guidée d’environ 1,5 heure et 2 km depuis le parking de Hídi-major. Adulte 3 000 Ft (environ 8,20 €), famille de deux adultes et deux enfants 8 000 Ft, à payer en espèces au guide ; réservation obligatoire. Le programme du parc annonçait des séances les 24 et 26 novembre 2026.
- Safari du Hanság (Hanyi szafari) : prévu les 20, 21 et 27 novembre et les 4, 11 et 18 décembre 2026 ; horaires et réservation sur la page du programme.
- Bateau électrique sur le lac : une sortie d’une heure sur la partie ouest du lac, jusqu’à cinq personnes, 8 000 Ft par personne.
- Canoë dans les roseaux : 6 km et environ 3 heures depuis le centre de protection de la nature Csárda à Balf, le long du canal principal de Csárdakapu jusqu’au Kládler-tó, adulte 5 000 Ft, famille 14 000 Ft. La sortie n’a lieu que si l’eau est assez haute, ce qui compte avec un lac aussi bas (voir plus bas) : demandez à la réservation.
- Kócsagvár, Sarród : le siège du parc, en accès libre, avec une boutique ouverte du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.

La roselière du lac Fertő vue du ciel, avec les collines de Balf à l’horizon. Photo : Pellinger Attila, CC BY 3.0, redimensionnée.
Source : parc national Fertő-Hanság, calendrier des sorties, observation des grues et des oies, bateau électrique, canoë dans les roseaux et Kócsagvár ; Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, partie hongroise, consultés le 19 novembre 2026.
Le niveau de l’eau en 2026
Le lac Fertő est peu profond, et 2026 l’a laissé très bas. Le ministère fédéral autrichien de l’eau (BMLUK) a indiqué le 5 novembre 2026 que le lac se trouvait à 114,90 m au-dessus de l’Adriatique fin octobre, à seulement 3 cm au-dessus du record bas de 2022. Le matin du 19 novembre 2026, la moyenne de sept échelles autrichiennes, publiée par Hydro Burgenland, indiquait 114,92 m. Le lac n’a qu’une seule surface : la même valeur vaut côté hongrois.
Ces chiffres sont des altitudes, pas des profondeurs : le service hydrographique rappelle lui-même que le niveau de l’eau n’est pas la profondeur du lac. Concrètement, les basses eaux touchent surtout les sorties en bateau et en canoë, qui ont besoin d’assez de fond.
Source : Hydro Burgenland, Neusiedler See et son tableau hebdomadaire 2026, communiqué du BMLUK du 5 novembre 2026, consultés le 19 novembre 2026.
Y aller par Sopron
- De Budapest à Sopron : des InterCity circulent toutes les deux heures via Győr et arrivent à Sopron à la 38e minute. L’IC 982 du matin s’arrête à Budapest-Kelenföld juste avant 7h30 et arrive à Sopron à 9h38 ; l’IC 992 arrive à 11h38. Le nouvel horaire national du 13 décembre 2026 décale les heures de départ de quelques minutes : vérifiez votre train. Tarifs, réservations et dernier train du retour sont dans notre excursion à Sopron.
- De Sopron à Fertőrákos : la ligne Volánbusz 7205 (numérotée 33 dans Sopron) relie la gare routière de Sopron à l’arrêt Fertőrákos, kőfejtő, devant la carrière, en 24 minutes. En journée, les départs ont lieu à peu près toutes les heures, à 25, à partir de 8h25, avec des bus supplémentaires l’après-midi ; celui de 9h25 arrive à 9h49. Au retour, le bus de 16h04 arrive à Sopron à 16h28 et celui de 17h59 à 18h23, et les derniers bus quittent la carrière à 21h59 et 23h00. Certains services ne circulent que certains jours, et l’horaire peut changer le 13 décembre : consultez l’horaire de la ligne ou l’application MÁV.
- En voiture : la carrière a son propre petit parking. Les soirs de spectacle, voir les options de stationnement plus haut.
Notre guide du train en Hongrie détaille billets et réservations.
Source : horaire MÁV ligne 8, horaire MÁV ligne 1, ligne 1 à partir du 13 décembre 2026, annonce de l’horaire MÁV 2026/27, horaire du bus 7205, consultés le 19 novembre 2026.
À combiner avec
- Le château Esterházy de Fertőd, au sud du lac : voir notre guide du château de Fertőd.
- Sopron, la base pour toute la région, avec sa vieille ville et sa tour de guet : notre excursion à Sopron.
- Les bains thermaux de Balf, entre Sopron et le lac : notre guide des thermes de Balf.
- Plus au sud, dans l’ouest de la Hongrie : Kőszeg, Szombathely et les thermes de Sárvár.
- D’autres châteaux et palais dans le pays : notre guide des châteaux de Hongrie.
Notre avis
Côté hongrois, le lac Fertő n’est pas un lac de baignade, du moins pas avant 2027. C’est une carrière, une boucle à vélo et une réserve d’oiseaux, chacune avec sa saison. Venez entre avril et octobre pour la carrière et la balade jusqu’en Autriche, l’été pour une soirée au théâtre de la carrière, et à la fin de l’automne pour les grues. En hiver, appelez d’abord la carrière et organisez la journée autour du parc national et de Sopron.
Les prix sont en HUF, c’est ce que vous payez à la caisse ou au guide ; le bac se paie en euros. Conversion sur la base de 1 EUR = 365 HUF, taux BCE du 11 novembre 2026. Le taux évolue, les montants convertis sont donc indicatifs.
Sources : Fertőrákosi Kőfejtő, ferto-to.hu, parc national Fertő-Hanság, Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, Neusiedler See Tourismus, burgenland.info, Hydro Burgenland, BMLUK, horaires MÁV, consultés sur les pages des exploitants le 19 novembre 2026.
Articles liés
Bon à savoir
Peut-on se baigner dans le lac de Neusiedl côté hongrois ?
Pas pour l'instant. Fertőrákos avait la seule plage aménagée de la rive hongroise, et sa base nautique est aujourd'hui un chantier fermé : ni baignade ni promenade en bateau. Le ministre Dávid Vitézy a déclaré en septembre 2026 que le projet prévoit un usage provisoire avec les services de base à l'été 2027 et une ouverture complète en juin 2028, selon economx.hu. Pour atteindre l'eau, faites le tour à vélo jusqu'à la rive autrichienne.
La carrière de Fertőrákos est-elle ouverte en hiver ?
Non, elle ferme pour l'hiver. La saison dernière, elle est restée ouverte jusqu'au 2 novembre 2025 et a rouvert le 3 avril 2026. L'exploitant n'a publié ni la date de fermeture de l'hiver 2026/27 ni celle de la réouverture 2027 : appelez le +36 99 530 400 ou écrivez à kofejtopenztar@prokultura.hu avant de partir entre novembre et début avril.
Le lac Fertő et le lac de Neusiedl, c'est le même lac ?
Oui. Fertő-tó est le nom hongrois et Neusiedler See le nom allemand d'un même lac peu profond, à cheval sur la frontière austro-hongroise. Côté hongrois, les principaux attraits sont la carrière de Fertőrákos, le parc national Fertő-Hanság et la piste cyclable.
Quelle est la longueur de la piste cyclable autour du lac de Neusiedl ?
L'office de tourisme régional autrichien donne environ 125 km pour la véloroute B10 du lac de Neusiedl, sur tout le tour du lac. La section hongroise fait environ 38 km. Les cyclistes passent la frontière entre Fertőrákos et Mörbisch et à Pamhagen, et en saison un bac à vélos relie Illmitz à Mörbisch en 20 minutes, ce qui raccourcit la boucle.
Comment aller à Fertőrákos sans voiture ?
Prenez le train jusqu'à Sopron, puis la ligne Volánbusz 7205 depuis la gare routière de Sopron jusqu'à l'arrêt Fertőrákos, kőfejtő, devant la carrière, en 24 minutes environ. En journée, les bus partent à peu près toutes les heures, plus souvent l'après-midi. Un nouvel horaire national entre en vigueur le 13 décembre 2026 : vérifiez votre bus et votre train dans l'application MÁV.