Carte d'adresse hongroise (lakcímkártya) pour les étrangers : qui y a droit
Sur cette page
Demandez à quiconque s’est installé en Hongrie quel papier lui a causé le plus de soucis : la lakcímkártya arrive vite dans la réponse. C’est une carte en plastique qui porte votre numéro d’identification personnel et votre adresse déclarée, et elle se trouve au milieu de la chaîne administrative : la NAV la veut avec votre demande de numéro fiscal, et les banques, les employeurs et les fournisseurs d’énergie la demandent souvent aussi.
Tous les étrangers n’y ont pas droit, et depuis février 2025 elle n’est plus ni gratuite ni automatique. Pour un retraité ou un étudiant venu de France, de Belgique ou de Suisse, elle s’obtient en même temps que le certificat d’enregistrement. Ce guide explique qui la reçoit, le formulaire du propriétaire qui bloque la plupart des gens, les frais, et ce que reçoivent à la place les ressortissants hors UE titulaires d’un titre temporaire. Pour l’enchaînement complet, voyez notre guide pour s’installer en Hongrie.

Qui reçoit une carte d’adresse
La carte fait partie du registre national des données personnelles et des adresses, créé par la loi LXVI de 1992. L’article 4 de cette loi définit qui figure au registre, et donc qui peut recevoir une carte :
| Statut | Au registre ? | Justificatif d’adresse |
|---|---|---|
| Citoyen hongrois | Oui | Carte d’adresse |
| Citoyen de l’UE, de l’EEE ou suisse présent plus de trois mois | Oui | Carte d’adresse, déclarée avec le certificat d’enregistrement |
| Ressortissant hors UE avec une carte de séjour permanent ou nationale | Oui | Carte d’adresse |
| Réfugié reconnu ou bénéficiaire d’une protection | Oui | Carte d’adresse |
| Ressortissant hors UE avec un titre de séjour temporaire (travail, études, White Card et autres) | Non | Déclaration d’hébergement à l’autorité de l’immigration |
Source : loi LXVI de 1992, article 4, sur njt.jog.gov.hu ; loi XC de 2023, article 147, sur njt.jog.gov.hu ; consultées le 22 novembre 2026.
Le formulaire d’accord du propriétaire
L’article 15 de la loi LXVI de 1992 prévoit que, lorsque vous déclarez une adresse, vous indiquez le nom, la qualité, l’adresse et l’accord du logeur, sauf exception prévue par la loi. En pratique, c’est le szállásadói nyilatkozat, une déclaration d’une page que signe le propriétaire. Si vous êtes propriétaire du logement, vous prouvez la propriété à la place.
C’est là que les installations se bloquent. Certains propriétaires refusent de signer parce qu’ils ne veulent pas que la location apparaisse dans les registres. Trois réflexes aident :
- Posez la question avant de payer quoi que ce soit. Faites de « le propriétaire signe le formulaire de déclaration d’adresse » une condition écrite du bail.
- Adressez-vous au propriétaire, pas à l’agent. L’accord doit venir de la personne qui a des droits sur le logement.
- Gardez une copie. Vous aurez besoin du même accord pour toute administration qui demande un justificatif d’adresse.
Les consulats hongrois publient le formulaire ; le PDF de l’ambassade à Londres en montre un exemple de mise en page.
Ce qu’elle coûte depuis 2025
Depuis le 1er février 2025, la carte n’est imprimée que si vous la demandez, et elle est payante. Les montants figurent à l’annexe 1 du décret 19/2024 du ministère de l’Intérieur :
| Élément | Frais |
|---|---|
| Carte d’adresse | 3 700 HUF (environ 10 EUR) |
| Carte d’adresse avec envoi postal en Hongrie | 5 700 HUF (environ 15 EUR) |
| Envoi seul, moins de 14 ans | 2 000 HUF (environ 5 EUR) |
Source : décret 19/2024 (XII. 31.) BM sur njt.jog.gov.hu, consulté le 22 novembre 2026.
Demandez la carte physique. Beaucoup d’administrations et d’entreprises veulent encore la voir, et un étranger sans carte d’identité hongroise a moins de solutions numériques à sa disposition.
Comment l’obtiennent les citoyens de l’UE
Pour les citoyens de l’UE, de l’EEE et de Suisse, l’adresse est déclarée lors du même rendez-vous que le certificat d’enregistrement, à la direction régionale de l’autorité de l’immigration (OIF). Depuis le 1er mai 2025, vous devez prouver avant le rendez-vous que les frais de carte sont payés, et l’article 1a du décret 19/2024 précise que les citoyens de l’EEE les paient à l’autorité de l’immigration et non au guichet gouvernemental.
Apportez votre passeport ou votre carte d’identité, les documents qui justifient votre droit de séjour (pour un retraité, la preuve de pension et le formulaire S1 ; pour un étudiant, le certificat d’inscription), l’accord signé du propriétaire et la preuve de paiement.
Comment l’obtiennent les résidents de longue durée
Les titulaires d’une carte de séjour permanent ou nationale déclarent une nouvelle adresse dans un guichet gouvernemental (kormányablak). Réservez sur kormanyablak.hu, et apportez votre carte de séjour, votre passeport et l’accord du propriétaire. Les citoyens hongrois suivent la même voie.
Ressortissants hors UE avec un titre temporaire
Si vous vivez en Hongrie avec un titre de séjour temporaire (travail, études, White Card ou autre), vous ne figurez pas au registre des adresses : il n’y a donc pas de lakcímkártya pour vous. L’article 147 de la loi XC de 2023 vous oblige à la place à déclarer votre hébergement en Hongrie, son adresse, les dates et le numéro de votre titre, à l’autorité de l’immigration. Un locataire privé le fait par voie électronique sur Enter Hungary après s’y être inscrit ; les hôtels déclarent eux-mêmes leurs clients. Déclarez de nouveau à chaque déménagement.
Quand une entreprise ou une administration réclame une lakcímkártya que vous ne pouvez pas avoir, présentez votre carte de titre de séjour et la déclaration d’hébergement. En cas de refus, demandez par écrit quel autre justificatif est accepté.
À noter pour fin novembre 2026 : l’OIF a annoncé que son site et Enter Hungary étaient indisponibles depuis le 19 novembre 2026, avec un service réduit aux guichets les 23 et 24 novembre 2026. Les déclarations d’hébergement dues pendant cette période devront peut-être attendre le retour du système ; consultez oif.gov.hu.
La suite
Une fois l’adresse déclarée, l’étape suivante est le numéro fiscal, puis votre numéro TAJ d’assurance maladie. Si vous n’avez pas encore choisi de secteur, notre guide des quartiers décrit chaque arrondissement, et Buda ou Pest traite du grand partage de la ville.
Les prix sont en HUF, à payer au guichet ou en ligne avant le rendez-vous. Conversion à 1 EUR = 374 HUF, taux de référence de la BCE du 20 novembre 2026. Les taux bougent, les montants convertis restent donc indicatifs.
Sources : loi LXVI de 1992, loi XC de 2023 et décret 19/2024 BM sur njt.jog.gov.hu ; les avis de l’OIF sur oif.gov.hu ; tous consultés le 22 novembre 2026. Cette page explique des procédures officielles et ne constitue pas un conseil juridique.
Bon à savoir
Un ressortissant hors UE peut-il obtenir une carte d'adresse hongroise ?
Seulement avec un statut de longue durée : carte de séjour permanent, carte de séjour nationale, statut de réfugié reconnu ou de protection, ou nationalité hongroise. Avec un titre de séjour temporaire, votre hébergement est déclaré à l'autorité de l'immigration via Enter Hungary, et cette déclaration sert de justificatif d'adresse auprès des administrations.
Combien coûte la carte d'adresse en Hongrie ?
3 700 HUF pour la carte et 5 700 HUF si vous voulez la recevoir par la poste, selon le décret 19/2024 du ministère de l'Intérieur. Les moins de 14 ans ne paient que les 2 000 HUF d'envoi. Les citoyens de l'UE qui s'enregistrent auprès de l'autorité de l'immigration paient les frais à cette autorité.
Qu'est-ce que le szállásadói nyilatkozat ?
La déclaration du logeur : un formulaire par lequel le propriétaire, ou une autre personne qui a des droits sur le logement, accepte que vous y déclariez votre adresse. La loi demande le nom du logeur, sa qualité, son adresse et son accord. Sans ce document, l'adresse ne peut pas être déclarée, sauf si vous êtes propriétaire.
Mon propriétaire refuse de signer le formulaire d'accord. Que faire ?
Juridiquement, la déclaration exige cet accord : les options réalistes sont de le négocier dans le bail avant de signer ou de choisir un autre logement. Certains propriétaires refusent parce qu'ils ne déclarent pas leurs revenus locatifs ; un bail qui fait de l'accord une condition évite la discussion plus tard.
Faut-il déclarer une nouvelle adresse en cas de déménagement en Hongrie ?
Oui. Un déménagement implique une nouvelle déclaration d'adresse avec un nouveau formulaire d'accord, et une nouvelle carte si vous en voulez une. Les titulaires d'un titre de séjour hors UE déclarent le changement d'hébergement via Enter Hungary.