Sopron desde Budapest: la ciudad fiel, Fertőd y el lago
En esta página
- La ciudad que votó por quedarse
- 📋 De un vistazo
- La Torre del Fuego
- El Barrio de los Museos
- La Iglesia de la Cabra
- La Sinagoga Antigua
- Las murallas y el resto del casco antiguo
- Una copa de Kékfrankos
- Cómo llegar
- El tren desde Budapest
- Desde Viena
- De la estación al centro
- En carro
- El problema del calendario
- Un día en Sopron, hora por hora
- Segundo día: Fertőd y el lago Fertő
- El Palacio Esterházy de Fertőd
- La cantera de Fertőrákos y el Teatro de la Cueva
- El lago en sí
- Las colinas Lővérek y el mirador Károly
- Quedarse a dormir
- El veredicto
- 📱 ¿Ya fuiste a Sopron?
- Artículos relacionados
La ciudad que votó por quedarse
En diciembre de 1921, Sopron, pegada a la frontera con Austria, hizo un referéndum y eligió quedarse en Hungría. La puerta bajo su Torre del Fuego todavía recuerda esa votación, y desde entonces la ciudad se siente un poco distinta del resto del país.
Sube primero a la torre: abajo tienes el casco antiguo medieval, construido sobre cimientos romanos, con los Alpes en el horizonte si el día está despejado. En las calles empedradas, casi sin carros, el Barrio de los Museos de Fő tér, la Iglesia de la Cabra, una sinagoga medieval y las viejas murallas quedan a pocos minutos unos de otros, y las tabernas en bodegas sirven Kékfrankos, el tinto del que la ciudad está más orgullosa. Como excursión de un día es larga, poco más de dos horas por trayecto en tren directo, y el último directo de regreso sale temprano, así que una noche lo hace todo más fácil y suma un segundo día con el Palacio Esterházy de Fertőd y la cantera de Fertőrákos. Ve cualquier día menos el lunes, cuando los museos cierran.
Foto: Traumrune, CC BY-SA 3.0, redimensionada.
📋 De un vistazo
| 📍 Dónde | Sopron, oeste de Hungría, en la frontera con Austria. Centro: Fő tér y la Torre del Fuego (Google Maps) |
| 🚆 Cómo llegar | InterCity directo desde Budapest-Kelenföld cada dos horas, 2 horas 13 minutos, 212 km (Kelenföld hasta el 12 de diciembre de 2026) |
| 💰 Boleto de tren | 3.690 Ft por trayecto, más una reservación de asiento obligatoria de 650 Ft comprada con anticipación (990 Ft el mismo día) |
| 🇦🇹 Desde Viena | REX 6 desde Wien Hauptbahnhof cada hora, 1 hora 14 minutos |
| 🎟️ Boletos clave | Torre del Fuego 3.000 Ft, tres exposiciones del Barrio de los Museos 5.000 Ft, Palacio Esterházy 6.000 Ft, cantera de Fertőrákos 2.500 Ft |
| 🚫 Sáltatelo si | es lunes, salvo que solo quieras la torre y una caminata |
La Torre del Fuego
La torre de Fő tér (Tűztorony) es el símbolo de Sopron. Se levanta sobre cimientos romanos: la parte cuadrada de abajo es de finales del siglo XIII, la sección redonda de principios del XIV, y el balcón y el remate barrocos se pusieron después del gran incendio de 1676. La puerta de abajo, con su grupo escultórico de Zsigmond Kisfaludi Strobl, conmemora la votación de 1921.
Abre todos los días, de 10:00 a 18:00, y la taquilla cierra media hora antes. La entrada cuesta 3.000 Ft (unos 9,5 dólares), y la torre más la exposición Puerta del Tiempo (Időkapu) cuesta 3.500 Ft. Se sube por una escalera de caracol angosta y empinada, sin elevador, así que con movilidad limitada o con un niño chico en brazos conviene saltársela. El premio es el balcón: todo el casco antiguo a tus pies, las colinas boscosas de Lővérek, el lago Fertő y, en un día despejado, los Alpes. Que sea tu primera parada, porque el casco antiguo se entiende mucho mejor después de verlo desde arriba. Guarda la subida para la hora más despejada del día y, al salir, date tiempo para los restos romanos y medievales de la base. De noche la torre está iluminada, así que si te quedas a cenar, regresa caminando por ahí.
El Barrio de los Museos
Cuatro edificios de Fő tér, la Casa Storno, la Casa Fabricius, la Casa Tábornok y la Torre del Fuego, están unidos en un solo Barrio de los Museos con varias exposiciones separadas, y tú eliges qué ver en lugar de pagar casa por casa. El Barrio de los Museos abre de martes a domingo de 10:00 a 18:00, con los últimos boletos a las 17:00.
- La Colección Storno (3.000 Ft). La colección de la familia Storno: muebles, cuadros y objetos amontonados en salas que todavía parecen habitadas. Dale tiempo si te gustan los interiores de época bien cargados. Hay visita guiada los miércoles, viernes y domingos a las 15:00, por 1.000 Ft además de la entrada.
- Sopron y la corona y En casa en la ciudad (3.000 Ft cada una).
- ¡Sopron por siempre! (2.500 Ft), la muestra de arqueología, que incluye los hallazgos de la propia familia Storno.
El boleto que conviene es A La Carte: tres exposiciones cualesquiera por 5.000 Ft (unos 15,5 dólares). Si te quedas unos días, ALL IN cubre todas las exposiciones durante 72 horas por 9.000 Ft. Los dos llevan un cargo por servicio de 400 Ft.
La Iglesia de la Cabra
A un paso de Fő tér, la iglesia benedictina se conoce más por su apodo, Kecske-templom. Los franciscanos la empezaron en la década de 1260, y la torre se reconstruyó hacia 1400 para la familia Geissel, cuyo apellido significa cabra. La leyenda dice que una cabra desenterró el tesoro que la pagó; la versión más oscura dice que el dinero fue penitencia por un asesinato. Lee la historia antes de entrar, porque es la mitad de la gracia. La iglesia fue sede de cinco Dietas y de la coronación del rey Fernando III, y su púlpito es de 1455.
Abre todos los días, de 8:00 a 18:00 hasta el 31 de octubre y de 8:00 a 16:00 desde el 1 de noviembre. La exposición interactiva y la tienda del monasterio están cerradas por renovación, y la sala capitular medieval no está abierta al público, así que es una visita de iglesia y no de museo.
La Sinagoga Antigua
En Új utca 22, a unos pasos de Fő tér, la Sinagoga Antigua es una de las poquísimas sinagogas medievales que quedan en Europa Central: se construyó a finales del siglo XII o principios del XIII como casa de oración, sala de reuniones y escuela a la vez, y todavía se ve su baño ritual. Las familias judías de la calle fueron expulsadas en 1526, el edificio se volvió vivienda y no se redescubrió hasta 1967. Abre de martes a domingo, de 10:00 a 18:00.
La sala es chica y casi sin mobiliario, así que planea una visita corta y concentrada, no una hora de museo. Si el encargado está libre, pregúntale: el espacio tiene mucho más sentido con la historia detrás.
Las murallas y el resto del casco antiguo
El casco antiguo de Sopron casi nunca se siente lleno, ni en verano, y medio día alcanza para la plaza principal, la torre y una iglesia sin prisa. Suma una vuelta por las murallas medievales, donde el camino deja ver las capas romana y medieval de la ciudad; empieza cerca de la Torre del Fuego. A principios de la primavera y los lunes las calles están muy tranquilas y hay menos cafés abiertos, así que para ver la ciudad con vida apunta a un fin de semana o a la temporada alta. Diciembre también es buena época: el casco antiguo suele tener mercado navideño y luces, sin las multitudes de una gran ciudad.
Lleva tarjeta o forintos: no en todos lados aceptan euros, y eso incluye algunas máquinas de estacionamiento.
Una copa de Kékfrankos
Sopron se llama a sí misma la capital del Kékfrankos, la uva tinta que los austriacos del otro lado de la frontera llaman Blaufränkisch, y una copa es la mejor forma de cerrar el día. Hay dos tipos de lugar para tomarla. Las viejas tabernas en bodegas del casco antiguo van de ambiente y comida sencilla; los bares de vino chicos y especializados sirven por copa una gama amplia de vinos de Sopron y el personal te orienta. Si lo que te importa es el vino, elige un lugar cuya carta diga el nombre de la bodega en vez de servir vino de la casa sin nombre. La mayoría de los bares de vino ofrecen tablas de quesos y embutidos y no platos calientes, así que come bien antes, y en las tabernas más viejas unas palabras de alemán rinden más que el inglés. Los bares especializados son pequeños, así que llega temprano en la noche.
Cómo llegar
El tren desde Budapest
El InterCity directo a Sopron se llama SCARBANTIA y hasta el 12 de diciembre de 2026 sale de Budapest-Kelenföld, no de Keleti ni de Déli. Las obras en el Déli körvasút, la circunvalación ferroviaria sur, mandaron las salidas para allá, así que revisa qué estación dice tu boleto. Los directos salen cada dos horas a los 25 minutos, de las 7:25 a las 19:25, y llegan a Sopron a los 38 minutos, 2 horas 13 minutos después. En las horas intermedias hay un InterCity a la misma hora con transbordo en Győr, que tarda unas 2 horas 45 y también exige reservación de asiento. Del 27 al 29 de octubre de 2026 unos trabajos de mantenimiento corren las salidas directas a los 20 minutos, y los regresos llegan a Kelenföld cinco minutos más tarde de lo normal.
El boleto completo de segunda clase para los 212 km cuesta 3.690 Ft (unos 11,5 dólares). El InterCity exige reservación de asiento, 650 Ft si la compras a más tardar el día anterior o 990 Ft el mismo día, de modo que con la reservación anticipada el viaje sale en 4.340 Ft (unos 13,5 dólares) por trayecto. El planificador de viajes de MÁV muestra el horario de tu fecha exacta. Nuestra guía para recorrer Hungría en tren explica cómo funcionan las reservaciones.
El regreso. El último directo sale de Sopron a las 18:21 (20:21 los domingos), así que arma el día en torno a esa hora.
Desde Viena
Sopron está a un salto de Austria. El tren regional REX 6 sale de Wien Hauptbahnhof cada hora a los 23 minutos y llega a Sopron 1 hora 14 minutos después, y los trenes de vuelta a Viena salen a los 23 minutos hasta el último, a las 22:23. Del 27 al 30 de octubre de 2026 unos autobuses reemplazan a los trenes entre Ebenfurth y Baumgarten, y el viaje se alarga a cerca de 1 hora 30. Si de todos modos vas de Viena a Budapest o al revés, Sopron es una buena parada para dormir en el camino.
De la estación al centro
El casco antiguo queda a más o menos un kilómetro al norte de la estación, una caminata fácil. Lleva zapatos cómodos: el centro es empedrado y casi sin carros.
En carro
Si manejas, las autopistas húngaras piden viñeta electrónica. Nuestra guía para rentar carro en Hungría explica cómo funciona. Con carro es fácil juntar Fertőd, la cantera y las colinas Lővérek en un solo día.
El problema del calendario
Sopron funciona con una semana de martes a domingo.
- El Barrio de los Museos (Múzeumnegyed) en Fő tér, con la Casa Storno y sus vecinas, abre de martes a domingo de 10:00 a 18:00, con la taquilla cerrando a las 17:00. Cerrado los lunes.
- La Sinagoga Antigua tiene el mismo horario y también cierra los lunes.
- El Palacio Esterházy de Fertőd abre de martes a domingo, de 10:00 a 17:00.
- La Torre del Fuego es el único sitio del museo abierto todos los días, de 10:00 a 18:00.
- La Iglesia de la Cabra abre todos los días, de 8:00 a 18:00 hasta el 31 de octubre y de 8:00 a 16:00 desde el 1 de noviembre.
El Museo de la Farmacia en Fő tér está cerrado hasta la primavera de 2027, y la Lábasház en Orsolya tér está cerrada por ahora. El 23 de octubre, fiesta nacional, las exposiciones del Barrio de los Museos son gratis, pero solo abren la torre, la Colección Storno, Sopron y la corona, Una historia sin fronteras y la Villa Lenck; todo lo demás se queda cerrado.
Los museos no publican un horario de invierno aparte y avisan que los horarios pueden cambiar en días festivos, así que en un puente revisa su página de Facebook antes de ir.
Un día en Sopron, hora por hora
Este es un plan de martes a domingo armado sobre el tren de las 7:25 desde Kelenföld:
| Hora | Qué | Por qué a esa hora |
|---|---|---|
| 9:38 | Llegada, caminata al norte hasta Fő tér | El primer directo del día |
| 10:00 | Torre del Fuego | Abre a las 10:00, y la vista explica la ciudad |
| 11:00 | Barrio de los Museos, tres exposiciones | Últimos boletos a las 17:00, así que ve con energía |
| 13:00 | Comida en el casco antiguo | Antes de los bares de vino, no en lugar de ellos |
| 14:15 | Iglesia de la Cabra | Abierta hasta las 18:00 en octubre, hasta las 16:00 desde noviembre |
| 15:00 | Sinagoga Antigua y luego las murallas | O la visita guiada de la Colección Storno, miércoles, viernes y domingo |
| 16:30 | Una copa de Kékfrankos | Lo único que el día de verdad necesita |
| 18:21 | Tren de regreso a Kelenföld | El último directo salvo los domingos, llega a las 20:32 |
Segundo día: Fertőd y el lago Fertő
El paisaje alrededor del lago Fertő, compartido con Austria, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 2001, y sus dos grandes atractivos quedan cada uno a un trayecto corto en autobús desde la terminal de Sopron.
El Palacio Esterházy de Fertőd
El palacio barroco y rococó más grande de Hungría creció a partir de una residencia más chica desde 1720 y tomó su forma actual entre 1762 y 1784 bajo el príncipe Miklós Esterházy, llamado el Magnífico. Abre de martes a domingo, de 10:00 a 17:00, con la taquilla abierta de 9:30 a 16:30. La entrada normal, 6.000 Ft (unos 18,5 dólares), cubre la planta baja, el piso superior y el belvedere del ala central sin visita guiada, así que recorres las salas a tu ritmo; el boleto familiar para dos adultos y sus hijos menores de 18 cuesta 12.000 Ft.
Le dicen el Versalles húngaro, pero ve esperando un palacio rococó elegante con su parque y no Versalles en sí, y no te vas a decepcionar. Las salas tienen poco mobiliario, así que ven por los interiores restaurados y el parque, no por una casa amueblada de punta a punta. Afuera, ve primero al jardín de rosas y luego elige una sola avenida larga del parque en vez de intentar recorrer toda la finca. Calcula de dos a tres horas para palacio y jardines juntos, y en invierno abrígate, porque las salas son frescas. Incluso en verano el palacio rara vez está lleno.
Del 21 de octubre de 2026 al 10 de enero de 2027 los jardines se convierten en un parque de luces todas las noches de 17:00 a 21:00 (última entrada a las 20:30; cerrado el 1 de noviembre, el 24 y 25 de diciembre y el 1 de enero), con boletos de adulto a 2.960 Ft de lunes a jueves comprados con anticipación.
Cómo llegar: los autobuses directos salen de la terminal de Sopron más o menos cada hora en la mañana y tardan unos 50 minutos hasta la parada Fertőd, Esterházy-kastély, por 600 Ft. Hay autobuses de regreso a Sopron hasta la noche.
La cantera de Fertőrákos y el Teatro de la Cueva
A unos diez kilómetros de Sopron, esta antigua cantera tiene enormes salas de roca, y el Teatro de la Cueva que está adentro presenta funciones. La cantera abre todos los días, de 10:00 a 18:00 (taquilla hasta las 17:00), la entrada cuesta 2.500 Ft (unos 7,5 dólares), y un recorrido completo por la cantera y el parque temático toma más o menos hora y media. En 2025 cerró por invierno el 2 de noviembre y todavía no hay fecha publicada para 2026, así que en noviembre confirma antes de viajar.
Camina el sendero por la parte alta de la cantera, donde los miradores dan una de las mejores vistas del lago Fertő desde el lado húngaro, y no te pierdas el corto en la exposición de la cueva sobre el mar antiguo que formó la piedra. Es de los lugares más fáciles de la zona para ir con niños. Lleva una capa ligera aunque haga calor, porque las salas de roca se mantienen frescas. Si puedes volver para una función de noche, hazlo: hay autobuses desde la terminal de Sopron una hora antes de cada espectáculo.
Cómo llegar: un autobús directo desde la terminal de Sopron tarda 24 minutos y cuesta 400 Ft.
El lago en sí
El lago Fertő es poco profundo y de agua lechosa, y desde el lado húngaro es sobre todo algo que se mira, desde los miradores de la cantera o desde la Torre del Fuego. Por ahora no hay playa en la orilla húngara, así que no planees un chapuzón. La mejor forma de verlo es en bicicleta, por la ruta plana y transfronteriza que une los pueblos de Sopron, Fertőd y la orilla austriaca, que es también donde puedes bajar hasta el agua. Tómalo como parte de un día con Fertőd o la cantera, no como destino por sí solo.
Las colinas Lővérek y el mirador Károly
Las colinas de Sopron empiezan donde termina la ciudad. En la cima de 398 metros, el mirador Károly (Károly-kilátó) es una torre de piedra de 23 metros de 1936 que reemplazó a una de madera de 1876. Abre todo el año y lo más práctico es llegar en carro, porque desde el estacionamiento sube un camino asfaltado. Desde la terraza del techo ves Sopron y el lago Fertő hasta la nieve del Rax y el Schneeberg, en Austria. Al lado hay un pequeño museo de caza con un bufé en el bosque.
Quedarse a dormir
En un día ves el casco antiguo. Una noche en Sopron suma Fertőd, la cantera y las colinas, la torre iluminada y una segunda noche de Kékfrankos. A siete kilómetros, los sulfurosos baños termales de Balf son otra razón para quedarse.
¿Te quedas? Compara hoteles en Sopron en Booking.com.
El veredicto
Sopron es una excursión larga que devuelve con creces lo que cuesta: un casco antiguo medieval sobre cimientos romanos, una vista desde la torre que llega a los Alpes y la ciudad que se llama a sí misma capital del Kékfrankos. Toma el InterCity de las 7:25 (desde Kelenföld hasta el 12 de diciembre) cualquier día menos el lunes, sube primero a la torre, elige tres exposiciones en el Barrio de los Museos y regresa en el de las 18:21. Quédate a dormir si también quieres Fertőd y la cantera, o haz de Sopron la primera parada de un viaje desde Viena.
Si prefieres un día de ciudad grande en el sur, Szeged y Pécs son buenas excursiones hacia allá. Si vas manejando hacia el oeste con niños, los baños termales de Lipót, en el Szigetköz, a un trayecto en autobús desde Győr, son una buena parada.
Fuentes: horarios y boletos del Soproni Múzeum, Bencés templom Sopron, Esterházy-kastély Fertőd y sus boletos, Fertőrákosi Kőfejtő, TAEG Károly-kilátó, obras de vía de MÁV, tabla de tarifas de MÁV y el planificador de viajes de MÁV, el planificador de ÖBB y Raaberbahn, Visit Sopron, todos revisados el 17 de octubre de 2026.
Los precios están en HUF, que es lo que se paga en el mostrador. Conversión a 1 USD = 324 HUF, tipo del BCE del 15 de octubre de 2026. El tipo de cambio varía, así que las cifras convertidas son orientativas.
📱 ¿Ya fuiste a Sopron?
Los horarios, los precios y los trenes cambian. Cuéntanos qué encontraste y corregimos la página.
Artículos relacionados
Conviene saber
¿Vale la pena ir a Sopron en un día desde Budapest?
Sí, si tomas el InterCity de las 7:25. Llega a Sopron a las 9:38, el último directo de regreso sale a las 18:21 y el casco antiguo es tan compacto que en ese tiempo alcanzas la torre, el Barrio de los Museos, la Iglesia de la Cabra y la sinagoga medieval. Fertőd y la cantera de Fertőrákos piden un segundo día o una noche de por medio.
¿De qué estación de Budapest salen los trenes a Sopron?
Hasta el 12 de diciembre de 2026, de Budapest-Kelenföld. Las obras en el Déli körvasút, la circunvalación ferroviaria sur, movieron las salidas, así que el InterCity directo SCARBANTIA arranca en Kelenföld cada dos horas a los 25 minutos, de las 7:25 a las 19:25. Cuando terminen las obras, revisa el planificador de MÁV para tu fecha.
¿Cuánto cuesta el tren de Budapest a Sopron?
El boleto completo de segunda clase cuesta 3.690 Ft. El InterCity exige reservación de asiento, 650 Ft si la compras a más tardar el día anterior o 990 Ft el mismo día, así que el trayecto sale en 4.340 Ft o 4.680 Ft por sentido. Las conexiones más lentas con transbordo en Győr casi siempre incluyen un InterCity, así que cuenta con pagar la reservación de todos modos.
¿Qué está cerrado en Sopron los lunes?
El Barrio de los Museos en Fő tér (la Casa Storno y las demás), la Sinagoga Antigua y la Villa Lenck cierran los lunes, y el Palacio Esterházy de Fertőd también. La Torre del Fuego, la Iglesia de la Cabra y la cantera de Fertőrákos siguen abiertas, aunque la cantera cerró por invierno el 2 de noviembre en 2025, así que en noviembre confírmalo antes.
¿Cómo se llega de Sopron al Palacio Esterházy de Fertőd?
Un autobús directo sale de la terminal de autobuses de Sopron más o menos cada hora en la mañana y tarda unos 50 minutos hasta la parada Fertőd, Esterházy-kastély. El boleto cuesta 600 Ft. El palacio abre de martes a domingo, de 10:00 a 17:00.
¿Se puede nadar en el lago Fertő desde Sopron?
No. Por ahora no hay playa en la orilla húngara, y de todos modos el lago es poco profundo y de agua lechosa. Míralo desde los miradores de la cantera de Fertőrákos, o rodéalo en bicicleta hasta el lado austriaco si quieres llegar a la orilla.
¿Se puede visitar Sopron desde Viena?
Sin problema. El tren regional REX 6 va de Wien Hauptbahnhof a Sopron cada hora a los 23 minutos y tarda 1 hora 14 minutos, y el último tren de vuelta a Viena sale de Sopron a las 22:23. Del 27 al 30 de octubre de 2026 unos autobuses reemplazan parte del recorrido y el viaje toma alrededor de 1 hora 30.