Gita a Székesfehérvár da Budapest: castello Bory, centro storico e treni
In questa pagina
- Perché Székesfehérvár è una gita facile
- 📋 In breve
- Inverno o estate?
- Una giornata a Székesfehérvár, in ordine
- Il castello Bory (Bory-vár)
- Il centro storico a piedi
- Il Romkert e la basilica delle incoronazioni
- Musei del centro: orari e prezzi
- Avvento a Székesfehérvár: dal 27 novembre 2026 al 3 gennaio 2027
- Al ritorno, il lago di Velence
- Andata e ritorno
- Consigli pratici
- 📱 Sei stato a Székesfehérvár?
- Articoli correlati
Perché Székesfehérvár è una gita facile
Con i treni più veloci Székesfehérvár è a 45 minuti da Budapest-Déli, e in una giornata ti dà due cose molto diverse: il castello Bory, un castello da fiaba che un solo scultore ha costruito a mano in quaranta estati, e un centro storico barocco e compatto dove venivano incoronati i re medievali d’Ungheria. Una corsa semplice a tariffa intera costa circa 1.300 Ft (circa 3,50 €).
Fa per te se hai già visto l’Ansa del Danubio e cerchi una seconda gita più tranquilla, se viaggi con bambini (il castello è un labirinto di torri, scale e terrazze) o se ami la storia: qui furono incoronati trentotto re ungheresi. È anche abbastanza vicina da partire tardi. Niente sveglia alle 6:00.
📋 In breve
| 📍 Dove | Székesfehérvár, provincia di Fejér, 67 km a sud-ovest di Budapest in treno. Centro storico attorno a Városház tér (Google Maps) |
| 🚆 Come arrivare | Da Budapest-Déli, con fermata a Kelenföld 6 minuti dopo. Treni più veloci 45 minuti, regionali circa un'ora. Più partenze all'ora |
| 💰 Biglietto del treno | Circa 1.300 Ft solo andata, tariffa intera. Controlla su jegy.mav.hu |
| 🏰 Castello Bory | 4.000 Ft. D'inverno feriali 9:00-15:00, fine settimana 9:00-16:00. Autobus 31 e 32 dalla stazione |
| 🏛️ Musei | Per lo più dal martedì alla domenica, 10:00-18:00, da 1.000 a 1.800 Ft. Chiusi il lunedì |
| 🎄 Mercatino dell'Avvento | Dal 27 novembre 2026 al 3 gennaio 2027, feriali 15:00-20:00, fine settimana 10:00-21:00 |
| 🚫 Lascia perdere se | vieni per il Romkert tra il 1° novembre e il 31 marzo, quando è chiuso |
Inverno o estate?
La città funziona in entrambe le stagioni, ma non è la stessa gita.
Da novembre a marzo il Romkert, la rovina all’aperto della basilica delle incoronazioni, è chiuso, e il castello Bory chiude alle 15:00 nei giorni feriali. Sembra un motivo per restare a casa, e non lo è. Il castello è aperto ogni giorno d’inverno, i musei del centro mantengono il solito orario dalle 10:00 alle 18:00, e dal 27 novembre il mercatino dell’Avvento riempie le piazze principali nel tardo pomeriggio, proprio quando il castello chiude. Il piano per un giorno feriale d’inverno è semplice: castello la mattina, centro storico dopo pranzo, mercatino al tramonto.
Da aprile a ottobre il Romkert è aperto, il castello Bory resta aperto fino alle 17:00 e le piazze del centro sono fatte per sedersi fuori. A metà agosto la città celebra il festival Királyi Napok (Giornate reali). Il programma 2026 è andato dal 14 al 23 agosto; le date principali del 2027 non sono ancora state annunciate, anche se il festival di danza popolare per bambini FOLKID, con lo stesso nome, è fissato dall’11 al 15 agosto 2027.
Il lunedì è la trappola in ogni stagione. Le sedi del Szent István Király Múzeum, che gestisce la maggior parte dei musei del centro e il Centro visitatori, sono chiuse il lunedì. Il castello Bory è aperto. Di lunedì fai il castello e il centro storico da fuori.
Una giornata a Székesfehérvár, in ordine
Un piano dal martedì al venerdì per l’inverno, quando la chiusura del castello alle 15:00 detta l’ordine:
- Treno del mattino da Déli o Kelenföld. Scegli uno dei treni da 45 minuti, così sei in città verso le 10:00.
- Autobus 31 o 32 dalla stazione al castello Bory. Dai al castello da un’ora e mezza a due ore. È più grande di quanto sembri dal cancello.
- Di nuovo sulla stessa linea verso la stazione, poi a piedi nel centro storico per pranzo.
- Primo pomeriggio in Városház tér. Il monumento del globo, il municipio e l’orologio con le figure reali, che sfilano alle 14:00 e di nuovo alle 16:00.
- Uno o due musei prima delle 18:00. Il museo della farmacia Fekete Sas e il Centro visitatori in Várkörút 32 sono i due da scegliere se ne fai solo due.
- Il mercatino dell’Avvento dalle 15:00 nei giorni feriali, tra il 27 novembre e il 3 gennaio, poi il treno per tornare. Gli ultimi arrivano a Déli anche alle 23:54.
D’estate capovolgi: centro storico e Romkert la mattina, castello Bory il pomeriggio fino alle 17:00.
Il castello Bory (Bory-vár)
Il castello Bory è il motivo per cui quasi tutti prendono il treno. Jenő Bory, scultore e architetto, lo ha costruito su progetto suo e di sua fantasia in quaranta estati, e si vede: torri di mattoni con tetti a punta, una terrazza piena di statue di pietra, cupole, portici e cortili che girano angoli che non ti aspetti. Non è una fortezza medievale e non finge di esserlo. È l’idea di castello di un solo uomo, e il punto è proprio l’artigianato.

La terrazza delle statue, le torri e il cortile del castello Bory. Foto di Élisabeth Clary, CC BY-SA 3.0, ridimensionata, via Wikimedia Commons.
Gli orari cambiano tre volte l’anno, e quelli invernali sono quelli che colgono di sorpresa:
| Periodo | Giorni | Orario |
|---|---|---|
| Dal 9 novembre al 1° marzo | Feriali | 9:00-15:00 |
| Dal 9 novembre al 1° marzo | Fine settimana | 9:00-16:00 |
| Dal 2 marzo al 25 ottobre | Tutti i giorni | 9:00-17:00 |
| Dal 26 ottobre all’8 novembre | Tutti i giorni | 9:00-16:00 |
L’intero costa 4.000 Ft (circa 11 €). Studenti con tessera, visitatori sopra i 65 anni e uno o due genitori o parenti stretti con almeno due bambini sotto i 14 anni pagano 3.000 Ft (circa 8 €) a testa. Sotto i 6 anni si entra gratis. La biglietteria accetta carte e contanti.
Come arrivare. Il castello è in Máriavölgy 54, in una zona residenziale ai margini della città. Le linee di autobus 31 (Vasútállomás-Bicskei út) e 32 (Vasútállomás-Vágújhelyi utca) partono entrambe dalla stazione ferroviaria, quindi puoi andarci direttamente dal treno. In auto lascia liberi i passi carrabili quando parcheggi; il castello consiglia anche di arrivare dal lato del cimitero di Béla út, a pochi passi dall’ingresso.
Con il cane. I cani al guinzaglio sono benvenuti nel parco. Nelle sale e negli spazi espositivi vanno tenuti in braccio.
Durante le feste. Il sito del castello non indica chiusure per il 24-26 dicembre, il 31 dicembre o il 1° gennaio, quindi controlla bory-var.hu prima di andarci in quei giorni.
Orari, prezzi, pagamenti, regole per i cani e indicazioni da bory-var.hu, bory-var.hu/megkozelites, bory-var.hu/fizetesi-modok e bory-var.hu/kutyaval-torteno-belepes, controllati il 18 novembre 2026. Le date invernali seguono la pagina ungherese del castello.
Il centro storico a piedi
Il centro antico è piccolo e pianeggiante, e il modo migliore per girarlo è un giro lento a partire da Városház tér.
Városház tér e il globo. La piazza principale è circondata da facciate barocche, tra cui il municipio. Al centro c’è l’Országalma, il globo, il monumento di Béla Ohmann al privilegio reale della città. Guarda la base: ci sono tre date, 1001, l’incoronazione del re Stefano; 1688, la liberazione della città dal dominio ottomano; e 1938, il 900° anniversario della morte di Stefano.

Il monumento del globo in Városház tér, con le facciate barocche alle spalle. Foto di Szeder László, CC BY-SA 4.0, ridimensionata, via Wikimedia Commons.
La copia della Sacra Corona. Nel 2013 la città ha comprato con una sottoscrizione pubblica una copia autenticata della Sacra Corona e la conserva nel municipio. Si può vedere solo con una visita organizzata tramite il Tourinform, quindi chiedi all’ufficio in Oskola utca 2-4.
L’orologio con le figure reali. L’Órajáték, nella zona pedonale attorno a Fő utca, fa sfilare con la musica una processione di figure storiche alle 10:00, di nuovo dopo le campane di mezzogiorno, e poi alle 14:00, 16:00 e 18:00. Organizza il caffè attorno a uno di questi orari.
Il museo della farmacia Fekete Sas. La farmacia dell’Aquila Nera in Fő utca 5 è un museo della farmacia, e la mezz’ora più facile da incastrare tra altre due tappe. Aperto dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 18:00; 1.000 Ft (circa 2,50 €).
La cattedrale. La cattedrale barocca di Santo Stefano (Szent István), con le sue due torri, merita il giro attorno per la facciata. Gli orari di visita non sono pubblicati; la parrocchia indica solo gli orari delle messe, quindi chiedi al Tourinform prima di contare di vederne l’interno.
Casa Hiemer. Il complesso tutelato in Városház tér oggi ospita la sala dei matrimoni della città, sale conferenze e un ristorante. Non ha orari di apertura al pubblico, quindi goditelo dal cortile e dalla piazza.
Il Romkert e la basilica delle incoronazioni
Fino al 1543 la basilica nell’attuale Koronázó tér fu la chiesa delle incoronazioni dei re d’Ungheria, e trentotto di loro vi furono incoronati. Nel 1601 fu fatta saltare in aria. Ne resta il profilo delle fondamenta in un giardino di rovine all’aperto, il Nemzeti Emlékhely Középkori Romkert (Memoriale nazionale, Giardino delle rovine medievali), con un mausoleo e un porticato su progetto di Géza Lux.

Le fondamenta della basilica delle incoronazioni nel Romkert. Foto di Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, ridimensionata, via Wikimedia Commons.
Il Romkert è chiuso dal 1° novembre al 31 marzo. Dal 1° aprile al 31 ottobre è aperto dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 18:00. Il lunedì si può visitare solo su prenotazione, entro mezzogiorno del venerdì della settimana prima, a bejelentkezes@szikm.hu o al +36 70 664 6164.
Alla rovina non si vendono biglietti. Si comprano al Centro visitatori (Koronázó Bazilika Nemzeti Emlékhely Látogatóközpont) in Várkörút 32, che d’inverno resta aperto dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 18:00, con la cassa che chiude alle 17:30. Il Centro visitatori ha una sua mostra, al momento anche con un’esposizione temporanea sul sarcofago di Töss, e d’inverno è il modo per conoscere la storia della città delle incoronazioni mentre la rovina è chiusa.
| Biglietto | Centro visitatori | Romkert | Entrambi |
|---|---|---|---|
| Intero | 1.500 Ft | 800 Ft | 1.800 Ft |
| Studenti (6-26 anni) | 750 Ft | 400 Ft | 900 Ft |
| Over 65 | 750 Ft | 400 Ft | 900 Ft |
| Famiglia | 3.000 Ft | 1.600 Ft | 3.600 Ft |
Sotto i 6 anni e sopra i 70 si entra gratis, e il biglietto per le foto costa 500 Ft. Visite guidate in ungherese e in inglese su richiesta con sette giorni lavorativi di anticipo: 6.000 Ft a gruppo, o 8.000 Ft insieme al Romkert.
Orari del Romkert e del Centro visitatori, regole di prenotazione e prezzi dalle pagine del Szent István Király Múzeum per il Romkert e il Centro visitatori e dal listino pubblicato su di esse, controllati il 18 novembre 2026. Storia da turizmus.szekesfehervar.hu.
Musei del centro: orari e prezzi
Il Szent István Király Múzeum gestisce la maggior parte degli spazi espositivi della città, e seguono tutti lo stesso ritmo: chiusi il lunedì, aperti dal martedì alla domenica dalle 10:00 alle 18:00. I biglietti online si comprano su szikm.jegy.hu.
| Museo | Indirizzo | Orario | Intero |
|---|---|---|---|
| Museo della farmacia Fekete Sas | Fő utca 5 | mar-dom 10:00-18:00 | 1.000 Ft |
| Rendház, mostra “Nagy Lajos 700” | Fő utca 6 | mar-dom 10:00-18:00 | 1.800 Ft |
| Spazio espositivo di Országzászló tér | Országzászló tér 3 | mar-dom 10:00-18:00 | 1.000 Ft |
| Museo del giocattolo Hetedhét | Oskola utca 2-4 | mar-dom 10:00-18:00 | 1.000 Ft |
| Centro visitatori | Várkörút 32 | mar-dom 10:00-18:00 | 1.500 Ft |
| Romkert | Koronázó tér 1 | Chiuso dal 1° nov al 31 mar | 800 Ft |
Al museo della farmacia il ridotto costa 500 Ft e il biglietto famiglia (cinque persone, al massimo due adulti) 2.000 Ft. La mostra del Rendház su Luigi il Grande costa 900 Ft ridotto e 3.600 Ft per le famiglie, e la mini-mostra “oggetto del mese” è gratuita. Il museo del giocattolo divide l’edificio con il Tourinform ed è quello da scegliere con i bambini.
Due altri spazi al momento non valgono la deviazione: la Csók István Képtár in Bartók Béla tér non ha mostre aperte, e la Városi Képtár (Collezione Deák) in Oskola utca è temporaneamente chiusa.
Orari e prezzi dalle pagine del Szent István Király Múzeum per il museo della farmacia Fekete Sas, il Rendház, lo spazio di Országzászló tér, il museo del giocattolo Hetedhét, la Csók István Képtár e la Városi Képtár, controllati il 18 novembre 2026.
Avvento a Székesfehérvár: dal 27 novembre 2026 al 3 gennaio 2027
Dal 27 novembre 2026 al 3 gennaio 2027 il mercatino dell’Avvento va da Palotai kapu tér attraverso Városház tér e giù per Fő utca fino alla piazza davanti al Mercure Hotel: una sessantina di commercianti, artigiani e bancarelle di cibo e bevande lungo l’asse principale del centro storico. È aperto nei giorni feriali dalle 15:00 alle 20:00 e nel fine settimana dalle 10:00 alle 21:00, quindi un giorno feriale d’inverno torna alla perfezione: il castello Bory chiude alle 15:00 e il mercatino apre alla stessa ora.
Il trenino luminoso dell’Avvento è l’extra per le famiglie. Parte davanti alla scuola di musica in Városház tér 3 alle 16:30, 17:20 e 18:00 in sette date: 28 e 29 novembre, e 6, 12, 13, 19 e 20 dicembre 2026. Il giro dura mezz’ora e costa 2.800 Ft (circa 8 €) a persona. Sul posto non si vendono biglietti: comprali online dalla pagina del trenino della città, o paga in contanti al Tourinform.
Se stai organizzando un viaggio a dicembre attorno ai mercatini, la nostra guida al Natale in Ungheria fuori Budapest mette a confronto le altre città.
Date, orari e percorso del mercatino da turizmus.szekesfehervar.hu/adventi-vasar2026; date, orari, prezzo e vendita del trenino da turizmus.szekesfehervar.hu/adventi-fenyvonat2026, entrambi controllati il 18 novembre 2026.
Al ritorno, il lago di Velence
Il lago di Velence si trova sulla stessa linea ferroviaria, tra Budapest e Székesfehérvár, ed è la seconda tappa naturale. Prendi un treno veloce all’andata la mattina e al ritorno scegli uno dei regionali più lenti, che impiegano circa un’ora per tutta la tratta e fermano alle stazioni sul lago, tra cui Velence e Gárdony. Scendi, cammina fino alla riva e prendi un treno successivo per Budapest. D’inverno, con il castello Bory che chiude alle 15:00, fai prima la città e lascia al lago l’ultima luce.
Il lago ha le sue spiagge, un anello ciclabile pianeggiante lungo la riva e le colline di Pákozd: trovi tutto nella nostra guida al lago di Velence. Più vicino a Budapest sulla stessa linea, Martonvásár ha il parco del castello Brunszvik e il museo di Beethoven, una mezza giornata a sé.
Andata e ritorno
I treni partono da Budapest-Déli, non da Keleti. La linea 30a parte da Budapest-Déli e ferma a Budapest-Kelenföld (metro M4) sei minuti dopo, quindi sali dove ti è più comodo. Il percorso è di 67 km. Da Keleti non c’è un servizio diretto regolare su questa linea.
Quanto spesso e quanto veloci. Per gran parte delle ore diurne l’orario mostra partenze da Déli più o meno ai minuti :00, :05, :10 e :35, circa quattro treni all’ora che arrivano a Székesfehérvár. I più veloci impiegano 45 minuti (7:00-7:45, 7:05-7:50 nell’orario del mattino), e le partenze del minuto :10, che fermano lungo il percorso a Velence e Gárdony, circa un’ora. I treni che di giorno lasciano Déli al minuto :40 terminano a Martonvásár e non arrivano a Székesfehérvár, quindi leggi la destinazione sul tabellone.
Il biglietto. Una corsa semplice a tariffa intera costa circa 1.300 Ft (circa 3,50 €); controlla il prezzo esatto del tuo treno su jegy.mav.hu o nell’app MÁV. Dove un treno richiede la prenotazione del posto, un posto in seconda classe costa 650 Ft (circa 2 €) se lo compri entro il giorno prima o 990 Ft (circa 2,50 €) il giorno stesso; alcuni treni hanno anche una carrozza segnalata dove puoi viaggiare senza prenotazione.
Il ritorno. I treni di ritorno corrono fino a tardi e arrivano a Déli anche alle 22:54, 23:24 e 23:54, quindi una serata al mercatino dell’Avvento non ti toglie nessuna opzione.
Cambio d’orario. Il nuovo orario nazionale di MÁV parte il 13 dicembre 2026. La nuova tabella della linea 30a mantiene lo stesso schema da Déli, ma i singoli treni possono cambiare, e quest’autunno la linea ha avuto lavori con poco preavviso. Controlla il tuo treno su jegy.mav.hu e su MÁVinform prima di partire. La nostra guida al treno in Ungheria spiega biglietti, app e prenotazioni dei posti.
In auto. Se vieni in macchina per il centro storico, il Belváros Parkolóház in Távírda utca 1-3 è un parcheggio coperto di fronte all’ingresso del centro dal lato del Romkert.
Orari, distanze e il cambio del 13 dicembre dagli orari MÁV della linea 30a (attuale, dal 13 dicembre 2026); tariffe e prenotazioni dalla tabella tariffaria nazionale MÁV valida dal 2 novembre 2026; tutto controllato il 18 novembre 2026. Linee di autobus da bory-var.hu/megkozelites; parcheggio da turizmus.szekesfehervar.hu, controllati lo stesso giorno.
Consigli pratici
- Vai dal martedì alla domenica. I musei e il Centro visitatori chiudono il lunedì; il castello Bory no.
- D’inverno, prima il castello. Nei giorni feriali il castello Bory chiude alle 15:00 e i musei della città restano aperti fino alle 18:00, quindi l’ordine è obbligato.
- Il Tourinform è in Oskola utca 2-4 (+36 22 537 261), aperto nei giorni feriali dalle 9:00 alle 18:00 e il sabato dalle 9:00 alle 13:00. Ha un deposito bagagli, comodo se resti per il mercatino serale, ed è lì che chiedi della copia della Sacra Corona, della cattedrale e di tutto ciò che questa pagina lascia aperto.
- Porta carta o contanti per il castello Bory; vanno bene entrambi. Per il trenino luminoso dell’Avvento compra online prima del giorno.
- Controlla la settimana di Natale. Le chiusure festive del 24-26 dicembre, del 31 dicembre e del 1° gennaio non sono pubblicate né per il castello né per i musei, quindi verifica prima di partire in quei giorni.
I prezzi sono in HUF, ed è quello che paghi alla cassa. Cifre in euro a 1 EUR = 365 HUF (BCE, 11 novembre 2026). Il cambio si muove, quindi le cifre convertite sono indicative.
Fonti: orari, prezzi e orari dei treni controllati sulle pagine degli operatori il 18 novembre 2026: bory-var.hu, szikm.hu, turizmus.szekesfehervar.hu (Országalma, Órajáték, copia della Sacra Corona, Casa Hiemer, Tourinform, mercatino dell’Avvento e trenino luminoso), kiralyinapok.szekesfehervar.hu, kiralyinapok.hu e mavcsoport.hu.
📱 Sei stato a Székesfehérvár?
Orari di apertura, prezzi dei biglietti e orari dei treni cambiano. Raccontaci cosa hai trovato e sistemiamo la pagina.
Articoli correlati
- Gite da Budapest per interesse e tempo di viaggio
- Il lago di Velence: spiagge, l’anello ciclabile e Pákozd
- Martonvásár: il parco sull’isola di Beethoven, a mezz’ora da Budapest
- Castelli in Ungheria che valgono il viaggio
- Natale in Ungheria: mercatini dell’Avvento fuori Budapest
- L’Ungheria in treno: linee, biglietti e prenotazione dei posti
Da sapere
Come si va in treno da Budapest a Székesfehérvár?
Prendi un treno da Budapest-Déli, oppure salici sei minuti dopo a Budapest-Kelenföld, sulla metro M4. L'orario indica partenze da Déli per Székesfehérvár più o meno ai minuti :00, :05, :10 e :35 della maggior parte delle ore diurne. I treni più veloci impiegano 45 minuti per i 67 km, i regionali circa un'ora. Una corsa semplice a tariffa intera costa circa 1.300 Ft (circa 3,50 €). Gli ultimi treni di ritorno arrivano a Déli anche alle 23:54. Il 13 dicembre 2026 MÁV avvia un nuovo orario, quindi controlla il tuo treno su jegy.mav.hu.
Quali sono gli orari e i prezzi del castello Bory?
Dal 9 novembre al 1° marzo il castello Bory è aperto nei giorni feriali dalle 9:00 alle 15:00 e nel fine settimana dalle 9:00 alle 16:00. Dal 2 marzo al 25 ottobre è aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00, e dal 26 ottobre all'8 novembre tutti i giorni dalle 9:00 alle 16:00. L'intero costa 4.000 Ft (circa 11 €); studenti, visitatori sopra i 65 anni e un adulto con almeno due bambini sotto i 14 anni pagano 3.000 Ft (circa 8 €), e sotto i 6 anni si entra gratis. Alla cassa si paga con carta o in contanti.
Il Romkert di Székesfehérvár è aperto d'inverno?
No. Il Romkert, il giardino delle rovine medievali della basilica delle incoronazioni in Koronázó tér, è chiuso dal 1° novembre al 31 marzo. Dal 1° aprile al 31 ottobre è aperto dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 18:00, e il lunedì solo su prenotazione. I biglietti si comprano al Centro visitatori in Várkörút 32: 800 Ft per il Romkert, oppure 1.800 Ft per il biglietto combinato con la mostra del Centro visitatori, che d'inverno resta aperto dal martedì alla domenica.
Quando c'è il mercatino di Natale di Székesfehérvár nel 2026?
Il mercatino dell'Avvento va dal 27 novembre 2026 al 3 gennaio 2027, con una sessantina di bancarelle da Palotai kapu tér attraverso Városház tér e lungo Fő utca. È aperto nei giorni feriali dalle 15:00 alle 20:00 e nel fine settimana dalle 10:00 alle 21:00. In sette serate un trenino luminoso dell'Avvento parte da Városház tér 3 alle 16:30, alle 17:20 e alle 18:00 per un giro di mezz'ora a 2.800 Ft; i biglietti si vendono solo online, o in contanti al Tourinform.
Si può abbinare Székesfehérvár al lago di Velence in un giorno?
Sì, perché il lago di Velence si trova sulla stessa linea ferroviaria, tra Budapest e Székesfehérvár. I treni veloci da 45 minuti vanno bene per l'andata del mattino; al ritorno prendi uno dei regionali più lenti, che fermano alle stazioni sul lago, e scendi a Velence o a Gárdony. D'inverno, con il castello Bory che chiude alle 15:00 nei giorni feriali, la città è la mezza giornata del mattino e il lago quella del pomeriggio.