Ukryte podwórka i pasaże Budapesztu: Gozsdu, Párisi Udvar i Anker köz

W 1817 roku baron József Brudern otworzył pasaż handlowy przy dzisiejszym Ferenciek tere, a Peszt tak szybko polubił jego paryski styl, że dom wkrótce nazywano po prostu Párisi-ház, Domem Paryskim. Budynek dawno zastąpiono innym, ale nazwa wciąż wisi nad pasażem pod szklanym dachem przy Ferenciek tere 10, i to najlepsze wejście do Budapesztu, który żyje za frontami ulic.

To miasto jest bliżej, niż myślisz. Przejdź przez sześć podwórek Gozsdu udvar od Király utca aż do Dob utca, usiądź z kawą pod szklanym dachem Párisi Udvar, skróć sobie drogę przez Anker köz pod wieżami pałacu ubezpieczyciela, a okazałe podwórka Dzielnicy Pałaców zostaw na weekend, w którym mieszkańcy otwierają bramy. Pierwsze trzy leżą w centrum Pesztu najwyżej około 20 minut pieszo od siebie, więc wypełnią spokojne przedpołudnie, idealne dla każdego, kto częściej patrzy na fasady niż na witryny. Jedno zastrzeżenie: Párisi Udvar to prywatny pasaż hotelu, z limitem odwiedzających i bez zdjęć bez zgody.

Przejście przez wszystkie trzy jest darmowe. Pasaż Párisi Udvar jest otwarty codziennie od 10:00 do 22:00, a Gozsdu udvar biegnie od Király utca 13 do Dob utca 16.

Jedna z łukowych bram Gozsdu udvar w świątecznym wystroju, grudzień 2025. Zdjęcie: Globetrotter19, CC BY-SA 4.0, zmniejszone, przez Wikimedia Commons.

📋 W skrócie

📍 Gdzie	Centrum Pesztu: Ferenciek tere (V dzielnica), Deák Ferenc tér (VI) i Király utca (VII)
🚇 Dojazd	M3 do Ferenciek tere po Párisi Udvar; M1, M2 lub M3 do Deák Ferenc tér po Anker köz i Gozsdu
🎟️ Koszt	Przejście przez wszystkie trzy za darmo
🕙 Pasaż Párisi Udvar	Codziennie od 10:00 do 22:00
⏱️ Ile czasu	Przedpołudnie, z kawą
📷 Zdjęcia	W Párisi Udvar tylko za zgodą hotelu
🚫 Odpuść, jeśli	szukasz ogrodów: to brukowane pasaże i uliczki

Gozsdu udvar: sześć podwórek między Király utca a Dob utca

Gozsdu udvar to jedyne podwórko na tej liście, przez które przechodzisz, zamiast tylko zaglądać. Siedem kamienic stoi przy jednym pasażu, a sześć podwórek otwiera się jedno w drugie między Király utca 13 a Dob utca 16. Stał za tym Manó Gozsdu (Emanuil Gojdu), peszteński adwokat arumuńskiego pochodzenia, który zapisał majątek fundacji wspierającej edukację młodzieży; fundacja zaczęła planować zespół w 1900 roku według projektu Győző Cziglera. Na parterach działały sklepy i warsztaty, między nimi złotnicy i grawerzy. W czasie II wojny światowej teren należał do getta peszteńskiego, a po pełnym remoncie przyciąga dziś, według własnych danych, ponad 900 000 odwiedzających rocznie.

Komu się spodoba, zależy od godziny. Rano to spokojny ciąg kawiarni i widać cegłę i tynk każdego podwórka. Późnym wieczorem w weekend to jeden z najgłośniejszych adresów VII dzielnicy, dobry na drinka i beznadziejny dla architektury. Przyjdź przed obiadem, zacznij od strony Király utca, a kiedy znów wyjdziesz na Király utca, tuż obok, pod numerem 15, stoi mur pamięci na linii muru getta z 1944 roku; zaprowadzi cię tam nasz spacer po dzielnicy żydowskiej.

Źródło: wejścia, fundacja, Győző Czigler, lata getta i liczba odwiedzających z gozsduudvar.hu; siedem kamienic, sześć podwórek i złotnicy z hu.wikipedia.org; sprawdzone 21 października 2026.

Párisi Udvar: paryski pasaż przy Ferenciek tere

Dom Brudernów z 1817 roku, zaprojektowany przez Mihálya Pollacka, dał temu narożnikowi paryski przydomek. W 1906 roku działkę kupiła Śródmiejska Kasa Oszczędności, obecny budynek zaprojektował Henrik Schmahl, a prace ruszyły w 1909 roku. Na parterze zachował dawną ideę: pasaż o nazwie Párisi Udvar, którego sześciokątną halę przykrywają prasowane szklane pryzmaty Luxfer z firmy Haas i Somogyi. W 1949 roku państwo znacjonalizowało budynek, w 1960 roku wprowadziło się tu biuro podróży IBUSZ, a potem pasaż spędził dekady jako zabytek czekający na nowe życie. Dziś pasaż należy do hotelu Párisi Udvar.

Narożna fasada Párisi Udvar przy Ferenciek tere, listopad 2024. Zdjęcie: Jorge Franganillo, CC BY 2.0, zmniejszone, przez Wikimedia Commons.

Wejść możesz, na zasadach hotelu, i warto je znać przed wizytą. Pasaż jest terenem prywatnym, otwartym dla publiczności codziennie od 10:00 do 22:00. Poza gośćmi hotelu i restauracji w środku może być naraz najwyżej pięciu odwiedzających, a większe grupy muszą się wcześniej umówić. Meble są tylko dla klientów, jedzenie i picie kupione gdzie indziej zostaje na zewnątrz, rowery i hulajnogi są zakazane, a na zdjęcia i filmy potrzebna jest zgoda hotelu.

Najprzyjemniej zostać tu dłużej jako gość. Párisi Passage Café przyjmuje bez rezerwacji od 8:00 do 18:30 i w ogóle nie przyjmuje rezerwacji; restauracja podaje dania à la carte od 12:00 do 22:30 i to tam się rezerwuje. Jeśli wolisz patrzeć na światło niż na kamień, w tym samym budynku działa Cinema Mystica, immersyjna wystawa światła i dźwięku, otwarta codziennie od 10:00 do 22:00; bilety i najlepsze pory znajdziesz w naszym przewodniku po Cinema Mystica.

Źródło: godziny i regulamin pasażu z regulaminu Párisi Passage; godziny kawiarni i restauracji oraz kalendarium budynku z parisipassage.hu; dom Brudernów, Henrik Schmahl, szklany dach, nacjonalizacja w 1949 roku i wprowadzenie się IBUSZ w 1960 roku z hu.wikipedia.org; adres i godziny Cinema Mystica z cinemamystica.net; wszystko sprawdzone 21 października 2026.

Anker köz: uliczka przez pałac ubezpieczyciela

W 1907 roku wiedeńskie towarzystwo ubezpieczeń na życie Anker ogłosiło konkurs na swoją siedzibę w Peszcie. Zgłosił się Ödön Lechner, wygrał Ignác Alpár, a pałac stanął w latach 1908–1910 obok Deák Ferenc tér. Uliczka, która przez niego biegnie, Anker köz, zaczynała jako otwarty pasaż sklepowy budynku. Jest publiczna, więc nie ma bramy ani godzin otwarcia; spójrz w górę na ceramikę Zsolnay i płaskorzeźby Zsigmonda Kisfaludiego Strobla. Mieszkał tu komik Géza Hofi, a jego tablica pamiątkowa wisi w uliczce.

Anker köz wychodzi na Király utca, a wejście do Gozsdu udvar pod numerem 13 jest kilka minut dalej tą samą ulicą, więc uliczka jest naturalnym zawiasem spaceru po podwórkach.

Anker köz w sierpniu 2023 roku, widok w stronę Erzsébet tér i diabelskiego młyna. Zdjęcie: Robot8A, CC BY-SA 4.0, zmniejszone, przez Wikimedia Commons.

Źródło: konkurs, architekci, lata budowy, pasaż sklepowy, zdobienia i Géza Hofi z hu.wikipedia.org; tablica Hofiego z jej zdjęcia na Wikimedia Commons; sprawdzone 21 października 2026.

Trzy miejsca obok siebie

	Gozsdu udvar	Pasaż Párisi Udvar	Anker köz
Gdzie	Király utca 13 do Dob utca 16, VII dzielnica	Ferenciek tere 10, V dzielnica	Obok Deák Ferenc tér, VI dzielnica
Otwarte	Pasaż do przejścia	Codziennie 10:00–22:00	Publiczna uliczka, bez bramy
Koszt	Za darmo	Przejście za darmo	Za darmo
Najlepsza pora	Rano	W dzień, z kawą	Zawsze
Zasady	Nad barami mieszkają ludzie	Pięciu odwiedzających naraz poza gośćmi, zdjęcia tylko za zgodą	Tylko dobre maniery

Podwórka Dzielnicy Pałaców i weekend otwartych bram

Wewnętrzna część VIII dzielnicy, Dzielnica Pałaców za Węgierskim Muzeum Narodowym, ma jedne z najokazalszych podwórek w Budapeszcie, a większość z nich kryje się za drzwiami mieszkań, biur i budynków uczelni. To, do czego możesz tam po prostu wejść, od pałacowych sal biblioteki Szabó Ervina po bezpłatny ogród muzeum, opisujemy ulica po ulicy w naszym przewodniku po Dzielnicy Pałaców, więc nie powtarzamy tego tutaj.

Jedyny moment, gdy zamknięte drzwi otwierają się masowo, to Budapest100, festiwal architektury i sąsiedztwa, który od 2011 roku trwa jeden weekend w roku. Średnio 40–50 domów otwiera wtedy bramy, a wolontariusze badają historię każdego budynku na wystawę w samym domu. Termin i listę domów ogłasza budapest100.hu; jeśli twoja podróż wypada w ten weekend, zaplanuj ją wokół niego.

Źródło: festiwal, start w 2011 roku i średnia liczba otwartych domów z budapest100.hu, sprawdzone 21 października 2026.

Savoir-vivre na podwórku

Większość budapeszteńskich podwórek to czyjś dom, z kuchniami i sypialniami wychodzącymi na galerie nad twoją głową. Kilka życzliwych nawyków sprawi, że zostaną otwarte dla następnych:

• Zamknięte drzwi znaczą nie. Nie czekaj, żeby wśliznąć się za mieszkańcem, i nie dzwoń domofonem, żeby cię wpuszczono.
• Mów ciszej. Podwórko działa jak mały amfiteatr i każde słowo niesie się na ostatnie piętro.
• Dron zostaje w plecaku. Za tymi oknami mieszkają ludzie.
• Zapytaj, zanim sfotografujesz ludzi, a w Párisi Udvar zapytaj hotel, zanim w ogóle zrobisz zdjęcie.
• Nie siadaj na schodach ani progach, a kubek i śmieci zabierz ze sobą.

Przedpołudnie wśród podwórek, po kolei

1. Párisi Udvar, Ferenciek tere 10 (M3 Ferenciek tere). Kawa w kawiarni, otwartej od 8:00; sam pasaż jest otwarty dla wszystkich od 10:00.
2. Anker köz, około 10 minut pieszo na północ do Deák Ferenc tér.
3. Gozsdu udvar, kilka minut wzdłuż Király utca do numeru 13, potem na drugą stronę do Dob utca 16.
4. Mur pamięci przy Király utca 15, tuż obok, i dalej w głąb dzielnicy żydowskiej.

W sumie to około 20 minut marszu. Do Dzielnicy Pałaców M3 jedzie jeden przystanek, z Ferenciek tere na Kálvin tér. Czasy przejść to nasze szacunki na podstawie odległości na mapie.

Jeśli wolisz, żeby drzwi i historie otworzył ci przewodnik, nasze porównanie darmowych i płatnych wycieczek pieszych wyjaśnia, co obejmuje każda z nich. Na kolejne polowanie, które nagradza uważne oko, wybierz spacer śladem małych ukrytych rzeźb.

Werdykt

Nazwa Dom Paryski przeżyła budynek, któremu ją nadano, i to jest całe miasto podwórek w jednym zdaniu: fronty ulic się zmieniają, pasaże za nimi zostają. Zacznij pod szkłem Párisi Udvar, przejdź przez Gozsdu w porannym świetle i mów ciszej wszędzie tam, gdzie ktoś mieszka nad tobą.

Więcej pomysłów na miasto znajdziesz na naszej stronie atrakcje i programy.