Cours cachées et passages de Budapest : Gozsdu, Párisi Udvar et Anker köz
Sur cette page
- 📋 En bref
- Gozsdu udvar : six cours entre Király utca et Dob utca
- Párisi Udvar : le passage parisien de Ferenciek tere
- Anker köz : une ruelle à travers un palais d’assureur
- Les trois côte à côte
- Les cours du quartier des Palais, et le week-end des portes ouvertes
- Le savoir-vivre des cours
- Une matinée de cour en cour, dans l’ordre
- Notre verdict
En 1817, le baron József Brudern ouvrit un passage marchand sur l’actuelle Ferenciek tere, et Pest adopta si vite son air parisien que la maison fut bientôt appelée la Párisi-ház, la Maison de Paris. Le bâtiment a été remplacé depuis, mais le nom flotte toujours au-dessus d’une galerie sous verrière au 10 Ferenciek tere, et c’est la meilleure porte d’entrée vers le Budapest qui vit derrière ses façades.
Cette ville-là est plus proche qu’il n’y paraît. Traversez les six cours du Gozsdu udvar de Király utca jusqu’à Dob utca, prenez un café sous la verrière du Párisi Udvar, coupez par l’Anker köz sous les tours d’un palais d’assureur, et gardez les cours somptueuses du quartier des Palais pour le week-end où leurs habitants ouvrent les portes. Les trois premiers se trouvent dans le centre de Pest à une vingtaine de minutes à pied au plus les uns des autres : de quoi remplir une matinée tranquille, idéale si vous levez plus volontiers les yeux vers les façades que vers les vitrines. Une réserve : le Párisi Udvar est le passage privé d’un hôtel, avec un nombre de visiteurs limité et pas de photos sans autorisation.
Les trois se traversent gratuitement. Le passage du Párisi Udvar est ouvert tous les jours de 10 h à 22 h ; le Gozsdu udvar va du 13 Király utca au 16 Dob utca.
📋 En bref
| 📍 Où | Centre de Pest : Ferenciek tere (Ve arrondissement), Deák Ferenc tér (VIe) et Király utca (VIIe) |
| 🚇 Accès | M3 jusqu'à Ferenciek tere pour le Párisi Udvar ; M1, M2 ou M3 jusqu'à Deák Ferenc tér pour l'Anker köz et le Gozsdu |
| 🎟️ Prix | Gratuit pour traverser les trois |
| 🕙 Passage du Párisi Udvar | Tous les jours, de 10 h à 22 h |
| ⏱️ Durée | Une matinée, café compris |
| 📷 Photos | Au Párisi Udvar, seulement avec l'accord de l'hôtel |
| 🚫 À éviter si | vous cherchez des jardins : ce sont des passages et des ruelles pavés |
Gozsdu udvar : six cours entre Király utca et Dob utca
Le Gozsdu udvar est la seule cour de cette page que l’on traverse au lieu d’y jeter un œil. Sept immeubles bordent un passage unique, et six cours s’ouvrent l’une sur l’autre entre le 13 Király utca et le 16 Dob utca. À l’origine, il y a Manó Gozsdu (Emanuil Gojdu), avocat pestois d’origine aroumaine qui légua sa fortune à une fondation pour l’éducation des jeunes ; la fondation lança les plans de l’ensemble en 1900, sur des dessins de Győző Czigler. Les rez-de-chaussée abritaient boutiques et ateliers, dont des orfèvres et des graveurs. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’ensemble faisait partie du ghetto de Pest, et après une rénovation complète il attire aujourd’hui plus de 900 000 visiteurs par an, selon ses propres chiffres.
À qui il plaira dépend de l’heure. Le matin, c’est une enfilade tranquille de cafés, et l’on voit la brique et l’enduit de chaque cour. Tard le soir le week-end, c’est l’une des adresses les plus bruyantes du VIIe arrondissement, parfaite pour un verre et sans espoir pour l’architecture. Venez avant le déjeuner, partez du côté de Király utca, et en ressortant sur Király utca, vous trouverez juste à côté, au numéro 15, le mur mémorial sur le tracé du mur du ghetto de 1944 ; notre itinéraire à pied dans le quartier juif vous y conduit.
Source : entrées, fondation, Győző Czigler, les années du ghetto et le nombre de visiteurs sur gozsduudvar.hu ; les sept immeubles, les six cours et les orfèvres sur hu.wikipedia.org ; consulté le 21 octobre 2026.
Párisi Udvar : le passage parisien de Ferenciek tere
La maison Brudern de 1817, dessinée par Mihály Pollack, a donné à ce coin de rue son surnom parisien. En 1906, la Caisse d’épargne du centre-ville acheta la parcelle, Henrik Schmahl dessina l’immeuble actuel et le chantier commença en 1909. Il garda l’ancienne idée au rez-de-chaussée : un passage baptisé Párisi Udvar, dont la salle hexagonale est couverte de prismes de verre pressé Luxfer de la maison Haas et Somogyi. L’État nationalisa l’immeuble en 1949, l’agence de voyages IBUSZ s’y installa en 1960, et le passage passa ensuite des décennies comme monument classé en attente d’une nouvelle vie. Le passage appartient aujourd’hui au Párisi Udvar Hotel.
.jpg){kind=link}
Vous pouvez y entrer, aux conditions de l’hôtel, et mieux vaut les connaître avant d’y aller. Le passage est une propriété privée ouverte au public tous les jours de 10 h à 22 h. En plus des clients de l’hôtel et du restaurant, cinq visiteurs au maximum peuvent s’y trouver en même temps, et les groupes plus nombreux doivent prévenir à l’avance. Le mobilier est réservé aux consommateurs, la nourriture et les boissons achetées ailleurs restent dehors, vélos et trottinettes sont interdits, et photos ou vidéos demandent l’accord de l’hôtel.
La façon la plus détendue de s’attarder, c’est de devenir client. Le Párisi Passage Café accueille sans réservation de 8 h à 18 h 30 et ne prend d’ailleurs pas de réservations ; le restaurant sert à la carte de 12 h à 22 h 30, et c’est lui que l’on réserve. Si vous préférez regarder la lumière plutôt que la pierre, Cinema Mystica, une exposition immersive de lumière et de son, occupe le même bâtiment et ouvre tous les jours de 10 h à 22 h ; billets et meilleurs créneaux sont dans notre guide de Cinema Mystica.
Source : horaires et règlement du passage d’après le règlement du Párisi Passage ; horaires du café et du restaurant et chronologie de l’immeuble sur parisipassage.hu ; la maison Brudern, Henrik Schmahl, la verrière, la nationalisation de 1949 et l’arrivée d’IBUSZ en 1960 sur hu.wikipedia.org ; adresse et horaires de Cinema Mystica sur cinemamystica.net ; le tout consulté le 21 octobre 2026.
Anker köz : une ruelle à travers un palais d’assureur
En 1907, la compagnie d’assurances sur la vie Anker, basée à Vienne, lança un concours pour son siège de Pest. Ödön Lechner concourut, Ignác Alpár l’emporta, et le palais s’éleva de 1908 à 1910 à côté de Deák Ferenc tér. La ruelle qui le traverse, l’Anker köz, était à l’origine la galerie marchande ouverte de l’immeuble. Elle est publique, donc sans grille ni horaires ; levez les yeux vers les céramiques Zsolnay et les reliefs de Zsigmond Kisfaludi Strobl. L’humoriste Géza Hofi a vécu dans l’immeuble, et une plaque à sa mémoire est accrochée dans la ruelle.
L’Anker köz débouche sur Király utca, et l’entrée du Gozsdu udvar, au 13 Király utca, n’est qu’à quelques minutes dans la même rue : la ruelle est la charnière naturelle d’une promenade de cour en cour.
Source : le concours, les architectes, les années de construction, la galerie marchande, le décor et Géza Hofi sur hu.wikipedia.org ; la plaque de Hofi d’après sa photo sur Wikimedia Commons ; consulté le 21 octobre 2026.
Les trois côte à côte
| Gozsdu udvar | Passage du Párisi Udvar | Anker köz | |
|---|---|---|---|
| Où | Du 13 Király utca au 16 Dob utca, VIIe arrondissement | 10 Ferenciek tere, Ve arrondissement | À côté de Deák Ferenc tér, VIe arrondissement |
| Ouverture | Passage à traverser | Tous les jours, 10 h à 22 h | Ruelle publique, sans grille |
| Prix | Gratuit | Traversée gratuite | Gratuit |
| Meilleur moment | Le matin | En journée, avec un café | À toute heure |
| Règles | Des gens habitent au-dessus des bars | Cinq visiteurs à la fois en plus des clients, pas de photos sans accord | Les bonnes manières, rien de plus |
Les cours du quartier des Palais, et le week-end des portes ouvertes
La moitié intérieure du VIIIe arrondissement, le quartier des Palais derrière le Musée national hongrois, possède certaines des cours les plus somptueuses de Budapest, et la plupart se cachent derrière les portes d’immeubles d’habitation, de bureaux et de bâtiments universitaires. Ce que l’on peut y visiter librement, des salons du palais de la bibliothèque Szabó Ervin au jardin gratuit du musée, est décrit rue par rue dans notre guide du quartier des Palais ; nous ne le répétons donc pas ici.
La seule fois où les portes fermées s’ouvrent en nombre, c’est Budapest100, un festival d’architecture et de voisinage organisé un week-end par an depuis 2011. En moyenne, 40 à 50 maisons ouvrent leurs portes à cette occasion, et des bénévoles retracent l’histoire de chaque immeuble pour une exposition installée dans la maison même. La date et la liste des maisons sont annoncées sur budapest100.hu ; si votre voyage tombe ce week-end-là, organisez-le autour.
Source : le festival, son lancement en 2011 et le nombre moyen de maisons ouvertes sur budapest100.hu, consulté le 21 octobre 2026.
Le savoir-vivre des cours
La plupart des cours de Budapest sont le foyer de quelqu’un, avec cuisines et chambres ouvertes sur les coursives au-dessus de vous. Quelques gestes simples les gardent ouvertes pour les visiteurs suivants :
- Une porte fermée, c’est non. N’attendez pas de vous glisser derrière un habitant, et ne sonnez pas pour qu’on vous ouvre.
- Parlez bas. Une cour fonctionne comme un petit amphithéâtre, et chaque mot monte jusqu’au dernier étage.
- Le drone reste dans le sac. Des gens vivent derrière ces fenêtres.
- Demandez avant de photographier quelqu’un, et au Párisi Udvar, demandez à l’hôtel avant de photographier quoi que ce soit.
- Ne vous asseyez pas sur les marches ni sur les seuils, et repartez avec votre gobelet et vos déchets.
Une matinée de cour en cour, dans l’ordre
- Párisi Udvar, 10 Ferenciek tere (M3 Ferenciek tere). Un café au Párisi Passage Café, ouvert dès 8 h ; le passage lui-même est ouvert à tous à partir de 10 h.
- Anker köz, environ 10 minutes à pied vers le nord jusqu’à Deák Ferenc tér.
- Gozsdu udvar, quelques minutes le long de Király utca jusqu’au numéro 13, puis jusqu’au 16 Dob utca.
- Le mur mémorial du 15 Király utca, juste à côté, puis le quartier juif.
Cela fait environ 20 minutes de marche en tout. Pour le quartier des Palais, la M3 relie Ferenciek tere à Kálvin tér en une station. Les temps de marche sont notre estimation d’après les distances sur la carte.
Si vous préférez qu’un guide vous ouvre les portes et les histoires, notre comparatif des visites à pied gratuites et payantes explique ce que couvre chacune. Pour une autre chasse qui récompense l’œil attentif, essayez la promenade des petites statues cachées.
Notre verdict
Le nom de Maison de Paris a survécu au bâtiment qui l’a porté, et c’est toute la ville des cours en une phrase : les façades changent, les passages derrière elles restent. Commencez sous la verrière du Párisi Udvar, traversez le Gozsdu dans la lumière du matin, et parlez bas partout où quelqu’un vit au-dessus de vous.
D’autres idées pour la ville vous attendent sur notre page attractions et programmes.
Bon à savoir
Peut-on entrer dans le Párisi Udvar sans être client de l'hôtel ?
Oui. Le passage est une propriété privée ouverte au public tous les jours de 10 h à 22 h. En plus des clients de l'hôtel et du restaurant, cinq visiteurs au maximum peuvent s'y trouver en même temps ; les groupes plus nombreux doivent s'entendre au préalable avec l'hôtel. Le Párisi Passage Café accueille sans réservation de 8 h à 18 h 30.
A-t-on le droit de prendre des photos dans le Párisi Udvar ?
Seulement avec une autorisation. Le règlement du passage interdit photos et vidéos sans l'accord de l'hôtel et indique le +36 1 576 1600 et info@parisiudvarhotel.com pour la demander.
Où se trouve le Gozsdu udvar et l'entrée est-elle payante ?
Le Gozsdu udvar relie le 13 Király utca au 16 Dob utca, dans le VIIe arrondissement, le quartier juif de Budapest. C'est un passage que l'on traverse, donc sans billet : on ne paie que dans les cafés et les bars.
Vaut-il mieux voir le Gozsdu udvar de jour ou de nuit ?
De jour, si vous venez pour les bâtiments. Le matin, c'est une enfilade tranquille de cafés et l'on voit vraiment les six cours et leurs façades. Tard le soir le week-end, c'est l'une des adresses les plus bondées et les plus bruyantes du VIIe arrondissement, ce qui est une tout autre sortie.
Peut-on visiter les cours des immeubles d'habitation à Budapest ?
Seulement là où la porte est ouverte. La plupart des cours des arrondissements centraux appartiennent à des immeubles d'habitation, et une porte fermée signifie privé. La seule occasion sûre d'en voir des dizaines est le week-end Budapest100, où en moyenne 40 à 50 maisons ouvrent leurs portes ; budapest100.hu publie la date et la liste des maisons.
Réservez et zappez le guichet
Prix vérifiés le 2026-10-19. Réserver via ces liens soutient le site, sans surcoût pour vous. Comment ça marche.