Curți interioare ascunse și pasaje în Budapesta: Gozsdu, Párisi Udvar și Anker köz

În 1817, baronul József Brudern a deschis un pasaj comercial pe locul actualei Ferenciek tere, iar Pesta s-a îndrăgostit atât de repede de aerul lui parizian încât casa a ajuns curând să fie numită Párisi-ház, Casa Pariziană. Clădirea a fost înlocuită de mult, dar numele stă și azi deasupra unei galerii sub acoperiș de sticlă, la Ferenciek tere 10, și e cea mai bună ușă spre Budapesta care trăiește în spatele fațadelor.

Orașul acela e mai aproape decât pare. Traversează cele șase curți ale Gozsdu udvar de pe Király utca până pe Dob utca, bea o cafea sub acoperișul de sticlă al Párisi Udvar, scurtează drumul prin Anker köz pe sub turnurile unui palat al asigurărilor și păstrează curțile somptuoase din Cartierul Palatelor pentru weekendul în care locatarii își deschid porțile. Primele trei sunt în centrul Pestei, la cel mult vreo 20 de minute de mers unul de altul, deci umplu o dimineață liniștită, numai bună pentru cine se uită mai des la fațade decât la vitrine. O singură rezervă: Párisi Udvar e pasajul privat al unui hotel, cu număr limitat de vizitatori și fără fotografii fără permisiune.

Toate trei se traversează gratuit. Pasajul Párisi Udvar e deschis zilnic între 10:00 și 22:00, iar Gozsdu udvar merge de la Király utca 13 la Dob utca 16.

Una dintre porțile arcuite ale Gozsdu udvar, împodobită de Crăciun în decembrie 2025. Foto: Globetrotter19, CC BY-SA 4.0, redimensionată, prin Wikimedia Commons.

📋 Pe scurt

📍 Unde	Centrul Pestei: Ferenciek tere (districtul V), Deák Ferenc tér (VI) și Király utca (VII)
🚇 Cum ajungi	M3 până la Ferenciek tere pentru Párisi Udvar; M1, M2 sau M3 până la Deák Ferenc tér pentru Anker köz și Gozsdu
🎟️ Cost	Traversarea tuturor celor trei e gratuită
🕙 Pasajul Párisi Udvar	Zilnic, între 10:00 și 22:00
⏱️ Timp necesar	O dimineață, cu tot cu cafea
📷 Fotografii	În Párisi Udvar doar cu permisiunea hotelului
🚫 Sari peste dacă	cauți grădini: sunt pasaje și străduțe pavate

Gozsdu udvar: șase curți între Király utca și Dob utca

Gozsdu udvar e singura curte de pe pagina asta pe care o traversezi în loc doar să tragi cu ochiul înăuntru. Șapte clădiri se aliniază de-a lungul unui singur pasaj, iar șase curți se deschid una în alta între Király utca 13 și Dob utca 16. În spatele lui stă Emanuil Gojdu (Gozsdu Manó), avocat din Pesta de origine aromână, care și-a lăsat averea unei fundații pentru educația tinerilor; fundația a început să planifice ansamblul în 1900, după proiectele lui Győző Czigler. La parter erau prăvălii și ateliere, printre ele aurari și gravori. În al Doilea Război Mondial a făcut parte din ghetoul din Pesta, iar după o renovare completă atrage azi, după propriile socoteli, peste 900.000 de vizitatori pe an.

Cui îi place depinde de oră. Dimineața e un șir liniștit de cafenele și vezi cărămida și tencuiala fiecărei curți. Târziu în serile de weekend e una dintre cele mai zgomotoase adrese din districtul VII, bună pentru un pahar și fără speranță pentru arhitectură. Vino înainte de prânz, pornește de la capătul dinspre Király utca, iar când ieși din nou pe Király utca, chiar alături, la numărul 15, se află zidul memorial pe linia zidului ghetoului din 1944; te duce acolo traseul nostru pe jos prin cartierul evreiesc.

Sursa: intrările, fundația, Győző Czigler, anii ghetoului și numărul de vizitatori de pe gozsduudvar.hu; cele șapte clădiri, cele șase curți și aurarii de pe hu.wikipedia.org; citit pe 21 octombrie 2026.

Párisi Udvar: pasajul parizian din Ferenciek tere

Casa Brudern din 1817, proiectată de Mihály Pollack, i-a dat colțului porecla pariziană. În 1906, Casa de Economii a Centrului a cumpărat terenul, Henrik Schmahl a proiectat clădirea de azi, iar lucrările au început în 1909. La parter a păstrat vechea idee: un pasaj numit Párisi Udvar, a cărui sală hexagonală e acoperită cu prisme de sticlă presată Luxfer de la firma Haas și Somogyi. Statul a naționalizat clădirea în 1949, agenția de turism IBUSZ s-a mutat aici în 1960, iar pasajul a petrecut apoi decenii ca monument istoric care aștepta o viață nouă. Azi pasajul aparține hotelului Párisi Udvar.

Fațada de colț a Párisi Udvar din Ferenciek tere, noiembrie 2024. Foto: Jorge Franganillo, CC BY 2.0, redimensionată, prin Wikimedia Commons.

Poți intra, după regulile hotelului, și merită să le știi dinainte. Pasajul e proprietate privată deschisă publicului zilnic între 10:00 și 22:00. Pe lângă oaspeții hotelului și ai restaurantului, înăuntru pot fi cel mult cinci vizitatori deodată, iar grupurile mai mari trebuie să anunțe din timp. Mobilierul e rezervat celor care consumă, mâncarea și băutura cumpărate în altă parte rămân afară, bicicletele și trotinetele nu au voie, iar pentru fotografii sau filmări îți trebuie permisiunea hotelului.

Cel mai relaxat stai dacă devii client. Párisi Passage Café primește fără rezervare între 8:00 și 18:30 și nici nu ia rezervări; restaurantul servește à la carte între 12:00 și 22:30 și acolo se rezervă. Dacă preferi să privești lumina în locul pietrei, Cinema Mystica, o expoziție imersivă de lumină și sunet, e în aceeași clădire și e deschisă zilnic între 10:00 și 22:00; bilete și cele mai bune ore găsești în ghidul nostru Cinema Mystica.

Sursa: programul și regulamentul pasajului din regulamentul Párisi Passage; programul cafenelei și al restaurantului și cronologia clădirii de pe parisipassage.hu; Casa Brudern, Henrik Schmahl, acoperișul de sticlă, naționalizarea din 1949 și mutarea IBUSZ în 1960 de pe hu.wikipedia.org; adresa și programul Cinema Mystica de pe cinemamystica.net; totul citit pe 21 octombrie 2026.

Anker köz: o străduță prin palatul unei societăți de asigurări

În 1907, societatea vieneză de asigurări de viață Anker a organizat un concurs pentru sediul său din Pesta. Ödön Lechner s-a înscris, Ignác Alpár a câștigat, iar palatul s-a ridicat între 1908 și 1910 lângă Deák Ferenc tér. Străduța care îl traversează, Anker köz, a început ca șir deschis de prăvălii al clădirii. E publică, deci n-are poartă și nici program; ridică privirea spre ceramica Zsolnay și reliefurile lui Zsigmond Kisfaludi Strobl. Umoristul Géza Hofi a locuit în clădire, iar o placă în memoria lui e prinsă pe străduță.

Anker köz iese în Király utca, iar intrarea în Gozsdu udvar de la Király utca 13 e la câteva minute mai încolo pe aceeași stradă, așa că străduța e balamaua firească a unei plimbări prin curți.

Anker köz în august 2023, spre Erzsébet tér și roata ei mare. Foto: Robot8A, CC BY-SA 4.0, redimensionată, prin Wikimedia Commons.

Sursa: concursul, arhitecții, anii construcției, șirul de prăvălii, decorațiile și Géza Hofi de pe hu.wikipedia.org; placa lui Hofi din fotografia ei de pe Wikimedia Commons; citit pe 21 octombrie 2026.

Cele trei, una lângă alta

	Gozsdu udvar	Pasajul Párisi Udvar	Anker köz
Unde	Király utca 13 până la Dob utca 16, districtul VII	Ferenciek tere 10, districtul V	Lângă Deák Ferenc tér, districtul VI
Deschis	Pasaj de traversat	Zilnic, 10:00 până la 22:00	Străduță publică, fără poartă
Cost	Gratuit	Traversarea e gratuită	Gratuit
Cel mai bun moment	Dimineața	Ziua, cu o cafea	Oricând
Reguli	Deasupra barurilor locuiesc oameni	Cinci vizitatori deodată pe lângă clienți, fără fotografii fără permisiune	Doar bunele maniere

Curțile din Cartierul Palatelor și weekendul porților deschise

Jumătatea interioară a districtului VIII, Cartierul Palatelor din spatele Muzeului Național Maghiar, are unele dintre cele mai somptuoase curți din Budapesta, iar cele mai multe stau în spatele ușilor de la intrare ale locuințelor, birourilor și clădirilor universitare. Ce poți vizita acolo pur și simplu, de la saloanele palatului bibliotecii Szabó Ervin la grădina gratuită a muzeului, descriem stradă cu stradă în ghidul nostru despre Cartierul Palatelor, așa că nu repetăm aici.

Singura dată când ușile încuiate se deschid în număr mare e Budapest100, un festival de arhitectură și vecinătate ținut un weekend pe an din 2011. În medie își deschid porțile 40 până la 50 de case, iar voluntari cercetează istoria fiecărei clădiri pentru o expoziție chiar în casa respectivă. Data și lista caselor se anunță pe budapest100.hu; dacă excursia ta cade în weekendul acela, organizeaz-o în jurul lui.

Sursa: festivalul, începutul lui în 2011 și numărul mediu de case deschise de pe budapest100.hu, citit pe 21 octombrie 2026.

Bunele maniere în curte

Majoritatea curților din Budapesta sunt casa cuiva, cu bucătării și dormitoare care dau spre galeriile de deasupra ta. Câteva obiceiuri prietenoase le păstrează deschise pentru următorii vizitatori:

• O ușă încuiată înseamnă nu. Nu aștepta să te strecori după un locatar și nu suna la interfon ca să ți se deschidă.
• Vorbește încet. O curte funcționează ca un mic amfiteatru și fiecare cuvânt urcă până la ultimul etaj.
• Drona rămâne în rucsac. În spatele ferestrelor acelora locuiesc oameni.
• Întreabă înainte să fotografiezi oameni, iar în Párisi Udvar întreabă hotelul înainte să fotografiezi orice.
• Nu te așeza pe scări sau praguri și ia-ți paharul și gunoiul cu tine.

O dimineață prin curți, în ordine

1. Párisi Udvar, Ferenciek tere 10 (M3 Ferenciek tere). Cafea la Párisi Passage Café, deschis de la 8:00; pasajul în sine e deschis tuturor de la 10:00.
2. Anker köz, cam 10 minute pe jos spre nord, până la Deák Ferenc tér.
3. Gozsdu udvar, câteva minute pe Király utca până la numărul 13, apoi până pe Dob utca 16.
4. Zidul memorial de la Király utca 15, chiar alături, și mai departe în cartierul evreiesc.

În total sunt cam 20 de minute de mers. Spre Cartierul Palatelor, M3 merge o singură stație, de la Ferenciek tere la Kálvin tér. Timpii de mers sunt estimarea noastră după distanțele de pe hartă.

Dacă preferi ca un ghid să-ți deschidă ușile și poveștile, comparația noastră între tururile pietonale gratuite și cele plătite explică ce acoperă fiecare. Pentru încă o vânătoare care răsplătește ochiul atent, încearcă traseul mini-statuilor ascunse.

Verdictul

Numele de Casa Pariziană a supraviețuit clădirii care l-a purtat, și asta e orașul curților într-o frază: fațadele se schimbă, pasajele din spatele lor rămân. Începe sub sticla Párisi Udvar, traversează Gozsdu în lumina dimineții și vorbește încet oriunde locuiește cineva deasupra ta.

Mai multe idei pentru oraș găsești pe pagina noastră de obiective turistice.