Excursie la Székesfehérvár din Budapesta: Castelul Bory, orașul vechi și trenurile
Pe această pagină
- De ce Székesfehérvár e o ieșire ușoară de o zi
- 📋 Pe scurt
- Iarna sau vara?
- O zi la Székesfehérvár, pas cu pas
- Castelul Bory (Bory-vár)
- Orașul vechi, pe jos
- Romkert și bazilica de încoronare
- Muzeele din orașul vechi: program și prețuri
- Advent la Székesfehérvár: 27 noiembrie 2026-3 ianuarie 2027
- Oprește-te la lacul Velence la întoarcere
- Dus și întors
- Sfaturi practice
- 📱 Ai fost la Székesfehérvár?
- Articole conexe
De ce Székesfehérvár e o ieșire ușoară de o zi
Székesfehérvár e la 45 de minute de Budapest-Déli cu cele mai rapide trenuri și îți dă într-o singură zi două lucruri foarte diferite: Castelul Bory, un castel de basm pe care un sculptor l-a construit cu mâna lui timp de patruzeci de veri, și un oraș vechi baroc, mic și strâns, unde au fost încoronați regii medievali ai Ungariei. Un bilet întreg dus costă cam 1.300 Ft (cam 19 lei).
E pentru cine a văzut deja Cotul Dunării și vrea o a doua excursie, mai liniștită, pentru familii (castelul e un labirint de turnuri, scări și terase) și pentru pasionații de istorie: aici au fost încoronați treizeci și opt de regi ai Ungariei. E și destul de aproape ca să pleci mai târziu. Nimic de aici nu cere alarma la 6:00.
📋 Pe scurt
| 📍 Unde | Székesfehérvár, județul Fejér, la 67 km sud-vest de Budapesta pe calea ferată. Orașul vechi e în jurul pieței Városház tér (Google Maps) |
| 🚆 Cum ajungi | Din Budapest-Déli, cu oprire la Kelenföld după 6 minute. Cele mai rapide trenuri 45 de minute, cele care opresc peste tot cam o oră. Mai multe plecări pe oră |
| 💰 Biletul de tren | Cam 1.300 Ft dus, bilet întreg. Verifică pe jegy.mav.hu |
| 🏰 Castelul Bory | 4.000 Ft. Iarna, în zilele lucrătoare 9:00-15:00, în weekend 9:00-16:00. Autobuzele 31 și 32 de la gară |
| 🏛️ Muzee | În mare parte de marți până duminică, 10:00-18:00, 1.000-1.800 Ft. Închise lunea |
| 🎄 Târgul de Advent | 27 noiembrie 2026-3 ianuarie 2027, în zilele lucrătoare 15:00-20:00, în weekend 10:00-21:00 |
| 🚫 Sari peste dacă | Vii pentru Romkert între 1 noiembrie și 31 martie, când e închis |
Iarna sau vara?
Orașul merge în ambele anotimpuri, dar nu e aceeași excursie.
Din noiembrie până în martie, Romkert, ruina în aer liber a bazilicii de încoronare, e închis, iar Castelul Bory se închide la 15:00 în zilele lucrătoare. Pare un motiv să stai acasă, dar nu e. Castelul e deschis în fiecare zi a iernii, muzeele din orașul vechi își păstrează programul obișnuit, 10:00-18:00, iar de la 27 noiembrie târgul de Advent umple piețele principale după-amiaza târziu, exact când se închide castelul. Planul pentru o zi lucrătoare de iarnă e simplu: castelul dimineața, orașul vechi după prânz, târgul la apus.
Din aprilie până în octombrie, Romkert e deschis, Castelul Bory ține până la 17:00, iar piețele din orașul vechi sunt făcute pentru stat la o terasă. La mijlocul lui august, orașul ține festivalul Királyi Napok (Zilele Regale). Programul din 2026 a fost între 14 și 23 august; datele principale pentru 2027 nu au fost anunțate încă, deși festivalul de dans popular pentru copii FOLKID, care poartă același nume, e programat între 11 și 15 august 2027.
Lunea e capcana în orice anotimp. Locațiile Muzeului Szent István Király, care administrează cele mai multe muzee din orașul vechi și Centrul de vizitatori, sunt închise lunea. Castelul Bory e deschis. Lunea, mergi la castel și plimbă-te prin orașul vechi pe dinafară.
O zi la Székesfehérvár, pas cu pas
Un plan de marți până vineri pentru iarnă, când închiderea castelului la 15:00 dictează ordinea:
- Trenul de dimineață din Déli sau Kelenföld. Alege unul dintre trenurile de 45 de minute, ca să fii în oraș pe la 10:00.
- Autobuzul 31 sau 32 de la gară până la Castelul Bory. Lasă-i castelului o oră și jumătate până la două ore. E mai mare decât pare de la poartă.
- Înapoi cu aceeași linie de autobuz spre gară, apoi pe jos în orașul vechi, la prânz.
- Începutul după-amiezii în Városház tér. Monumentul globului, primăria și ceasul cu figuri regale, care defilează la 14:00 și din nou la 16:00.
- Unul sau două muzee înainte de 18:00. Muzeul farmaciei Fekete Sas și Centrul de vizitatori de pe Várkörút 32 sunt cele două de ales dacă vezi doar două.
- Târgul de Advent de la 15:00 în zilele lucrătoare, între 27 noiembrie și 3 ianuarie, apoi trenul spre casă. Ultimele ajung în Déli chiar și la 23:54.
Vara, inversează: orașul vechi și Romkert dimineața, Castelul Bory după-amiaza, până la 17:00.
Castelul Bory (Bory-vár)
Castelul Bory e motivul pentru care cei mai mulți iau trenul. Jenő Bory, sculptor și arhitect, l-a construit după propriile planuri și din propria imaginație timp de patruzeci de veri, și se vede: turnuri de cărămidă cu acoperișuri ascuțite, o terasă străjuită de statui de piatră, cupole, arcade și curți care cotesc acolo unde nu te aștepți. Nu e o fortăreață medievală și nici nu se dă drept una. E ideea unui singur om despre un castel, iar meșteșugul e tot rostul lui.

Terasa cu statui, turnurile și curtea Castelului Bory. Foto: Élisabeth Clary, CC BY-SA 3.0, redimensionată, prin Wikimedia Commons.
Programul se schimbă de trei ori pe an, iar cel de iarnă e cel care îi prinde nepregătiți pe mulți:
| Perioada | Zile | Program |
|---|---|---|
| 9 noiembrie-1 martie | Zile lucrătoare | 9:00-15:00 |
| 9 noiembrie-1 martie | Weekend | 9:00-16:00 |
| 2 martie-25 octombrie | Zilnic | 9:00-17:00 |
| 26 octombrie-8 noiembrie | Zilnic | 9:00-16:00 |
Biletul de adult costă 4.000 Ft (cam 59 de lei). Studenții cu legitimație, vizitatorii de peste 65 de ani și unul sau doi părinți sau rude apropiate care vin cu cel puțin doi copii sub 14 ani plătesc 3.000 Ft (cam 44 de lei) de persoană. Copiii sub 6 ani intră gratuit. La casă se plătește și cu cardul, și cash.
Cum ajungi. Castelul e pe Máriavölgy 54, într-un cartier de case de la marginea orașului. Liniile de autobuz 31 (Vasútállomás-Bicskei út) și 32 (Vasútállomás-Vágújhelyi utca) pornesc amândouă de la gară, așa că poți merge direct din tren. Cu mașina, nu bloca intrările în curți când parchezi; castelul recomandă și să vii dinspre cimitirul de pe Béla út, la câțiva pași de intrare.
Cu câinele. Câinii în lesă sunt bineveniți în curte și grădină. În încăperi și în spațiile de expoziție trebuie ținuți în brațe.
De sărbători. Site-ul castelului nu anunță închideri pentru 24-26 decembrie, 31 decembrie sau 1 ianuarie, așa că verifică pe bory-var.hu înainte de o vizită în zilele acestea.
Programul, prețurile, plata, regulile pentru câini și indicațiile de acces din bory-var.hu, bory-var.hu/megkozelites, bory-var.hu/fizetesi-modok și bory-var.hu/kutyaval-torteno-belepes, verificate pe 18 noiembrie 2026. Datele de iarnă urmează pagina în maghiară a castelului.
Orașul vechi, pe jos
Centrul vechi e mic și plat, iar cel mai bun mod de a-l vedea e o buclă fără grabă pornind din Városház tér.
Városház tér și globul. Piața principală e mărginită de fațade baroce, printre ele și primăria. În mijloc stă Országalma, globul regal, monumentul lui Béla Ohmann dedicat privilegiilor regale ale orașului. Uită-te la soclu după trei date: 1001, încoronarea regelui Ștefan; 1688, eliberarea orașului de sub stăpânirea otomană; și 1938, 900 de ani de la moartea lui Ștefan.

Monumentul globului din Városház tér, cu fațade baroce în spate. Foto: Szeder László, CC BY-SA 4.0, redimensionată, prin Wikimedia Commons.
Replica Sfintei Coroane. Orașul a cumpărat prin subscripție publică, în 2013, o copie autentificată a Sfintei Coroane și o păstrează în primărie. Se poate vedea doar cu o vizită programată prin Tourinform, așa că întreabă la biroul de pe Oskola utca 2-4.
Ceasul cu figuri regale. Órajáték, în zona pietonală din jurul străzii Fő utca, scoate o procesiune de figuri istorice cu muzică la 10:00, din nou după clopotele de la prânz, apoi la 14:00, 16:00 și 18:00. Potrivește-ți cafeaua după una dintre ele.
Muzeul farmaciei Fekete Sas. Farmacia Vulturul Negru de pe Fő utca 5 e un muzeu al farmaciei și cea mai ușoară jumătate de oră din oraș de strecurat între alte două lucruri. Deschis de marți până duminică, 10:00-18:00; 1.000 Ft (cam 15 lei).
Catedrala. Catedrala barocă Szent István, cu două turnuri, merită ocolul pentru fațadă. Programul de vizitare nu e publicat; parohia anunță doar orele slujbelor, așa că întreabă la Tourinform înainte să te bazezi pe o vizită înăuntru.
Casa Hiemer. Ansamblul de clădiri protejate din Városház tér găzduiește acum sala de căsătorii a orașului, săli de conferințe și un restaurant. Nu are program de vizitare, așa că bucură-te de el din curte și din piață.
Romkert și bazilica de încoronare
Până în 1543, bazilica din actuala Koronázó tér a fost biserica de încoronare a regilor Ungariei, iar treizeci și opt dintre ei au fost încoronați în ea. În 1601 a fost aruncată în aer. Ce a rămas e conturul fundațiilor ei, într-o grădină de ruine în aer liber, Nemzeti Emlékhely Középkori Romkert (Memorialul Național, Grădina de Ruine Medievale), cu un mausoleu și o arcadă construite după planurile lui Géza Lux.

Fundațiile bazilicii de încoronare din Romkert. Foto: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, redimensionată, prin Wikimedia Commons.
Romkert e închis între 1 noiembrie și 31 martie. Între 1 aprilie și 31 octombrie e deschis de marți până duminică, 10:00-18:00. Lunea se poate vizita doar cu programare, făcută până vineri la prânz în săptămâna dinainte, la bejelentkezes@szikm.hu sau +36 70 664 6164.
Biletele nu se vând la ruină. Le cumperi de la Centrul de vizitatori (Koronázó Bazilika Nemzeti Emlékhely Látogatóközpont) de pe Várkörút 32, care rămâne deschis iarna, de marți până duminică, 10:00-18:00, cu casa închisă de la 17:30. Centrul de vizitatori are propria expoziție, acum și cu o expoziție temporară despre sarcofagul Tössi, așa că iarna e felul în care afli povestea orașului încoronărilor cât timp ruina e închisă.
| Bilet | Centrul de vizitatori | Romkert | Ambele |
|---|---|---|---|
| Adult | 1.500 Ft | 800 Ft | 1.800 Ft |
| Student (6-26 de ani) | 750 Ft | 400 Ft | 900 Ft |
| Senior (65 de ani și peste) | 750 Ft | 400 Ft | 900 Ft |
| Familie | 3.000 Ft | 1.600 Ft | 3.600 Ft |
Copiii sub 6 ani și vizitatorii de peste 70 de ani intră gratuit, iar biletul pentru fotografiat costă 500 Ft. Tururile ghidate în maghiară și engleză se fac la cerere, cu anunț cu șapte zile lucrătoare înainte: 6.000 Ft pentru un grup sau 8.000 Ft împreună cu Romkert.
Programul Romkert și al Centrului de vizitatori, regulile de programare și prețurile din paginile Muzeului Szent István Király pentru Romkert și pentru Centrul de vizitatori, plus lista de prețuri publicată acolo, verificate pe 18 noiembrie 2026. Istoria din turizmus.szekesfehervar.hu.
Muzeele din orașul vechi: program și prețuri
Muzeul Szent István Király administrează cele mai multe spații de expoziție din oraș, și toate au același ritm: închise lunea, deschise de marți până duminică, 10:00-18:00. Biletele online se vând pe szikm.jegy.hu.
| Muzeu | Adresă | Program | Bilet de adult |
|---|---|---|---|
| Muzeul farmaciei Fekete Sas | Fő utca 5 | Ma-Du 10:00-18:00 | 1.000 Ft |
| Rendház, expoziția „Nagy Lajos 700” | Fő utca 6 | Ma-Du 10:00-18:00 | 1.800 Ft |
| Spațiul de expoziție din Országzászló tér | Országzászló tér 3 | Ma-Du 10:00-18:00 | 1.000 Ft |
| Muzeul jucăriilor Hetedhét | Oskola utca 2-4 | Ma-Du 10:00-18:00 | 1.000 Ft |
| Centrul de vizitatori | Várkörút 32 | Ma-Du 10:00-18:00 | 1.500 Ft |
| Romkert | Koronázó tér 1 | Închis 1 nov.-31 mar. | 800 Ft |
La muzeul farmaciei, biletul redus costă 500 Ft, iar cel de familie (cinci persoane, cel mult doi adulți) 2.000 Ft. Expoziția din Rendház despre Ludovic cel Mare costă 900 Ft redus și 3.600 Ft pentru o familie, iar mini-expoziția „obiectul lunii” e gratuită. Muzeul jucăriilor împarte clădirea cu Tourinform și e cel de ales cu copiii.
Alte două locuri nu merită ocolul acum: Csók István Képtár din Bartók Béla tér nu are nicio expoziție deschisă, iar Városi Képtár (Colecția Deák) de pe Oskola utca e închisă temporar.
Programul și prețurile din paginile Muzeului Szent István Király pentru muzeul farmaciei Fekete Sas, Rendház, spațiul din Országzászló tér, muzeul jucăriilor Hetedhét, Csók István Képtár și Városi Képtár, verificate pe 18 noiembrie 2026.
Advent la Székesfehérvár: 27 noiembrie 2026-3 ianuarie 2027
Între 27 noiembrie 2026 și 3 ianuarie 2027, târgul de Advent se întinde din Palotai kapu tér, prin Városház tér și în josul străzii Fő utca, până în piața din fața hotelului Mercure: vreo șaizeci de comercianți, meșteșugari și tarabe cu mâncare și băutură pe axa principală a orașului vechi. E deschis în zilele lucrătoare 15:00-20:00 și în weekend 10:00-21:00, așa că o zi lucrătoare de iarnă se potrivește perfect: Castelul Bory se închide la 15:00, iar târgul se deschide la aceeași oră.
Trenulețul de Advent cu lumini e bonusul pentru familii. Pleacă din fața școlii de muzică de la Városház tér 3 la 16:30, 17:20 și 18:00, în șapte zile: 28 și 29 noiembrie și 6, 12, 13, 19 și 20 decembrie 2026. Tura durează o jumătate de oră și costă 2.800 Ft (cam 41 de lei) de persoană. Nu se vând bilete pe loc: cumpără online pe pagina orașului dedicată trenulețului sau plătește cash la Tourinform.
Dacă îți plănuiești o excursie în decembrie după târguri, ghidul nostru despre Crăciunul în Ungaria, dincolo de Budapesta compară celelalte orașe.
Datele, programul și traseul târgului din turizmus.szekesfehervar.hu/adventi-vasar2026; datele, orele, prețul și vânzarea biletelor pentru trenuleț din turizmus.szekesfehervar.hu/adventi-fenyvonat2026, ambele verificate pe 18 noiembrie 2026.
Oprește-te la lacul Velence la întoarcere
Lacul Velence e pe aceeași linie de tren, între Budapesta și Székesfehérvár, ceea ce îl face a doua oprire firească. Mergi dimineața cu un tren rapid, iar la întoarcere alege unul dintre trenurile mai lente care opresc peste tot: fac cam o oră pe tot traseul și opresc în stațiile de la lac, printre ele Velence și Gárdony. Coboară, mergi pe jos până la mal și ia un tren mai târziu spre Budapesta. Iarna, cu Castelul Bory închis de la 15:00, fă întâi orașul și lasă-i lacului ultima lumină a zilei.
Lacul are plajele lui, o buclă plată de bicicletă pe mal și dealurile de la Pákozd: toate sunt în ghidul nostru despre lacul Velence. Mai aproape de Budapesta, pe aceeași linie, Martonvásár are parcul castelului Brunszvik și muzeul Beethoven, o jumătate de zi în sine.
Dus și întors
Trenurile pleacă din Budapest-Déli, nu din Keleti. Linia 30a pornește din Budapest-Déli și oprește la Budapest-Kelenföld (metroul M4) după șase minute, așa că urci unde îți e mai aproape. Distanța e de 67 km. Din Keleti nu e serviciu direct regulat pe linia asta.
Cât de des și cât de repede. În cele mai multe ore din timpul zilei, mersul trenurilor arată plecări din Déli pe la :00, :05, :10 și :35, cam patru trenuri pe oră care ajung la Székesfehérvár. Cele mai rapide fac 45 de minute (7:00-7:45, 7:05-7:50 în mersul de dimineață), iar cele de la :10, care opresc pe drum la Velence și Gárdony, cam o oră. Trenurile care pleacă ziua din Déli la :40 au capătul la Martonvásár și nu ajung la Székesfehérvár, așa că citește destinația pe panou.
Biletul. Un bilet întreg dus costă cam 1.300 Ft (cam 19 lei); verifică prețul exact pentru trenul tău pe jegy.mav.hu sau în aplicația MÁV. Unde trenul cere rezervare, un loc la clasa a doua costă 650 Ft (cam 10 lei) dacă îl cumperi până în ziua dinainte sau 990 Ft (cam 15 lei) în ziua călătoriei; unele trenuri au și un vagon marcat în care poți merge fără rezervare.
La întoarcere. Trenurile înapoi circulă până târziu și ajung în Déli chiar și la 22:54, 23:24 și 23:54, așa că o seară la târgul de Advent nu te costă nicio opțiune.
Schimbarea mersului trenurilor. Noul mers național al trenurilor MÁV intră în vigoare pe 13 decembrie 2026. Noul orar al liniei 30a păstrează același tipar din Déli, dar trenurile individuale se pot schimba, iar linia a avut lucrări anunțate cu puțin timp înainte în toamna asta. Verifică trenul pe jegy.mav.hu și pe MÁVinform înainte să pleci. Ghidul nostru despre trenurile din Ungaria acoperă biletele, aplicația și rezervările de locuri.
Cu mașina. Dacă vii cu mașina pentru orașul vechi, Belváros Parkolóház de pe Távírda utca 1-3 e o parcare acoperită, vizavi de intrarea în orașul vechi dinspre Romkert.
Orele, distanțele și schimbarea de pe 13 decembrie din orarele MÁV pentru linia 30a (actual, de la 13 decembrie 2026); tarifele și rezervările de locuri din tabelul tarifelor interne MÁV valabil de la 2 noiembrie 2026; toate verificate pe 18 noiembrie 2026. Liniile de autobuz din bory-var.hu/megkozelites; parcarea din turizmus.szekesfehervar.hu, verificate în aceeași zi.
Sfaturi practice
- Mergi de marți până duminică. Muzeele și Centrul de vizitatori sunt închise lunea; Castelul Bory nu.
- Iarna, întâi castelul. În zilele lucrătoare Castelul Bory se închide la 15:00, iar muzeele din oraș țin până la 18:00, așa că ordinea e fixă.
- Tourinform e pe Oskola utca 2-4 (+36 22 537 261), deschis în zilele lucrătoare 9:00-18:00 și sâmbăta 9:00-13:00. Are depozit de bagaje, util dacă rămâi la târgul de seară, și acolo întrebi despre replica Sfintei Coroane, despre catedrală și despre tot ce pagina asta lasă deschis.
- Ia card sau cash pentru Castelul Bory; merg amândouă. Pentru trenulețul de Advent, cumpără online înainte de ziua respectivă.
- Verifică săptămâna Crăciunului. Închiderile de sărbători pentru 24-26 decembrie, 31 decembrie și 1 ianuarie nu sunt publicate nici pentru castel, nici pentru muzee, așa că verifică înainte să pleci în zilele acestea.
Prețurile sunt în HUF, atât plătești la casă. Conversie la 1 RON = 68 HUF, cursul BCE din 11 noiembrie 2026. Cursul se schimbă, așa că sumele convertite sunt orientative.
Surse: programul, prețurile și orarele verificate pe paginile operatorilor pe 18 noiembrie 2026: bory-var.hu, szikm.hu, turizmus.szekesfehervar.hu (Országalma, Órajáték, replica Sfintei Coroane, Casa Hiemer, Tourinform, târgul de Advent și trenulețul), kiralyinapok.szekesfehervar.hu, kiralyinapok.hu și mavcsoport.hu.
📱 Ai fost la Székesfehérvár?
Programul, prețurile biletelor și orele trenurilor se schimbă. Spune-ne ce ai găsit și reparăm pagina.
Articole conexe
- Excursii de o zi din Budapesta, după interes și durata drumului
- Lacul Velence: plaje, bucla de bicicletă și Pákozd
- Martonvásár: parcul cu insulă al lui Beethoven, la o jumătate de oră de Budapesta
- Castele din Ungaria care merită drumul
- Crăciunul în Ungaria: târguri de Advent dincolo de Budapesta
- Trenul în Ungaria: rute, bilete și sistemul de rezervări
Bine de știut
Cum ajung cu trenul din Budapesta la Székesfehérvár?
Ia un tren din Budapest-Déli sau urcă în el la Budapest-Kelenföld, pe linia de metrou M4, șase minute mai târziu. În mersul trenurilor, plecările din Déli spre Székesfehérvár sunt pe la :00, :05, :10 și :35 în cele mai multe ore din timpul zilei. Cele mai rapide trenuri fac 45 de minute pe cei 67 km, iar cele care opresc peste tot cam o oră. Un bilet întreg dus costă cam 1.300 Ft (cam 19 lei). Ultimele trenuri înapoi ajung în Déli chiar și la 23:54. MÁV introduce un nou mers al trenurilor pe 13 decembrie 2026, așa că verifică trenul exact pe jegy.mav.hu.
Care e programul și cât costă biletul la Castelul Bory?
Între 9 noiembrie și 1 martie, Castelul Bory e deschis în zilele lucrătoare 9:00-15:00 și în weekend 9:00-16:00. Între 2 martie și 25 octombrie e deschis zilnic 9:00-17:00, iar între 26 octombrie și 8 noiembrie zilnic 9:00-16:00. Biletul de adult costă 4.000 Ft (cam 59 de lei); studenții, vizitatorii de peste 65 de ani și un adult care vine cu cel puțin doi copii sub 14 ani plătesc 3.000 Ft (cam 44 de lei), iar copiii sub 6 ani intră gratuit. La casă se plătește cu cardul sau cash.
Romkert din Székesfehérvár e deschis iarna?
Nu. Romkert, grădina de ruine medievale a bazilicii de încoronare din Koronázó tér, e închis între 1 noiembrie și 31 martie. Între 1 aprilie și 31 octombrie e deschis de marți până duminică, 10:00-18:00, iar lunea doar cu programare. Biletele se vând la Centrul de vizitatori de pe Várkörút 32: 800 Ft pentru Romkert sau 1.800 Ft pentru biletul combinat cu expoziția Centrului de vizitatori, care rămâne deschisă iarna, de marți până duminică.
Când e târgul de Crăciun de la Székesfehérvár în 2026?
Târgul de Advent ține între 27 noiembrie 2026 și 3 ianuarie 2027, cu vreo șaizeci de tarabe din Palotai kapu tér, prin Városház tér și de-a lungul străzii Fő utca. E deschis în zilele lucrătoare 15:00-20:00 și în weekend 10:00-21:00. În șapte seri, un trenuleț de Advent cu lumini pleacă din Városház tér 3 la 16:30, 17:20 și 18:00, pentru o tură de o jumătate de oră la 2.800 Ft; biletele se vând doar online sau cash la Tourinform.
Pot combina Székesfehérvár cu lacul Velence în aceeași zi?
Da, pentru că lacul Velence e pe aceeași linie de tren, între Budapesta și Székesfehérvár. Trenurile rapide de 45 de minute sunt bune pentru drumul de dimineață spre Székesfehérvár; la întoarcere, ia unul dintre trenurile mai lente care opresc peste tot, inclusiv în stațiile de la lac, și coboară la Velence sau Gárdony. Iarna, cu Castelul Bory închis de la 15:00 în zilele lucrătoare, orașul e jumătatea de dimineață, iar lacul jumătatea de după-amiază.