Excursion à Székesfehérvár depuis Budapest : le château Bory, la vieille ville et les trains

Dernière mise à jour: 2026-11-18·20 min de lecture
Sur cette page
  1. Pourquoi Székesfehérvár se prête si bien à une journée
  2. 📋 En bref
  3. Hiver ou été ?
  4. Une journée à Székesfehérvár, dans l’ordre
  5. Le château Bory (Bory-vár)
  6. La vieille ville à pied
  7. Le Romkert et la basilique du sacre
  8. Les musées de la vieille ville : horaires et tarifs
  9. L’Avent à Székesfehérvár : du 27 novembre 2026 au 3 janvier 2027
  10. Le lac Velence sur le chemin du retour
  11. Aller et retour
  12. Conseils pratiques
  13. 📱 Vous êtes allé à Székesfehérvár ?
  14. Articles liés

Pourquoi Székesfehérvár se prête si bien à une journée

Székesfehérvár est à 45 minutes de Budapest-Déli par les trains les plus rapides, et la ville offre deux choses très différentes en une journée : le château Bory, un château de conte de fées qu’un sculpteur a construit de ses mains pendant quarante étés, et une vieille ville baroque compacte où l’on couronnait les rois de Hongrie au Moyen Âge. Un aller simple plein tarif coûte environ 1 300 Ft (environ 3,60 €).

L’excursion convient à ceux qui ont déjà fait le Coude du Danube et cherchent une deuxième sortie plus calme, aux familles (le château est un labyrinthe de tours, d’escaliers et de terrasses) et aux amateurs d’histoire : trente-huit rois de Hongrie ont été couronnés ici. La ville est aussi assez proche pour partir tard. Inutile de mettre le réveil à 6h00.

📋 En bref

📍 OùSzékesfehérvár, comitat de Fejér, à 67 km au sud-ouest de Budapest par le rail. Vieille ville autour de Városház tér (Google Maps)
🚆 Y allerDepuis Budapest-Déli, arrêt à Kelenföld 6 minutes plus tard. Trains les plus rapides 45 minutes, omnibus une heure environ. Plusieurs départs par heure
💰 Prix du trainEnviron 1 300 Ft l'aller simple, plein tarif. Vérifiez sur jegy.mav.hu
🏰 Château Bory4 000 Ft. En hiver, en semaine de 9h00 à 15h00, le week-end de 9h00 à 16h00. Bus 31 et 32 depuis la gare
🏛️ MuséesEn général du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h00, de 1 000 à 1 800 Ft. Fermés le lundi
🎄 Marché de l'AventDu 27 novembre 2026 au 3 janvier 2027, en semaine de 15h00 à 20h00, le week-end de 10h00 à 21h00
🚫 À éviter siVous venez pour le Romkert entre le 1er novembre et le 31 mars : il est fermé

Hiver ou été ?

La ville se visite aux deux saisons, mais ce n’est pas la même excursion.

De novembre à mars, le Romkert, la ruine en plein air de la basilique du sacre, est fermé, et le château Bory ferme à 15h00 en semaine. On pourrait y voir une raison de rester chez soi ; ce n’en est pas une. Le château ouvre tous les jours de l’hiver, les musées de la vieille ville gardent leurs horaires habituels de 10h00 à 18h00, et à partir du 27 novembre le marché de l’Avent remplit les places principales en fin d’après-midi, juste à l’heure où le château ferme. Le programme d’un jour de semaine en hiver est simple : le château le matin, la vieille ville après le déjeuner, le marché à la tombée de la nuit.

D’avril à octobre, le Romkert est ouvert, le château Bory reste ouvert jusqu’à 17h00, et les places de la vieille ville invitent aux terrasses. À la mi-août, la ville organise le festival Királyi Napok (Journées royales). L’édition 2026 s’est tenue du 14 au 23 août ; les dates principales de 2027 n’ont pas encore été annoncées, mais le festival de danse folklorique pour enfants FOLKID, qui porte le même nom, est fixé du 11 au 15 août 2027.

Le lundi est le piège, quelle que soit la saison. Les sites du Szent István Király Múzeum, qui gère la plupart des musées de la vieille ville et le centre d’accueil, ferment le lundi. Le château Bory, lui, est ouvert. Un lundi, faites le château et découvrez la vieille ville de l’extérieur.

Une journée à Székesfehérvár, dans l’ordre

Un programme du mardi au vendredi pour l’hiver, quand la fermeture du château à 15h00 dicte l’ordre :

  1. Train du matin depuis Déli ou Kelenföld. Choisissez un des trains de 45 minutes pour être en ville vers 10h00.
  2. Bus 31 ou 32 de la gare au château Bory. Comptez une heure et demie à deux heures pour le château. Il est plus grand qu’il n’y paraît depuis le portail.
  3. Reprenez la même ligne de bus vers la gare, puis marchez jusqu’à la vieille ville pour déjeuner.
  4. Début d’après-midi sur Városház tér. Le monument de l’orbe, l’hôtel de ville et l’horloge aux figures royales, qui défilent à 14h00 puis à 16h00.
  5. Un ou deux musées avant 18h00. Le musée de la pharmacie Fekete Sas et le centre d’accueil de Várkörút 32 sont les deux à choisir si vous n’en faites que deux.
  6. Le marché de l’Avent à partir de 15h00 en semaine, entre le 27 novembre et le 3 janvier, puis le train du retour. Les derniers arrivent à Déli jusqu’à 23h54.

En été, inversez : vieille ville et Romkert le matin, château Bory l’après-midi jusqu’à 17h00.

Le château Bory (Bory-vár)

Le château Bory est la raison pour laquelle la plupart des visiteurs prennent le train. Jenő Bory, sculpteur et architecte, l’a bâti selon ses propres plans et sa propre imagination pendant quarante étés, et cela se voit : tours de brique aux toits pointus, terrasse bordée de statues de pierre, coupoles, arcades et cours qui tournent là où on ne s’y attend pas. Ce n’est pas une forteresse médiévale, et il ne prétend pas l’être. C’est l’idée qu’un homme se faisait d’un château, et tout l’intérêt est dans le travail de la main.

Le château Bory à Székesfehérvár, avec une tour de brique sous un toit pointu, une terrasse de statues de pierre et des bâtiments à coupoles rouges autour d’une cour-jardin

La terrasse des statues, les tours et la cour du château Bory. Photo : Élisabeth Clary, CC BY-SA 3.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons.

Les horaires changent trois fois par an, et ce sont ceux de l’hiver qui surprennent :

Période Jours Horaires
Du 9 novembre au 1er mars En semaine De 9h00 à 15h00
Du 9 novembre au 1er mars Le week-end De 9h00 à 16h00
Du 2 mars au 25 octobre Tous les jours De 9h00 à 17h00
Du 26 octobre au 8 novembre Tous les jours De 9h00 à 16h00

Le billet adulte coûte 4 000 Ft (environ 11 €). Les étudiants munis de leur carte, les plus de 65 ans et un ou deux parents ou proches accompagnant au moins deux enfants de moins de 14 ans paient 3 000 Ft (environ 8,20 €) chacun. L’entrée est gratuite pour les moins de 6 ans. La billetterie accepte la carte bancaire et les espèces.

Y aller. Le château se trouve Máriavölgy 54, dans un quartier résidentiel en bordure de la ville. Les lignes de bus 31 (Vasútállomás à Bicskei út) et 32 (Vasútállomás à Vágújhelyi utca) partent toutes deux de la gare : vous pouvez y aller directement en descendant du train. En voiture, laissez les entrées de garage libres en vous garant ; le château conseille aussi d’arriver par le côté du cimetière de Béla út, à quelques pas de l’entrée.

Avec un chien. Les chiens tenus en laisse sont admis dans le parc. Dans les salles et les espaces d’exposition, il faut les porter.

Pendant les fêtes. Le site du château n’indique aucune fermeture pour les 24, 25 et 26 décembre, le 31 décembre ou le 1er janvier : consultez bory-var.hu avant une visite ces jours-là.

Horaires, tarifs, moyens de paiement, règles pour les chiens et accès d’après bory-var.hu, bory-var.hu/megkozelites, bory-var.hu/fizetesi-modok et bory-var.hu/kutyaval-torteno-belepes, vérifiés le 18 novembre 2026. Les dates d’hiver suivent la page hongroise du château.

La vieille ville à pied

Le centre ancien est petit et plat, et le mieux est d’en faire le tour sans se presser au départ de Városház tér.

Városház tér et l’orbe. La place principale est bordée de façades baroques, dont celle de l’hôtel de ville. Au milieu se dresse l’Országalma, l’orbe, le monument de Béla Ohmann à la charte royale de la ville. Regardez le socle : il porte trois dates, 1001, le couronnement du roi Étienne ; 1688, la libération de la ville de la domination ottomane ; et 1938, le 900e anniversaire de la mort d’Étienne.

Le monument de l’orbe en pierre posé sur des lions, au milieu de la place pavée Városház tér à Székesfehérvár, devant des bâtiments baroques

Le monument de l’orbe sur Városház tér, avec des façades baroques à l’arrière. Photo : Szeder László, CC BY-SA 4.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons.

La réplique de la Sainte Couronne. La ville a acquis en 2013, par souscription publique, une copie authentifiée de la Sainte Couronne, conservée à l’hôtel de ville. On ne peut la voir que lors d’une visite organisée par le Tourinform : renseignez-vous au bureau d’Oskola utca 2-4.

L’horloge aux figures royales. L’Órajáték, dans le centre piéton autour de Fő utca, fait défiler en musique un cortège de personnages historiques à 10h00, puis après les cloches de midi, puis à 14h00, 16h00 et 18h00. Calez votre café sur l’un de ces passages.

Le musée de la pharmacie Fekete Sas. La pharmacie de l’Aigle noir, Fő utca 5, est un musée de la pharmacie et la demi-heure la plus facile à glisser entre deux autres visites. Ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h00 ; 1 000 Ft (environ 2,70 €).

La cathédrale. La cathédrale baroque Saint-Étienne et ses deux tours valent le détour pour la façade. Les horaires de visite ne sont pas publiés ; la paroisse n’indique que les heures des messes, alors demandez au Tourinform avant de compter voir l’intérieur.

La maison Hiemer. Cet ensemble protégé de Városház tér abrite aujourd’hui la salle des mariages de la ville, des salles de conférence et un restaurant. Il n’a pas d’horaires d’ouverture au public : profitez-en depuis la cour et la place.

Le Romkert et la basilique du sacre

Jusqu’en 1543, la basilique de l’actuelle Koronázó tér était l’église du sacre des rois de Hongrie, et trente-huit d’entre eux y ont été couronnés. En 1601, elle a sauté. Il en reste le tracé de ses fondations dans un jardin de ruines en plein air, le Nemzeti Emlékhely Középkori Romkert (Mémorial national, jardin de ruines médiévales), avec un mausolée et une galerie à arcades construits sur les plans de Géza Lux.

Les fondations en pierre de la basilique médiévale du sacre dans le Romkert, posées dans le gravier à l’intérieur d’un mur de brique à Székesfehérvár

Les fondations de la basilique du sacre dans le Romkert. Photo : Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons.

Le Romkert est fermé du 1er novembre au 31 mars. Du 1er avril au 31 octobre, il ouvre du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h00. Une visite le lundi n’est possible que sur réservation, au plus tard le vendredi midi de la semaine précédente, à bejelentkezes@szikm.hu ou au +36 70 664 6164.

Les billets ne se vendent pas aux ruines. Achetez-les au centre d’accueil (Koronázó Bazilika Nemzeti Emlékhely Látogatóközpont), Várkörút 32, qui reste ouvert en hiver, du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h00, avec fermeture de la caisse à 17h30. Le centre d’accueil a sa propre exposition, qui comprend en ce moment une présentation temporaire sur le sarcophage Tössi : en hiver, c’est là qu’on découvre l’histoire de la ville du sacre pendant que la ruine est fermée.

Billet Centre d’accueil Romkert Les deux sites
Adulte 1 500 Ft 800 Ft 1 800 Ft
Étudiant (6 à 26 ans) 750 Ft 400 Ft 900 Ft
Senior (65 ans et plus) 750 Ft 400 Ft 900 Ft
Famille 3 000 Ft 1 600 Ft 3 600 Ft

L’entrée est gratuite pour les moins de 6 ans et les plus de 70 ans, et le billet photo coûte 500 Ft. Des visites guidées en hongrois et en anglais sont proposées sur demande, avec sept jours ouvrés de préavis : 6 000 Ft pour un groupe, ou 8 000 Ft avec le Romkert.

Horaires du Romkert et du centre d’accueil, règles de réservation et tarifs d’après les pages du Szent István Király Múzeum consacrées au Romkert et au centre d’accueil et la grille tarifaire qui y est publiée, vérifiés le 18 novembre 2026. Histoire d’après turizmus.szekesfehervar.hu.

Les musées de la vieille ville : horaires et tarifs

Le Szent István Király Múzeum gère la plupart des lieux d’exposition de la ville, et ils partagent le même rythme : fermés le lundi, ouverts du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h00. Les billets en ligne se vendent sur szikm.jegy.hu.

Musée Adresse Horaires Billet adulte
Musée de la pharmacie Fekete Sas Fő utca 5 Mar. au dim. de 10h00 à 18h00 1 000 Ft
Rendház, exposition « Nagy Lajos 700 » Fő utca 6 Mar. au dim. de 10h00 à 18h00 1 800 Ft
Espace d’exposition d’Országzászló tér Országzászló tér 3 Mar. au dim. de 10h00 à 18h00 1 000 Ft
Musée du jouet Hetedhét Oskola utca 2-4 Mar. au dim. de 10h00 à 18h00 1 000 Ft
Centre d’accueil Várkörút 32 Mar. au dim. de 10h00 à 18h00 1 500 Ft
Romkert Koronázó tér 1 Fermé du 1er nov. au 31 mars 800 Ft

Au musée de la pharmacie, le billet réduit coûte 500 Ft et le billet famille (cinq personnes, deux adultes au plus) 2 000 Ft. L’exposition du Rendház sur Louis le Grand coûte 900 Ft en tarif réduit et 3 600 Ft pour une famille, et sa mini-exposition « objet du mois » est gratuite. Le musée du jouet partage son bâtiment avec le Tourinform : c’est celui à choisir avec des enfants.

Deux autres sites ne valent pas le détour en ce moment : la Csók István Képtár, sur Bartók Béla tér, n’a aucune exposition ouverte, et la Városi Képtár (collection Deák), sur Oskola utca, est temporairement fermée.

Horaires et tarifs d’après les pages du Szent István Király Múzeum consacrées au musée de la pharmacie Fekete Sas, au Rendház, à l’espace d’Országzászló tér, au musée du jouet Hetedhét, à la Csók István Képtár et à la Városi Képtár, vérifiés le 18 novembre 2026.

L’Avent à Székesfehérvár : du 27 novembre 2026 au 3 janvier 2027

Du 27 novembre 2026 au 3 janvier 2027, le marché de l’Avent s’étend de Palotai kapu tér à travers Városház tér et le long de Fő utca jusqu’à la place devant l’hôtel Mercure : une soixantaine de commerçants, d’artisans et de stands de boissons et de nourriture sur l’axe principal de la vieille ville. Il ouvre en semaine de 15h00 à 20h00 et le week-end de 10h00 à 21h00, ce qui tombe bien un jour de semaine en hiver : le château Bory ferme à 15h00, et le marché ouvre à la même heure.

Le petit train lumineux de l’Avent est le bonus pour les familles. Il part devant l’école de musique, au Városház tér 3, à 16h30, 17h20 et 18h00, à sept dates : les 28 et 29 novembre, et les 6, 12, 13, 19 et 20 décembre 2026. Le circuit dure une demi-heure et coûte 2 800 Ft (environ 7,70 €) par personne. Aucun billet n’est vendu sur place : achetez-le en ligne sur la page du petit train de la ville, ou payez en espèces au Tourinform.

Si vous organisez un voyage en décembre autour des marchés, notre guide de Noël en Hongrie hors de Budapest compare les autres villes.

Dates, horaires et emplacement du marché d’après turizmus.szekesfehervar.hu/adventi-vasar2026 ; dates, horaires, prix et vente des billets du petit train d’après turizmus.szekesfehervar.hu/adventi-fenyvonat2026, vérifiés tous deux le 18 novembre 2026.

Le lac Velence sur le chemin du retour

Le lac Velence se trouve sur la même ligne de chemin de fer, entre Budapest et Székesfehérvár, ce qui en fait la deuxième étape naturelle. Prenez un train rapide le matin à l’aller, et au retour choisissez un des omnibus plus lents, qui mettent une heure environ pour tout le trajet et desservent les gares du lac, dont Velence et Gárdony. Descendez, marchez jusqu’à la rive et reprenez un train plus tard vers Budapest. En hiver, avec la fermeture du château Bory à 15h00, faites d’abord la ville et laissez au lac la dernière lumière du jour.

Le lac a ses plages, une boucle cyclable plate autour de la rive et les collines de Pákozd : tout est dans notre guide du lac Velence. Plus près de Budapest sur la même ligne, Martonvásár a le parc du château Brunszvik et le musée Beethoven, de quoi remplir une demi-journée à lui seul.

Aller et retour

Les trains partent de Budapest-Déli, pas de Keleti. La ligne 30a part de Budapest-Déli et s’arrête à Budapest-Kelenföld (métro M4) six minutes plus tard : montez à celle qui est la plus proche. Le trajet fait 67 km. Keleti n’a pas de liaison directe régulière sur cette ligne.

Fréquence et durée. Pendant la plupart des heures de la journée, l’horaire indique des départs de Déli vers xxh00, xxh05, xxh10 et xxh35, soit environ quatre trains par heure jusqu’à Székesfehérvár. Les plus rapides mettent 45 minutes (7h00 à 7h45, 7h05 à 7h50 dans l’horaire du matin), et les départs de xxh10, qui s’arrêtent en route à Velence et Gárdony, une heure environ. Les trains qui quittent Déli à xxh40 en journée ont leur terminus à Martonvásár et ne vont pas jusqu’à Székesfehérvár : lisez bien la destination sur le tableau.

Le prix. Un aller simple plein tarif coûte environ 1 300 Ft (environ 3,60 €) ; vérifiez le prix exact de votre train sur jegy.mav.hu ou dans l’application MÁV. Quand un train exige une réservation, une place en deuxième classe coûte 650 Ft (environ 1,80 €) achetée jusqu’à la veille ou 990 Ft (environ 2,70 €) le jour même ; certains trains ont aussi une voiture signalée où l’on peut voyager sans réservation.

Le retour. Les trains du retour circulent tard et arrivent à Déli jusqu’à 22h54, 23h24 et 23h54 : une soirée au marché de l’Avent ne vous coûte donc aucune option.

Changement d’horaire. Le nouvel horaire national de la MÁV entre en vigueur le 13 décembre 2026. Le nouveau tableau de la ligne 30a garde le même rythme au départ de Déli, mais certains trains peuvent changer, et la ligne a connu des travaux annoncés au dernier moment cet automne. Vérifiez votre train sur jegy.mav.hu et MÁVinform avant de partir. Notre guide de la Hongrie en train explique les billets, l’application et les réservations.

En voiture. Si vous venez en voiture pour la vieille ville, le Belváros Parkolóház, Távírda utca 1-3, est un parking couvert situé en face de l’entrée de la vieille ville côté Romkert.

Horaires, distances et changement du 13 décembre d’après les tableaux horaires MÁV de la ligne 30a (actuel, à partir du 13 décembre 2026) ; tarifs et réservations d’après la grille tarifaire intérieure MÁV valable à partir du 2 novembre 2026 ; le tout vérifié le 18 novembre 2026. Lignes de bus d’après bory-var.hu/megkozelites ; stationnement d’après turizmus.szekesfehervar.hu, vérifiés le même jour.

Conseils pratiques

  • Venez du mardi au dimanche. Les musées et le centre d’accueil ferment le lundi ; le château Bory, non.
  • En hiver, le château d’abord. En semaine, le château Bory ferme à 15h00 et les musées de la ville restent ouverts jusqu’à 18h00 : l’ordre s’impose.
  • Le Tourinform se trouve Oskola utca 2-4 (+36 22 537 261), ouvert en semaine de 9h00 à 18h00 et le samedi de 9h00 à 13h00. Il propose une consigne à bagages, pratique si vous restez pour le marché du soir, et c’est là qu’il faut se renseigner sur la réplique de la Sainte Couronne, la cathédrale et tout ce que cette page laisse en suspens.
  • Prévoyez une carte ou des espèces pour le château Bory ; les deux sont acceptées. Pour le petit train de l’Avent, achetez en ligne avant le jour J.
  • Attention à la semaine de Noël. Les fermetures des 24, 25 et 26 décembre, du 31 décembre et du 1er janvier ne sont publiées ni pour le château ni pour les musées : vérifiez avant de partir ces jours-là.

Les prix sont en HUF, c’est ce que vous payez à la caisse. Conversion sur la base de 1 EUR = 365 HUF, taux BCE du 11 novembre 2026. Le taux évolue, les montants convertis sont donc indicatifs.

Sources : horaires, tarifs et horaires des trains vérifiés sur les pages des exploitants le 18 novembre 2026 : bory-var.hu, szikm.hu, turizmus.szekesfehervar.hu (Országalma, Órajáték, réplique de la Sainte Couronne, maison Hiemer, Tourinform, marché de l’Avent et petit train lumineux), kiralyinapok.szekesfehervar.hu, kiralyinapok.hu et mavcsoport.hu.

📱 Vous êtes allé à Székesfehérvár ?

Les horaires d’ouverture, le prix des billets et les horaires des trains changent. Dites-nous ce que vous avez trouvé sur place et nous corrigeons la page.

Articles liés

Bon à savoir

Comment aller de Budapest à Székesfehérvár en train ?

Prenez un train à Budapest-Déli, ou montez six minutes plus tard à Budapest-Kelenföld, sur la ligne de métro M4. L'horaire indique des départs de Déli pour Székesfehérvár vers xxh00, xxh05, xxh10 et xxh35 pendant la plupart des heures de la journée. Les trains les plus rapides couvrent les 67 km en 45 minutes, les omnibus en une heure environ. Un aller simple plein tarif coûte environ 1 300 Ft (environ 3,60 €). Les derniers trains du retour arrivent à Déli jusqu'à 23h54. La MÁV passe à un nouvel horaire le 13 décembre 2026 : vérifiez votre train exact sur jegy.mav.hu.

Quels sont les horaires et les tarifs du château Bory ?

Du 9 novembre au 1er mars, le château Bory ouvre en semaine de 9h00 à 15h00 et le week-end de 9h00 à 16h00. Du 2 mars au 25 octobre, il ouvre tous les jours de 9h00 à 17h00, et du 26 octobre au 8 novembre tous les jours de 9h00 à 16h00. Le billet adulte coûte 4 000 Ft (environ 11 €) ; les étudiants, les plus de 65 ans et un adulte accompagné d'au moins deux enfants de moins de 14 ans paient 3 000 Ft (environ 8,20 €), et l'entrée est gratuite pour les moins de 6 ans. La billetterie accepte la carte et les espèces.

Le Romkert de Székesfehérvár est-il ouvert en hiver ?

Non. Le Romkert, le jardin de ruines médiévales de la basilique du sacre sur Koronázó tér, est fermé du 1er novembre au 31 mars. Du 1er avril au 31 octobre, il ouvre du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h00, et le lundi uniquement sur réservation. Les billets se vendent au centre d'accueil, Várkörút 32 : 800 Ft pour le Romkert, ou 1 800 Ft pour le billet combiné avec l'exposition du centre d'accueil, qui reste ouvert en hiver, du mardi au dimanche.

Quand a lieu le marché de Noël de Székesfehérvár en 2026 ?

Le marché de l'Avent se tient du 27 novembre 2026 au 3 janvier 2027, avec une soixantaine de stands de Palotai kapu tér à Városház tér et le long de Fő utca. Il ouvre en semaine de 15h00 à 20h00 et le week-end de 10h00 à 21h00. Sept soirs, un petit train lumineux de l'Avent part de Városház tér 3 à 16h30, 17h20 et 18h00 pour un circuit d'une demi-heure à 2 800 Ft ; les billets se vendent uniquement en ligne, ou en espèces au Tourinform.

Peut-on combiner Székesfehérvár et le lac Velence dans la même journée ?

Oui, car le lac Velence se trouve sur la même ligne de chemin de fer, entre Budapest et Székesfehérvár. Les trains rapides de 45 minutes conviennent pour l'aller du matin vers Székesfehérvár ; au retour, prenez un des omnibus, qui desservent les gares du lac, et descendez à Velence ou à Gárdony. En hiver, comme le château Bory ferme à 15h00 en semaine, la ville occupe la matinée et le lac l'après-midi.

Prix modifiés ? Adresse fermée ?Dites-le-nous, on corrige

À lire aussi